WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.760 --> 00:01:44.984 [رئیس من] 00:01:46.175 --> 00:01:47.341 (قسمت سی و دوم) 00:01:47.422 --> 00:01:49.904 من، چیان هنگ، بدون قید و شرط به چنگ یائو اعتماد دارم 00:01:55.636 --> 00:01:57.064 برای پرونده وو جیه متاسفم 00:01:57.573 --> 00:01:58.944 همش تقصیر من بود 00:02:01.013 --> 00:02:02.223 تواسرع وقت استعفا میدم 00:02:03.182 --> 00:02:04.224 استعفا؟ 00:02:06.878 --> 00:02:08.584 میدونم یکم پیش در حقت ناحقی شد 00:02:08.782 --> 00:02:10.611 اول استراحت کن عجله نکن 00:02:10.733 --> 00:02:12.533 باید بدونی که موسسه جون هنگ یه تیمه 00:02:12.613 --> 00:02:13.773 حتی اگه اتفاق بزرگی بیفته 00:02:13.853 --> 00:02:16.744 من و لائو چیان کنارتیم تا مشکل رو حل کنیم 00:02:17.076 --> 00:02:20.347 به علاوه من از قبل متوجه این موضوع شدم 00:02:21.058 --> 00:02:23.817 از دست دادن شواهد فقط یه اتفاق بوده اشتباهی نکردی 00:02:23.902 --> 00:02:25.683 و توانایی هات نذاشته که 00:02:25.764 --> 00:02:27.064 روی نتیجه نهایی تاثیری بذاره 00:02:27.371 --> 00:02:29.202 حتی اگه اشتباه یه وکیل باشه 00:02:29.422 --> 00:02:32.052 از استعفا دادنت به عنوان راه حل استفاده نمیکنیم 00:02:33.333 --> 00:02:34.543 ممنون که درکم کردی 00:02:36.573 --> 00:02:38.144 راستش با شناخت تو 00:02:38.686 --> 00:02:41.077 و دریافت کمک و راهنماییت 00:02:41.374 --> 00:02:43.564 یکی از بزرگ ترین دستاوردهایی بوده که از ملحق شدن به جون هنگ بدست اوردم 00:02:44.773 --> 00:02:46.456 به خاطر وو جی نیست که می خوام استعفا بدم 00:02:46.599 --> 00:02:47.949 پس به خاطر وکیل لیانگه 00:02:48.692 --> 00:02:51.758 نیازی نیست ، چنگ یائو تازه به موسسه ملحق شده 00:02:51.839 --> 00:02:54.363 هنوزم تو مرحله سازگاری متقابل هستیم 00:02:54.449 --> 00:02:56.622 می دونم که به خوبی با این موضوع برخورد نکرده 00:02:56.703 --> 00:02:58.744 بعدا باهاش دراین رابطه حرف میزنم 00:03:02.013 --> 00:03:03.824 راستش وقتی وکیل شدم 00:03:04.075 --> 00:03:06.325 ارزوم بود که یه روزی 00:03:06.558 --> 00:03:08.104 بتونم تو جون هنگ کار کنم 00:03:09.720 --> 00:03:12.693 برای همین مهم نیست که کار چقدر سخت بود هرگز به فکر تسلیم شدن نبودم 00:03:14.333 --> 00:03:15.899 ولی الان به نظر میاد هر کاری که انجام میدم 00:03:15.980 --> 00:03:18.203 به عنوان دوست دختر چیان هنگ برچسب میخوره 00:03:18.694 --> 00:03:20.144 نه به عنوان وکیل چنگ یائو 00:03:21.293 --> 00:03:22.373 مجبور نیستی متقاعدم کنی 00:03:22.492 --> 00:03:24.422 میدونم شاید متوجهش نشی 00:03:24.996 --> 00:03:26.425 ولی باید برم 00:03:27.654 --> 00:03:29.363 اگه به موندن ادامه بدم 00:03:30.948 --> 00:03:33.304 حتی اگه خیلی کارها رو انجام بدم دیده نمیشه 00:03:33.622 --> 00:03:35.392 متاسفم چنگ یائو اشتباه من بوده 00:03:35.878 --> 00:03:37.675 دفتر حقوقی خوب مدیریت نکردم باعث رنجشت شدم 00:03:37.756 --> 00:03:39.026 منظورم این نبود 00:03:40.951 --> 00:03:42.072 چنگ یائو 00:03:42.254 --> 00:03:43.763 از زمانی که به موسسه حقوقی ملحق شدی 00:03:43.904 --> 00:03:45.544 به خوبی زیر نظرت داشتم 00:03:45.764 --> 00:03:46.995 رشدت کردنت رو دیدم 00:03:47.134 --> 00:03:49.024 تمام افکارت رو درک میکنم 00:03:49.581 --> 00:03:51.485 نمی خوام به دلیل بعضی برنامه های شخصی از اینجا بری 00:03:51.566 --> 00:03:53.533 به خاطر اینکه دوستم به بالاخره فرد مناسبشو پیدا کرده 00:03:53.613 --> 00:03:56.083 امیدوارم شما دو نفر بتونین برای مدت طولانی با هم باشین 00:03:57.669 --> 00:03:58.862 جون هنگ جایی که شما دوتا باهم از اینجا شروع کردین 00:03:58.934 --> 00:04:00.414 نمی خوام شما دو نفر اینجا تمومش کنین 00:04:00.513 --> 00:04:02.716 البته اگه در مورد رابطه مافوق و کارمند باشه 00:04:02.809 --> 00:04:05.118 امیدوارم بتونی بال هاتو باز کنی و بلند پروازی کنی به ارزوهات برسی 00:04:05.262 --> 00:04:07.372 و تبدیل به وکیلی بشی که میخوای باشی 00:04:12.733 --> 00:04:13.894 ممنونم وکیل وو 00:04:13.974 --> 00:04:15.884 قبل از تصمیم گیری اول اروم باش 00:04:16.101 --> 00:04:17.664 به نظرات و افکار بقیه گوش بده 00:04:17.973 --> 00:04:19.344 میتونم سه تا گزینه بهت بدم 00:04:19.622 --> 00:04:21.182 اول از همه میتونی مرخصی بگیری 00:04:21.254 --> 00:04:23.424 در طول مرخصیت من به همه چیز رسیدگی می کنم 00:04:23.505 --> 00:04:26.184 دوم میتونم به تیم چیان هنگ برتگردونم 00:04:26.254 --> 00:04:29.497 الان پرونده های بین المللی زیادی داره و زیاد سفر می کنه 00:04:29.578 --> 00:04:30.942 - لازم نیست هر روز به دفتر بیاد - سوم 00:04:32.314 --> 00:04:34.004 اگه واقعا می خوای استعفا بدی 00:04:36.614 --> 00:04:38.643 میتونم بهت توصیه نامه بدم 00:04:49.893 --> 00:04:51.103 با دقت بهش فکر میکنم 00:04:52.020 --> 00:04:53.169 - چنگ یائو من فقط رئیست نیستم - جز خانوادت هم هستم 00:04:55.694 --> 00:04:56.904 تو میتونی 00:04:57.575 --> 00:04:58.785 از پسش بر میای 00:05:11.142 --> 00:05:13.784 (نامه استعفا) 00:05:44.492 --> 00:05:46.584 (فرستنده: چنگ یائو) 00:05:56.254 --> 00:05:58.221 قبل از تصمیم گیری اول اروم باش 00:05:58.333 --> 00:05:59.884 به نظرات و افکار بقیه گوش بده 00:06:32.231 --> 00:06:33.441 کجایی؟ 00:06:39.182 --> 00:06:40.342 - چیشده؟ - چرا هنوز خوابی؟ 00:06:44.294 --> 00:06:45.734 خیلی وقت بود به پرونده ها نگاه می کردم 00:06:45.814 --> 00:06:47.024 یکمی خسته شده 00:06:47.671 --> 00:06:50.181 ولی وقتی دیدمت دوباره انرژی گرفتم 00:06:54.694 --> 00:06:55.904 چیشده؟ 00:06:56.942 --> 00:07:00.542 به دوست پسرت چیان هنگ 00:07:00.633 --> 00:07:03.364 یا رئیست وکیل چیان نیاز داری؟ 00:07:03.694 --> 00:07:06.203 هردوتا در خدمتتن 00:07:09.054 --> 00:07:11.333 چیزی نیست فقط گشنمه 00:07:11.413 --> 00:07:13.163 دلم میخواد باهام نودل بخوری 00:07:14.653 --> 00:07:15.744 باشه 00:08:00.013 --> 00:08:01.603 خب من شروع میکنم 00:08:21.424 --> 00:08:22.824 (نامه استعفا) 00:08:51.261 --> 00:08:54.799 ببین کدوم رژ لب برای تان یینگ مناسبه؟ 00:08:55.557 --> 00:08:56.957 - شماره 16 یا 60؟ - تفاوتی دارن؟ 00:08:59.933 --> 00:09:01.143 کوری؟ 00:09:01.351 --> 00:09:02.901 تفاوت به این بزرگی 00:09:03.813 --> 00:09:05.023 خب این چه رنگیه؟ 00:09:06.653 --> 00:09:07.863 - قرمز روشن - این یکی چی؟ 00:09:09.173 --> 00:09:10.383 زرشکی 00:09:12.573 --> 00:09:13.586 نباید از تو میپرسیدم 00:09:13.667 --> 00:09:16.192 میدونم قرمز مات و اجری چیه 00:09:17.167 --> 00:09:18.377 اصلا همشونو میخرم 00:09:19.094 --> 00:09:20.363 یه چیزی یادم اوردی 00:09:20.917 --> 00:09:23.744 اگه به خارج از کشور برم و چیزی برای دوست دخترم نگیرم 00:09:23.893 --> 00:09:25.784 وقتی برسونم خونه رو تخته رخت شویی باید زانو بزنم؟ 00:09:26.974 --> 00:09:28.573 رئیس میخری یا نه؟ 00:09:28.715 --> 00:09:30.145 اگه میخری با هم بخریم 00:09:30.547 --> 00:09:32.870 اگه نمیخری هر دوتا روی تخته لباسشویی زانو بزنیم 00:09:33.186 --> 00:09:34.829 چنگ یائو ادم مادی گرایی نیست 00:09:34.910 --> 00:09:36.120 نمیام 00:09:37.574 --> 00:09:38.784 پس منم نمیخرم 00:09:39.182 --> 00:09:40.392 فقط روی تخته لباسشویی زانو میزنم 00:09:40.933 --> 00:09:42.390 دوست دختر منم مادی گرا نیست 00:09:43.861 --> 00:09:45.301 تان یینگ هم مادی گرا نیست 00:09:45.399 --> 00:09:47.254 فقط میخوام براش یه چیزی بخرم 00:09:47.334 --> 00:09:48.945 میدونین خارج اومدن کار راحتی نیست 00:09:49.054 --> 00:09:50.901 برای همین فقط میخوام یه چیزی بخرم تا خوش حال بشه 00:09:51.052 --> 00:09:52.413 برای یه سالشه 00:09:52.563 --> 00:09:54.153 فقط یکمی تنبلم 00:09:56.893 --> 00:09:58.804 اگه شما دوتا نمیخواین 00:09:59.173 --> 00:10:00.444 خودم میرم بخرم 00:10:01.107 --> 00:10:02.378 خب منم میام 00:10:03.400 --> 00:10:04.739 مگه عاشق زانو زدن روی تخته لباسشویی نیستی؟ 00:10:04.820 --> 00:10:06.871 تازگیا زانوم خوب نیست بریم 00:10:08.893 --> 00:10:10.103 کوته بینا 00:10:11.725 --> 00:10:13.626 فکر میکنی برای یک سال تان یینگ بسته؟ 00:10:13.707 --> 00:10:16.017 مال تو برای یک سال کافیه برای منم مال دوساله 00:10:16.285 --> 00:10:17.344 درسته؟ 00:10:26.893 --> 00:10:29.103 اینا برای یه عمر کافیه نه 00:10:30.791 --> 00:10:32.140 خیلی کم خریدیم؟ 00:10:32.302 --> 00:10:33.582 - بیا بریم یه نگاهی بندازیم - برگرد دوباره بریم 00:10:41.436 --> 00:10:43.567 میدونی کدوم کشور منزوی ترینه؟ 00:10:43.648 --> 00:10:46.584 کدوم کشور؟- همین جا سوئیس- 00:10:46.934 --> 00:10:49.184 چرا؟- چون رول سوئیسیه- = بازی با کلماته ممکنه معنیش منظور رو درست نرسونه= 00:10:51.053 --> 00:10:52.584 اعصابتو ندارم اصلا 00:11:05.048 --> 00:11:08.304 (نامه استعفا) 00:11:09.413 --> 00:11:11.164 چنگ یائو نامه استعفا رو تحویل داده 00:11:14.134 --> 00:11:15.894 فکر می کنم الان باید خیلی ناراحت باشه 00:11:15.990 --> 00:11:18.024 چه طوره ببرمت پیشش ببینی چه خبره؟ 00:11:20.374 --> 00:11:22.044 یائو یائو بهم چیزی نگفته 00:11:22.676 --> 00:11:25.045 یعنی میخواد خودش تنهایی حلش کنه 00:11:25.885 --> 00:11:29.603 کاری که میتونم انجام بدم بی قیدو شرط حمایت کردنشه 00:11:31.653 --> 00:11:34.904 و مخفیانه چیزی برات فراهم کنم 00:11:36.400 --> 00:11:38.022 منظورت از مخفیانه چیه 00:11:38.103 --> 00:11:39.135 یعنی چی؟ 00:11:39.223 --> 00:11:41.144 تو رئیس جون هنگی 00:11:41.225 --> 00:11:42.824 استعفای چنگ یائو رو قبول کردی 00:11:42.963 --> 00:11:44.861 وقتی چیان هنگ چند روز دیگه از سفر کاریش برگرده 00:11:44.942 --> 00:11:46.022 سرزنشت میکنه 00:11:46.094 --> 00:11:48.184 سال هاست باهم رفیقیم نمیکشتم که نه؟ 00:11:49.532 --> 00:11:52.212 حتی اگه بهت زخم جسمی نده 00:11:52.324 --> 00:11:53.754 پاداش اخر سالت چی؟ 00:11:55.041 --> 00:11:57.374 سود سهامت چی؟- دربارشون نگو- 00:11:57.462 --> 00:11:58.672 سرم درد گرفت 00:12:13.053 --> 00:12:15.204 بهت کمک میکنم با چیان هنگ حرف بزنی باشه؟ 00:12:22.773 --> 00:12:23.944 نمیشه 00:12:24.673 --> 00:12:26.944 خودم باعث این اشفتگی شدم خودمم درستش میکنم 00:12:28.334 --> 00:12:30.003 لائو چیانه دیگه 00:12:31.215 --> 00:12:33.111 باید بتونم راه حلی پیدا کنم 00:12:33.204 --> 00:12:35.064 میتونی؟- مطمئنم میتونم- 00:12:40.534 --> 00:12:41.584 امضا 00:12:42.986 --> 00:12:45.014 در نزدی؟- زدم- 00:12:45.095 --> 00:12:46.544 نشنیدی؟ 00:12:51.180 --> 00:12:52.744 بلندی صدا برد تضمین نمیکنه 00:12:56.062 --> 00:12:57.224 - چیشده؟ - طرف چنگ یائو هستی؟ 00:12:58.681 --> 00:13:02.233 فقط نمیفهمم که چرا استعفاشو قبول کردی 00:13:02.314 --> 00:13:03.933 حتی بعد از اینکه مشکل وو جیه حل شده 00:13:04.051 --> 00:13:05.424 در مورد لیانگ یی ران 00:13:05.614 --> 00:13:07.447 چنگ یائو باهاش مثل یه شوالیه زن رفتار میکرد 00:13:07.535 --> 00:13:09.351 ولی مواقع مهم اصلا طرفشو نگرفت 00:13:11.540 --> 00:13:13.250 نمی تونیم همه چیز رو گردن لیانگ یی ران بندازیم 00:13:14.812 --> 00:13:16.203 تان یینگ بهش فکر کن 00:13:16.377 --> 00:13:19.534 اگه دوست پسرت به جای یو فی، چیان هنگ بود 00:13:19.699 --> 00:13:21.048 هنوزم میخواستی اینجا بمونی؟ 00:13:28.134 --> 00:13:29.564 خیلی خب با دقت بهش فکر کن 00:13:33.166 --> 00:13:35.664 بدرقش کن بالاخره یوفی و بائو روی اینجا نیستن 00:14:25.150 --> 00:14:27.069 میدونم خیلی جذابم 00:14:27.150 --> 00:14:29.344 ولی کار، کاره به خصوص وقتی صحبت از مافوق و زیردست باشه 00:14:29.546 --> 00:14:32.293 اگه احساسات خاصی، چه واقعی و چه غیر واقعی، شروع به تاثیرگذاری روی کارت کنن 00:14:32.374 --> 00:14:33.534 خیلی غیر حرفه ایه 00:14:33.622 --> 00:14:35.158 قبل از تو سیزده دستیار دیگه همشون 00:14:35.239 --> 00:14:37.492 به دلیل چنین رفتارهای غیرحرفه ای اخراج شدن 00:14:40.261 --> 00:14:43.023 ما ها از پرونده های محدود فردی دفاع نمی کنیم 00:14:43.219 --> 00:14:44.642 داریم از عدالت رویه ای دفاع می کنیم 00:14:44.742 --> 00:14:47.412 این بزرگترین ارزش وکیل بودنه 00:14:50.893 --> 00:14:52.644 می خوام از چنگ یائو تمجید ویژه کنم 00:14:52.987 --> 00:14:55.141 از زمان پیوستن به موسسه حقوقی پیشرفت زیادی داشته 00:14:55.284 --> 00:14:56.824 امروز اون حتی برای اولین بار تو پروندش رو‌برده 00:14:56.924 --> 00:14:58.134 تبریک میگم چنگ یائو 00:15:33.062 --> 00:15:34.624 (خروج از گروه) 00:15:44.864 --> 00:15:46.504 (شکوه و ثروت) 00:15:49.698 --> 00:15:51.544 (خروج از گروه) 00:15:52.926 --> 00:15:54.234 - فقط استعفا دادی درسته؟ - اینطور نیست که دیگه نتونیم ارتباطی داشته باشیم 00:15:55.451 --> 00:15:56.863 نیازی به قطع کامل ارتباط نیست 00:15:57.574 --> 00:16:00.467 قوانین شرکت میگه که باید تمام چت های گروهی مربوط به کار رو ترک کنم 00:16:02.293 --> 00:16:04.123 خب یه گروه شخصی میزنیم 00:16:07.269 --> 00:16:10.014 پیدا کردن دوست برای معاشرت خیلی سخت تر از پیدا کردن یه دفتر حقوقیه 00:16:10.102 --> 00:16:11.852 وقتی وکیل وو منو وارد یه گروه که همشون مرد بود کرد 00:16:11.933 --> 00:16:14.684 انتظار نداشتم با همچین دوستای همفکری اشنا بشم 00:16:16.693 --> 00:16:18.014 میتونی از چت گروهی موسسه بری 00:16:18.142 --> 00:16:21.771 ولی نمیتونی گروه شکوه و ثروت رو ترک کنی 00:16:25.531 --> 00:16:26.741 راستی 00:16:28.354 --> 00:16:31.226 این جعبه تنقلاتو به شماها میدم 00:16:31.734 --> 00:16:33.457 اگه چیزای بیشتری خواستین براتون میارم 00:16:33.813 --> 00:16:35.184 باید برگردی 00:16:37.974 --> 00:16:39.184 امیدوارم همه چیز به ارومی پیش بره 00:16:41.374 --> 00:16:43.843 هنوز در مورد استعفام به چیان هنگ نگو 00:17:02.214 --> 00:17:05.363 اگه نمی تونی جواب رو پیدا کنی چرا مسیر دیگه ای رو انتخاب نمی کنی؟ 00:17:05.933 --> 00:17:08.524 زندگیت رو به یه مسیر تعلق نده 00:17:08.854 --> 00:17:11.163 زمانتو با چیزهای بیخودی هدر نده 00:17:13.814 --> 00:17:15.564 ممنونم جیه متوجه شدم 00:17:46.253 --> 00:17:47.413 - رئیس برگشتی - ظهر بخیر رئیس 00:17:49.234 --> 00:17:50.861 ظهر بخیر رئیس- ظهر بخیر رئیس- 00:17:50.942 --> 00:17:52.152 وکیل چیان برگشتی 00:18:28.483 --> 00:18:30.074 بگو ببینم چه خبره؟ 00:18:31.577 --> 00:18:32.697 - رئیس تماس دارم - موکله 00:18:35.094 --> 00:18:36.984 الو‌دنبال وکیل چنگ یائو میگردین؟ 00:18:37.077 --> 00:18:38.706 وکیل چنگ یائو استعفا داده 00:18:38.877 --> 00:18:40.367 نمیخواست بهت بگم 00:18:40.492 --> 00:18:42.534 شاید می ترسید 00:18:42.629 --> 00:18:44.024 روی پروندتون تاثیر بذاره 00:18:45.589 --> 00:18:47.579 سوال دیگه ای هست؟ 00:18:51.733 --> 00:18:52.974 - فهمیدم برو‌بیرون - باشه خداحافظ 00:19:07.374 --> 00:19:08.584 بدش من 00:19:08.902 --> 00:19:10.112 چیو؟ 00:19:10.492 --> 00:19:13.825 شوخی میکنی؟ قبل سفر کاری قول داده بودی رژ لب برام بگیری 00:19:14.636 --> 00:19:15.846 ببخشید فراموش کردم 00:19:17.374 --> 00:19:20.284 از بائو روئی شنیدم که خارج کشور رفتی خرید 00:19:20.374 --> 00:19:21.864 تقریبا کل قفسه هارو خالی کردی 00:19:22.782 --> 00:19:23.902 برای چنگ یائو خریدمشون 00:19:23.995 --> 00:19:25.824 نمیدونستم چی دوست داره برای همین کلشو خریدم 00:19:28.814 --> 00:19:31.883 میدونی چرا چنگ یائو امروز صبح استعفا داده؟ 00:19:34.453 --> 00:19:36.324 میدونم باهاش موافقم 00:19:38.294 --> 00:19:40.704 تو جون هنگ تو مرحله رشد بود 00:19:40.806 --> 00:19:42.864 رفتنش الان خیلی حیف بود 00:19:43.274 --> 00:19:45.787 راستش هنوزخیلی جوونه 00:19:45.868 --> 00:19:48.184 تا زمانی که به جایی نخوره برنمیگرده 00:19:49.716 --> 00:19:50.997 چنگ یائو ایده های خودشو داره 00:19:51.077 --> 00:19:52.507 به انتخابش احترام میذارم 00:19:54.653 --> 00:19:56.204 متاسفم کاری دارم سرم شلوغه 00:20:26.304 --> 00:20:27.944 (رزومه) 00:21:27.253 --> 00:21:28.333 - چیان هنگ - برگشتی 00:21:31.413 --> 00:21:32.623 چرا برگشتی؟ 00:21:33.551 --> 00:21:35.080 میخواستم سورپرایزت کنم 00:21:35.854 --> 00:21:37.744 دارم شام درست میکنم بزودی اماده میشه 00:21:39.284 --> 00:21:40.494 اینا چین؟ 00:21:41.995 --> 00:21:43.505 هدیه هایی که برات خریدم 00:21:44.054 --> 00:21:45.254 - بائو روئی و یو فی هم یکمی خریدن - نمیتونستم ببازم 00:21:46.903 --> 00:21:48.481 بقیه داشته باشن دوست دختر منم باید داشته باشه 00:21:48.598 --> 00:21:50.384 به علاوه دوست دختر من بیشترم باید داشته باشه 00:21:50.861 --> 00:21:52.301 میخوام بهت یه چیزی بگم 00:21:52.436 --> 00:21:53.636 - در مورد استعفاست؟ - همین الانشم میدونم 00:21:56.014 --> 00:21:58.809 مشکلی نیست شاید تو چند روز گذشته کار بیش از حد شلوغ بوده 00:21:58.906 --> 00:22:01.096 باید خسته باشی خوبه که استراحت کنی 00:22:01.684 --> 00:22:03.264 چه طوره یه سفر چند روزه بریم؟ 00:22:04.268 --> 00:22:05.478 نمیخوام برم 00:22:05.591 --> 00:22:07.022 قبلا گفته بوده میخوای فیلم ببینی 00:22:07.094 --> 00:22:08.294 - منم پروژکتور خریدم - چطور با هم تماشاش کنیم؟ 00:22:09.893 --> 00:22:10.934 - چی می پزی؟ - بیش از حد پخته 00:22:18.885 --> 00:22:21.087 دیگه قابل استفاده نیست چه طوره ببرمت بیرون؟ 00:22:21.502 --> 00:22:22.702 - بذار من بپزم - تو اتاق نشیمن منتظرم باش 00:22:54.181 --> 00:22:56.571 قبلا پرونده ای رو تو تیم وکیل لیانگ انجام دادم 00:22:58.134 --> 00:22:59.923 مدرک گواهی موکل گم کردم 00:23:00.453 --> 00:23:02.584 موکل اومد و نمایش راه انداخت 00:23:03.227 --> 00:23:05.025 تو سفر کاری بودی نمیخواستم اذیت بشی 00:23:05.190 --> 00:23:06.400 برای همین بهت نگفتم 00:23:09.739 --> 00:23:10.949 مهم نیست چی میشه 00:23:12.173 --> 00:23:13.764 مسئولیت من بوده 00:23:14.351 --> 00:23:15.741 - برای همین احساس گناه استعفا دادم - تنها انتخابم بود 00:23:18.213 --> 00:23:19.423 گواهی رو گم کردی؟ 00:23:19.693 --> 00:23:21.083 چطور ممکنه؟ 00:23:21.774 --> 00:23:23.464 چه طور ممکنه همچین اشتباه سطحی بکنی؟ 00:23:23.933 --> 00:23:26.363 خودمم نمیدونم که چه طوری گواهی گم شده 00:23:28.094 --> 00:23:31.423 همیشه همراه با بقیه مدارک تو کشو محفوظ نگه داشته میشد 00:23:32.014 --> 00:23:33.333 - ولی هیچ‌کسی باور نکرد - من باور دارم 00:23:35.574 --> 00:23:37.544 چون وکیلی هستی که من اموزش دادم 00:23:39.653 --> 00:23:40.694 نگران نباش 00:23:40.775 --> 00:23:42.262 در مورد این موضوع توضیحی بهت میدم 00:23:42.380 --> 00:23:44.630 وکلای جون هنگ نباید به اشتباه متهم بشن 00:23:45.051 --> 00:23:46.091 - نیازی نیست - دیگه گذشته 00:23:47.893 --> 00:23:50.024 اصرار خودم برای انتقال به تیم وکیل لیانگ بود 00:23:52.847 --> 00:23:54.638 پس مسئولیتشم با خودمه 00:23:58.661 --> 00:24:00.452 غذاتو بخور داره سرد میشه 00:24:20.693 --> 00:24:23.083 خودمم نمیدونم که گواهی چه طوری گم شده 00:24:23.973 --> 00:24:27.163 همیشه همراه با بقیه مدارک تو کشو محفوظ نگه داشته میشد 00:24:27.933 --> 00:24:29.403 ولی کسی باور نکرد 00:24:46.431 --> 00:24:47.504 وو جون 00:24:47.863 --> 00:24:49.784 دقیقاماجرای استعفای چنگ یائو چیه؟ 00:24:59.962 --> 00:25:03.548 متاسفم، شماره ای گرفتین در حال حاضر در دسترس نیست 00:25:03.629 --> 00:25:05.024 لطفا بعدا امتحان کنین 00:25:17.374 --> 00:25:18.584 - تان یینگ - به وو جون بگو 00:25:20.374 --> 00:25:22.613 اگه میخواد جون هنگ از منحل شدن نجات بده 00:25:22.724 --> 00:25:24.118 بیاد مرکز بوکس دنبالم 00:26:06.287 --> 00:26:07.344 لائو چیان 00:26:08.110 --> 00:26:09.339 به اندازه کافی زدی؟ 00:26:10.300 --> 00:26:11.341 بذار برات یه فنجون قهوه بخرم 00:26:11.462 --> 00:26:13.294 خیلی خوش شانسی یه کافه جدید باز شده 00:26:13.374 --> 00:26:15.534 درست و دقیقا همین کناره 00:26:15.614 --> 00:26:17.494 بیا بریم قهوه مهمونت میکنم 00:26:17.574 --> 00:26:21.254 اینا برای حرف زدن یکمی مناسب نیست 00:26:21.427 --> 00:26:22.657 اینجا مناسب نیست، درسته؟ 00:26:23.173 --> 00:26:24.613 پس بیا بریم تیراندازی با کمان 00:26:24.716 --> 00:26:25.926 یادت باشه سیب بیاری 00:26:26.374 --> 00:26:27.584 سیب 00:26:29.374 --> 00:26:31.204 نه بیا اینجا بمونیم 00:26:33.982 --> 00:26:35.491 لائو چیان بذار بهت بگم 00:26:36.213 --> 00:26:40.163 خشونت نحوه حل مشکلات برای قدیمه 00:26:40.435 --> 00:26:43.224 فرد متمدن با حرف حلش میکنه 00:26:46.733 --> 00:26:47.943 جدی هستی؟ 00:27:07.226 --> 00:27:08.436 دستتو بیار بالا 00:27:09.761 --> 00:27:11.603 یکم پایین تر- باشه- 00:27:15.294 --> 00:27:16.943 اروم باش لطفا 00:27:17.094 --> 00:27:18.304 اروم 00:27:22.986 --> 00:27:24.521 واقعا قرار نیست بهم صدمه بزنی، درسته؟ 00:27:25.413 --> 00:27:26.623 بذار ازت بپرسم 00:27:27.467 --> 00:27:28.897 کسی برای چنگ یائو پاپوش دوخته؟ 00:27:29.933 --> 00:27:31.454 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:27:31.587 --> 00:27:34.611 حتی اگه لیانگ یی ران براش پاپوش دوخته باشه نباید مدرک داشته باشم؟ 00:27:34.720 --> 00:27:36.549 چه مدرکی؟ چه ربطی به لیانگ یی ران داره؟ 00:27:36.678 --> 00:27:38.188 مگه دوستت نداره؟ 00:27:38.382 --> 00:27:39.592 منو دوست داره؟ 00:27:39.893 --> 00:27:41.103 خودم چرا نمیدونم؟ 00:27:41.585 --> 00:27:42.795 ...نگو که 00:27:42.996 --> 00:27:44.717 از دوران دانشگاه بهت علاقه داشت 00:27:44.829 --> 00:27:46.939 این همه سال دوستت داشته یه نابیناهم فهمیده بود تا الان 00:27:47.025 --> 00:27:48.235 نفهمیدی؟ 00:27:49.796 --> 00:27:51.557 اگه ازش خبر داشتی چرا استخدامش کردی؟ 00:27:51.638 --> 00:27:53.864 نمیدونستم چنگ یائو رو دوست داری 00:27:54.993 --> 00:27:57.650 همیشه فکر می کردم دوستی که ازش میگی لیانگ یی رانه 00:27:57.731 --> 00:27:59.601 برای همین میخواستم جورتون کنم 00:28:00.213 --> 00:28:02.021 وقتی فهمیدم چنگ یائو رو دوست داری 00:28:02.127 --> 00:28:05.963 این موضوع از قبلش تموم شده بود درسته؟ 00:28:09.134 --> 00:28:11.344 مسئولیت خودمو قبول میکنم 00:28:12.213 --> 00:28:13.423 بیا درمورد حقایق حرف بزنیم 00:28:14.173 --> 00:28:15.334 - هر دومون مشکل داریم درسته - نمیتونی فقط منو سرزنش کنی 00:28:17.306 --> 00:28:19.144 پس اون برای چنگ یائو پاپوش دوخته؟ 00:28:19.782 --> 00:28:21.285 نمیدونم بعد از ملحق شدن به موسسه حقوقی 00:28:21.366 --> 00:28:22.782 این موضوع به چیزی که امروز هست تبدیل شده 00:28:22.885 --> 00:28:24.024 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:28:24.085 --> 00:28:25.744 چه طور میتونستم جلوشو بگیرم؟ 00:28:26.631 --> 00:28:27.652 مدرکی ندارم 00:28:27.733 --> 00:28:29.509 چه طورمیتونستم که دستشو رو کنم ازش انتقاد کنم؟ 00:28:29.636 --> 00:28:31.054 بقیه چی میگفتن بعد؟ 00:28:31.522 --> 00:28:33.813 رئیس جون هنگ به خاطر احساسات شخصی 00:28:33.947 --> 00:28:35.497 برای یه شریک زن قلدری میکنه 00:28:36.218 --> 00:28:38.496 لائو چیان کسی جرات نداره بهت چیزی بگه 00:28:38.577 --> 00:28:40.175 ولی اینو در نظر بگیر که به چنگ یائو چی میگن؟ 00:28:40.256 --> 00:28:42.098 چه طور باید تو صنعت زنده بمونه؟ 00:28:46.210 --> 00:28:47.413 درسته چنگ یائو استعفا داده 00:28:47.494 --> 00:28:50.473 ولی با توانایی اون میتونه شغل مناسبی پیدا کنه 00:28:50.554 --> 00:28:51.853 - و پیشرفت شغلی خوبی داشته باشه - نگران نباش 00:28:53.142 --> 00:28:55.181 بر عکس باور دارم جون هنگ 00:28:55.262 --> 00:28:57.464 ممکنه برای پیشرفت شغلی ایندش 00:28:57.575 --> 00:28:59.132 و رابطتتون مفید نباشه 00:28:59.244 --> 00:29:00.974 نمیذارم چنگ یائو بره 00:29:02.334 --> 00:29:04.984 تمام رنجی که کشیده رو از بین میبرم 00:29:11.542 --> 00:29:12.742 بپوشش 00:29:16.733 --> 00:29:20.551 لائو چیان میدونم ممکنه پذیرشش برات خیلی سخت باشه 00:29:20.632 --> 00:29:22.577 ولی لائو چیان نگران نباش هر اتفاقی که بیفته 00:29:22.669 --> 00:29:24.560 رفیق من طرف توام 00:29:24.820 --> 00:29:26.169 نگران نباش 00:29:27.301 --> 00:29:29.424 بعدا خواستی بازم وکیل زن بیاری قبلش بهم بگو 00:29:36.334 --> 00:29:37.373 هنوز نرفتی؟ 00:29:37.483 --> 00:29:38.944 خوبه بیا باهم بریم 00:29:39.157 --> 00:29:40.864 باید باهات حرف بزنم- چی؟- 00:29:42.029 --> 00:29:43.658 وقتی تازه اومده بودی اینجا 00:29:43.907 --> 00:29:46.857 این روند با عجله انجام شد و بعضی از مراحل رد شد 00:29:47.173 --> 00:29:48.383 چه طوره جبرانش کنیم؟ 00:29:49.588 --> 00:29:51.618 هنوزم رفتار کاریت عوض نشده 00:29:51.780 --> 00:29:53.130 باید چیکار کنم؟ 00:29:54.766 --> 00:29:56.676 میتونی سوگندنامه وکالت رو بخونی 00:29:59.172 --> 00:30:00.945 رابطمون همین الانشم نزدیکه 00:30:01.296 --> 00:30:02.862 نیازی به این کار نیست درسته؟ 00:30:02.973 --> 00:30:04.294 لازمه 00:30:04.397 --> 00:30:05.946 وگرنه بعضی ها فراموش میکنن که 00:30:06.253 --> 00:30:07.564 چرا وکیل شدن 00:30:08.973 --> 00:30:10.603 نمیفهمم چی میگی 00:30:12.501 --> 00:30:14.384 نظری در رابطه با پرونده ای داری که 00:30:14.598 --> 00:30:15.784 چنگ یائو مدرکشو گم کرده؟ 00:30:20.164 --> 00:30:22.475 در واقع تقصیر من بوده که درست راهنماییش نکردم 00:30:22.614 --> 00:30:24.974 اون موقع به تغییرذهنیتش توجهی نداشتم 00:30:25.100 --> 00:30:27.133 باید بهش یادغوری می کردم که جدی تر باشه 00:30:27.283 --> 00:30:30.024 برای همین پول حق وکالت خودم بازپرداخت کردم 00:30:30.691 --> 00:30:32.344 اصل مدرک و تو‌داری؟ 00:30:34.173 --> 00:30:35.923 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:30:36.108 --> 00:30:38.132 اون پرونده به طور مستقل توسط چنگ یائو رسیدگی شد 00:30:38.218 --> 00:30:39.551 هیچ وقت دخالت نکردم 00:30:39.664 --> 00:30:41.370 حتی مدرک اصلی رو ندیدم 00:30:41.451 --> 00:30:42.762 چه برسه بهش دست بزنم 00:30:47.134 --> 00:30:48.254 - به این نگاه کن - این چیه؟ 00:30:56.359 --> 00:30:58.693 ترسیدی که تو دوربین های موسسه بیفتی 00:30:58.797 --> 00:31:00.267 برای همین کلید برق شرکت رو خاموش کردی 00:31:00.756 --> 00:31:02.186 ولی تمام های کوچیکت 00:31:02.589 --> 00:31:05.104 توسط دوربین های داخل راهرو ضبط شده 00:31:09.582 --> 00:31:12.492 زن های زیادی تو شرکت لباس سفید میپوشن 00:31:13.014 --> 00:31:14.893 چه طور می تونی مطمئن باشی که این شخص منم؟ 00:31:14.973 --> 00:31:16.564 برای اخرین بار ازت میپرسم 00:31:16.684 --> 00:31:17.894 تو برش داشتی؟ 00:31:18.289 --> 00:31:20.093 من نبودم، چیان هنگ 00:31:20.273 --> 00:31:22.694 میدونم که برای استعفا چنگ یائو ناراحتی 00:31:22.798 --> 00:31:25.332 ولی نمیتونی این عصبانیت رو روی من خالی کنی 00:31:25.780 --> 00:31:27.239 چنگ یائو نمی تونسته به خوبی از پس پرونده هاش بربیاد 00:31:27.320 --> 00:31:28.333 نتونست دیگه تو جون هنگ بمونه 00:31:28.422 --> 00:31:30.774 ربطی به من نداره مشکل خودشه 00:31:30.916 --> 00:31:32.286 یه وکیل ارشدی 00:31:32.413 --> 00:31:34.144 همه چیز نیاز به مدرک داره 00:31:34.263 --> 00:31:36.062 اگه به همکاری و تایید هر چیزی نیاز داری 00:31:36.189 --> 00:31:37.910 برای اثبات بی گناهی خودم همکاری میکنم 00:31:38.014 --> 00:31:39.664 مطمئنی بهش دست نزدی؟- اره- 00:31:39.745 --> 00:31:41.624 میتونی بی گناهیت رو ثابت کنی؟- درسته- 00:31:41.705 --> 00:31:44.435 باشه بیا بریم ازمایش اثر انگشت بدیم 00:31:44.568 --> 00:31:45.694 اگه واقعا بهش دست نزده باشی 00:31:45.774 --> 00:31:47.464 اثر انگشتت روی مواد وجود نداره درسته؟ 00:31:47.964 --> 00:31:49.045 همین الان بریم 00:31:49.193 --> 00:31:51.024 حاضری تا این حد براش تلاش کنی؟ 00:31:51.154 --> 00:31:53.244 الان باهام مثل یه جنایتکار رفتار میکنی 00:31:53.325 --> 00:31:54.504 چنگ یائو دقیقا بهت چی گفته؟ 00:31:54.585 --> 00:31:56.184 جرات میکنی جلوم از اون حرف بزنی؟ 00:31:56.452 --> 00:31:58.664 هرگز دربارت یه حرف بدم نگفته 00:31:59.413 --> 00:32:02.893 هرگز هیچ کار احمقانه و هیچ اشتباه اینجوری انجام نمیده 00:32:03.005 --> 00:32:04.294 بی قید و شرط بهش باور دارم 00:32:04.397 --> 00:32:05.797 بیا باهم بریم 00:32:05.966 --> 00:32:07.381 - بریم - چیان هنگ 00:32:09.509 --> 00:32:11.391 درسته کار منه 00:32:11.780 --> 00:32:12.980 ازش خوشم نمیاد 00:32:13.063 --> 00:32:14.533 اغوات کردو توام عاشقش شدی 00:32:14.614 --> 00:32:16.424 همیشه ازش دفاع میکنی- خفه شو- 00:32:20.614 --> 00:32:21.824 چیان هنگ 00:32:23.271 --> 00:32:24.981 قلبت مرده؟ 00:32:26.095 --> 00:32:27.262 - ...نمیفهمی که این همه سال - نمیخوام بدونم 00:32:29.096 --> 00:32:30.306 لیانگ یی ران 00:32:30.572 --> 00:32:32.864 قبلا برای توانایی هات تحسینت میکردم 00:32:33.236 --> 00:32:35.344 ولی الان اخلاق حرفه ای هم نداری 00:32:35.614 --> 00:32:38.534 امیدوارم بتونی مسائل روشن کنی و از چنگ یائو عذر خواهی کنی 00:32:38.673 --> 00:32:41.864 اگه همکاری نکنی، با پلیس تماس می‌گیرم و اتهاماتشو پاک میکنم 00:32:43.493 --> 00:32:45.133 تمام مکالماتمون ضبط شده 00:32:45.214 --> 00:32:46.424 خودت گوش کن 00:32:50.294 --> 00:32:51.504 چیان هنگ 00:32:53.253 --> 00:32:55.103 میدونی اگه با پلیس تماس بگیری 00:32:55.453 --> 00:32:56.694 حرفم خراب میشه؟ 00:32:56.831 --> 00:32:58.504 پس باید بدونی که 00:32:59.041 --> 00:33:00.850 از لحظه ای که برای چنگ یائو پاپوش دوختی 00:33:00.931 --> 00:33:02.422 این نتیجه در انتظارت بوده 00:33:21.838 --> 00:33:23.048 فقط میخوام بدونم 00:33:23.493 --> 00:33:24.703 چی اونو خاص میکنه 00:33:26.374 --> 00:33:27.584 لازم نیست بدونی 00:33:28.374 --> 00:33:30.744 همین که خودم بدونم کافیه 00:33:35.453 --> 00:33:36.663 لائو چیان 00:33:43.933 --> 00:33:46.264 ما سه نفر از زمان دانشگاه همدیگرو می شناسیم، درسته؟ 00:33:46.893 --> 00:33:48.103 میشه گفت 00:33:48.421 --> 00:33:49.851 یه خانواده ایم 00:33:49.973 --> 00:33:51.183 درسته؟ 00:33:52.165 --> 00:33:55.496 میشه به مسائل خانوادگی خودمون رسیدگی کنیم؟ 00:33:56.893 --> 00:33:58.934 اگه به پلیس خبر بدی دستگیرش میکنن 00:33:59.014 --> 00:34:01.264 خواهر کوچکترمون زندگیش نابود میشه 00:34:01.500 --> 00:34:03.211 جون هنگ هم درگیر میشه 00:34:04.094 --> 00:34:05.304 حاضری؟ 00:34:07.709 --> 00:34:08.784 - بهم اعتماد کن - بسپارش به من 00:34:12.071 --> 00:34:13.281 بهت قول میدم 00:34:14.237 --> 00:34:16.104 چنگ یائو دیگه بهش بی عدالتی نمیشه 00:34:16.414 --> 00:34:17.864 ابروش رو برمیگردونم 00:34:18.084 --> 00:34:19.904 اگه این موضوع رو به خوبی مدیریت نکنم 00:34:21.222 --> 00:34:23.904 خودم میرم مرکز تیراندازی و هدفت میشم 00:34:24.196 --> 00:34:25.406 خوبه؟ 00:34:37.454 --> 00:34:38.784 نذار دوباره ببینمش 00:34:53.853 --> 00:34:55.063 همین بود 00:34:55.853 --> 00:34:57.604 پس دیگه عصبانی نیستی، درسته؟ 00:34:58.454 --> 00:35:00.084 تمام شب فیلم دوربین میدیدی 00:35:03.653 --> 00:35:05.284 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:35:06.253 --> 00:35:07.804 احساس میکنم خیلی تغییر کردی 00:35:08.521 --> 00:35:10.561 هنوز یادمه اولین بار که دیدمت 00:35:10.642 --> 00:35:13.184 همیشه نرخ ساعتی ده هزار یوان رو به رخ میکشیدی 00:35:14.030 --> 00:35:16.620 ولی الان زمان زیادی براش صرف کردی 00:35:18.117 --> 00:35:19.866 باهات انقدر ناعادلانه رفتار شده 00:35:19.974 --> 00:35:21.443 هنوز احساس می کنم به اندازه کافی کارامد نیستم 00:35:22.888 --> 00:35:24.424 باشه زیاد بهش فکر نکن 00:35:24.534 --> 00:35:25.744 دیگه گذشته 00:35:26.094 --> 00:35:29.104 بعدا با وو جون تماس می‌گیرم و به تیمم برت میگردونم 00:35:29.373 --> 00:35:30.923 ولی قبلا استعفا دادم 00:35:31.052 --> 00:35:32.052 خب که چی؟ 00:35:32.182 --> 00:35:33.624 حقیقت معلوم شده 00:35:34.054 --> 00:35:35.534 دیگه هیچکسی پشت سرت حرف نمیزنه 00:35:35.660 --> 00:35:36.779 بهت قول میدم 00:35:36.922 --> 00:35:39.193 دیگه لیانگ یی ران رو تو موسسه حقوقی نمیبینی 00:35:39.573 --> 00:35:40.783 - برگرد - نمیشه 00:35:42.342 --> 00:35:44.024 جدی بهش فکر کردم 00:35:44.173 --> 00:35:46.724 زمان خوبیه تا به برنامه های ایندم فکر کنم 00:35:47.085 --> 00:35:48.613 چی برای فکر کردن هست؟ 00:35:48.709 --> 00:35:50.504 مگه جون هنگ بهترین انتخابت نیست؟ 00:35:50.868 --> 00:35:52.938 از کجا میدونی که انتخاب بهتری ندارم؟ 00:35:53.134 --> 00:35:54.344 خب بگو 00:35:54.582 --> 00:35:56.402 اگه از جون هنگ بری کجا میری؟ 00:35:58.773 --> 00:36:00.043 منظورت چیه؟ 00:36:00.174 --> 00:36:02.324 فکر میکنی از جون هنگ برم کسی منو نمیخواد؟ 00:36:02.614 --> 00:36:03.824 نه 00:36:04.054 --> 00:36:05.523 چطور ممکنه؟ 00:36:10.054 --> 00:36:11.184 چنگ یائو 00:36:11.867 --> 00:36:15.268 درسته میدونم هرچقدر هم تلاش کنم نمیتونم بهت برسم 00:36:15.414 --> 00:36:16.964 ولی منم دیگه بزرگ شدم 00:36:17.164 --> 00:36:18.714 حق دارم برای خودم تصمیم بگیرم 00:36:24.094 --> 00:36:25.224 یائو یائو 00:36:29.203 --> 00:36:30.794 یائو یائو فقط میخوام بهت کمک کنم 00:36:33.094 --> 00:36:35.324 کافیه باید اروم بشم 00:36:36.934 --> 00:36:38.403 پس امشب مزاحمت نمیشم 00:36:39.534 --> 00:36:40.744 برمیگردم ویلا بخوابم 00:36:42.414 --> 00:36:43.624 ممنون 00:37:07.424 --> 00:37:09.264 (لی چنگ شوان) 00:37:09.462 --> 00:37:11.624 چنگ یائو شاد باش 00:37:11.940 --> 00:37:14.222 نمیخوای دوست پسرت تحقیرت کنه نه؟ 00:37:14.502 --> 00:37:17.453 اگه به اندازه کافی قوی نباشی باهات منصفانه رفتار نمیشه 00:37:31.574 --> 00:37:34.043 الو سلام وکیل لی چنگ شوان؟ 00:37:34.853 --> 00:37:36.264 چنگ یائو هستم 00:37:37.086 --> 00:37:40.116 در مورد پیشنهاد شغلی اخرین بار می تونم حضوری باهات صحبت کنم؟ 00:37:45.030 --> 00:37:46.240 وو جون 00:37:46.382 --> 00:37:48.102 الان بهت یه فرصت میدم 00:37:48.373 --> 00:37:49.724 فورا بهم زنگ بزن 00:38:05.054 --> 00:38:06.264 خودتو مرده بدون 00:38:18.853 --> 00:38:20.733 ارومتر غذا بخور 00:38:20.813 --> 00:38:22.091 - دومین سرویسه - سیر نشدی؟ 00:38:24.552 --> 00:38:25.904 سیر نشدم 00:38:26.094 --> 00:38:27.304 بذار بهت بگم چنگ شی 00:38:27.469 --> 00:38:30.898 گوشت گاو حاوی مقدار زیادی میوگلوبیه 00:38:31.372 --> 00:38:33.784 که برای عضله سازی خیلی مفیده 00:38:35.037 --> 00:38:37.043 ولی کارش با بوکس تموم شده 00:38:37.165 --> 00:38:39.064 الان عضله سازس چه فایده ای داره؟ 00:38:39.773 --> 00:38:41.403 رینگ بوکس گذشته 00:38:42.276 --> 00:38:45.026 اگه روزی حالش خوب باشه و ازم بخواد که هدفش باشم چه؟ 00:38:45.302 --> 00:38:47.384 برای همین عضله سازی مفیده 00:38:47.693 --> 00:38:49.464 مقاومت هم زیاد میکنه 00:38:50.974 --> 00:38:53.003 نگران نباش تو منو داری 00:38:56.134 --> 00:38:59.104 اگه از عهدش بر نیومدی به ارث رسیدگی میکنم 00:39:03.782 --> 00:39:05.373 منتظر پرونده منی 00:39:07.974 --> 00:39:09.184 شوخی کردم 00:39:09.494 --> 00:39:11.652 چیان هنگ فقط فرد نزدیک بهش رو میخواد که 00:39:11.733 --> 00:39:13.253 احساساتش رو رها کنه 00:39:13.333 --> 00:39:14.724 مثل یه بچه ست 00:39:14.820 --> 00:39:16.251 واقعا سرزنشت نمیکنه 00:39:16.458 --> 00:39:19.064 میدونم چیان هنگ بهترین دوستمه 00:39:19.189 --> 00:39:20.458 هرگز سرزنشش نکردم 00:39:22.217 --> 00:39:24.382 فقط دو سال از جداییمون می گذره و عشق جدید پیدا کردی 00:39:24.454 --> 00:39:25.467 عوضی 00:39:25.548 --> 00:39:27.144 وقتی با هم بودیم 00:39:27.256 --> 00:39:28.714 هر روز عزیزم صدام میزدی 00:39:28.795 --> 00:39:30.194 حرف های شیرین میزدی و قول دادی 00:39:30.275 --> 00:39:31.842 که برای همیشه با هم باشیم 00:39:31.944 --> 00:39:33.573 معلوم شد همش دروغ بوده 00:39:33.653 --> 00:39:36.213 دقیقا چندتا ماهی تور زدی؟ 00:39:36.293 --> 00:39:38.573 وو جون از نگه داشتن این همه خسته نشدی؟ 00:39:38.670 --> 00:39:41.573 صبر کنین شما سه تا امروزچه خبرتونه؟ 00:39:41.654 --> 00:39:43.573 مگه همه قبول نکردیم از هم جدا بشیم؟ 00:39:43.701 --> 00:39:46.233 به علاوه وقتی با شماها بودیم مجرد بودم 00:39:46.314 --> 00:39:47.835 با سه تاتون که یه جا دوست نبودم 00:39:47.973 --> 00:39:49.024 دوباره؟ 00:39:49.484 --> 00:39:50.524 - عوضی - دروغ گو 00:39:51.803 --> 00:39:52.824 زباله 00:40:01.173 --> 00:40:02.384 پاکش کن 00:40:06.406 --> 00:40:07.704 چه خبره؟ 00:40:11.256 --> 00:40:13.624 چه خبره؟- چنگ شی، لطفا به توضیحم گوش کن- 00:40:13.774 --> 00:40:15.664 واقعا نمی فهمم امروز چه خبره 00:40:16.054 --> 00:40:18.573 خیلی وقته که باهاشون ارتباط ندارم 00:40:18.653 --> 00:40:21.424 وقتی از هم جدا شدیم قبول کردیم با ارامش انجامش بدیم 00:40:21.859 --> 00:40:24.449 نمی دونم چرا این سه تا امروز با هم اومدن 00:40:24.796 --> 00:40:26.506 دعوا راه انداختن 00:40:27.574 --> 00:40:29.124 دوست دخترای سابقت 00:40:29.974 --> 00:40:31.064 خیلی خوب بودن 00:40:31.172 --> 00:40:33.344 اصلا، به گرد پاتم نمیرسن 00:40:33.951 --> 00:40:35.681 تو‌ قلبم تو زیبا ترینی 00:40:37.628 --> 00:40:40.457 منو با اونا مقایسه کردی؟ 00:40:40.883 --> 00:40:42.384 نه 00:40:43.741 --> 00:40:44.842 - واقعا نه - هیچ وقت بهشون فکر نکردم 00:40:46.382 --> 00:40:47.592 تو تنها کسی هستی که تو قلبمه 00:40:48.813 --> 00:40:50.093 تصادفی نیست 00:40:50.173 --> 00:40:53.684 که امروز تعداد زیادی از دوست دخترای سابقت یهویی اومدن 00:40:53.813 --> 00:40:55.744 یه نفر باید خیلی ازت متنفر باشه که 00:40:55.868 --> 00:40:58.021 این همه دردسردرست کرده 00:41:02.974 --> 00:41:04.184 چیان هنگ؟ 00:41:07.748 --> 00:41:10.506 باشه هرچی دربارش گفتم بیخودی بود 00:41:10.604 --> 00:41:13.093 با چنگ یائو مشکل داره 00:41:13.403 --> 00:41:16.473 چرا باید بیاد و رابطه ماهارو خراب کنه؟ 00:41:19.062 --> 00:41:20.491 خوشبختانه خیلی بزرگواری 00:41:21.894 --> 00:41:23.424 انقدر بزرگوار نیستم 00:41:23.597 --> 00:41:25.728 وقتی صحبت از این قبیل چیزها میشه خیلی کوته فکر میشم 00:41:26.134 --> 00:41:29.170 نه ببین قسم میخورم 00:41:29.259 --> 00:41:31.939 حتی به هیچ زن دیگه ای غیر از تو فکر نمی کنم و نگاه نمیکنم 00:41:32.108 --> 00:41:33.742 نه قسم نخور 00:41:33.889 --> 00:41:36.504 بیرون بارونه نگرانم که رعد و برق بهت بخوره 00:41:37.022 --> 00:41:39.824 خیلی خوب میزنم به چوب 00:41:39.894 --> 00:41:42.104 پاکش کن- باشه- 00:41:47.262 --> 00:41:49.053 اینم بهای استخدام کردن اون ادمه 00:41:57.014 --> 00:42:01.934 اگه واقعا بین چیان هنگ و چنگ یائو اتفاقی بیفته 00:42:02.014 --> 00:42:04.384 چیان هنگ منو قربانی اسمون میکنه؟ 00:42:05.373 --> 00:42:06.583 ممکنه 00:42:08.733 --> 00:42:09.943 ممکنه؟ 00:42:17.191 --> 00:42:18.682 وکیل لیانگ درسته 00:42:18.763 --> 00:42:19.763 منم وو جون 00:42:19.873 --> 00:42:21.613 فردا صبح 00:42:21.732 --> 00:42:23.879 بیا اتاقم باشه؟ 00:42:24.032 --> 00:42:25.062 باشه 00:42:25.182 --> 00:42:26.624 باشه منتظرت هستم 00:42:30.653 --> 00:42:32.504 کسی که مشکل رو ایجاد کرده باید حلش کنه 00:42:33.293 --> 00:42:35.324 باید برای نجات خودم فکر کنم 00:42:41.494 --> 00:42:42.883 میخوای اول چای بخوری؟ 00:42:44.733 --> 00:42:45.943 بگو 00:42:46.196 --> 00:42:47.666 میخواین باهام چیکار کنین؟ 00:43:07.626 --> 00:43:09.055 این عکسو یادته؟ 00:43:10.854 --> 00:43:12.180 هر بار که این عکسو می بینم 00:43:12.261 --> 00:43:14.212 میتونم به یاد بیارم که تو دانشگاه چه جوری بودی 00:43:15.148 --> 00:43:17.138 مغرور و با اعتماد به نفس 00:43:17.653 --> 00:43:19.544 ستاره اینده دانشکده حقوق بودی 00:43:20.134 --> 00:43:21.773 اون موقع همه اساتید دوستت داشتن 00:43:21.923 --> 00:43:23.154 همه باور داشتن 00:43:23.373 --> 00:43:26.023 اینده روشنی خواهی داشت 00:43:28.251 --> 00:43:31.984 یادمه اون موقع دخترای زیادی دنبال چیان هنگ بودن 00:43:32.293 --> 00:43:35.304 ولی تو تنها کسی بودی که درباره پرونده ها باهاش حرف میزدی 00:43:35.778 --> 00:43:38.792 اون موقع بهمون گفتی که 00:43:38.873 --> 00:43:41.213 بعد از فارغ التحصیلی بهترین وکیل زن جهان میشی 00:43:41.294 --> 00:43:42.544 کافیه- ...بعدش گفتی- 00:43:43.951 --> 00:43:46.920 الان حرف از گذشته چه معنی ای داره؟ 00:43:47.142 --> 00:43:48.352 معنی داره 00:43:49.685 --> 00:43:51.795 به یادم میاره که قبلا چه جوری بودی 00:43:53.920 --> 00:46:23.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.