WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:04.650 ‫نوسازی خونه یک هفته پیش تموم شد. 00:00:04.650 --> 00:00:07.850 ‫به نظر میاد توی این دنیا، وقتی که ازدواج بکنی و خونه بخری، 00:00:07.850 --> 00:00:11.440 ‫باید همه دوست و آشناها رو به صرف غذا دعوت کنی. 00:00:11.860 --> 00:00:14.150 ‫یه جور جشن عروسی. 00:00:14.650 --> 00:00:18.860 پس یه مهمونی برای همه آشناهامون می‌گیریم 00:00:19.100 --> 00:00:19.880 ‫بله. 00:00:20.330 --> 00:00:24.280 ‫الینالیزه، زانوبا، جولی، کلیف سنپا 00:00:24.730 --> 00:00:29.320 ‫لینیا، پورسنا، شاه بادی، ‫معاون جیناس و سولدات رو من دعوت می‌کنم. 00:00:29.320 --> 00:00:33.160 ‫تو هم شاهدخت آریل، لوک و دو خدمتکارش رو دعوت می‌کنی. 00:00:33.470 --> 00:00:37.280 ‫خیلی دلم می‌خواد گروه پائول رو هم دعوت کنم، ولی از اینجا خیلی دورن. 00:00:37.280 --> 00:00:42.320 ‫بهش خبر ازدواج رو دادم، ‫ولی معلوم نیست نامه کی به دستش می‌رسه. 00:00:42.320 --> 00:00:45.170 ‫ها؟ ناناهوشی سان رو فراموش کردی. 00:00:45.170 --> 00:00:47.610 ‫به نظرت میادش؟ 00:00:47.610 --> 00:00:48.820 ‫مطمئنم که میاد. 00:00:48.820 --> 00:00:50.440 ‫خب، دعوتش می‌کنیم تا ببینیم چی میشه. 00:00:50.690 --> 00:00:54.900 ‫ولی اگه بعد این همه برنامه ریزی ‫کسی نیاد چی؟ 00:00:54.900 --> 00:00:58.540 ‫شاهدخت آریل و زانوبا حتما میان، 00:00:58.540 --> 00:01:01.510 ‫مطمئنم لینیا و پورسنا هم همینطور. 00:01:01.510 --> 00:01:04.900 ‫حیوان نماها عمرا دست رد به سینه "رئیسشون" بزنن. 00:01:04.900 --> 00:01:07.910 ‫فکر کنم کلیف سنپای هم بیاد، ‫خودش گفت دعوتش کنم. 00:01:08.160 --> 00:01:11.930 ‫من که امیدوارم الینالیزه سان ‫حتما بیاد. 00:01:13.380 --> 00:01:15.680 ‫یه سوال ازش دارم. 00:01:15.680 --> 00:01:17.420 ‫ولی چیز زیاد مهمی ‌نیست. 00:01:17.750 --> 00:01:19.300 ‫الینالیزه. 00:01:19.300 --> 00:01:20.930 ‫بینشون اتفاقی افتاده؟ 00:01:21.310 --> 00:01:24.400 به ندرت دیدم با هم حرف بزنند 00:01:25.520 --> 00:01:39.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.390 --> 00:03:03.030 ‫خب، اگه بیشتر از ده تا مهمون داریم، خیلی چیزا هست که باید آماده کنیم. 00:03:03.030 --> 00:03:05.310 ‫اول از همه: خرید 00:03:06.030 --> 00:03:09.360 ‫قبل از مواد غذایی خریدن، ‫می‌خوام برات لباس بگیریم. 00:03:09.360 --> 00:03:11.090 ‫فکر خوبیه. 00:03:11.090 --> 00:03:14.550 ‫با این لباسا خاطرات خوشی دارم، ولی دیگه یه کم کهنه شدن. 00:03:14.550 --> 00:03:16.130 ‫پس می‌ریم خرید لباس. 00:03:16.650 --> 00:03:19.120 ‫هر لباسی تو بخوای می‌خریم. 00:03:19.120 --> 00:03:20.860 ‫اوهوم. بسپرش به خودم. 00:03:21.780 --> 00:03:25.380 ‫میشه ردای جادوگری مناسبش ‫بیارین؟ 00:03:25.380 --> 00:03:26.980 ‫حتما. 00:03:26.980 --> 00:03:30.250 ‫از چه عناصری برای جادو استفاده می‌کنید؟ 00:03:30.250 --> 00:03:33.540 ‫آب و خاک فکر کنم. 00:03:33.540 --> 00:03:34.600 ‫در این صورت، 00:03:35.000 --> 00:03:37.120 ‫می‌تونم این رو بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:03:37.400 --> 00:03:40.160 ‫اگر جادوی خاک رو ترجیح می‌دین، این رو هم پیشنهاد می‌کنم. 00:03:40.160 --> 00:03:42.780 ‫نظر تو چیه سیلفی؟ 00:03:43.140 --> 00:03:45.470 ‫به نظرم این یکی خوبه 00:03:45.470 --> 00:03:48.130 ‫یاد ردای خودت میفتم. 00:03:48.130 --> 00:03:52.720 ‫این ردا از پوست موش خوش شانس قاره شیاطین دوخته شده. 00:03:52.970 --> 00:03:54.520 ‫طرحش کار کازرا است. 00:03:54.520 --> 00:03:57.460 ‫در مقابل اسید و سم به شدت مقاومه. 00:03:57.460 --> 00:04:01.380 ‫می‌گن اسم هر چیزی مهمه*. ‫همین رو بر می‌دارم. ‫یادداشت مترجم: چند خطی از ناول در انیمه حذف شده، علت انتخاب این ردا خوش یمن بودن حیوونی بود که ردا ازش درست شده . 00:04:02.920 --> 00:04:05.650 ‫فکر نمی‌کردم یه لباس اینقدر خرج برداره. 00:04:05.650 --> 00:04:08.800 ‫پسر ولی جنسای قاره شیاطین ‫بدجور گرونه ها. 00:04:08.800 --> 00:04:11.290 ‫حرف از اسم شد قربان، 00:04:11.290 --> 00:04:13.860 ‫عذر می‌خوام، می‌تونم اسم شریفتون رو بپرسم؟ 00:04:13.860 --> 00:04:15.290 ‫اوه آره. 00:04:15.290 --> 00:04:17.370 ‫رودیوس گریرات هستم. 00:04:17.370 --> 00:04:20.530 ‫جدا! نمی‌دونستم از خانواده گریرات هستین. 00:04:20.530 --> 00:04:24.390 ‫لوک ساما از مشتریان سخاوتمند ‫ما هستند. 00:04:24.390 --> 00:04:27.290 ‫اجازه بدین بهتون تخفیف بدم. 00:04:47.690 --> 00:04:49.880 ‫چه قدر خرید کردیم. 00:04:49.880 --> 00:04:53.390 ‫ولی فکر کنم خونه به این بزرگی ‫همینقدرم لوازم لازم داره. 00:04:53.680 --> 00:04:57.400 ‫اگه دست و بالم خالی شد ‫باید بازم برم سراغ ماجراجویی رفتن؟ 00:04:57.400 --> 00:04:59.650 ‫نه. اگه خودم رو به کشتن بدم چه فایده ای داره؟ 00:05:01.960 --> 00:05:04.510 ‫نگران نباش رودی. 00:05:04.510 --> 00:05:08.620 ‫حقوقم از شاهدخت آریل ‫رو پس انداز کردم. 00:05:08.620 --> 00:05:11.410 ‫ببخشید که اینقدر به درد نخورم. 00:05:11.690 --> 00:05:13.850 ‫آشپزی رو هم بسپر به خودم. 00:05:13.850 --> 00:05:16.800 ‫از مادرت و لیلیا سان یاد گرفتم، 00:05:16.800 --> 00:05:19.620 ‫ولی نمی‌دونم از دست پختم خوشت میاد یا نه. 00:05:19.620 --> 00:05:21.790 ‫تو زغالم بپزی من می‌گم خوشمزه است. 00:05:21.790 --> 00:05:23.360 ‫زغال؟ 00:05:23.360 --> 00:05:26.810 ‫فکر کردی این همه وقت برای کی داشتم آشپزی یاد می‌گرفتم؟ 00:05:26.810 --> 00:05:32.850 ‫سیلفیته، دنیا عروس بهتر از تو نداره. 00:05:33.100 --> 00:05:37.310 ‫رودی، تو هم شوهر ایده آل منی، می‌دونی که؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.360 ‫رودی، دوستت دارم. 00:05:44.720 --> 00:05:45.730 ‫اوه نه. 00:05:47.730 --> 00:05:49.310 ‫ص...صبر کن. 00:05:51.010 --> 00:05:52.560 ‫رودی. 00:05:53.240 --> 00:05:54.460 ‫از دست تو. 00:06:01.780 --> 00:06:04.450 ‫چند روز بعد، وقت جشن بود. 00:06:04.940 --> 00:06:08.460 ‫بعد از ظهر یکی از روزای تعطیلات ماهانه‌مون رو انتخاب کردیم. 00:06:08.840 --> 00:06:10.360 ‫جیناس دعوتمون رو رد کرد، 00:06:10.720 --> 00:06:13.180 ‫سولدات هم گفت به خاطر مشغله نمی‌تونه بیاد. 00:06:13.590 --> 00:06:17.020 ‫بادیگادی گفت که میادش، باید بیشتر از اونی که فکر می‌کردم وقت آزاد داشته باشه. 00:06:17.020 --> 00:06:20.020 ‫بقیه هم دعوتمون رو قبول کردند. 00:06:20.420 --> 00:06:21.180 ‫درسته، 00:06:21.600 --> 00:06:24.190 ‫حتی ناناهوشی هم قبول کرد. 00:06:25.910 --> 00:06:29.170 ‫عجیبه که بیرون اتاق می‌بینمت. 00:06:29.170 --> 00:06:31.060 ‫خیر سرت خودت دعوتم کردی. 00:06:31.060 --> 00:06:33.530 ‫خب، امروز راحت باش. 00:06:33.530 --> 00:06:35.460 ‫چیپس سیب زمینی و کلی ‫چیز دیگه برات آماده کردیم. 00:06:35.460 --> 00:06:37.160 ‫ها؟ خودت درستشون کردی؟ 00:06:37.160 --> 00:06:40.570 ‫به لطف تو، خیلی راحت روغن ‫خوراکی گیرمون میاد. 00:06:40.570 --> 00:06:41.820 ‫فوق العاده است. 00:06:41.820 --> 00:06:43.990 ‫رودی، همه چی آماده است. 00:06:44.430 --> 00:06:48.710 ‫اوه، به مهمونامون هم جریان ‫فیتز و سیلفی رو گفتیم. 00:06:48.710 --> 00:06:52.100 ‫خیلی خب، الان فقط منتظر بادیگادی هستیم. 00:06:52.100 --> 00:06:56.130 ‫موجوداتی که چند هزار سال زندگی می‌کنند، درکشون از زمان زیادی آزاده. 00:06:56.130 --> 00:06:59.820 ‫بهتره فکر کنیم تقریبا یه ماه دیگه می‌رسه. 00:06:59.820 --> 00:07:03.130 ‫اگه زیاد معطل کنیم غذا از دهن می‌فته. 00:07:03.130 --> 00:07:04.530 ‫شرمنده بادی. 00:07:14.630 --> 00:07:15.900 ‫از پسش بر میای. 00:07:17.770 --> 00:07:22.570 ‫ممنونم که همگی با وجود مشغله زیاد دعوتمون رو قبول کردین. 00:07:22.570 --> 00:07:26.920 ‫می‌دونم که قبلا بهتون گفتم، ولی من، رودیوس، 00:07:26.920 --> 00:07:27.520 ‫و اون... 00:07:27.520 --> 00:07:30.770 ‫ورود شخص والای من رو اعلام کنید! 00:07:33.180 --> 00:07:36.150 ‫بادیگادی، دیر کردی. 00:07:36.150 --> 00:07:42.020 ‫رسم ما اینه که خانواده سلطنتی ‫همیشه غیر منتظره از راه می‌رسه، 00:07:42.020 --> 00:07:45.570 ‫تا جشن رو شاد‌تر کنیم! 00:07:45.570 --> 00:07:46.520 ‫شوخیه دیگه؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.340 ‫به هیچ وجه! 00:07:48.340 --> 00:07:50.990 ‫به خاطر گل روی خودت خیلی دیر کردم! 00:07:50.990 --> 00:07:52.830 ‫قدرش رو بدون! 00:07:54.030 --> 00:07:55.730 ‫خیلی لطف کردی. 00:07:57.020 --> 00:07:59.530 ‫خب، چی می‌گفتم؟ 00:07:59.530 --> 00:08:03.950 ‫ممنونم که همگی با وجود مشغله زیاد دعوتمون رو قبول کردین. 00:08:03.950 --> 00:08:06.220 ‫می‌دونم که قبلا بهتون گفتم، 00:08:06.220 --> 00:08:10.140 ‫ولی من، رودیوس، و اون، سیلفیته، قراره با هم ازدواج کنیم. 00:08:10.670 --> 00:08:14.360 ‫هر چند مطمئنم که به خاطر جوونی و بی تجربگی ممکنه اشتباه بکنیم، 00:08:14.360 --> 00:08:17.130 ‫ولی همیشه پشت هم هستیم تا... 00:08:17.450 --> 00:08:20.540 ‫نکنه زیادی خشک و رسمی‌بود؟ 00:08:20.540 --> 00:08:22.770 ‫همه یه جوری بهم نگاه می‌کنند. 00:08:23.380 --> 00:08:26.090 ‫این فرمالیته ها لازم نیست. 00:08:26.090 --> 00:08:31.350 ‫هم دیگه رو دوست دارین و می‌خواین کسایی که اینجا هستن این رو بدونند، درسته؟ 00:08:43.130 --> 00:08:44.650 ‫خب، خلاصه بگم... 00:08:44.650 --> 00:08:46.810 ‫من و سیلفی داریم می‌ریم سر خونه زندگیمون. 00:08:46.810 --> 00:08:48.960 ‫اگه به مشکل خوردیم روی شما حساب می‌کنیم. 00:08:48.960 --> 00:08:49.910 ‫پیشاپیش متشکرم. 00:08:50.200 --> 00:08:54.880 ‫خوبه! به سلامتی آینده این زوج جوان! 00:08:55.150 --> 00:08:56.890 ‫به سلامتی! 00:09:21.400 --> 00:09:23.580 ‫سیلفی، تبریک می‌گم 00:09:23.890 --> 00:09:25.520 ‫خیلی ممنونم. 00:09:25.520 --> 00:09:29.990 ‫رودیوس و این خونه مطابق انتظاراتت بودن؟ 00:09:29.990 --> 00:09:32.180 ‫تو خوابمم مثلشون رو ندیدم. 00:09:32.180 --> 00:09:34.250 ‫گفته بودم که اینجا حتی حمام هم داره؟ 00:09:34.250 --> 00:09:39.130 ‫اگه می‌خوای یه سال از کارت مرخصی بگیری مسئه‌ای نیست. 00:09:39.400 --> 00:09:42.880 ‫اون... اون رو می‌ذارم برا وقتی که... چیزه... بچه و اینا... 00:09:43.820 --> 00:09:46.310 ‫از دست شما آریل ساما. 00:09:46.310 --> 00:09:51.230 ‫خب، مطمئنم که هنوز دلت صاف نیست، ولی بیا سعی کنیم با هم کنار بیایم. 00:09:51.570 --> 00:09:54.050 ‫مطمئنم که "من" دلم صافه. 00:09:54.050 --> 00:09:57.620 ‫خوشحال میشم لوک. 00:10:00.850 --> 00:10:05.890 ‫استاد بزرگ، ممنونم که بنده رو دعوت کردین. 00:10:05.890 --> 00:10:09.300 ‫اجازه بدید دوباره بهتون تبریک بگم استاد. 00:10:09.620 --> 00:10:11.460 ‫ممنونم زانوبا. 00:10:11.460 --> 00:10:15.880 ‫خانم، چطور تونستم همسر استادم رو با یک مرد اشتباه بگیرم؟ 00:10:15.880 --> 00:10:18.540 ‫التماس می‌کنم بی ادبی بنده رو عفو بفرمایید. 00:10:18.540 --> 00:10:21.350 ‫اصلا، لطفا سرت رو بالا بگیر. 00:10:21.350 --> 00:10:25.230 ‫حتی رودی هم متوجه نشد، کاریش نمی‌شد کرد، مگه نه؟ 00:10:25.490 --> 00:10:29.100 ‫واقعا شرمم میشه بگم منم فکر می‌کردم پسره. 00:10:29.340 --> 00:10:33.660 ‫بین آدما رسمه که وسط غذا خوردن احوال پرسی بکنند؟ 00:10:33.660 --> 00:10:35.320 ‫حواست به رفتارت بشه. 00:10:35.320 --> 00:10:37.600 ‫خودت که داری غذا می‌خوری. 00:10:37.600 --> 00:10:39.720 ‫از هر دوتون ممنونم که اومدین. 00:10:39.720 --> 00:10:44.050 ‫به هر حال، فکرشم نمی‌کردم رئیس و فیتز با هم ازدواج بکنند. 00:10:44.050 --> 00:10:46.300 ‫من از اولشم می‌دونستم فیتز زنه. 00:10:46.300 --> 00:10:48.820 ‫از رایحه‌اش مشخص بود. 00:10:49.090 --> 00:10:52.640 ‫ولی خوبه که آدمای قوی با هم باشن، میو. 00:10:52.640 --> 00:10:56.540 ‫درسته. بچه های قوی آینده قبیله رو تضمین می‌کنند. 00:10:57.010 --> 00:11:00.290 ‫حالا از اصطلاحای حیوان نما‌ها هم استفاده نکنین به جایی بر نمی‌خوره. 00:11:04.860 --> 00:11:06.050 ‫تبریک می‌گم. ‫متشکرم. 00:11:09.180 --> 00:11:12.960 ‫ناناهوشی سان، میشه یه سوال بپرسم؟ 00:11:12.960 --> 00:11:13.980 ‫بله؟ 00:11:14.320 --> 00:11:18.190 ‫اون موقع گفتی که تو و رودی اهل یه جا هستین. 00:11:18.190 --> 00:11:20.110 ‫منظورت چی بود؟ 00:11:28.160 --> 00:11:31.620 ‫چون زبان ما رو حرف می‌زد اشتباه برداشت کردم. 00:11:38.700 --> 00:11:44.380 ‫پروردگارا، به این زوج عشق و کامیابی ابدی رها بفرما. 00:11:45.130 --> 00:11:46.880 ‫این بهترین دعاییه که می‌تونم براتون بکنم. 00:11:47.360 --> 00:11:49.630 ‫ازدواجتون متبرک باشه. 00:11:49.630 --> 00:11:50.990 ‫لطف کردی. 00:11:51.360 --> 00:11:55.750 ‫رودیوس، خوشحالم که مشکلت حل شده. 00:11:55.750 --> 00:11:59.610 ‫ولی لازم نبود این همه وقت ‫بهم در موردش نگی. 00:11:59.610 --> 00:12:04.830 ‫مطمئنم اگه گفته بودم می‌گفتی " بذار ببینیم راست می‌گی یا نه" و بعدش بهم حمله می‌کردی. 00:12:04.830 --> 00:12:07.410 ‫معلومه که نه. یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:12:07.410 --> 00:12:11.500 ‫اصلا قصد ندارم عروس پائول بشم. 00:12:11.830 --> 00:12:14.670 ‫سیلفیته، تبریک می‌گم. 00:12:14.670 --> 00:12:16.080 ‫خیلی ممنون. 00:12:16.080 --> 00:12:19.140 ‫از ته دلم برات آرزوی... 00:12:19.140 --> 00:12:22.730 ‫آرزوی... خوش... 00:12:29.200 --> 00:12:32.560 ‫بب...بخشید، نمی‌دونم چم شده. 00:12:35.300 --> 00:12:36.940 ‫چی شده لیزه؟ 00:12:38.280 --> 00:12:44.110 ‫الینالیزه سان، احیانا... مادربزرگ من نیستی؟ 00:12:47.570 --> 00:12:53.160 ‫پدرم بهم گفت که مادربزرگم ‫با پائول سان ماجراجویی می‌کرد. 00:12:53.160 --> 00:12:55.180 ‫این...اینطور نیست. 00:12:55.180 --> 00:12:58.190 ‫امکان نداره مادربزرگت فاحشه‌ای مثل من... 00:12:58.190 --> 00:13:01.720 ‫شنیدم که پدرم به خاطر همین از جنگل بزرگ اخراج شد. 00:13:01.720 --> 00:13:04.190 ‫به خاطر همینم برای ازدواج مشکل داشت. 00:13:04.890 --> 00:13:11.750 ‫اون جزئیات کمی‌ که بهم گفت به نظر میاد به الینالیزه سان بخوره، پس گفتم شاید... 00:13:11.750 --> 00:13:13.140 ‫خب، من... 00:13:14.720 --> 00:13:17.940 ‫عذر می‌خوام که یهو این رو گفتم. 00:13:18.280 --> 00:13:19.930 ‫پس فامیلن. 00:13:19.930 --> 00:13:25.940 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، گردنبندی که سیلفی برای من درست کرد مثل گردنبند الینالیزه بود. 00:13:26.440 --> 00:13:28.970 ‫الانم که دقت می‌کنم صورتشون بهم شبیهه. 00:13:29.410 --> 00:13:30.500 ‫کلیف سنپای ‫بله؟ 00:13:31.880 --> 00:13:35.940 ‫لطفا الینالیزه سان رو ببر یکی از اتاقای طبقه بالا تا آروم بشه. 00:13:35.940 --> 00:13:37.540 ‫با... باشه! 00:13:37.820 --> 00:13:41.740 ‫سیلفی، بقیه اش رو بذار برای وقتی که آروم شده. 00:13:41.740 --> 00:13:43.430 ‫با...باشه. 00:13:43.430 --> 00:13:44.460 ‫رودیوس... 00:13:44.800 --> 00:13:50.810 ‫من... می‌دونم چطوریم، ولی لاوز یه پسر عادی بود. 00:13:50.810 --> 00:13:53.940 ‫دخترش سیلفی هم عادیه. 00:13:53.940 --> 00:13:54.710 ‫پس... 00:13:54.960 --> 00:13:57.000 ‫لطفا نگران نباش. 00:13:57.000 --> 00:14:00.530 ‫امکان نداره به خاطر الینالیزه سان ‫سیلفی رو رها کنم. 00:14:00.530 --> 00:14:01.430 ‫ولی... 00:14:01.430 --> 00:14:07.250 ‫الان نباید بیشتر نگران این باشی ‫که با پائول فامیل شدی؟ 00:14:07.710 --> 00:14:11.640 ‫برا شوخی کردن خوب موقعی رو انتخاب کردی. 00:14:20.630 --> 00:14:23.500 ‫میو، خوش بخت بشی رئیس. 00:14:23.500 --> 00:14:26.670 ‫الان دیگه واقعا رئیس مدرسه‌ای. 00:14:26.670 --> 00:14:28.340 ‫خیلی منتظر ترم بعدیم. 00:14:28.970 --> 00:14:33.130 ‫دیگه باید برم، برا بقیه آزمایشا ‫منتظرتم. 00:14:33.830 --> 00:14:37.060 ‫میشه بعضی وقتا برای حمام بیام اینجا؟ 00:14:37.670 --> 00:14:39.920 ‫حالتون خوبه استاد؟ 00:14:39.920 --> 00:14:43.410 ‫انگار یه کم زیادی احساساتی شدم. 00:14:43.410 --> 00:14:46.230 ‫یه بجه متبرک از این ضعیف بازیا در نمیاره! 00:14:55.010 --> 00:15:01.160 ‫کلیف سان، اگه ممکنه می‌خوام با مادربزرگ...الینالیزه سان حرف بزنم. 00:15:01.870 --> 00:15:03.010 ‫حالت چطوره؟ 00:15:03.690 --> 00:15:05.290 ‫خوبم. 00:15:08.190 --> 00:15:10.820 ‫ممنونم رودی، کلیف سان. 00:15:17.060 --> 00:15:19.690 ‫به نظرت تنها باشن چیزی نمیشه؟ 00:15:19.980 --> 00:15:23.590 ‫اگه چیزی شد به هر حال ما اینجا هستیم. 00:15:27.320 --> 00:15:31.020 ‫رودیوس ساما، از پذیراییتون متشکرم. 00:15:31.020 --> 00:15:33.510 ‫لطف از شما بود که دعوتمون رو قبول کردین. 00:15:33.510 --> 00:15:35.620 ‫سیلفی کجاست؟ 00:15:35.620 --> 00:15:38.680 ‫داره با الینالیزه سان صحبت می‌کنه. 00:15:38.680 --> 00:15:41.490 ‫که اینطور. عالی شد. 00:15:42.280 --> 00:15:44.990 ‫میشه چند دقیقه‌ای از وقتتون رو بگیرم؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.380 ‫رودیوس ساما، 00:15:49.880 --> 00:15:52.290 ‫متوجهم که ممکنه گستاخانه به نظر بیاد، 00:15:52.290 --> 00:15:54.930 ‫ولی حاضر به دوئل با لوک هستین؟ 00:15:54.930 --> 00:15:57.930 ‫بدون جادو. شمشیر مقابل شمشیر. 00:15:59.770 --> 00:16:02.880 ‫خیالتون راحت، صرفا برای سرگرمیه. 00:16:02.880 --> 00:16:04.900 ‫"سرگرمی" ؟ 00:16:04.900 --> 00:16:07.850 ‫پس ترجیح می‌دم از شمشیر واقعی استفاده نکنیم. 00:16:07.850 --> 00:16:11.430 ‫مشکلی نیست، می‌تونید با جادو یه شمشیر درست کنید. 00:16:11.430 --> 00:16:16.420 ‫ولی بازم لوک می‌تونه از وسط نصفم کنه. 00:16:16.750 --> 00:16:20.620 ‫نمی‌فهمم. این وسط دوئل دیگه از کجا اومد؟ 00:16:20.620 --> 00:16:23.170 اشتباهی ازم سر زده که شما رو دلخور کرده باشه؟ 00:16:23.410 --> 00:16:27.510 ‫به هیچ وجه. ‫می‌تونید قبول نکنید. 00:16:27.510 --> 00:16:28.540 ‫هرچند، 00:16:28.910 --> 00:16:31.310 ‫امیدوارم قبول کنید. 00:16:31.620 --> 00:16:34.050 ‫رودیوس، ازت خواهش می‌کنم. 00:16:37.300 --> 00:16:38.620 ‫خیلی خب. 00:16:53.210 --> 00:16:53.890 ‫شروع کنید! 00:17:00.810 --> 00:17:01.670 ‫هنوز نه! ‫نه! 00:17:05.320 --> 00:17:06.600 ‫تموم شد. 00:17:07.270 --> 00:17:08.160 ‫کافیه! 00:17:12.390 --> 00:17:13.450 ‫لعنتی! 00:17:12.700 --> 00:17:15.110 ‫الموی، طلسم شفا. 00:17:16.250 --> 00:17:19.290 ‫حالت خوبه لوک سنپای؟ 00:17:19.290 --> 00:17:20.570 ‫خوبم. 00:17:22.730 --> 00:17:25.570 ‫مراقب سیلفی باش. 00:17:26.020 --> 00:17:27.820 ‫صدالبته. 00:17:27.820 --> 00:17:32.750 ‫ولی ممنون میشم دلیل این دوئل رو بدونم. 00:17:32.750 --> 00:17:34.820 ‫دلیل خاصی نداره. 00:17:35.100 --> 00:17:37.600 ‫سیلفی برای ما مهمه. 00:17:37.600 --> 00:17:41.790 ‫همراه با اون از خطرات کشنده‌ای جون سالم به در بردیم، برای همین شبهه های خودمون رو داریم. 00:17:41.790 --> 00:17:45.790 ‫لطفا این دلیل این دوئل رو غرور ما در نظر بگیرید. 00:17:46.100 --> 00:17:51.300 ‫فکر کنم می‌خواستن ببینند می‌تونن سیلفی رو به من بسپرن یا نه. 00:17:51.300 --> 00:17:54.490 ‫یه روزی من به آسورا بر می‌گردم. 00:17:54.490 --> 00:17:58.380 ‫اون موقع، یا تخت پادشاهی رو به دست میارم یا می‌میرم. 00:17:59.060 --> 00:18:01.180 ‫این وظیفه منه. 00:18:03.200 --> 00:18:06.640 ‫ولی سیلفی وظیفه‌ای نداره که من رو دنبال کنه. 00:18:06.640 --> 00:18:09.540 ‫نه از خاندان سلطنتیه نه نجیب زاده است، 00:18:09.540 --> 00:18:12.800 ‫صرفا محافظیه که بهم ملحق شد. 00:18:13.350 --> 00:18:19.830 ‫وقتش رسیده که دست از تحمیل خودخواهیم به اون بردارم و بذارم راه خودش رو بره. 00:18:20.360 --> 00:18:26.280 ‫وقتی که بچه دار بشه، خود به خود تمایلش برای همراهی با ما کم میشه. 00:18:26.660 --> 00:18:32.310 ‫ولی اگه اینطور نشد، می‌خوام جلوش رو بگیرید. 00:18:32.640 --> 00:18:34.030 ‫چی کار کنم؟ 00:18:34.410 --> 00:18:36.360 ‫منم به شاهدخت مدیونم. 00:18:36.360 --> 00:18:40.340 ‫سیلفی که هیچ، خودمم ممکنه باهاش برم. 00:18:40.340 --> 00:18:41.490 ‫با این حال، 00:18:42.130 --> 00:18:45.720 ‫اگه با سیلفی درست رفتار نکنی، 00:18:45.720 --> 00:18:48.100 ‫پسش می‌گیریم. 00:18:49.310 --> 00:18:51.100 ‫یادم می‌مونه. 00:19:09.630 --> 00:19:10.910 ‫رودی. 00:19:11.320 --> 00:19:12.590 ‫آریل ساما کوش؟ 00:19:12.590 --> 00:19:14.460 ‫همین الان رفت. 00:19:14.460 --> 00:19:17.720 ‫لوک بی هوا خواست با رودیوس دوئل کنه! 00:19:17.720 --> 00:19:21.190 ‫ولی رودیوسه دیگه! راحت برد! 00:19:22.290 --> 00:19:23.720 ‫که اینطور... 00:19:24.000 --> 00:19:28.890 ‫خب، از اون بگذریم، ‫با هم حرف زدین؟ 00:19:29.140 --> 00:19:29.950 ‫آره. 00:19:32.700 --> 00:19:36.640 ‫انگار الینالیزه واقعا مادربزرگ ‫سیلفیه. 00:19:36.880 --> 00:19:41.620 ‫به خاطر نفرین و رفتارش، همیشه تو دردسر میفتاد. 00:19:41.620 --> 00:19:44.910 ‫پس حتی وقتی بچه دار هم می‌شد، اسمش رو مخفی می‌کرد. 00:19:45.260 --> 00:19:51.480 ‫و وقتی اونقدری بزرگ شدن که برن پی زندگیشون، ارتباطش رو قطع می‌کرد. 00:19:51.870 --> 00:19:56.150 ‫اولین بار که سیلفی رو دید فهمید که یا نوه‌شه یا نتیجه‌ش. 00:19:56.150 --> 00:19:59.040 ‫ولی حتی فکر این که به سیلفی بگه به ذهنش خطور نکرد. 00:19:59.040 --> 00:20:03.740 ‫ولی وقتی سیلفی رو اینقدر خوشحال دید نتونست جلوی خودش رو بگیره. 00:20:04.170 --> 00:20:07.110 ‫رودیوس، در مورد لیزه... 00:20:07.110 --> 00:20:10.800 ‫حقیقتش، اون آدمی‌که فکر می‌کردم نیست. 00:20:11.190 --> 00:20:12.850 ‫اوه؟ خب؟ 00:20:12.850 --> 00:20:14.980 ‫بالاخره دوران ماه عسل تموم شد ها؟ 00:20:14.980 --> 00:20:18.600 ‫خب، معلوم شد عشقش بچه که هیچی نوه هم داره. 00:20:18.600 --> 00:20:20.060 ‫منم بودم گیج می‌شدم. 00:20:20.590 --> 00:20:24.450 ‫اون از اون چیزیم که فکر می‌کردم زن حساس تر و باملاحظه تریه. 00:20:24.810 --> 00:20:26.830 ‫قسم می‌خورم که نفرینش رو از بین می‌برم. 00:20:28.310 --> 00:20:32.550 ‫ولی برای این که احتمالش بیشتر بشه، کمک تو رو لازم دارم. 00:20:33.400 --> 00:20:37.550 ‫پس بعد شنیدن این جریان عشقش از سرت نپرید؟ 00:20:37.550 --> 00:20:39.870 ‫بپره؟ معلومه که نه. 00:20:39.870 --> 00:20:41.250 ‫چی داری می‌گی؟ 00:20:41.250 --> 00:20:43.100 ‫من از پیروان مذهب میلیسم. 00:20:43.100 --> 00:20:47.200 ‫شرایطش هر چی که باشه، و هر چه قدرم که با ایده‌آل های من تضاد داشته باشه، 00:20:47.200 --> 00:20:51.260 ‫بازم وظیفه‌ام اینه که زنی که عاشقمه رو خوش بخت بکنم. 00:20:51.600 --> 00:20:54.740 ‫خصوصا چون منم عاشق اونم. 00:20:59.950 --> 00:21:01.470 ‫متوجهم. 00:21:01.470 --> 00:21:04.450 ‫اجازه بده با نهایت توانم بهت کمک کنم. 00:21:08.460 --> 00:21:11.380 ‫ما دوستیم مگه نه؟ 00:21:11.380 --> 00:21:12.580 ‫اینقدر رسمی‌نباش. 00:21:13.390 --> 00:21:14.620 ‫عمرا. 00:21:27.970 --> 00:21:31.890 ‫رودی، تو فکر اینم که بذارم موهام بلند بشه. 00:21:32.190 --> 00:21:34.040 ‫مطمئن هستی؟ 00:21:34.040 --> 00:21:36.120 ‫چرا اینقدر رسمی‌حرف می‌زنی؟ 00:21:36.120 --> 00:21:38.620 ‫موهام دیگه سبز رنگ نیست. 00:21:39.580 --> 00:21:43.400 ‫فکر کنم باید تلاشم رو بکنم تا همیشه دوستم داشته باشی. 00:21:43.710 --> 00:21:46.880 ‫عجب جمله قصاری! الانه که اشکم رو در بیاره. 00:21:48.290 --> 00:21:51.030 ‫منم باید تلاشم رو بکنم که سیلفی همیشه عاشقم بمونه. 00:21:51.540 --> 00:21:54.360 ‫سیلفی، خسته نباشی. 00:21:54.360 --> 00:21:57.010 ‫تو هم همینطور رودی. 00:22:02.050 --> 00:22:05.050 ‫قسمت 14 ‫جشن عروسی 00:22:05.070 --> 00:22:19.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.050 --> 00:23:40.040 ‫قسمت بعد ‫از دور دست