WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.720 --> 00:01:44.280 [رئیس من] 00:01:45.592 --> 00:01:47.044 [قسمت بیست و‌دوم] 00:01:47.044 --> 00:01:51.300 چنگ یائو، دوستت دارم، واقعا دوستت دارم 00:01:55.200 --> 00:01:57.241 دیگه از دنگ مینگ نمی ترسم 00:01:58.400 --> 00:02:00.600 هرکاریم که بکنه اسیبی نمیبینم 00:02:00.600 --> 00:02:01.680 عالیه 00:02:02.359 --> 00:02:03.359 به خاطر توئه 00:02:06.125 --> 00:02:07.260 - به خاطر لطفت - کارهایی که برام انجام دادی 00:02:10.200 --> 00:02:11.920 احساس فشار میکنم 00:02:15.559 --> 00:02:16.559 یه رابطه خوب باید 00:02:16.559 --> 00:02:18.599 متقابل و برابر بین دو نفرباشه 00:02:19.759 --> 00:02:20.959 ولی در حال حاضر 00:02:20.959 --> 00:02:22.920 واقعا نمی تونم یه رابطه رو شروع کنم 00:02:24.719 --> 00:02:27.060 این چیزی که یه طرفه میخوای بهم بدی 00:02:27.060 --> 00:02:28.520 اینجوری صدمه می بینی 00:02:29.360 --> 00:02:30.599 متوجه منظورم میشی؟ 00:02:34.797 --> 00:02:35.800 این همه حرف زدی 00:02:35.800 --> 00:02:38.759 ولی به نظر میاد اومدی که ردم کنی 00:02:41.640 --> 00:02:44.240 نه در مورد چیزی که گفتم فکر کن 00:02:45.229 --> 00:02:46.253 باشه 00:02:50.599 --> 00:02:51.679 - الان بهت جواب میدم - چندین ساله 00:02:53.879 --> 00:02:55.240 که بهش فکر میکنم 00:02:57.479 --> 00:02:59.360 از زمانی که کولم کردی و تو کلینیک بهوش اومدم 00:02:59.949 --> 00:03:00.973 تصمیمو گرفته بودم 00:03:01.559 --> 00:03:03.079 که تو این زندگی باید حتما با چنگ شی باشم 00:03:03.079 --> 00:03:04.800 هیچ‌کسی دیگه ای نمیشه فقط تو 00:03:07.680 --> 00:03:09.599 می دونم که تو این سال ها اتفاقات زیادی افتاده 00:03:09.599 --> 00:03:10.840 - ولی تو هنوز تویی منم، منم - فکر نمی کنم چیزی تغییر کرده باشه 00:03:12.840 --> 00:03:13.860 - دقیقا به جوره - در مورد دوست داشتنت 00:03:15.120 --> 00:03:16.560 کاملا ازش لذت میبرم 00:03:16.560 --> 00:03:18.460 نمیتونی این شادی سادم ازم بگیری 00:03:18.460 --> 00:03:19.480 - نه؟ - واقعا بی انصافیه 00:03:22.599 --> 00:03:24.480 ولی واقعا قصد ندارم 00:03:24.480 --> 00:03:25.840 مجبورت کنم 00:03:27.200 --> 00:03:29.079 فقط میخوام که فرصتی به خودت بدی 00:03:29.079 --> 00:03:30.279 و بهمون فرصتی بدی 00:03:31.319 --> 00:03:33.000 البته برای تعاملات ایندمون 00:03:33.000 --> 00:03:34.080 اگه احساس ناراحتی می کنی 00:03:34.080 --> 00:03:36.020 یا فکر کنی مناسب نیست 00:03:36.020 --> 00:03:37.020 میتونی هر زمانی بری کنار 00:03:37.020 --> 00:03:38.759 به تصمیمت احترام میذارم 00:03:44.479 --> 00:03:45.860 هردومون جوونیم 00:03:45.860 --> 00:03:47.599 راه درازی پیش رومونه 00:03:48.240 --> 00:03:50.419 چرا میزاری اینده ای که هنوز معلوم نیست 00:03:50.419 --> 00:03:51.920 روی زندگی فعلیت تاثیر بذاره؟ 00:03:54.477 --> 00:03:55.597 درسته؟ 00:04:05.319 --> 00:04:06.520 - این دیگه چیه؟ - چرا خودش حرکت میکنه؟ 00:04:26.861 --> 00:04:27.917 بیا داخل 00:04:35.520 --> 00:04:37.440 رئیس، النگو یشم 00:04:37.440 --> 00:04:39.279 میشه لطفا به مادرت برشگردونی؟ 00:04:41.325 --> 00:04:42.349 خودت برگردون 00:04:43.560 --> 00:04:44.959 - امروز اضافه کاری دارم - اینم خیلی ارزشمنده 00:04:46.079 --> 00:04:47.960 همیشه باید مراقبش باشم 00:04:49.960 --> 00:04:51.600 ولی چیز با ارزشی برای خانوادتونه 00:04:51.600 --> 00:04:53.039 برگردوندن بهت درسته 00:04:55.400 --> 00:04:57.599 رئیس، لطفا بررسی کن که سالم باشه 00:05:14.061 --> 00:05:15.159 الو 00:05:15.853 --> 00:05:16.941 چنگ یائو 00:05:17.640 --> 00:05:20.380 مامان مگه بهت نگفتم به تلفن ثابت شرکت زنگ نزن؟ 00:05:20.380 --> 00:05:22.440 خب جوابم تو وی چت ندادی 00:05:22.440 --> 00:05:24.179 فقط میخواستم ازت بپرسم 00:05:24.179 --> 00:05:26.020 با شیائو چیان بهم زدی؟ 00:05:26.020 --> 00:05:27.380 هنوزم در ارتباطین؟ 00:05:27.380 --> 00:05:29.080 تموم شده 00:05:29.080 --> 00:05:30.320 باید برم سر کارم دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:05:30.320 --> 00:05:32.519 صبر کن عجله نکن 00:05:32.519 --> 00:05:33.560 دارم بهت میگم 00:05:34.239 --> 00:05:35.860 پسر بهترین دوستم 00:05:35.860 --> 00:05:38.200 فقط دو یا سه سال ازت بزرگتره اسمش شو مینگه 00:05:38.719 --> 00:05:40.540 وقتی بچه بودین با هم بازی می کردین 00:05:40.540 --> 00:05:42.940 برای سفر کاری اومده شهر شماها 00:05:42.940 --> 00:05:45.580 امشب برای شام ببینش 00:05:45.580 --> 00:05:47.120 کمی پیشش باش 00:05:47.120 --> 00:05:48.720 از همین الان بهت میگم 00:05:48.720 --> 00:05:50.760 اگه شام خوش امد گویه میتونم کمکت کنم 00:05:50.760 --> 00:05:52.479 ولی اگه قرار اشنایی نمیرم 00:05:52.479 --> 00:05:53.520 اینجور چیزا برام درست نکن 00:05:55.440 --> 00:05:57.880 فقط فکر کن دوست جدید پیدا کردی چیز بدی نیست که 00:05:57.880 --> 00:05:58.989 - پس همین شد - قطع میکنم 00:06:00.040 --> 00:06:01.197 ...من 00:06:14.159 --> 00:06:15.359 خانوادت برای قرار اشنایی ترتیب دادن؟ 00:06:16.461 --> 00:06:17.480 بهش اشاره نکن 00:06:17.480 --> 00:06:19.400 جذابه 00:06:19.919 --> 00:06:21.389 بهت معرفیش کنم؟ 00:06:21.389 --> 00:06:23.039 تا یینگ یه پرونده هست دربارش سوال دارم 00:06:26.159 --> 00:06:27.799 تقریبا یادم رفته بود 00:06:28.440 --> 00:06:29.759 - باید برم مدارک بیارم - اگه تماسی بود لطفا جواب بده 00:06:31.213 --> 00:06:32.260 - باشه - ممنونم 00:06:38.080 --> 00:06:39.213 چه پرونده ای؟ 00:06:42.093 --> 00:06:44.205 مامان امروز خیلی سرم شلوغه 00:06:44.205 --> 00:06:46.189 تصمیم گرفتم امشب برای شام بیرون نرم 00:06:46.189 --> 00:06:48.205 لطفا به اقای شو‌بگو 00:07:36.000 --> 00:07:37.899 رئیس متوجه شدم سه بار رفتی دستشویی 00:07:37.899 --> 00:07:39.000 تازگیا کلیت مشکل پیدا کرده؟ 00:07:39.679 --> 00:07:41.060 - چای گوجی برای کلیه ها مفیده - دیوونه ای؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.000 گوجی برای کلیه خوب نیست؟ 00:07:48.560 --> 00:07:50.579 تان یینگ جیه این گل از طرف کیه؟ 00:07:50.579 --> 00:07:51.597 حدس بزن 00:07:52.599 --> 00:07:53.840 خیلی خوب 00:07:55.520 --> 00:07:57.160 خیلی قشنگه 00:07:57.160 --> 00:07:58.440 کی فرستادتشون؟ 00:07:58.440 --> 00:08:00.000 برای من نیست 00:08:00.000 --> 00:08:01.639 یکی برای چنگ یائو فرستاده 00:08:01.639 --> 00:08:03.240 حتما همونیه که باهاش قرار اشنایی داره 00:08:03.240 --> 00:08:04.365 قرار اشنایی؟ 00:08:04.365 --> 00:08:06.180 چنگ یائو‌از کی تاحالا قرار اشنایی میره؟ 00:08:06.180 --> 00:08:07.245 قابل اعتماده؟ 00:08:07.245 --> 00:08:09.219 میگن که همبازی دوران بچگی هستن 00:08:09.219 --> 00:08:10.960 عکسشو دیدم خیلی جذابه 00:08:10.960 --> 00:08:13.179 یکی‌شبیه وکیل چیانه 00:08:13.179 --> 00:08:14.285 - ولی حال و‌هواش فرق داره - پس جذابه 00:08:15.600 --> 00:08:16.759 پس حسابی برده 00:08:16.759 --> 00:08:18.320 اگه من بودم بیشتر از یه قرار میرفتم 00:08:18.320 --> 00:08:19.359 میفتادم دنبالش 00:08:19.359 --> 00:08:21.359 باید محتاط باشی- کار ندارین؟- 00:08:22.560 --> 00:08:24.079 اگه دوباره ببینم تنبلی میکنین 00:08:24.079 --> 00:08:25.359 حقوق این ماهتون کسر میشه 00:08:30.000 --> 00:08:31.759 چرا امروز اینقدر عصبانیه؟ 00:08:31.759 --> 00:08:33.239 به خاطر شایعات چنگ یائوئه؟ 00:08:34.040 --> 00:08:35.213 چه طور ممکنه؟ 00:08:35.213 --> 00:08:37.399 چرا رئیس باید به زندگی شخصی کسی اهمیت بده؟ 00:08:38.320 --> 00:08:39.359 کار شخصی من که نیست 00:08:40.160 --> 00:08:41.239 حتی یه نگاهم نکرد باشه؟ 00:08:42.599 --> 00:08:43.719 فقط داروی گیاهی کلیتو بخور 00:08:44.589 --> 00:08:45.677 مغزتو پر کن 00:09:00.077 --> 00:09:01.197 یائویائو 00:09:04.269 --> 00:09:05.389 یائویائو 00:09:06.920 --> 00:09:08.239 خیلی خوشگل تر از عکست هستی 00:09:08.239 --> 00:09:10.639 نه میخواستم بگم روز به روز خوشگل تر شدی 00:09:17.005 --> 00:09:18.160 شو مینگ 00:09:18.160 --> 00:09:20.120 درسته خودمم 00:09:20.120 --> 00:09:21.359 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:21.999 --> 00:09:23.740 خب مامانت گفت 00:09:23.740 --> 00:09:25.540 خیلی مشغولی نمیتونی بیرون غذا بخوری 00:09:25.540 --> 00:09:27.200 برای همین ادرستو بهم داد 00:09:28.399 --> 00:09:29.400 واقعا 00:09:29.400 --> 00:09:31.680 اولین شامم تو خونته 00:09:32.399 --> 00:09:33.485 باعث افتخاره 00:09:35.519 --> 00:09:36.749 پس بریم داخل 00:09:37.759 --> 00:09:38.765 باشه 00:09:39.440 --> 00:09:40.525 یائویائو 00:09:41.080 --> 00:09:43.080 گل هایی که فرستادم دفتر حقوقی دوست داشتی؟ 00:09:45.280 --> 00:09:47.119 برام تو دفتر حقوقی گل فرستادی؟ 00:09:48.973 --> 00:09:51.040 مامانت همه ادرس هاتو بهم داده 00:09:52.560 --> 00:09:54.119 موضوع چیه؟ دوست نداشتی؟ 00:09:54.999 --> 00:09:56.479 - دوست داشتم - ممنون، بیا داخل 00:10:07.119 --> 00:10:08.440 خیلی مجلله 00:10:09.879 --> 00:10:11.160 یائویو اشپز شگفت انگیزی هستی 00:10:11.160 --> 00:10:13.560 هر کسی باهات ازدواج کنه فوق العاده خوش شانسه 00:10:15.080 --> 00:10:16.720 اشپزی تو خونه باعث صرفه جویی تو هزینه میشه 00:10:16.720 --> 00:10:18.479 سالم ترم هست شروع کنیم 00:10:19.200 --> 00:10:20.365 باشه 00:10:27.359 --> 00:10:28.720 از عمو و خاله شنیدم 00:10:28.720 --> 00:10:30.699 قبلا با ادم بدی قرار میذاشتی 00:10:30.699 --> 00:10:31.800 الان مجردی 00:10:35.160 --> 00:10:36.173 میشه گفت 00:10:37.479 --> 00:10:39.499 یعنی اون ادم کثیف کور بوده 00:10:39.499 --> 00:10:41.800 قدر گنجی که جلوش بوده نمیدونسته 00:10:45.133 --> 00:10:46.189 شو مینگ 00:10:47.080 --> 00:10:49.280 فک کنم مامانم دوباره به مادرت شکایت کرده 00:10:49.280 --> 00:10:51.320 گفتن که چقدر دلم شکسته و اینا 00:10:52.280 --> 00:10:53.340 جدی نگیریش 00:10:53.340 --> 00:10:56.699 فقط به خاطر اینکه فکر میکنی دلم‌شکستم بهم دلداری نده 00:10:56.699 --> 00:10:57.740 - حالم خوبه - روحیمم خوبه 00:10:58.740 --> 00:11:00.720 او اینکه فقط به خاطر مادرت 00:11:00.720 --> 00:11:01.760 به خودت برای قرار اشنایی فشار نیار 00:11:01.760 --> 00:11:03.720 فقط از غذات لذت ببر 00:11:03.720 --> 00:11:05.020 - واقعا دلداریت نمیدم - حقیقت رو گفتم 00:11:07.479 --> 00:11:09.580 یائویائو، حتی اگه بیش از یه دهه باشه که در تماس نبوده باشیم 00:11:09.580 --> 00:11:10.879 همیشه به یادت بودم 00:11:11.440 --> 00:11:12.440 اصلا عوض نشدی 00:11:13.399 --> 00:11:15.800 باید گفت تو این سال ها زیبا تر شدی 00:11:19.160 --> 00:11:22.861 راستی تو لین کار میکنی درسته؟ 00:11:22.861 --> 00:11:24.000 اره 00:11:24.000 --> 00:11:26.320 تمام این سال ها با دختری تو رابطه نبودی؟ 00:11:27.519 --> 00:11:29.919 ماه اینده به دفتر مرکزی منتقل میشم 00:11:29.919 --> 00:11:31.539 یائویائو بعد از این 00:11:31.539 --> 00:11:32.659 - تو یه شهر زندگی میکنیم - هم شهری میشیم 00:11:33.660 --> 00:11:34.819 - خانوادهامون همدیگه رو خوب می شناسن - احساسات ساده ای داریم 00:11:37.320 --> 00:11:38.399 واقعا احساس میکنم 00:11:40.680 --> 00:11:41.920 بتونیم امتحانش کنیم 00:11:43.119 --> 00:11:44.699 به نظرم نباید عجله کنیم 00:11:44.699 --> 00:11:45.805 بیا اول غذا بخوریم 00:11:47.200 --> 00:11:48.920 یکم مضطربم 00:11:50.999 --> 00:11:52.840 شروع به عنوان دوست هم مشکلی نداره 00:11:53.709 --> 00:11:54.800 یائویائو راستش 00:11:54.800 --> 00:11:56.359 از گذشته دوستت داشتم 00:11:57.280 --> 00:11:58.599 واقعا خیلی سرو صدات زیاده 00:12:08.080 --> 00:12:09.320 - امروز غذای دریایی داریم نه؟ - خوبه 00:12:11.359 --> 00:12:13.040 یائویائو این کیه؟ 00:12:15.599 --> 00:12:18.380 هم‌خونه ای سابقم 00:12:18.380 --> 00:12:19.520 - تازگی رفته - برگشته وسایل برداره 00:12:21.599 --> 00:12:22.879 همکارمم هست 00:12:24.237 --> 00:12:25.293 همکار 00:12:26.285 --> 00:12:27.309 همکار؟ 00:12:28.320 --> 00:12:30.160 لائو چیان اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:32.639 --> 00:12:34.160 امروز بعدازظهر یکمی احساس ناراحتی کردم 00:12:34.160 --> 00:12:35.160 اومدم یه چرتی بزنم 00:12:36.440 --> 00:12:38.239 مزاحم شما دو نفر شدم؟ 00:12:38.879 --> 00:12:40.399 اگه مزاحمتیه میتونم برم 00:12:43.920 --> 00:12:45.120 - سلام لائو چیان - اسمم شو‌مینگه 00:12:48.599 --> 00:12:50.479 من و یائویائو همشهری های قدیمی هستیم 00:12:51.639 --> 00:12:54.239 پس همکارت باهامون غذا بخوره 00:12:56.781 --> 00:12:57.840 برو‌برام چوب غذا خوری بیار 00:13:21.080 --> 00:13:23.080 واقعا بهترین غذایی بود که تو عمرم خوردم 00:13:23.080 --> 00:13:24.109 قسم میخورم 00:13:25.759 --> 00:13:27.719 یائویائو مهارت های اشپزیت واقعا شگفت انگیزه 00:13:28.960 --> 00:13:30.029 یادمه 00:13:30.639 --> 00:13:32.900 صدف ابالونی که اون دفعه برام درست کردی خیلی خوب بود 00:13:32.900 --> 00:13:34.080 حدس می زنم این فقط متوسط ​​بوده 00:13:35.320 --> 00:13:37.579 یائو‌یائو اگه میدونستم میرفتیم بیرون غذا بخوریم 00:13:37.579 --> 00:13:39.040 انقدر تو دردسر نمیفتادی 00:13:39.800 --> 00:13:40.900 ماه اینده به اینجا منتقل میشم 00:13:40.900 --> 00:13:42.720 حتما شام مهمونت میکنم 00:13:42.720 --> 00:13:44.759 به عنوان جبران این شام 00:13:45.519 --> 00:13:47.200 ماه اینده کلش باید اضافه کاری وایستی 00:13:47.789 --> 00:13:48.880 - برای چی؟ - پرونده زیادی هست 00:13:50.240 --> 00:13:51.320 کل تیم باید اضافه کاری کنن 00:13:52.639 --> 00:13:54.160 یائو‌یائو‌ حرفت به عنوان وکیل 00:13:54.160 --> 00:13:55.200 واقعا سخته اینطور نیست؟ 00:13:55.200 --> 00:13:56.840 یک ماه اضافه کاری میکنی 00:13:58.119 --> 00:13:59.620 تا به حال فکر کردی که 00:13:59.620 --> 00:14:00.840 تغییر شغل بدی؟ 00:14:01.560 --> 00:14:02.620 راستش برای حرفه حقوقیت 00:14:02.620 --> 00:14:04.459 فکر کنم کارمند دولتی 00:14:04.459 --> 00:14:05.600 هم برات مناسبه 00:14:05.600 --> 00:14:07.520 کار تو یه شرکت دولتی شرکت به عنوان کارمند حقوقی 00:14:07.520 --> 00:14:08.557 میتونه راحت تر باشه 00:14:09.759 --> 00:14:11.639 درسته چنگ یائو، نظرت چیه؟ 00:14:12.879 --> 00:14:14.479 ترجیح میدم وکیل باشم 00:14:15.479 --> 00:14:17.080 زندگی که 00:14:17.080 --> 00:14:19.420 هر روزش با چالش های جدیده دوست دارم 00:14:19.420 --> 00:14:20.900 - اره خب دوست داری - ولی بالاخره تو دختری 00:14:23.320 --> 00:14:25.060 دیر با زود ازدواج میکنی بچه دار میشی 00:14:25.060 --> 00:14:26.840 وقتی خانواده داشته باشی 00:14:26.840 --> 00:14:28.260 - اگه انقدر مشغول باشی - مدیریت هر دو برات سخت میشه 00:14:29.999 --> 00:14:32.539 راستش معتقدم که ایمنی یه نعمته 00:14:32.539 --> 00:14:33.840 داشتن یه خانواده پایدار 00:14:34.759 --> 00:14:36.020 وقتی از سر کار بیای خونه 00:14:36.020 --> 00:14:37.840 رسیدگی به خونه 00:14:37.840 --> 00:14:39.400 و وقت گذروندن با من و بچه 00:14:39.400 --> 00:14:40.719 فکر کنم خیلی خوب باشه 00:14:43.359 --> 00:14:44.659 پس طبق حرفت 00:14:44.659 --> 00:14:47.580 ترجیح میدی چنگ یائو خونه بمونه و از خونه مراقبت کنه؟ 00:14:47.580 --> 00:14:49.559 نه تو چه قرنی هستیم 00:14:49.559 --> 00:14:51.100 زن باید کار داشته باشه 00:14:51.100 --> 00:14:52.799 تا بتونه تو هزینه خونه کمک کنه 00:14:52.799 --> 00:14:54.759 اینجوری من به عنوان شوهر 00:14:54.759 --> 00:14:56.320 فشار مالی کمتری دارم 00:14:59.200 --> 00:15:01.639 میخوای همسرت تو خونه کار کنه خونه رو مدیریت کنه مراقب بچه باشه 00:15:01.639 --> 00:15:03.360 پولم در بیاره 00:15:03.360 --> 00:15:04.900 خب تو برای چی هستی؟ 00:15:04.900 --> 00:15:05.939 چنگ یائو گفته 00:15:05.939 --> 00:15:08.660 برای دو سال اینده قصد قرار گذاشتن و ازدواج نداره 00:15:08.660 --> 00:15:10.220 میخواد روی کارش تمرکز کنه 00:15:10.220 --> 00:15:12.620 افرادی هم که باهاش در ارتباط ادم های برجسته ای هستن 00:15:12.620 --> 00:15:13.680 الانم معیار بالایی داره 00:15:14.479 --> 00:15:17.280 در واقع، مشاغل و کارهای خونه 00:15:17.869 --> 00:15:18.893 متناقض نیستن 00:15:19.479 --> 00:15:20.819 - یائو‌یائو عالیه - قطعا به جفتش میرسه 00:15:22.240 --> 00:15:23.719 - درسته؟ - الانم کارشو‌خوب انجام میده 00:15:25.100 --> 00:15:26.640 نیازی به تاییدت نداره 00:15:26.640 --> 00:15:28.820 به علاوه میخوام اینو بگم که 00:15:28.820 --> 00:15:31.200 الان کارش براش جذاب تره 00:15:31.200 --> 00:15:33.699 چون افرادی رو از حرفش دیده که عالی هستن 00:15:33.699 --> 00:15:34.739 خیلی فرارتر از درک توئه 00:15:34.739 --> 00:15:36.860 پس اینده بزرگ اونو 00:15:36.860 --> 00:15:38.759 با دیدگاه کوته بینانت نگاه نکن 00:15:44.960 --> 00:15:46.040 - باید برم دست شویی - شماها ادامه بدین 00:15:55.719 --> 00:15:58.160 رفیق انگار دشمنی نسبت بهم داری 00:15:58.160 --> 00:15:59.960 توهم چنگ یائو رو دوست داری؟ 00:15:59.960 --> 00:16:01.240 چه ربطی به تو داره؟ 00:16:01.240 --> 00:16:03.860 پس چرا از همون اول منو هدف گرفتی؟ 00:16:03.860 --> 00:16:05.080 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:16:05.080 --> 00:16:06.680 قبلا بهت توهینی کردم؟ 00:16:07.879 --> 00:16:10.299 فکر نمی کنم در سطحی باشی که بخوام بشناسمت 00:16:10.299 --> 00:16:11.520 با این حال هی 00:16:11.520 --> 00:16:14.239 مانع ارتباط من و چنگ یائو‌میشی 00:16:17.599 --> 00:16:19.320 ممکنه یائویائو من باشه 00:16:20.320 --> 00:16:21.357 که بهت توهین کرده؟ 00:16:22.479 --> 00:16:23.640 اگه یائو‌یائو منه 00:16:23.640 --> 00:16:25.419 که ناخواسته تو‌محل کار برات دردسر درست کرده 00:16:25.419 --> 00:16:26.620 - از طرفش عذر خواهی میکنم - یائویائو من 00:16:27.799 --> 00:16:28.799 - یه دختر ساده ست - پیچیدگی های اداب و معاشرت رو نمیدونه 00:16:30.239 --> 00:16:31.280 - هنوز یه دختر جوونه - اینقدر ریزه کاری نکن 00:16:32.439 --> 00:16:33.960 با چنگ یائو صمیمی هستی؟ 00:16:33.960 --> 00:16:35.479 تازه دیدش ولی هی صداش میکنی 00:16:35.479 --> 00:16:37.140 یائو‌یائو‌من 00:16:37.140 --> 00:16:38.189 یائو‌یائو‌من 00:16:38.759 --> 00:16:39.960 واقعا میشناسیش؟ 00:16:40.599 --> 00:16:41.680 ...ماها 00:16:43.759 --> 00:16:44.877 ...یائو 00:16:47.280 --> 00:16:49.460 چنگ یائو، بذار کمکت کنم تمیز کنی 00:16:49.460 --> 00:16:50.539 - نیازی نیست - مهمونی خودم انجامش میدم 00:16:52.020 --> 00:16:53.101 فقط بشین 00:16:54.381 --> 00:16:55.405 باشه 00:16:56.440 --> 00:16:57.613 همین که گفت بشین نشستی؟ 00:17:11.661 --> 00:17:12.680 دیر وقته 00:17:12.680 --> 00:17:14.860 یادم اومد فردا صبح زود قرار دارم 00:17:14.860 --> 00:17:16.080 برمیگردم هتل 00:17:25.639 --> 00:17:27.599 از مهمان نوازیت ممنونم 00:17:27.599 --> 00:17:30.119 ...خب- مشکلی نیست بعدا بازم بیا- 00:17:30.840 --> 00:17:31.980 - یائویائو من و خودم - ازت میزبانی میکنیم 00:17:44.781 --> 00:17:45.880 - دیگه میرم - بدرقت میکنم 00:17:49.240 --> 00:17:51.100 ببخشید خوب ازت پذیرایی نکردم 00:17:51.100 --> 00:17:52.205 - نه عالی هستی - من دیگه رفتم 00:17:53.399 --> 00:17:55.019 مراقب باش 00:17:55.019 --> 00:17:56.679 خیلی خب نیازی به بدرقه نیست 00:18:06.399 --> 00:18:08.020 رئیس، چیکار میکنی؟ 00:18:08.020 --> 00:18:09.069 منظورت از 00:18:09.679 --> 00:18:10.861 یائو‌یائو‌من چیه؟ 00:18:11.840 --> 00:18:13.419 میخواستم همینو ازت بپرسم 00:18:13.419 --> 00:18:14.840 ...تازه منو رد کردی 00:18:16.520 --> 00:18:17.660 دستبند مامانمو 00:18:17.660 --> 00:18:19.780 الانم با خوش حالی با یکی دیگه سر قراری 00:18:19.780 --> 00:18:20.781 چیکار می کنی؟ 00:18:22.359 --> 00:18:24.560 فقط به این دلیل اینکه که دستبند خاله رو‌ رد کردم 00:18:25.439 --> 00:18:27.060 باید شرمنده بشم که 00:18:27.060 --> 00:18:28.640 مادرم سرزنشم کنه؟ 00:18:28.640 --> 00:18:29.805 واقعا؟ 00:18:33.080 --> 00:18:34.189 این غذا وحشتناکه 00:18:40.480 --> 00:18:41.760 چقدر عجیبه 00:18:43.560 --> 00:18:44.980 همیشه کارایی میکنه که باعث 00:18:44.980 --> 00:18:46.520 سوء تفاهم بشه 00:18:48.959 --> 00:18:50.080 اگه وحشتناکه چرا اینقدر غذا خوردی؟ 00:19:12.333 --> 00:19:13.357 وقت رفتنه 00:19:15.080 --> 00:19:16.639 بیاین بریم ورق بازی 00:19:17.280 --> 00:19:18.320 - وانگ لو، تو و بقیه هم باید بیاین - نمیام 00:19:19.419 --> 00:19:20.429 - پس من میام - عالیه 00:19:21.485 --> 00:19:22.573 - پس منم میام - چهار نفر کافیه 00:19:24.840 --> 00:19:26.820 بائوگه لطفا منم همراه خود ببر لطفا 00:19:26.820 --> 00:19:27.959 شوخی کردم همه با هم بریم 00:19:29.000 --> 00:19:30.300 چنگ یائو چطور؟ چنگ یائو میاد؟ 00:19:30.300 --> 00:19:32.159 زودتر رفت یه دوست قدیمی رو ببینه 00:19:34.840 --> 00:19:36.879 یائو یائو‌کارش خوبه بعد از کار فوری رفت 00:19:38.599 --> 00:19:40.080 در مورد دوست قدیمی صحبت شد منم یکی دارم 00:19:40.080 --> 00:19:41.640 تو دادگاه کار میکنه یک‌سال ازم کوچیکتر 00:19:41.640 --> 00:19:42.733 - تان یینگ چه طوره؟ - میتونم بهت معرفی کنم 00:19:43.940 --> 00:19:44.959 تان یینگ بهش نیازی نداره 00:19:46.119 --> 00:19:47.539 چرا به جای اون جواب میدی؟ 00:19:47.539 --> 00:19:49.240 به موقعیتت توجه کن 00:19:50.320 --> 00:19:51.373 فکر میکنی کی هستی؟ 00:19:52.749 --> 00:19:53.869 ...من 00:19:54.959 --> 00:19:56.013 - رفیق - رفیق 00:19:57.879 --> 00:19:59.919 به عنوان به رفیق نمیتونم نگران رفیقم باشم 00:20:00.919 --> 00:20:02.061 رفیق 00:20:04.760 --> 00:20:06.140 به عنوان رفیق 00:20:06.140 --> 00:20:08.259 باید به تان یینگ کمک کنی تا دوست پسر پیدا کنه 00:20:08.259 --> 00:20:09.479 - این کاریه که رفیق انجام میده - بیاین رفقا 00:20:15.240 --> 00:20:16.660 - تان یینگ، جدی میگم نگرانتم - زود باش دست به کار شو 00:20:17.820 --> 00:20:18.879 چنگ یائو رو ببین 00:20:19.760 --> 00:20:21.940 مگه بهارش نیومده؟ 00:20:21.940 --> 00:20:23.021 چه بهاری؟ 00:20:25.359 --> 00:20:26.380 - در مورد چنگ یائو صحبت می کنم - مگه دوست دوران بچگیش نیومده؟ 00:20:27.399 --> 00:20:29.119 قرار اشنایی دارن بهارشون اومده 00:20:29.639 --> 00:20:30.679 بپرس الان کجاست 00:20:31.240 --> 00:20:32.980 انتظار نداشتم انقدر زیاد باشه 00:20:32.980 --> 00:20:34.320 ممکنه تمومش نکنیم 00:20:34.919 --> 00:20:35.949 اشکالی نداره 00:20:37.119 --> 00:20:38.140 - مهمون من - چطور ممکنه؟ 00:20:39.519 --> 00:20:41.040 توافق کردیم که مهمون من 00:20:41.040 --> 00:20:43.460 نگران این نباش قبلا پرداخت کردم 00:20:43.460 --> 00:20:44.589 هزینه بعدی رو تو بده 00:20:45.879 --> 00:20:47.560 باشه ممنون 00:20:48.159 --> 00:20:49.919 خجالت نکش 00:20:50.637 --> 00:20:51.660 ممنون 00:20:51.660 --> 00:20:53.779 دفعه پیش قرارمون راحت نبود 00:20:53.779 --> 00:20:55.840 هم خونه ایت خرابش کرد 00:20:56.919 --> 00:20:58.119 الان فقط ما دوتاییم 00:20:59.040 --> 00:21:00.199 راحت باش 00:21:00.199 --> 00:21:01.700 اینو امتحان کن 00:21:01.700 --> 00:21:04.879 گوشت گاو اب پز خوش طعمه امتحانش کن- ممنون- 00:21:04.879 --> 00:21:06.580 دارن غذاهای وارداتی رو‌جدا میکنن 00:21:06.580 --> 00:21:08.320 با این حال برای غذا اومدین اینجا 00:21:08.919 --> 00:21:10.240 - اگه هلیکوباکتر پیلوری داری - بهش منتقل نکن 00:21:12.240 --> 00:21:14.160 به علاوه بعد از الوده شدن 00:21:14.160 --> 00:21:15.260 احتمال ابتلا به سرطان معده 00:21:15.260 --> 00:21:17.480 از دو درصد به دوازده درصد میرسه 00:21:17.480 --> 00:21:20.439 نه، یائویائو من هلیکوباکتر پیلوری ندارم 00:21:21.520 --> 00:21:23.919 ما وکلا بیش از هر چیز برای مدارک ارزش قائل هستیم 00:21:25.101 --> 00:21:26.140 بدون مدرک، بی اساسه 00:21:26.140 --> 00:21:27.879 وقتی گزارش پزشکی گرفتی بیا صحبت کنیم 00:21:28.599 --> 00:21:29.939 رئیس، دوستم و من 00:21:29.939 --> 00:21:31.899 بعد از کار اومدیم که غذا بخوریم 00:21:31.899 --> 00:21:32.909 چرا اینجایی؟ 00:21:33.520 --> 00:21:34.779 - صاحب این خیابونی؟ - چرا نمیتونم بیام 00:21:38.159 --> 00:21:39.560 - فقط دارم میگم - برای کاری دنبالم میگردی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:42.840 میتونستی زنگ بزنی یا ایمیل بدی 00:21:42.840 --> 00:21:43.840 ...ولی این 00:21:44.399 --> 00:21:46.280 ولی اینجا اصلا مناسب تو نیست 00:21:50.861 --> 00:21:51.885 یائویائو 00:21:52.480 --> 00:21:53.700 - رئیسته؟ - هم خونه ایت نیست؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.660 خب یکمی پیچیده ست 00:22:00.660 --> 00:22:03.280 ولی خب هم خونه ایم رئیسمه 00:22:09.679 --> 00:22:11.760 رئیس چیان ناراحت نمیشی اینجوری خطابت کنم درسته؟ 00:22:13.159 --> 00:22:14.519 هرچند کار مهمه 00:22:14.519 --> 00:22:16.320 الان خارج ساعت کاریه 00:22:17.000 --> 00:22:18.720 چنگ یائو به وقت خصوصیش نیاز داره 00:22:20.159 --> 00:22:21.300 این چه طوره 00:22:21.300 --> 00:22:23.780 بعد از قرارمون وقتی برمیگرده 00:22:23.780 --> 00:22:25.500 همراهیش میکنم 00:22:25.500 --> 00:22:26.580 - تا کاری که - تعیین کردی تموم بشه 00:22:27.940 --> 00:22:29.380 به علاوه ببین 00:22:29.380 --> 00:22:31.220 با موقعیت 00:22:31.220 --> 00:22:32.380 و جایگاهت 00:22:32.380 --> 00:22:34.080 این مکان مناسب تو نیست 00:22:34.080 --> 00:22:35.080 غذا بخوری درسته؟ 00:22:38.320 --> 00:22:39.800 غذای اینجا 00:22:39.800 --> 00:22:41.520 حتی ممکنه با روغن نامرغوب درست شده باشه 00:22:42.199 --> 00:22:43.359 برای شکم ارزشمندت 00:22:44.159 --> 00:22:45.293 میترسم نتونه تحملش کنه 00:22:46.879 --> 00:22:49.260 رئیس اینجا میدونه که داری به کارش ایراد میگیری؟ 00:22:49.260 --> 00:22:50.460 ...نه 00:22:50.460 --> 00:22:52.199 ...خب- چیزی نیست- 00:22:52.879 --> 00:22:55.040 راستش این رستوران 00:22:55.040 --> 00:22:56.500 - کاملا با سبک معمولت فرق داره - میترسم عادت نداشته باشی 00:23:10.639 --> 00:23:11.693 راستی یائو‌ یائو 00:23:13.679 --> 00:23:15.299 هنوز ازت درباره 00:23:15.299 --> 00:23:17.360 معیارت برای انتخاب پارتنر چیه؟ 00:23:17.360 --> 00:23:18.880 چه پسرهایی دوست داری؟ 00:23:18.880 --> 00:23:21.599 ...من- از پسرهایی که بالای ۱۸۰ قدشون خوشش میاد- 00:23:22.679 --> 00:23:23.919 میبینی 00:23:23.919 --> 00:23:25.420 از من کوتاه تری 00:23:25.420 --> 00:23:26.599 به علاوه 00:23:26.599 --> 00:23:28.140 از پسرایی خوشش میاد که 00:23:28.140 --> 00:23:29.520 تو تجارت مهارت خاصی دارن 00:23:29.520 --> 00:23:32.520 تازگیا به عنوان مدل برای کارمندها انتخاب شدم 00:23:34.359 --> 00:23:36.320 نوع برتری که دوست داره 00:23:36.320 --> 00:23:38.260 باید تو صنعت شناخته شده باشه 00:23:38.260 --> 00:23:40.439 صبر کن مشکلت چیه؟ 00:23:41.520 --> 00:23:43.380 درسته رئیسش باشی 00:23:43.380 --> 00:23:45.320 ولی حق نداری تو زندگی شخصیش دخالت کنی 00:23:46.199 --> 00:23:47.220 امروز اومدم اینجا 00:23:47.220 --> 00:23:48.800 نه به عنوان رئیس چنگ یائو 00:23:48.800 --> 00:23:50.320 بلکه به عنوان دوست پسر چنگ یائو 00:23:54.520 --> 00:23:55.800 چی گفتی؟ 00:24:00.760 --> 00:24:02.539 درسته چنگ یائو دنبال منه 00:24:02.539 --> 00:24:04.159 اولش خیلی مقاوم بودم 00:24:04.159 --> 00:24:07.159 ولی بعد از یه کشمکش ذهنی 00:24:07.800 --> 00:24:08.919 الان باهاش ​​کنار اومدم 00:24:09.879 --> 00:24:10.920 بهت اجازه میدم دنبالم کنی 00:24:10.920 --> 00:24:12.760 نه اشتباه گرفتی منظورم این نبود 00:24:12.760 --> 00:24:14.399 دقیقا منظورت همینه- نه، واقعا این نیست- 00:24:34.701 --> 00:24:35.720 غذاتونو بخورین 00:24:37.000 --> 00:24:38.061 من میرم 00:24:45.805 --> 00:24:46.829 این غذارو 00:24:47.639 --> 00:24:48.749 من خریدم 00:24:49.760 --> 00:24:50.893 ...خب 00:24:54.477 --> 00:24:55.560 نه رئیس 00:24:55.560 --> 00:24:57.919 واقعا باید منو اینجوری اذیت کنی؟ 00:24:57.919 --> 00:24:59.789 واقعا قصد نداشتم شرمندت کنم 00:24:59.789 --> 00:25:01.997 هدیه رو‌ فروشنده اشتباهی فرستاده 00:25:02.669 --> 00:25:04.333 نیت واقعیم فقط ترفیع گرفتنو و افزایش حقوق بود 00:25:04.333 --> 00:25:05.879 چیز دیگه ای نیست 00:25:07.720 --> 00:25:09.800 چنگ یائو بهش فکر کردم 00:25:10.439 --> 00:25:11.599 من نفر سومیم که همه چیز فهمیده 00:25:12.439 --> 00:25:14.500 با وجود اینکه فروشنده و تو جعبه اشتباهی بهم دادین 00:25:14.500 --> 00:25:16.260 برای من به عنوان شخص سوم اطلاعات جدیدی بود 00:25:16.260 --> 00:25:18.300 پس سوء تفاهم منم بر اساس ندونستن بوده 00:25:18.300 --> 00:25:19.840 ندونستی که از روی نیت بدی نبوده 00:25:19.840 --> 00:25:21.399 پس واقعیت در مورد تحویل اشتباه 00:25:21.399 --> 00:25:22.919 و تاثیر و عواقب ناشی از اون 00:25:22.919 --> 00:25:25.160 نباید چون نفر سوم بودم روی من باشه 00:25:25.160 --> 00:25:27.240 تصمیمات اشتباه گرفته شده به دلیل سوء تفاهم 00:25:27.240 --> 00:25:29.069 و ضررهای ناشی از تصمیمات من 00:25:29.069 --> 00:25:30.159 نباید علیه من استفاده بشه 00:25:30.159 --> 00:25:32.060 فقط میتونی برای جبران اشتباه بری پیش فروشنده 00:25:32.060 --> 00:25:33.500 - پس باید تصمیم منو - جدی بگیری 00:25:36.080 --> 00:25:37.380 - خب چی‌میخوای؟ - پولی ندارم 00:25:38.500 --> 00:25:39.597 میتونی درخواست دیگه ای بکنی 00:25:41.240 --> 00:25:42.260 - پولت برام مهم نیست - پس چندتا وعده غذایی؟ 00:25:43.500 --> 00:25:44.557 ازش خسته شدم 00:25:45.679 --> 00:25:46.840 خب چته؟ 00:25:51.919 --> 00:25:53.959 نگو که واقعا میخوای قرار بذاریم؟ 00:26:21.199 --> 00:26:22.253 میدونستم 00:26:23.879 --> 00:26:25.399 برای شخصی که مثل تو بی‌تفاوته 00:26:25.399 --> 00:26:26.541 هیچ‌راهی برای قرار گذاشتن وجود نداره 00:26:34.040 --> 00:26:35.160 گفتی اشپزی درسته؟ 00:26:35.160 --> 00:26:37.080 باشه سه روز انجامش بده 00:26:37.639 --> 00:26:38.919 باشه سه روز 00:26:38.919 --> 00:26:41.280 میشه بعد از سه روز دیگه تمومش کنی؟ 00:26:42.040 --> 00:26:43.919 اگه میشه قرارداد ببندیم وگرنه خیالم راحت نیست 00:26:49.720 --> 00:26:51.679 چشه خب؟ 00:27:32.879 --> 00:27:34.159 خوش اومدی 00:27:34.720 --> 00:27:36.000 برات میوه خریدم 00:27:36.800 --> 00:27:38.560 چرا اینقدر خریدی؟ 00:27:43.629 --> 00:27:44.760 دوباره خیلی خریدی 00:27:44.760 --> 00:27:47.440 ببین برای دفعه قبلی هنوز مونده 00:27:47.440 --> 00:27:48.980 امشب یکمی با خودت ببر 00:27:48.980 --> 00:27:50.119 ...گذاشتنش اینجا 00:27:53.005 --> 00:27:54.080 حالت خوب نیست 00:27:55.040 --> 00:27:56.109 مشکل چیه؟ 00:27:57.720 --> 00:27:59.040 چیان هنگ 00:28:01.919 --> 00:28:03.780 مگه قبلا تولدش نبود؟ 00:28:03.780 --> 00:28:05.340 پس براش هدیه فرستادم 00:28:05.340 --> 00:28:06.520 ولی اون هدیه 00:28:06.520 --> 00:28:08.720 با یکی دیگه قاطی شد 00:28:09.599 --> 00:28:11.380 اونم فکر کرد دارم بهش اعتراف میکنم 00:28:12.429 --> 00:28:14.413 قبلا همیشه بهم میگفت که 00:28:14.413 --> 00:28:16.040 نباید فکری دربارش داشته باشم 00:28:16.959 --> 00:28:19.860 ولی الان میگه اعترافمو قبول میکنه 00:28:19.860 --> 00:28:21.560 نمیدونم چیکار کنم 00:28:23.280 --> 00:28:25.359 چیان هنگ تو عشق و عاشقی تازه کاره 00:28:26.199 --> 00:28:27.277 - پس قابل درکه که - تندعشق کند باشه 00:28:28.679 --> 00:28:31.600 فکر میکنم اونم دوستت داره 00:28:31.600 --> 00:28:32.700 وگرنه اون روز 00:28:32.700 --> 00:28:34.600 چرا باید باهات میومد دیدنم؟ 00:28:34.600 --> 00:28:36.580 حتی قبول کرد که پروندمو قبول کنی 00:28:36.580 --> 00:28:37.620 باید همه این کارارو 00:28:37.620 --> 00:28:39.199 بعد از در نظر گرفتن احساساتت کرده باشه 00:28:42.199 --> 00:28:45.059 ولی به وضوح درباره جایگاهم میدونه 00:28:45.059 --> 00:28:46.420 - خیلی عالیه - چه طور ممکنه منو دوست داشته باشه؟ 00:28:50.439 --> 00:28:52.519 فقط میترسم که احساساتش 00:28:52.519 --> 00:28:54.100 موقتی باشه 00:28:54.100 --> 00:28:56.589 اگه از هم جدا بشیم چه طور باید تو این صنعت بمونم؟ 00:28:58.125 --> 00:28:59.159 درست میگی 00:28:59.800 --> 00:29:01.439 نمیتونی راحت به حرفش اعتمادکنی 00:29:02.080 --> 00:29:03.520 حداقل باید اولش مطمئن بشی 00:29:03.520 --> 00:29:05.580 جایگاهت غیر قابل تغییره 00:29:05.580 --> 00:29:07.280 و اینکه واقعا میخواد باهات قرار بذاره یا نه 00:29:15.639 --> 00:29:17.020 - دستیار کوچولو خاطر خواه داره - چه طور میتونم جلوشو بگیرم؟ 00:29:20.280 --> 00:29:22.340 دستیار تمام وقت مشغول کن 00:29:22.340 --> 00:29:24.080 نذار که همدیگه رو ببینن 00:29:34.861 --> 00:29:36.837 [روز اول] 00:29:42.080 --> 00:29:43.500 پس روز اول اینکه 00:29:43.500 --> 00:29:45.320 میخوای کمکت کنم حیاط رو تمیز کنی؟ 00:29:48.639 --> 00:29:49.980 - این کار به - یه ادم حرفه ای نیاز نداره؟ 00:29:52.439 --> 00:29:54.399 دست و پا چلفتیم نمیتونم خوب انجامش بدم 00:29:55.399 --> 00:29:57.679 فقط میخوام مهارت هات بهتر بشه 00:30:04.240 --> 00:30:05.261 ازاردهنده ست 00:30:21.280 --> 00:30:22.320 بهش نمیرسم 00:30:29.320 --> 00:30:30.760 - مزاحم چیان هنگ - ببین چطوری نصفت میکنم 00:30:45.119 --> 00:30:46.199 خیلی تلاش میکنه 00:30:55.117 --> 00:30:57.069 [روز دوم] 00:31:00.480 --> 00:31:01.820 - این خرگوش خاکستریو می خوام - برام بگیرش 00:31:04.520 --> 00:31:06.460 برای گرفتنش سه هزارتا امتیاز میخواد 00:31:06.460 --> 00:31:07.679 به نظرت میتونم؟ 00:31:56.397 --> 00:31:57.485 [چالش ناموفق] 00:31:58.477 --> 00:31:59.789 [امتیاز کل 805] 00:32:04.080 --> 00:32:05.439 واقعا نمیتونم 00:32:06.439 --> 00:32:08.599 با این مهارتم نمیتونم خرگوش رو‌بگیرم 00:32:13.837 --> 00:32:14.893 این چه طوره؟ 00:32:15.480 --> 00:32:16.960 از صاحبش می پرسم 00:32:16.960 --> 00:32:18.600 تا این خرگوش بهم بفروشه میشه؟ 00:32:18.600 --> 00:32:20.460 نه میخوام ببریش 00:32:20.460 --> 00:32:23.000 عمدا این کارو میکنی؟ 00:32:23.000 --> 00:32:25.280 یادمه خرگوش دوست نداشتی 00:32:26.879 --> 00:32:28.760 واقعا؟ خودم گفتم؟ 00:32:32.840 --> 00:32:33.919 واقعا نمی دونم کجا بهت توهین کردم 00:32:47.085 --> 00:32:51.629 [روز سوم] 00:33:14.800 --> 00:33:15.800 رئیس 00:33:15.800 --> 00:33:17.980 چنگ یائو، بیا ویلام 00:33:17.980 --> 00:33:19.053 برای تمیز کاری 00:33:20.040 --> 00:33:21.100 مگه ویلات 00:33:21.100 --> 00:33:23.040 حدود هشتصد یا نهصد متر نیست؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.359 چه طوری تمیزش کنم؟ 00:33:26.959 --> 00:33:28.760 به علاوه دیروز تمام روز بسکتبال بازی کردم 00:33:28.760 --> 00:33:30.200 - دستام خیلی درد میکنه - میتونی نیای 00:33:31.299 --> 00:33:32.320 ولی عواقبشو بدون 00:33:33.280 --> 00:33:34.445 ...من 00:33:39.199 --> 00:33:40.679 چیان هنگ 00:33:41.720 --> 00:33:43.240 کارما یه جایی میگیرتت 00:33:44.000 --> 00:33:45.720 از اتاق نشیمن شروع کن 00:33:58.159 --> 00:33:59.439 برای جلسه میرم اتاق مطالعه 00:34:00.080 --> 00:34:01.159 ساعت ها طول میکشه 00:34:02.000 --> 00:34:03.085 ...میتونی 00:34:04.720 --> 00:34:05.869 خودت بهش رسیدگی کن 00:34:17.519 --> 00:34:19.160 چرا اینقدر جدی کار میکنه؟ 00:34:19.160 --> 00:34:20.800 بلد نیست یکم تنبلی کنه؟ 00:34:33.359 --> 00:34:34.359 دیوونم میکنه 00:35:28.173 --> 00:35:29.240 - خیلی احمقه - وقتی نیستم 00:35:30.280 --> 00:35:31.959 چرا یکم دروغ نمیگه؟ 00:35:31.959 --> 00:35:33.680 چرا اینجوری خودتو خسته میکنی؟ 00:35:47.981 --> 00:35:49.037 رئیس 00:35:49.800 --> 00:35:51.380 برای اضافه کاری باهام بیا شرکت 00:35:51.380 --> 00:35:52.397 باید بعضی از مدارک مرتب کنی 00:35:53.600 --> 00:35:54.605 چرا؟ 00:35:56.240 --> 00:35:58.419 نمیخوام بیام این دو روز حسابی خسته شدم 00:35:58.419 --> 00:35:59.600 نمیشه فردابریم؟ 00:36:00.120 --> 00:36:02.380 از سه روز فقط شش ساعت دیگه مونده 00:36:02.380 --> 00:36:03.437 نمیتونی ردش کنی 00:36:08.640 --> 00:36:10.360 دقیقا چی میخوای؟ 00:36:10.360 --> 00:36:11.840 - نمیخوام چیه - به جون هنگ اومدم 00:36:12.900 --> 00:36:13.959 - تا وکیل خوبی بشم - نه اینکه بهت خدمت کنم 00:36:15.100 --> 00:36:16.240 - چرا باید انقدر برات کار کنم؟ - حتی نمیتونم ردش کنم؟ 00:36:19.240 --> 00:36:20.359 روز اول بهم گفتی 00:36:20.919 --> 00:36:22.200 صبح زود بیام خونت 00:36:22.200 --> 00:36:24.820 پنجره ها رو‌تمیز کردم استخر تمیز کردم و چمن کوتاه کردم 00:36:24.820 --> 00:36:26.079 اونم زیر افتاب 00:36:26.079 --> 00:36:27.959 درحالی که زیر باد کولر نشسته بودی 00:36:29.837 --> 00:36:30.940 - روز دوم - خواستی بسکتبال بازی کنم 00:36:32.439 --> 00:36:33.559 وقتی به وضوح دیدی نمیتونم 00:36:33.559 --> 00:36:35.200 کل روز داشتم پرتاب میکردم 00:36:35.200 --> 00:36:36.439 دستام نابود شد 00:36:38.240 --> 00:36:40.800 روز سومم گفتی بیام خونتو تمیز کنم 00:36:40.800 --> 00:36:43.399 هی داخل و خارج خونه رو تمیز میکنم 00:36:44.280 --> 00:36:45.899 فقط ده دقیقه چرت زدم 00:36:45.899 --> 00:36:48.237 بازم میخوای اضافه کاری کنم 00:36:49.399 --> 00:36:50.740 - چه اشتباهی کردم؟ - فقط هدیه اشتباه شد 00:36:53.479 --> 00:36:54.840 یه هدیه اشتباه 00:36:56.600 --> 00:36:58.079 انقدر ناراحتت کرده؟ 00:36:59.559 --> 00:37:01.600 چون خجالت کشیدی داری اذیتم میکنی 00:37:02.120 --> 00:37:03.900 چنگ یائو، عصبانی نباش 00:37:03.900 --> 00:37:04.941 همش تقصیر منه 00:37:05.559 --> 00:37:06.780 - ...تقصیر منه لطفا - تقصیر توئه؟ 00:37:08.399 --> 00:37:09.860 - همه چیز تقصیر منه - خیلی احمق بودم 00:37:11.340 --> 00:37:13.760 که بهت هدیه دادم 00:37:15.160 --> 00:37:16.240 خیلی دمدمی مزاجی 00:37:18.861 --> 00:37:19.949 میرم 00:37:20.461 --> 00:37:21.519 - چنگ یائو - چیه؟ 00:37:22.541 --> 00:37:24.519 ...نمیخوام اذیتت کنم فقط من 00:37:24.519 --> 00:37:25.581 فقط چی؟ 00:37:28.079 --> 00:37:29.133 چنگ یائو 00:37:29.965 --> 00:37:31.117 - چنگ یائو - چنگ یائو 00:37:32.141 --> 00:37:33.240 دوستت دارم 00:37:46.879 --> 00:37:48.200 چی... چی میگی؟ 00:37:50.559 --> 00:37:51.559 - خواستم وقتتو بگیرم - و سرتو شلوغ کنم 00:37:52.560 --> 00:37:54.359 نه اینکه عمدا اذیتت کنم 00:37:54.959 --> 00:37:56.333 - فقط بهونه ای می خواستم که باهات باشم - فکر کردم با این کار 00:37:57.389 --> 00:37:58.800 با شو‌مینگ سر قرار نمیری 00:38:04.399 --> 00:38:06.879 پس حسودی میکردی؟ 00:38:15.245 --> 00:38:16.333 باور نمیکنم 00:38:17.160 --> 00:38:18.660 اگه کسیو دوست داشته باشی 00:38:18.660 --> 00:38:20.760 باید بتونه احساسش کنه 00:38:20.760 --> 00:38:22.240 ولی نمیتونم احساسش کنم 00:38:22.760 --> 00:38:24.100 - احتمالا چون هدیه اشتباه دادم - داری اذیتم میکنی 00:38:25.479 --> 00:38:26.760 - اذیتت نمیکنم - بهشون اهمیتی نمیدم 00:38:27.860 --> 00:38:28.999 چرا باورم نمیکنی؟ 00:38:39.600 --> 00:38:40.919 واقعا دوستت دارم 00:38:42.999 --> 00:38:44.320 اشتباه شنیدم؟ 00:38:44.959 --> 00:38:45.959 - رئیس - دوستم داره؟ 00:38:59.885 --> 00:39:00.973 ...تو 00:39:27.320 --> 00:39:29.741 واقعا دوستم داره؟ 00:39:29.741 --> 00:39:30.829 خدایا 00:39:30.829 --> 00:39:32.941 فردا موقع کار چه طور باهاش رو به رو بشم؟ 00:39:47.309 --> 00:39:48.397 نگاه نکن 00:39:50.479 --> 00:39:52.279 رئیس صبح با یه مشتری بزرگ جلسه داره 00:39:52.279 --> 00:39:53.439 امروز نمیاد دفتر 00:39:54.600 --> 00:39:55.661 دنبال رئیس نیستم 00:39:57.389 --> 00:39:58.460 - واقعا - فکر میکنی نمیفهمم؟ 00:39:59.580 --> 00:40:00.720 متوجه چیزی نمیشم 00:40:01.800 --> 00:40:02.879 بازم مخفیش میکنی 00:40:03.720 --> 00:40:04.860 دو روز مرخصی خواستی 00:40:04.860 --> 00:40:06.680 میترسی که رئیس عصبانی بشه ها؟ 00:40:07.559 --> 00:40:09.320 نگران نباش رئیسم این دو روز نیومد 00:40:35.600 --> 00:40:36.800 کی اتفاق افتاده؟ 00:40:39.160 --> 00:40:40.280 چی کی اتفاق افتاده؟ 00:40:49.165 --> 00:40:50.253 پیشونیت 00:40:58.189 --> 00:40:59.240 روز تولد وکیل چیان 00:40:59.919 --> 00:41:01.559 راستش از خیلی وقت پیش دوستم داشته 00:41:06.039 --> 00:41:07.559 باید بیشتر مراقب باشین 00:41:08.079 --> 00:41:09.165 ادم های زیادی اینجان 00:41:09.680 --> 00:41:11.720 خب بفهمن تاثیری روی کارمون نداره 00:41:11.720 --> 00:41:13.820 تا زمانی که بشه بایداز زندگی لذت برد 00:41:13.820 --> 00:41:15.359 یه علاوه شیائو فی خیلی دقیقه 00:41:15.359 --> 00:41:17.039 قطعا از کارش غافل نمیشه درسته؟ 00:41:17.039 --> 00:41:18.189 بدش من 00:41:18.800 --> 00:41:19.885 خودم انجامش میدم 00:41:20.760 --> 00:41:21.805 ببخشید من اول میرم 00:41:22.600 --> 00:41:23.725 بعد از تمیز کردنش بیا بیرون 00:41:31.879 --> 00:41:33.499 افرین فی گه 00:41:33.499 --> 00:41:35.959 بدون پلک‌زدن گل جون هنگ رو دزدیدی 00:41:37.760 --> 00:41:39.439 صداقت، صداقت حرف اولو‌میزنه 00:41:40.320 --> 00:41:42.420 راستی به بائو گه نگو 00:41:42.420 --> 00:41:44.359 به عنوان رفیق باید خودم بهش بگم 00:41:45.805 --> 00:41:46.920 - بازم هست؟ - برو تو دستشویی بشور 00:41:49.359 --> 00:41:50.381 باشه 00:41:51.240 --> 00:41:52.399 نگران نباش چیزی نمیگم 00:41:53.320 --> 00:41:54.349 خیلی با ملاحظه ای 00:41:57.079 --> 00:41:59.373 ممکنه عشق مسری باشه؟ 00:42:00.919 --> 00:42:03.399 رئیس چیکار میکنه امروز سر کار نمیاد؟ 00:42:04.479 --> 00:42:05.901 نکنه تو خونه منتظرم باشه؟ 00:42:13.039 --> 00:42:14.061 - چنگ یائو - نمیری؟ 00:42:15.181 --> 00:42:16.269 میرم 00:42:18.039 --> 00:42:19.053 سریال میبینی؟ 00:42:20.600 --> 00:42:21.720 - باشه - برق شرکتو هدر میدی؟ 00:42:24.840 --> 00:42:26.280 - زندگی مجردی واقعا کسل کننده ست - من رفتم 00:42:27.405 --> 00:42:28.420 - بای بای - بای بای 00:42:29.453 --> 00:42:30.600 زود برو‌خونه باشه؟ 00:42:31.760 --> 00:42:33.720 امروز خیلی خوشحالم 00:42:33.720 --> 00:42:35.919 امروز خیلی خوشحالم 00:42:44.160 --> 00:42:45.200 بریم خونه 00:42:59.039 --> 00:43:00.160 رئیس، چرا اینجایی؟ 00:43:01.879 --> 00:43:02.989 چرا نمیری خونه؟ 00:43:05.101 --> 00:43:06.221 اضافه کاری بودم 00:43:09.039 --> 00:43:10.320 چیزی برای گفتن بهم نداری؟ 00:43:16.120 --> 00:43:17.165 من دارم 00:43:20.320 --> 00:43:21.560 - در مورد اعترافم - بهش فکر کردی؟ 00:43:29.280 --> 00:44:19.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.