WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.640 --> 00:01:44.200 [رئیس من] 00:01:45.512 --> 00:01:47.700 [قسمت نوزدهم] 00:01:47.700 --> 00:01:51.051 رئیس عاشقتم میخوام بهت بچه بدم 00:02:20.000 --> 00:02:22.321 اقای چیان وقتشه بریم؟ 00:02:24.749 --> 00:02:25.761 ده دقیقه دیگه 00:02:26.280 --> 00:02:27.821 تا الان سه بار گفتی 00:02:27.821 --> 00:02:30.261 بچه هامون منتظرن که کارشون تموم بشه 00:02:30.261 --> 00:02:31.881 میخوای جابه جا بشی یا نه؟ 00:02:34.680 --> 00:02:35.960 - بریم - بچها بلند شین 00:02:57.441 --> 00:02:58.445 جو جیه 00:02:59.240 --> 00:03:04.361 باید یه سمینار درباره چگونگی کنترل بین احساسات و کار برگذار کنی 00:03:04.641 --> 00:03:05.773 طرح کلیش رو تنظیم میکنم 00:04:26.445 --> 00:04:27.949 الان تنها زندگی میکنم 00:04:27.949 --> 00:04:29.101 چرا باید میان وعده شب درست کنم؟ 00:04:42.761 --> 00:04:44.040 یه چیز ساده میخورم 00:06:12.040 --> 00:06:13.400 خیلی سریع تر از کنی 00:06:47.693 --> 00:06:48.781 همش تقصیرتوئه 00:06:52.001 --> 00:06:53.280 این چه قیافه ای اخه؟ 00:07:05.229 --> 00:07:06.253 لائو وو 00:07:06.253 --> 00:07:08.641 مطالب اون پرونده ای که گفتی برام بفرست 00:07:09.761 --> 00:07:10.780 کی بود که میگفت 00:07:10.780 --> 00:07:12.301 مقدار پولش کمه 00:07:12.301 --> 00:07:13.561 - و ردش کنم - مگه تو نبودی میگفتی که وکلایی که برای پول کار میکنن 00:07:14.961 --> 00:07:16.061 موفق تر و بیشتردیده میشن 00:07:16.061 --> 00:07:17.641 کسایی که برای عشق کار میکنن 00:07:17.641 --> 00:07:18.660 از گرسنگی میمیرن 00:07:18.660 --> 00:07:20.761 میدونی یه وکیل پر حرف چه طور میمیره؟ 00:07:21.960 --> 00:07:24.001 همین الان برات میفرستم یه لحظه 00:08:00.160 --> 00:08:01.165 - صبح بخیر رئیس - صبح بخیر رئیس 00:08:03.761 --> 00:08:04.845 صبح بخیر رئیس 00:08:06.241 --> 00:08:07.309 صبح بخیر رئیس 00:08:09.400 --> 00:08:11.561 بائو روی ، امروز خوب به نظر میرسی 00:08:16.520 --> 00:08:18.480 دیگه داری اشکارا بهم اهمیت میدی 00:08:19.160 --> 00:08:20.280 خوب نیست مراقب باش 00:08:37.840 --> 00:08:39.281 ...رئیس وقت غذاست 00:09:31.480 --> 00:09:32.480 یو فی، بیا برای ناهار بریم 00:09:33.000 --> 00:09:34.561 تو برو با خودم غذا اوردم 00:09:35.081 --> 00:09:36.901 شیائو فی فی، میتونی اشپزی کنی؟ 00:09:36.901 --> 00:09:38.360 همشون غذاهاییه که دوست دارم 00:09:39.181 --> 00:09:40.237 واقعا؟ 00:09:40.237 --> 00:09:41.860 همشو نمیتونم تموم کنم بیا باهم غذا بخوریم 00:09:41.860 --> 00:09:43.021 باشه 00:09:45.041 --> 00:09:46.285 - چندتا چوب غذا خوری اوردی؟ - دوتا 00:09:48.960 --> 00:09:50.041 چنگ یائو، بیا بریم پایین غذا بخوریم 00:09:50.880 --> 00:09:51.949 ناهارمو اوردم 00:09:52.600 --> 00:09:53.709 توهم غذا اوردی؟ 00:09:54.600 --> 00:09:56.601 چرا همه با خودشون غذا میارن؟ 00:09:56.601 --> 00:09:57.801 ببینم چی میخوای بخوری؟ 00:10:02.480 --> 00:10:03.521 به نظر خوشمزه تر از چیزیه که یو فی درست کرده 00:10:05.521 --> 00:10:07.161 تنهایی میتونی این همه رو بخوری؟ 00:10:08.960 --> 00:10:11.161 حواسم نبود زیاد درست کردم 00:10:11.161 --> 00:10:12.840 دنده هایی که بیشتر از همه دوست دارم- چنگ یائو صبر کن- 00:10:15.480 --> 00:10:16.589 چیشده؟ 00:10:23.120 --> 00:10:24.561 یه فایل خیلی مهم هست 00:10:25.201 --> 00:10:26.240 باید برام بیاریش 00:10:28.120 --> 00:10:30.560 میشتری نمیتونه بفرستتش؟ 00:10:30.560 --> 00:10:32.681 فایل خیلی مهمیه باید شخصا گرفته بشه 00:10:32.681 --> 00:10:34.401 باید بری بگیریش ادرس و برات میفرستم 00:10:36.401 --> 00:10:37.453 باشه 00:10:39.681 --> 00:10:41.120 - نمیتونی جلو مشتری غذا بخوری - روی وجه جون هنگ اثر میذاره 00:10:42.681 --> 00:10:44.081 - تو ماشین میخورمش - برای کار بیرون میتونی غذارو حساب کنی 00:10:45.180 --> 00:10:46.401 برای هر وعده تا ۱۰۰ یوان میشه استفاده کرد 00:10:47.600 --> 00:10:49.321 پس نهارم چی میشه؟ 00:10:49.321 --> 00:10:50.480 هدر نمیره؟ 00:10:51.161 --> 00:10:53.081 بستگی داره چه طور بهش رسیدگی بشه 00:10:53.760 --> 00:10:54.760 فقط میتونم بدمش به کسی 00:10:56.429 --> 00:10:57.481 - بائو گه - ممنونم 00:11:09.421 --> 00:11:10.541 صبر کن 00:11:11.341 --> 00:11:12.360 - چیشده؟ - ...تو، اون 00:11:13.501 --> 00:11:15.240 رئیس نهارتون 00:11:17.161 --> 00:11:18.189 باشه 00:11:19.120 --> 00:11:20.237 اینو بخور 00:11:25.281 --> 00:11:26.720 خیلی ضایع طرف منی 00:11:27.720 --> 00:11:29.801 ولی رئیس اگه اینو بخورم 00:11:29.801 --> 00:11:32.501 در مورد نهار پر از عشق چنگ یائو چی؟ 00:11:32.501 --> 00:11:33.621 ...اگه بفهمه که نخوردمش 00:11:33.621 --> 00:11:35.885 ...این همه تلاش کرده براش چه طور من 00:11:35.885 --> 00:11:36.909 ...نمیتونم هردوشو بخورم 00:11:36.909 --> 00:11:39.000 باید چیکار کنم؟- اشکالی نداره بدش من- 00:11:43.360 --> 00:11:44.397 خیلی ادم خوبیه 00:11:55.840 --> 00:11:56.941 چوب غذا خوری داری؟ 00:11:59.561 --> 00:12:00.653 چوب غذا خوری نداره 00:12:22.041 --> 00:12:23.565 باقی مونده 00:12:29.960 --> 00:12:31.053 به نظر خوب میاد 00:13:04.921 --> 00:13:06.120 - داری موقع کار - برنامه تلویزیونی نگاه میکنی 00:13:10.201 --> 00:13:12.600 چیان هنگ دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:13.600 --> 00:13:16.000 یادمه چیان هنگ قدیمی 00:13:16.000 --> 00:13:18.121 با یه صدای کوچیک هم نمیتونست کار کنه 00:13:18.121 --> 00:13:20.720 حتی زمانی که یکمی نفسم صدار میشد دیوونه میشدی 00:13:21.960 --> 00:13:24.021 الان فکر میکنم یکمی سرو صدا باعث میشه 00:13:24.021 --> 00:13:25.921 روی کارم تمرکز کنم 00:13:26.600 --> 00:13:29.240 واقعا؟ میشه لطفا برام توضیح بدی 00:13:30.321 --> 00:13:31.840 این دیگه چیه؟ 00:13:33.600 --> 00:13:34.720 گل 00:13:34.720 --> 00:13:36.921 میتونه بهم روحیه بده روی کارم تاثیر داره 00:13:38.880 --> 00:13:40.420 چرت و پرته 00:13:40.420 --> 00:13:42.081 یعنی راهب عزیز به زندگی عادی برگشته؟ 00:13:43.640 --> 00:13:44.921 میگی شبیه راهب ها بودم؟ 00:13:45.801 --> 00:13:48.921 راستش خب ندیدم به زنی علاقه نشون بدی 00:13:50.041 --> 00:13:52.201 با توجه به رفتار فعلیت 00:13:52.201 --> 00:13:53.480 ...برای یه مرد 00:13:57.901 --> 00:13:58.957 عاشق شدی 00:13:59.561 --> 00:14:01.201 چطور ممکنه برادر من؟ 00:14:03.041 --> 00:14:04.120 سکتم دادی 00:14:06.960 --> 00:14:08.160 - برای چی اومدی سراغم؟ - درسته 00:14:09.801 --> 00:14:10.957 درباره چنگ یائو 00:14:11.921 --> 00:14:15.800 دیدی که چنگ یائو با کسی خاصی موقع کار حرف بزنه؟ 00:14:17.081 --> 00:14:18.125 - نه - منظورت چیه؟ 00:14:20.321 --> 00:14:22.161 یه عرضه کننده هدیه میشناسم 00:14:22.161 --> 00:14:24.641 ازم خواست که یه اگهی براش تو فضای مجازی پست کنم 00:14:24.641 --> 00:14:25.780 چنگ یائو دیدش 00:14:25.780 --> 00:14:27.720 ازم خواست که کمکش کنم یکی بگیره 00:14:29.321 --> 00:14:31.240 بهم گفت که برای یه مربیه 00:14:31.885 --> 00:14:32.941 ولی اینطور فکر نمیکنم 00:14:32.941 --> 00:14:34.880 حتما برای یه پسره 00:14:40.960 --> 00:14:43.201 چنگ یائو تازه به جون هنگ اومده 00:14:43.760 --> 00:14:46.960 قبلا هیچ نشونه از عشق و عاشقی نداشت 00:14:47.760 --> 00:14:49.241 فقط چند ماه گذشته 00:14:49.241 --> 00:14:51.360 ولی شروع کرده برای پسری هدیه بخره 00:14:55.401 --> 00:14:56.480 این یعنی چی؟ 00:14:57.613 --> 00:14:58.701 نمیفهمیش؟ 00:14:59.681 --> 00:15:01.561 درسته، عشق اداری 00:15:02.157 --> 00:15:03.213 درسته؟ 00:15:04.401 --> 00:15:05.480 درسته؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.501 نمیشه 00:15:08.081 --> 00:15:10.201 چنگ یائو قراره خواهر زن ایندم بشه 00:15:10.840 --> 00:15:12.780 باید مراقبش باشم 00:15:12.780 --> 00:15:18.761 اگه فریب یه وکیل جوون رو بخوره چنگ شی نمیبخشتم 00:15:24.760 --> 00:15:25.773 درسته؟ 00:15:26.321 --> 00:15:27.760 - چته؟ - رئیسشی 00:15:29.101 --> 00:15:31.381 تمام روز زیر نظر توئه 00:15:31.381 --> 00:15:33.161 متوجه هیچی نشدی؟ 00:15:33.801 --> 00:15:36.421 از کجا بدونم؟ به من ربطی نداره 00:15:36.421 --> 00:15:37.501 چه طور ربطی به تو نداره؟ 00:15:38.740 --> 00:15:39.841 - رفیقم نیستی؟ - اگه هستی بهت ربط داره 00:15:41.121 --> 00:15:42.961 باید مراقبش باشی 00:15:42.961 --> 00:15:45.441 نباید هیچ مشکلی زیر نظر من وجود داشته باشه 00:15:46.921 --> 00:15:49.021 چنگ شی از اولشم خیلی ازم خوشش نمیومد 00:15:49.021 --> 00:15:50.760 اگه زیر نظر من اتفاقی بیفته 00:15:50.760 --> 00:15:51.880 کارم تمومه 00:15:52.640 --> 00:15:53.680 - خیلی خوب فهمیدم - فقط برو خونت 00:15:56.720 --> 00:15:58.161 - کلید یدکی ویلا رو بهم بده - برای چی؟ 00:15:59.720 --> 00:16:01.360 نپرس چرا فقط بدش من 00:16:25.549 --> 00:16:32.813 [چت گروهی جدید] 00:16:32.813 --> 00:16:34.029 چیز مهمی وجود داره 00:16:36.013 --> 00:16:37.101 این چه گروهیه؟ 00:16:40.077 --> 00:16:42.189 هر چی کلمات کمتر باشه موضوع بزرگتره 00:16:42.189 --> 00:16:43.341 - خدایا - نکنه جون هنگ ورشکست شده؟ 00:16:46.445 --> 00:16:48.960 یعنی الان هممون زیر نظر وکیل وو کار میکنیم؟ 00:16:49.760 --> 00:16:50.797 چی؟ 00:16:51.725 --> 00:16:53.453 از اینکه از پیش وکیل چیان میرم ناراحتم 00:16:59.309 --> 00:17:01.261 اخر هفته اینده تولد اقای چیانه 00:17:01.261 --> 00:17:02.349 متوجه منظورم میشین؟ 00:17:02.960 --> 00:17:04.013 وکیل وو 00:17:04.013 --> 00:17:06.413 منظورت اینه که باید خودمون به عنوان هدیه بفرستیم؟ 00:17:07.725 --> 00:17:08.941 خیلی اعتماد به نفس داری 00:17:09.521 --> 00:17:11.241 همه باید اماده باشین 00:17:11.241 --> 00:17:13.357 همه با هم به ویلای چیان هنگ میریم 00:17:13.357 --> 00:17:15.600 تا غافل گیرش کنیم 00:17:16.120 --> 00:17:17.641 هرچیزی که دلتون میخواد بخورین بگین 00:17:17.641 --> 00:17:18.720 - همه چیز مرتب میشه - زنده باد وکیل وو 00:17:20.801 --> 00:17:23.640 میتونم یه پیتزا بزرگ بخوام؟ 00:17:38.669 --> 00:17:40.141 [چنگ یائو] 00:17:48.721 --> 00:17:50.081 الو رئیس؟ 00:17:50.081 --> 00:17:52.001 میخواستم بپرسم 00:17:52.001 --> 00:17:54.041 میشه برای راهنمایی ببینمت؟ 00:17:56.045 --> 00:17:57.120 حتما بیا 00:17:58.321 --> 00:17:59.341 - تو ویلام - لوکیشن رو برات میفرستم 00:18:00.525 --> 00:18:01.549 باشه 00:19:06.920 --> 00:19:07.981 صبح بخیر رئیس 00:19:09.001 --> 00:19:10.001 بگو 00:19:10.001 --> 00:19:11.721 مربوط به کاره که کارم داشتی؟ 00:19:13.561 --> 00:19:17.061 کاملا مربوط به کار نیست 00:19:17.061 --> 00:19:18.189 پس شخصیه 00:19:20.680 --> 00:19:22.600 اینجوری برای کار شخصی لباس پوشیدی؟ 00:19:27.081 --> 00:19:29.001 فکر زیادی نکن برنمیگردم 00:19:29.561 --> 00:19:30.840 خوشگل لباس پوشیدن فایده نداره 00:19:34.001 --> 00:19:35.160 رئیس اشتباه متوجه شدی 00:19:35.680 --> 00:19:36.685 نیازی به توضیح نیست 00:19:37.561 --> 00:19:38.840 افکارتو کاملا درک میکنم 00:19:39.521 --> 00:19:40.741 - بالاخره ماها شب و روز با هم بودیم - وقتی جابه جا شدم 00:19:41.801 --> 00:19:44.120 طبیعی که احساس کنی چیزی از دست دادی 00:19:45.400 --> 00:19:46.477 بیا داخل 00:19:47.149 --> 00:19:48.201 - ...اگه تو - نمیتونم بیام داخل هنوز 00:19:52.440 --> 00:19:53.549 چرا؟ 00:19:57.069 --> 00:19:58.669 سورپرایز 00:19:58.669 --> 00:20:00.160 [تولدت مبارک وکیل چیان از طرف همه افراد جون هنگ] 00:20:00.160 --> 00:20:02.600 وکیل چیان تولدت مبارک 00:20:12.561 --> 00:20:14.860 چرا احساس می کنم وکیل چیان خیلی خوشحال نیست؟ 00:20:14.860 --> 00:20:16.341 - به خاطر اینکه کارمون خیلی خوب انجام دادیم؟ - سورپرایز زیادی براش بزرگ بوده 00:20:17.341 --> 00:20:18.461 خیلی متاثر شده زبونش بند اومده 00:20:18.461 --> 00:20:20.361 صورتش اینطور به نظر نمی رسید 00:20:20.361 --> 00:20:21.840 بیشتر شبیه ارامش قبل از طوفانه 00:20:23.360 --> 00:20:25.241 فکر می کردم وکیل وو اومده داخل کجاست؟ 00:20:28.440 --> 00:20:29.961 تولدت مبارک شیائو چیان چیان 00:20:30.640 --> 00:20:32.841 بیاین تولد وکیل چیان تبریک بگیم 00:20:32.841 --> 00:20:35.400 تولدت مبارک. تولدت مبارک 00:20:36.200 --> 00:20:37.600 داد نزنین 00:20:38.281 --> 00:20:39.360 وو جون 00:20:39.360 --> 00:20:40.920 جرات کردی دزدکی وارد خونم بشی؟ 00:20:41.761 --> 00:20:42.921 - شنیدنش اصلا خوب نیست - چه دزدکی ای 00:20:44.341 --> 00:20:46.501 خودت بهم کلید دادی 00:20:46.501 --> 00:20:47.629 - یادت میاد؟ - از در ورودی اومدم 00:20:49.761 --> 00:20:51.725 چون مشغول کارت بودی 00:20:51.725 --> 00:20:52.840 متوجهم نشدی 00:20:55.761 --> 00:20:56.801 لائو چیان 00:20:56.801 --> 00:20:59.640 سی سالگی برای یه مرد مرحله بسیار مهمیه 00:21:00.160 --> 00:21:01.341 اجازه نمیدم که تولدت 00:21:01.341 --> 00:21:03.701 با کار بگذره 00:21:03.701 --> 00:21:05.461 پس حتما باید به وکیل چیان 00:21:05.461 --> 00:21:07.081 یه تولد عالی بدیم درسته؟ 00:21:07.081 --> 00:21:08.521 نیازی ندارم 00:21:11.721 --> 00:21:13.181 همه مشغول کارن 00:21:13.181 --> 00:21:14.841 استراحت تو تعطیلات اخر هفته کار اسونی نیست 00:21:14.841 --> 00:21:16.181 - ولی کشیدیشون اوردیشون اینجا - به احساسات اونا اهمیت نمیدی؟ 00:21:18.120 --> 00:21:19.261 - احساس بدی دارین؟ - احساس عالی داریم 00:21:20.461 --> 00:21:22.001 همیشه دوست داشتم بیام 00:21:22.001 --> 00:21:23.600 ولی جراتشو نداشتم 00:21:24.521 --> 00:21:26.701 اگه فرصتی هست ماهام میخوایم که 00:21:26.701 --> 00:21:30.001 سبک زندگی وکیل چیان ببینیم 00:21:31.081 --> 00:21:32.721 میخوام دیدگاهمو گسترش بدم 00:21:32.721 --> 00:21:35.001 میبینی؟ همه بهش علاقه مندن 00:21:35.001 --> 00:21:37.281 بیاین براتون تور خونه گردی میزارم باشه؟ 00:21:37.281 --> 00:21:39.261 بریم- بریم- 00:21:39.261 --> 00:21:40.333 پله ست 00:21:41.281 --> 00:21:42.989 بزارین بهتون بگم 00:21:42.989 --> 00:21:44.141 چیزهای سرگرم کننده اینجاست 00:21:44.141 --> 00:21:46.121 بیاین دنبال من 00:21:46.121 --> 00:21:47.520 اینجا 00:21:47.520 --> 00:21:50.441 اشپز خونه وکیل چیانه 00:21:50.441 --> 00:21:52.160 خب از این طرف میریم 00:21:52.717 --> 00:21:53.801 - بیاین - اینجارو ببینین 00:21:55.281 --> 00:21:57.901 اتاقی که میبینین 00:21:57.901 --> 00:22:00.801 اتاق مطالعه چیان هنگه 00:22:01.880 --> 00:22:02.961 - خانم ها و اقایون بیاین - دنبالم بیاین 00:22:04.321 --> 00:22:05.481 - نزدیک من بمونین - همراه من باشین 00:22:06.880 --> 00:22:07.917 بیاین دنبالم 00:22:07.917 --> 00:22:09.701 بعد از این پله های مارپیچ 00:22:09.701 --> 00:22:12.061 به مهم ترین مکان امروز میرسیم 00:22:12.061 --> 00:22:13.101 بیاین 00:22:15.160 --> 00:22:16.401 چطوره دوستان؟ 00:22:16.401 --> 00:22:18.360 عالی نیست؟ خیره کننده نیست؟ 00:22:18.961 --> 00:22:20.141 جایی که الان هستین 00:22:20.141 --> 00:22:22.061 بهترین نقطه تماشایی از ویلای چیان هنگه 00:22:22.061 --> 00:22:23.117 با نمای عالی 00:22:23.117 --> 00:22:25.200 بیاین نگاهی بندازین 00:22:26.321 --> 00:22:27.821 - استخرم داره - خیلی عالیه 00:22:37.041 --> 00:22:38.081 اونجارو ببین 00:22:38.081 --> 00:22:40.200 حرفی برای گفتن نیست فقط میتونم بگم واو 00:22:42.413 --> 00:22:43.533 استخر 00:22:44.160 --> 00:22:46.261 خیلی خوب فکر میکنم تور خوبی بود 00:22:46.261 --> 00:22:48.400 بیاین بریم حیاط خلوت 00:22:48.400 --> 00:22:49.741 - و کباب راه بندازیم باشه؟ - بریم 00:22:51.360 --> 00:22:52.561 بیاین بریم 00:22:59.561 --> 00:23:00.621 سرو صدا نکنین 00:23:20.721 --> 00:23:22.120 نیازی نیست برات میبرم 00:23:23.640 --> 00:23:25.361 بیا این پخته 00:23:25.361 --> 00:23:26.477 ممنون وکیل وو 00:23:27.360 --> 00:23:29.001 سراشپز امروز خیلی ماهره 00:23:29.001 --> 00:23:30.620 همتون تا میتونین بخورین 00:23:30.620 --> 00:23:32.261 چیز بیشتری خواستین بهم بگین 00:23:32.261 --> 00:23:33.481 - ممنون وکیل وو - ممنون وکیل وو 00:23:36.041 --> 00:23:37.301 - تو این گرما،وسط روز - یه کباب پزون عالی راه انداختیم 00:23:38.520 --> 00:23:39.761 فکر درخشان کی بوده؟ 00:23:40.920 --> 00:23:42.160 پس یعنی فکر تو نبوده؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.841 فکر میکردم مغزت و از اب پرکردن 00:23:44.841 --> 00:23:46.461 منم نبودم 00:23:46.461 --> 00:23:47.920 من به پیتزا رای دادم 00:23:50.961 --> 00:23:52.140 - تان یینگ، تو بودی؟ - تنها عضو گروه وکیل وو تویی 00:23:53.221 --> 00:23:55.241 چطور ممکنه من باشم؟ خیلی از افتاب سوختگی میترسم 00:23:56.801 --> 00:23:59.120 استیک تازه بیاین امتحان کنن 00:23:59.120 --> 00:24:01.561 چه طوره؟کباب های امروز خوش مزه ست؟ 00:24:02.241 --> 00:24:03.321 حتی نمیتونم ذوق کنم 00:24:12.045 --> 00:24:13.160 یکمی گرمه 00:24:15.761 --> 00:24:17.041 دیروز خیلی گرم نبود؟ 00:24:17.761 --> 00:24:19.840 نمیدونم امروزچرا انقدر گرمه 00:24:24.920 --> 00:24:26.840 به این فکر کردم که همه هر روز تو دفتر نشستین 00:24:27.600 --> 00:24:29.541 اصلا به طبیعت نزدیک نیستین درسته؟ 00:24:29.541 --> 00:24:31.020 - فکر کردم بیرون بشینیم - افتاب بگیریم 00:24:32.205 --> 00:24:34.121 و دیدن همدیگه 00:24:34.121 --> 00:24:35.601 بهمون روحیه میده 00:24:35.601 --> 00:24:37.801 باید جای خنک تری پیدا می کردی 00:24:38.360 --> 00:24:39.405 بادبزن دارم 00:24:47.241 --> 00:24:49.141 چنگ یائو، یه لحظه باهام بیا 00:24:49.141 --> 00:24:51.360 یادم افتاد باید تو قرارداد پیش از ازدواج یه چیزایی اضافه میکردیم 00:24:52.081 --> 00:24:53.081 الان؟ 00:24:54.281 --> 00:24:55.373 مشکلی هست؟ 00:24:56.461 --> 00:24:57.485 نه 00:24:57.485 --> 00:24:59.961 پیتزایی که چنگ یائو سفارش داده داره میرسه 00:24:59.961 --> 00:25:02.101 بذار قبل از اومدن چیزی بخوره 00:25:02.101 --> 00:25:03.121 - قرارداد فوریه - نیاز به اصلاح فوری داره 00:25:04.221 --> 00:25:05.229 زود باش 00:25:07.640 --> 00:25:08.981 - برات نگهش میدارم نگران نباش - نوش جون شماها 00:25:13.160 --> 00:25:15.001 ببینش اخه عجلش برای چیه؟ 00:25:20.640 --> 00:25:21.805 خیلی باحاله 00:25:23.640 --> 00:25:24.685 میتونی اینجا انجامش بدی 00:25:30.637 --> 00:25:31.757 اینه 00:25:43.961 --> 00:25:45.120 میشه گفت راحته 00:26:04.640 --> 00:26:05.645 الو 00:26:08.429 --> 00:26:09.517 - رسیدی؟ - باشه 00:26:10.601 --> 00:26:12.081 بمون اومدم 00:26:14.157 --> 00:26:15.181 دیگه نمیتونم 00:26:16.160 --> 00:26:17.981 انقدر گرمه هیچی نمیتونم بخورم 00:26:17.981 --> 00:26:19.200 حتی اگه کباب هتل پنج ستاره باشه 00:26:20.481 --> 00:26:22.200 اگه غذا اوردن بریم داخل بخوریم 00:26:23.160 --> 00:26:24.360 بریم داخل- بریم- 00:26:24.360 --> 00:26:26.841 اگه نریم اینده جون هنگ به خطر میفته 00:26:26.841 --> 00:26:28.000 بریم- بریم- 00:26:28.000 --> 00:26:29.761 خیلی گرمه 00:26:31.041 --> 00:26:32.680 دوستان بیاین داخل غذا بخوریم 00:26:32.680 --> 00:26:35.041 سلام پیتزایی که سفارش دادین 00:26:35.041 --> 00:26:36.081 - نوش جونتون - ممنون خسته نباشی 00:26:40.141 --> 00:26:41.241 غذا اومد- زنده شدم- 00:26:41.241 --> 00:26:44.421 میدونستم ارتباط خاصی باهم داریم 00:26:44.421 --> 00:26:46.301 غذا تازه رسیده میخواستم صداتون کنم 00:26:46.301 --> 00:26:48.680 بیاین یکی بردارین- بریم- 00:26:48.680 --> 00:26:50.040 - بریم - بدش من 00:26:58.241 --> 00:26:59.281 - خوبه؟- خوشمزه ست- - پیتزایی که سفارش دادم دوست دارین؟ 00:27:00.481 --> 00:27:01.680 هنوز گرمه 00:27:04.521 --> 00:27:05.521 - بیرون خیلی خوب به نظر میاد - بذار برات عکس بگیرم 00:27:14.797 --> 00:27:15.853 شیائو چیان چیان 00:27:16.461 --> 00:27:17.540 تازه رسیده 00:27:17.540 --> 00:27:19.281 میخواستم اینو برات بیارم پایین 00:27:26.041 --> 00:27:28.081 از طرفت یه دعوت نامه برای چنگ شی فرستادم 00:27:29.041 --> 00:27:30.201 - میشه بهش زنگ بزنی و بپرسی - داره میاد؟ 00:27:31.201 --> 00:27:32.301 الان کجاست؟ 00:27:33.481 --> 00:27:34.721 دعوتشون کردی اینجا 00:27:35.241 --> 00:27:36.341 اونم به بهانه تولد من 00:27:36.341 --> 00:27:38.241 تا فقط چنگ شی رو ببینی درسته؟ 00:27:38.761 --> 00:27:40.961 نه تولدت مهم ترین چیزه 00:27:42.521 --> 00:27:44.821 ببین خونت خیلی سرد و بی روحه 00:27:44.821 --> 00:27:46.440 ...از صدای برنامه تلویزیونی برای 00:27:49.081 --> 00:27:50.241 به خیلیا گفتم بیان 00:27:50.241 --> 00:27:52.641 تا ویلات سر زنده بشه 00:27:52.641 --> 00:27:53.880 میدونی؟ 00:27:53.880 --> 00:27:55.861 چند روزیه که چنگ شی رو ندیدم 00:27:55.861 --> 00:27:57.541 با کلی تلاش به این فکر رسیدم 00:27:57.541 --> 00:27:58.721 ازم اجازه گرفتی؟ 00:27:59.961 --> 00:28:01.229 - قرار بود سورپرایز باشه - البته که نباید میفهمیدی 00:28:06.160 --> 00:28:07.701 ببین چقدر کارمندات خوش حالن 00:28:07.701 --> 00:28:08.749 درسته؟ 00:28:08.749 --> 00:28:10.521 خوبه مثل تیم سازیه 00:28:11.360 --> 00:28:12.961 من که خوش حالیشونو نمیبینم 00:28:15.053 --> 00:28:16.173 لائو چیان 00:28:16.920 --> 00:28:19.461 انقدر تلاش کردم تولدتو جشن بگیرم 00:28:19.461 --> 00:28:20.721 زود باش دیگه 00:28:21.481 --> 00:28:22.861 کشتی منو 00:28:27.761 --> 00:28:28.901 نگو که نجاتت ندادم 00:28:28.901 --> 00:28:31.241 ببخشید پرونده ای بهم خورده 00:28:31.241 --> 00:28:33.120 نمیتونم به تولدت برسم 00:28:33.120 --> 00:28:34.120 - تولدت مبارک - امیدوارم جون هنگ موفق تر بشه 00:28:42.481 --> 00:28:43.597 نور امیدم رفت 00:28:48.321 --> 00:28:49.561 - چون مشغول کاری - نمیتونی با بقیه غذا بخوری 00:28:50.881 --> 00:28:52.600 به عنوان جبرانش برات غذا اوردم 00:28:55.521 --> 00:28:57.461 نمیدونستم کدوم طعم رو دوست داری 00:28:57.461 --> 00:28:58.961 - از هرکدوم یه تیکه برداشتم - راحت باش 00:29:01.761 --> 00:29:03.001 ممنون رئیس 00:29:20.400 --> 00:29:22.761 رئیس برو از تولدت لذت ببر 00:29:22.761 --> 00:29:25.081 میتونم تنهایی کار کنم 00:29:25.081 --> 00:29:27.061 باعث افتخار که تو اتاق مطالعت کار میکنم 00:29:27.061 --> 00:29:28.300 نیازی نیست احساس بدی داشته باشی که 00:29:28.300 --> 00:29:30.360 مجبورک کردی کار کنم 00:29:31.360 --> 00:29:32.500 زیاد بهش فکر نکن 00:29:32.500 --> 00:29:34.461 فایل های محرمانه زیادی تو اتاق مطالعم هست 00:29:34.461 --> 00:29:36.001 تنها باشی اینجا خیالم راحت نیست 00:29:36.001 --> 00:29:37.001 اینجام تا مراقبت باشم 00:29:47.001 --> 00:29:48.901 رئیس چون بیرون خیلی گرم بود 00:29:48.901 --> 00:29:50.041 بهم گفتی بیام اینجا کار کنم؟ 00:29:50.721 --> 00:29:52.761 گاهی اوقات، بیش از حد خودشیفتگی چیز خوبی نیست 00:29:53.521 --> 00:29:54.941 بدون دعوت برای جشن تولدم اومدین 00:29:54.941 --> 00:29:56.840 چرا باید برنامه کاریم رو به خاطرتون عوض کنم؟ 00:30:00.001 --> 00:30:01.869 این قرارداد پیش از ازدواج امروز باید اصلاح بشه 00:30:25.005 --> 00:30:26.640 رئیس کتاب و وارونه گرفتی 00:30:30.120 --> 00:30:31.681 جلدش وارونه بود 00:30:31.681 --> 00:30:33.840 روی کارت تمرکز کن چرا منو نگاه میکنی؟ 00:31:55.120 --> 00:31:57.721 متاسفم رئیس خوابم میومد ببخشید 00:31:57.721 --> 00:31:59.053 - الان ادامه میدم - نیازی نیست 00:32:00.101 --> 00:32:01.501 - میترسم خودتو با کار خفه کنی - بعدش مسئولش منم 00:32:03.440 --> 00:32:05.321 راستی رئیس چند لحظه صبر کن 00:32:20.721 --> 00:32:22.760 رئیس این هدیه تولدته 00:32:22.760 --> 00:32:24.481 مخصوص تو اماده شده 00:32:24.481 --> 00:32:25.760 امیدوارم خوشت بیاد 00:32:25.760 --> 00:32:28.281 میترسم وقتی بخوان بهت هدیه بدن نتونم برسم 00:32:28.281 --> 00:32:29.721 برای همین الان بهت میدمش 00:32:30.840 --> 00:32:32.041 - پس این - جعبه هدیه من بوده 00:32:36.961 --> 00:32:38.801 رئیس، چنگ یائو 00:32:38.801 --> 00:32:40.120 بیاین بازی کنیم 00:32:42.061 --> 00:32:43.117 برو 00:32:44.081 --> 00:32:45.941 هنوز قرار داد روتموم نکردم 00:32:45.941 --> 00:32:47.640 نیازی نیست حتی بعد از تموم شدن هم نمیتونم ازش استفاده کنم 00:32:49.521 --> 00:32:51.160 اگه مشکلی هست میتونی بهم بگی 00:32:51.160 --> 00:32:52.205 - میتونم عوضش کنم - نیازی نیست فقط برو 00:32:58.733 --> 00:32:59.917 باشه پس 00:33:07.789 --> 00:33:08.801 - نوبت کیه؟ - اگه نزنی خودم میزنم 00:33:09.981 --> 00:33:11.021 پادشاهان دوگانه 00:33:11.949 --> 00:33:13.101 - نوبت کیه؟ - بیشترینش 00:33:14.200 --> 00:33:15.401 - قرارداد تموم شد؟ - نه هنوز 00:33:17.160 --> 00:33:18.241 اول یه چیزی بخور 00:33:18.241 --> 00:33:20.640 نمیدونی وقتی رفتی از گرما پختیم 00:33:24.840 --> 00:33:25.961 این یکی خوشمزه ست 00:33:25.961 --> 00:33:27.721 زیاد نخوردین 00:33:28.840 --> 00:33:30.041 خیلی زیاد بودن 00:33:31.160 --> 00:33:32.920 واقعا که رئیس این جشن وکیل وو بوده 00:33:33.721 --> 00:33:35.561 این همه غذای خوشمزه کیفیت زندگی رو میبره بالا 00:33:37.081 --> 00:33:38.381 - اگه میخواین تو‌اینده غذاهای خوب بیشتر بخورین - باید به وکیل وو بچسبین 00:33:40.973 --> 00:33:42.061 - این چه طوره - چند روز دیگه تولد وکیل وو 00:33:43.381 --> 00:33:45.001 بهش میگم یه مهمونی دیگه بگیره 00:33:45.901 --> 00:33:46.989 خوبه 00:34:08.200 --> 00:34:10.200 عاشقتم می خوام بهت بچه بدم 00:34:17.561 --> 00:34:18.640 خیلی جسوره 00:34:23.200 --> 00:34:24.760 حسابی نوشیدنی بزنین و غذا بخورین 00:34:25.320 --> 00:34:26.760 ممنون وکیل وو 00:34:28.680 --> 00:34:29.741 سه تا 00:34:30.317 --> 00:34:31.381 - سه تا - پس 00:34:32.481 --> 00:34:33.760 لائو چیان 00:34:33.760 --> 00:34:35.961 چنگ شی تو همچین روز شادی اینجا نیست 00:34:35.961 --> 00:34:37.120 خیلی ناراحتم 00:34:37.120 --> 00:34:38.800 میشه دوباره بهش زنگ بزنی؟ کمکم کن باشه 00:34:38.800 --> 00:34:40.041 ازش بپرس باشه؟ بگو‌بیاد 00:34:40.041 --> 00:34:41.680 مست شدی- مست نیستم- 00:34:41.680 --> 00:34:43.280 مسته اینو بفرستین بره 00:34:43.280 --> 00:34:44.421 مست نیستم 00:34:44.421 --> 00:34:45.941 واقعا مست نیستم 00:34:45.941 --> 00:34:47.160 میخوام بازی کنم 00:34:48.200 --> 00:34:49.760 قائم موشک بازی کنیم؟ 00:34:51.200 --> 00:34:53.801 وکیل وو پشیمونی از دوران بچگیش داره؟ 00:34:53.801 --> 00:34:55.480 قائم موشک چیش جالبه؟ 00:34:55.480 --> 00:34:58.361 شاید رویای بچگیشه 00:34:59.240 --> 00:35:00.320 - لائو چیان - بیا باتو شروع کنیم 00:35:01.681 --> 00:35:03.320 این بازی احمقانه رو خودت بازی کن 00:35:04.120 --> 00:35:05.621 هر کسی اول چیان هنگ پیدا کنه ده هزار یوان میگیره 00:35:05.621 --> 00:35:06.733 کی بازی میکنه 00:35:10.961 --> 00:35:12.045 - من - چنگ یائو بازی میکنه 00:35:13.101 --> 00:35:14.481 - دیگه کی؟ ده هزار یوان - ده هزار یوان 00:35:15.565 --> 00:35:16.685 - من - منم میام 00:35:18.800 --> 00:35:21.041 صداشون و بشنو 00:35:22.893 --> 00:35:24.001 باشه پس 00:35:24.001 --> 00:35:25.981 فقط یه بار دیگه تکرار نشه 00:35:25.981 --> 00:35:27.245 - عالیه - پس همین شد 00:35:28.481 --> 00:35:30.821 لائو چیان باید بری قائم بشی 00:35:30.821 --> 00:35:32.421 هرجایی از ویلا میتونه باشه 00:35:32.421 --> 00:35:33.453 - ماهم میایم دنبالت - فهمیدم 00:35:37.881 --> 00:35:41.561 ۹۸،۹۹،۱۰۰ 00:35:41.561 --> 00:35:43.561 خیلی خب بریم سر بازی 00:35:44.561 --> 00:35:45.677 اونجا 00:35:47.521 --> 00:35:48.600 ممکنه اونجا باشه 00:35:49.293 --> 00:35:50.321 - نیست - کجاست؟ 00:35:52.640 --> 00:35:54.361 خونه خیلی بزرگه 00:35:59.320 --> 00:36:00.761 دیدمش کسی اونجا نیست 00:36:00.761 --> 00:36:02.561 خونه خیلی بزرگه 00:36:16.173 --> 00:36:17.320 - پیداش کردی؟ - نه 00:36:18.413 --> 00:36:19.501 پله ها 00:36:26.445 --> 00:36:27.581 - پیداش کردی چنگ یائو؟ - نه 00:36:28.581 --> 00:36:29.600 نه؟- نه- 00:36:29.600 --> 00:36:32.001 اینجا رو دیدم- باید یه جای دیگه رو بگردیم- 00:36:32.001 --> 00:36:33.521 نکنه نامرئی شده؟ 00:36:33.521 --> 00:36:36.061 نامرئی؟ چرا نمیگی یه هیولا بردتش؟ 00:36:36.061 --> 00:36:37.401 غیرممکنه 00:36:37.401 --> 00:36:39.841 چرا رئیس تو بازی انقدر رقابتیه؟ 00:36:39.841 --> 00:36:41.841 پول و از دست میدیم؟ 00:36:44.720 --> 00:36:45.961 پشت بومو چک کنیم؟ 00:36:46.921 --> 00:36:48.321 مگه پشت و بوم و ندیدیم؟ 00:36:48.321 --> 00:36:50.720 جایی برای مخفی شدن نداره 00:36:50.720 --> 00:36:52.261 مگه استخر نداره؟ 00:36:52.261 --> 00:36:54.805 اگه گرمش شده باشه و پریده باشه توش چی؟ 00:36:55.441 --> 00:36:56.461 بعدش؟ 00:36:57.001 --> 00:36:58.081 - نفسشو نگه داشته؟ - یه ویلا دارم 00:36:59.520 --> 00:37:00.761 یه پشت بوم داره 00:37:00.761 --> 00:37:03.781 موقع استراحت اونجا میشینمو قهوه میخورم 00:37:03.781 --> 00:37:06.521 جز لحظاتی که احساس ارامش میکنم 00:37:06.521 --> 00:37:08.200 میدونم چرا رئیسو پیدا نکردیم 00:37:09.041 --> 00:37:10.157 چون یو فی رو داریم 00:37:10.720 --> 00:37:11.800 ضریب هوشی تیممون اومده پایین 00:37:13.517 --> 00:37:14.605 - باشه - خودت میتونی نگاه کنی 00:37:17.561 --> 00:37:18.637 عصبانی شد 00:37:19.160 --> 00:37:20.173 یو فی 00:37:21.720 --> 00:37:23.081 - عالیه دیگه کسی تو تیممون نیست - ده هزارتا برای خودمونه 00:37:25.001 --> 00:37:26.029 باتو تو تیمم 00:37:26.561 --> 00:37:28.061 - مطمئنم که رئیسو پیدا میکنیم - ده هزار یوان برای دوتامون 00:37:29.461 --> 00:37:30.501 - هر کدوم پنج هزار یوان - رئیس مال ماست 00:37:31.741 --> 00:37:33.161 ده هزارتا مال ماست 00:37:33.161 --> 00:37:34.720 ...چنگ یائو، تا زمانی که دنبال من باشی 00:37:58.280 --> 00:37:59.561 - چرا اینجا تنهایی نوشیدنی میخوری؟ - نمیخوای بازی کنی؟ 00:38:00.881 --> 00:38:02.200 حوصله سر بره 00:38:02.200 --> 00:38:04.000 از بچگی از این بازی بدم میومد 00:38:04.000 --> 00:38:05.081 نوشیدنی بهتره 00:38:06.760 --> 00:38:08.640 نوشیدنی تموم شده چه طوره بخرم؟ 00:38:11.240 --> 00:38:12.269 هنوز یکی دیگه هست 00:38:14.280 --> 00:38:15.640 میخوای باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:38:16.280 --> 00:38:17.293 البته 00:38:17.961 --> 00:38:19.361 چنگ یائو کجایی؟ چنگ یائو 00:38:28.001 --> 00:38:29.101 - فکر کردم دنبال وکیل چیان میگشتین - به این زودی تموم شد؟ 00:38:35.725 --> 00:38:36.813 نه 00:38:47.693 --> 00:38:48.760 چرا قائم میشی؟ 00:38:50.361 --> 00:38:51.437 قائم نشدم 00:38:55.561 --> 00:38:57.320 پس بریم 00:38:58.521 --> 00:39:00.640 یه جای ساکت پیدا کنیم 00:39:01.680 --> 00:39:02.765 نوشیدنی بخوریم 00:39:05.481 --> 00:39:06.921 باشه 00:39:12.429 --> 00:39:13.549 بریم 00:40:07.640 --> 00:40:09.240 میدونستم اینجایی رئیس 00:40:10.760 --> 00:40:11.821 از کجا فهمیدی؟ 00:40:14.961 --> 00:40:16.109 چون جادو بلدم 00:40:18.561 --> 00:40:20.441 مهم نیست کجا مخفی بشی من میتونم پیدات کنم 00:40:39.565 --> 00:40:40.660 - چنگ یائو - رئیس و پیدا کردم 00:40:42.765 --> 00:40:43.789 بریم پایین 00:40:45.441 --> 00:40:46.481 ده هزار یوان 00:40:59.921 --> 00:41:01.361 واقعا تو پشت بوم پیداش کردی 00:41:03.053 --> 00:41:04.061 - میشه وقتی - یوفی رو دیدی 00:41:05.281 --> 00:41:06.317 - چیزی بهش نگی؟ - فقط بگو تو دست شویی پیداش کردی 00:41:07.661 --> 00:41:09.720 فکر میکنی ساعت ها تو دست شویی میمونم؟ 00:41:11.441 --> 00:41:12.760 سرویس بهداشتی کاملا تمیزه 00:41:14.120 --> 00:41:15.441 - با این حال، وکیل وو - وکیل چیان پیدا کردم 00:41:16.700 --> 00:41:18.200 جایزمو کی میدی 00:41:23.041 --> 00:41:24.441 - واقعا هست؟ - بیاین به چنگ یائو تبریک بگیم 00:41:25.881 --> 00:41:28.081 اولین نفر چیان هنگ رو پیدا کرد 00:41:28.921 --> 00:41:31.081 وکیل وو، بهترین رئیسی هستی که تاحالا دیدم 00:41:31.081 --> 00:41:33.481 به خاطر این حرفت بهت سه هزارتای دیگه میدم 00:41:34.600 --> 00:41:36.901 اینو برای خانوادت 00:41:36.901 --> 00:41:38.801 و دوستات بیشتر تعریف کن 00:41:38.801 --> 00:41:40.081 - مشکلی نیست - حتما هر روز میگم- خوبه- 00:41:41.561 --> 00:41:42.605 چنگ یائو 00:41:43.120 --> 00:41:44.560 چون تو اولین کسی بودی که منو پیدا کردی 00:41:44.560 --> 00:41:46.141 میتونی یه چیزی ازم بخوای 00:41:46.141 --> 00:41:47.149 هرچیزی 00:41:48.001 --> 00:41:49.037 واقعا؟ 00:41:52.561 --> 00:41:54.021 - رئیس واقعا - خیلی سخاوتمندی 00:41:56.441 --> 00:41:57.700 - هرچیزی که - جرات گفتن یا انجامشو نداری 00:41:58.761 --> 00:41:59.853 هرچیزی میشه 00:42:00.561 --> 00:42:01.841 هر چیزی میشه؟ 00:42:02.760 --> 00:42:03.949 بگو 00:42:05.293 --> 00:42:06.349 پس میگم 00:42:06.925 --> 00:42:07.940 - امادم - واقعا دارم میگم 00:42:15.120 --> 00:42:16.173 افزایش حقوق میخوام 00:42:16.800 --> 00:42:18.720 جدی میگی؟ 00:42:23.521 --> 00:42:25.381 پس بر‌و بخواب تو خواب همه چیز امکان پذیره 00:42:25.381 --> 00:42:27.041 مگه خودت نگفتی همه چیز میشه 00:42:27.041 --> 00:42:28.441 نگران نباش چنگ یائو 00:42:28.441 --> 00:42:31.361 جوون ها باید جاه طلبی و ارمان گرایی داشته باشن 00:42:32.280 --> 00:42:34.200 اگه بهت افزایش حقوق نمیده من میدم 00:42:40.361 --> 00:42:41.485 وکیل وو 00:42:42.561 --> 00:42:43.640 منم میخوام 00:42:45.401 --> 00:42:46.441 - منم - منم 00:42:47.469 --> 00:42:48.493 چنگ یائو 00:42:49.361 --> 00:42:50.720 چیز دیگه ای برای گفتن نداری؟ 00:42:52.320 --> 00:42:53.401 چی بخواد بهت بگه؟ 00:42:54.361 --> 00:42:55.680 - زود باشین ادامه بدین - مگه زمان بریدن کیک نیست؟ 00:42:56.720 --> 00:42:57.837 - اره- کیک کجاست؟- - در مورد افزایش حقوق چی؟ 00:42:58.925 --> 00:43:00.120 کیک کجاست؟ 00:43:01.160 --> 00:43:04.260 تولدت مبارک 00:43:04.260 --> 00:43:07.821 تولدت مبارک 00:43:07.821 --> 00:43:11.800 تولدت مبارک 00:43:11.800 --> 00:43:14.841 تولدت مبارک 00:43:19.600 --> 00:43:22.001 کاری کن که چنگ یائو تو اینده کمتر اذیتم کنه 00:43:23.565 --> 00:43:25.613 تولدت مبارک 00:43:26.120 --> 00:43:27.320 - چه ارزویی کردی؟ - به ماهم بگو 00:43:31.360 --> 00:44:21.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.