WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.470 قسمت ۱۰ 00:01:51.030 --> 00:01:52.330 هنوز زمانی که 00:01:53.510 --> 00:01:55.420 ، بیهوش بود رو یادمه 00:01:55.500 --> 00:01:57.680 . اون همش اسم‌ شیا چو رو صدا میکرد 00:02:01.470 --> 00:02:03.170 ، وقتی یه مرد به تو احساسی نداره 00:02:03.470 --> 00:02:05.000 اصرار کردن فایده ای نداره 00:02:07.190 --> 00:02:08.290 . من اصرار نمیکنم 00:02:09.780 --> 00:02:11.520 . من فقط دارم سعی میکنم جلوی افکار خودمو بگیرم 00:02:14.120 --> 00:02:15.490 شیا چو هنوز نمیدونه ؟ 00:02:18.940 --> 00:02:20.410 . بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:02:21.729 --> 00:02:23.479 ، عشق سابق یه دوست 00:02:23.710 --> 00:02:26.160 . مثل ماشینیه که دوستت ازش استفاده کرده 00:02:26.300 --> 00:02:27.840 . به هر قیمتی شده باید ازش دوری کنی 00:02:28.229 --> 00:02:29.130 . خیلی دردسر سازه 00:02:34.330 --> 00:02:35.920 ، اگه واقعا میخوایش 00:02:36.630 --> 00:02:38.810 . پس با دوستت صاف و صادق باش 00:02:39.030 --> 00:02:41.130 . در آینده هر دوی شما رو از معذب شدن نجات میده 00:02:41.220 --> 00:02:42.680 . از روی تجربه اینا رو میگم 00:02:45.070 --> 00:02:46.770 . خانم گو ، عکس برداری از مناظر تموم شد 00:02:49.550 --> 00:02:51.220 وقتی آماده بشه ویدیوی آزمایشی رو بهتون نشون میدم 00:02:51.310 --> 00:02:53.000 اگر ایده های بیشتری وجود داشت، می تونیم به طور دقیق تری در موردش بحث کنیم 00:02:53.090 --> 00:02:53.970 - . حتما - . ممنون دکتر ژانگ 00:02:55.190 --> 00:02:56.410 . ممنون - . خدانگهدار - 00:03:13.480 --> 00:03:16.530 . یک شریک احتمالی بلند مدت 00:03:17.190 --> 00:03:19.410 ژانگ یی چی ، اینقدر بی قراری ؟ 00:03:19.500 --> 00:03:22.010 .‌من مجردم ، البته که بی قرارم 00:03:23.630 --> 00:03:25.330 ‌. اینطوری نیست که بخوام به شریکم خیانت کنم 00:03:26.630 --> 00:03:27.850 باز داری بحثشو میکشی وسط ؟ 00:03:27.990 --> 00:03:29.410 میخوای تا آخر عمرت گیر بدی به این موضوع ؟ 00:03:30.830 --> 00:03:32.650 . باز شروع نکن - وایسا - 00:03:33.070 --> 00:03:34.810 بیمارت ، لو شیائو جون 00:03:34.900 --> 00:03:36.410 .این کارت پستال رو فرستاد به بخش 00:03:36.510 --> 00:03:37.450 . الان دیدمش 00:03:39.150 --> 00:03:40.610 من مایلم تو پروژه ی خیریه ای که دارید 00:03:41.030 --> 00:03:42.570 . کمک کنم 00:03:44.550 --> 00:03:46.890 . تصمیم گیری برای اون پروژه ی خیریه با من نیست 00:03:47.300 --> 00:03:50.010 . لطفا یه فکری برای کمک کردن به من بکن 00:03:55.790 --> 00:03:57.370 میشه کمکم کنی ، لطفا ؟ 00:03:58.300 --> 00:04:00.060 من برای دانشکده ی تحصیلات عالیه ی خارج از کشور درخواست زدم 00:04:00.150 --> 00:04:01.510 - داشتن پیشینه تو تحقیقات علمی نوآورانه - . شانس منو خیلی بالا میبره 00:04:02.950 --> 00:04:04.340 - چرا واسه ی هر کاری از من کمک میخوای ؟ - . این مشکل خودته 00:04:05.550 --> 00:04:07.290 . من دیگه موظف نیستم به تو کمک کنم 00:04:07.380 --> 00:04:08.340 تو دلیل موندنم 00:04:08.430 --> 00:04:09.950 . توی اینجا هستی 00:04:10.430 --> 00:04:12.370 .‌ من حتی یه دوست هم اینجا ندارم 00:04:12.470 --> 00:04:14.250 . هیچکس رو ندارم که بهم کمک کنه 00:04:14.590 --> 00:04:16.530 . نمیدونم از کی کمک بگیرم 00:04:18.750 --> 00:04:20.200 باشه 00:04:20.420 --> 00:04:22.090 . بعدا سعی میکنم از مدیر چن بپرسم 00:04:26.830 --> 00:04:27.710 - ممنون - داری چکار میکنی ؟ 00:04:33.870 --> 00:04:35.250 . اون دیوونه است 00:04:49.670 --> 00:04:50.850 . کارم تقریبا تموم شد 00:04:52.070 --> 00:04:52.950 . منتظر می مونم 00:04:56.510 --> 00:04:58.410 . فکر کردم همکارمه 00:05:00.300 --> 00:05:01.280 چیا شو 00:05:07.180 --> 00:05:09.010 حالت بهتره ؟ 00:05:12.430 --> 00:05:14.010 . آره ، خوب شدم 00:05:15.080 --> 00:05:16.540 پس چرا اومدی اینجا ؟ 00:05:16.630 --> 00:05:17.900 . تا یه قرارداد امضا کنم 00:05:18.250 --> 00:05:19.910 تازه با دکتر ژانگ و همکاراش ملاقات داشتم 00:05:29.350 --> 00:05:30.380 امشب بیکاری ؟ 00:05:30.470 --> 00:05:32.530 . نه ، نیستم . با دوستم برنامه ریختم 00:05:32.710 --> 00:05:33.980 - ...اسمش می گوئه ، همونی که اون روز - .‌ اون بعدا با دکتر ژانگ قرار داره 00:05:36.070 --> 00:05:37.290 بهت نگفته بود ؟ 00:05:40.230 --> 00:05:41.430 - .‌ شاید پیام فرستاده - . ولی من هنوز نخوندمش 00:05:43.309 --> 00:05:44.809 پس امشب بیکاری ؟ 00:05:45.030 --> 00:05:46.410 . الان دارم میرم به یه سری کارها برسم 00:05:51.830 --> 00:05:52.820 - ...وایسا - چی شده ؟ 00:05:53.870 --> 00:05:55.850 میذاری یه نگاه بهش بندازم ؟ 00:05:56.309 --> 00:05:58.170 . باید از بخش فناوری اطلاعات کمک بگیرم 00:06:09.030 --> 00:06:09.580 خب چطوره ؟ 00:06:09.670 --> 00:06:11.370 میشه تموم اطلاعات رو بازیابی کرد ؟ 00:06:11.450 --> 00:06:12.810 . مشکلی نداره . تقریبا تموم شد 00:06:13.470 --> 00:06:14.640 عالیه 00:06:16.270 --> 00:06:18.630 اما چرا یهویی اینجوری شد ؟ 00:06:18.710 --> 00:06:20.530 . شاید داغ کرده بود 00:06:20.620 --> 00:06:21.410 ، بعلاوه 00:06:21.500 --> 00:06:23.160 . صفحه های زیادی رو همزمان باز نکن 00:06:24.070 --> 00:06:25.170 - ، بعد از کار - .‌ یادت باشه که کامپیوتر رو خاموش کنی 00:06:27.250 --> 00:06:28.190 . فهمیدم 00:06:29.870 --> 00:06:31.090 - باشه - تموم شد ؟ 00:06:32.390 --> 00:06:33.270 - ممنون - . واقعا ممنونم 00:06:41.550 --> 00:06:42.730 برای شام‌ چی میخوری ؟ 00:06:44.350 --> 00:06:45.930 . هنوز کارم تموم نشده 00:06:54.600 --> 00:06:55.570 . منتظر می مونم 00:06:59.670 --> 00:07:01.330 . این فقط یه شامه 00:07:01.510 --> 00:07:02.930 تو که به هر حال باید شام بخوری ، مگه نه ؟ 00:07:06.380 --> 00:07:07.510 . باشه پس 00:07:11.750 --> 00:07:13.490 پدر و مادرت هر دو توی دونگان هستن 00:07:14.060 --> 00:07:15.370 . خونتون هم اونجاست 00:07:16.150 --> 00:07:18.370 چرا به بیمارستان نظامی اونجا منتقل نشدی ؟ 00:07:26.380 --> 00:07:28.010 ، بعد از فارغ التحصیلی از دانشکده پزشکی نظامی 00:07:29.220 --> 00:07:30.440 . من فقط طبق قوانین ارتش عمل کردم 00:07:32.350 --> 00:07:33.110 یا شاید بخاطر اینکه 00:07:33.190 --> 00:07:34.690 تو میدونستی خونه ی من توی نینگ جیانگه ؟ 00:07:38.309 --> 00:07:40.050 . تقریبا فراموش کرده بودم 00:07:40.790 --> 00:07:42.170 . باور نمیکنم 00:07:46.920 --> 00:07:48.670 . چیزهای خوب زیادی توی این دنیا وجود داره 00:07:49.990 --> 00:07:53.410 بعد از اینکه ما تجربشون کردیم ، فراموش کردنشون . سخته 00:08:00.910 --> 00:08:02.170 ، مثلا 00:08:04.510 --> 00:08:05.730 . مارماهی کبابی 00:08:08.750 --> 00:08:10.010 ، مثلا 00:08:11.750 --> 00:08:12.930 . من و تو 00:08:23.690 --> 00:08:24.620 . سلام 00:08:24.700 --> 00:08:26.610 کلاس سال دوازدهمیا کجاست ؟ 00:08:27.070 --> 00:08:28.930 . از اون طرفه . سومین کلاس سمت چپ 00:08:29.060 --> 00:08:30.680 ممنون - خواهش میکنم - 00:09:32.230 --> 00:09:33.450 - . ممنون ، ژو ران - . خواهش میکنم شیا چو 00:10:23.150 --> 00:10:24.810 . اون روز خیلی منتظرت موندم 00:10:26.230 --> 00:10:27.850 . حتی جرات نداشتم آب بخورم 00:10:28.590 --> 00:10:30.050 که یه وقت واسه رفتن به دستشویی نتونم ببینمت 00:10:31.750 --> 00:10:33.020 - میترسیدم وقتی برگردی - . نتونی پیدام کنی 00:10:37.180 --> 00:10:38.800 . مثل سریال های تلویزیونی بود 00:10:40.550 --> 00:10:42.330 . نمیخواستم به این آسونی ولت کنم 00:10:45.710 --> 00:10:47.330 ، تا زمانی که مغازه تعطیل شد منتظرت موندم 00:10:48.350 --> 00:10:49.650 . اما تو نیومدی 00:10:51.870 --> 00:10:53.170 . و دیگه هیچ وقت نیومدی 00:10:55.030 --> 00:10:56.290 . این اتفاق دیگه نمیوفته 00:10:56.830 --> 00:10:57.890 - . شیا چو - چی باعث شده خیال کنی 00:11:00.270 --> 00:11:01.610 ما با هم آینده ای داریم ؟ 00:11:01.860 --> 00:11:02.970 - . چون تو هنوز اهمیت میدی - . من دیگه فراموش کردم 00:11:04.510 --> 00:11:05.220 ، اگه واقعا اینطور بود 00:11:05.310 --> 00:11:07.000 . اون حرف ها رو نمیزدی 00:11:21.910 --> 00:11:23.020 . سلام عشقای من 00:11:23.110 --> 00:11:24.890 . دیگه تقریبا رسیدم خونه 00:11:25.980 --> 00:11:27.230 نمیدونم چرا 00:11:27.320 --> 00:11:29.100 . این روزها خیلی زود خسته میشم 00:11:30.660 --> 00:11:32.730 . شاید بخاطر سنمه 00:11:35.670 --> 00:11:36.770 واقعا ؟ 00:11:36.990 --> 00:11:38.300 ، وقتی خانم ها احساس خستگی میکنن 00:11:38.390 --> 00:11:39.970 موقعیه که دلشون میخواد ازدواج کنن ؟ 00:11:41.750 --> 00:11:44.730 فکر کنم توی زندگیم 00:11:44.830 --> 00:11:46.650 . به خواب بیشتر از شوهر نیاز داشته باشم 00:11:47.590 --> 00:11:48.580 دارم وارد آسانسور میشم 00:11:48.670 --> 00:11:50.330 اتصال ممکنه داخل بد باشه 00:11:53.220 --> 00:11:54.410 - شما این اواخر در چه حالید ؟ - دلتون واسم تنگ شده بود ؟ 00:11:57.270 --> 00:11:58.150 خانم 00:12:01.280 --> 00:12:02.700 .‌ گوشیتو انداختی 00:12:04.430 --> 00:12:05.610 منو یادته ؟ 00:12:06.180 --> 00:12:06.780 - . نه یادم نیست - منم 00:12:08.470 --> 00:12:09.820 اون روز ، توی کوچه پشت هتل 00:12:09.910 --> 00:12:11.340 . همدیگه رو دیدیم 00:12:11.430 --> 00:12:12.780 - شبی که رفته بودی پیاده روی - یادت اومد ؟ 00:12:14.550 --> 00:12:15.650 . منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:12:17.510 --> 00:12:18.380 . من تو نگاه اول عاشقت شدم 00:12:18.470 --> 00:12:20.050 چطور ممکنه تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشم ؟ 00:12:20.580 --> 00:12:22.740 میای با هم دوست بشیم ؟ 00:12:22.840 --> 00:12:23.950 . من میدونم تو می گو هستی 00:12:24.030 --> 00:12:25.590 تو ۳۲ ساله هستی و زودیاک چینی ماه تولدت اژدهاست 00:12:25.670 --> 00:12:27.030 - . تو یه روانی هستی - درست میگم ؟ 00:12:28.040 --> 00:12:30.730 ! کمک . کمک 00:12:32.150 --> 00:12:33.930 . تو کی هستی ؟ دستتو بکش 00:12:34.870 --> 00:12:37.170 . برو گمشو دیوونه ی پدسسسگ 00:12:37.260 --> 00:12:40.170 گمشو - منو نزنید - 00:12:41.060 --> 00:12:41.940 شیا جو 00:12:42.870 --> 00:12:43.750 ولش کن 00:12:44.270 --> 00:12:46.170 چه اتفاقی افتاد ؟ اون کیه ؟ 00:12:46.590 --> 00:12:47.850 یه روانی 00:12:48.710 --> 00:12:49.940 تو خوبی ؟ 00:12:50.290 --> 00:12:51.200 آره 00:13:06.750 --> 00:13:07.880 حالا بهتری ؟ 00:13:08.510 --> 00:13:09.390 آره 00:13:10.500 --> 00:13:11.600 . با من نوشیدنی بخور 00:13:12.590 --> 00:13:15.090 . نمیتونم . هر زمان ممکنه از بیمارستان بهم‌ زنگ بزنن 00:13:15.670 --> 00:13:17.040 . نوشابه میخورم 00:13:19.070 --> 00:13:20.040 . اون‌ یکی ، لطفا 00:13:27.430 --> 00:13:28.530 کی اومدی اینجا ؟ 00:13:29.520 --> 00:13:30.620 . خیلی وقت نیست 00:13:30.850 --> 00:13:32.400 . در زدم ولی کسی جواب نداد 00:13:32.490 --> 00:13:33.930 . تماس هم گرفتم ولی بر نداشتی 00:13:34.030 --> 00:13:36.370 . وقتی جلوی در منتظر بودم خوابم برد 00:13:37.230 --> 00:13:38.110 متاسفم 00:13:38.630 --> 00:13:39.930 . امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:13:40.230 --> 00:13:41.420 - عکس هایی که گرفته شد نیاز به ویرایش داشت - . میفهمم 00:13:43.150 --> 00:13:45.540 خرکار - ببین کی اینو میگه ؟ - 00:13:45.630 --> 00:13:47.410 . از جانب خودت حرف بزن شیا چو خانم 00:13:47.790 --> 00:13:49.340 من مثل تو با کمالات نیستم 00:13:49.420 --> 00:13:50.930 . من اصلا نمیتونم از زیر کار در برم 00:13:51.470 --> 00:13:52.450 این درست نیست 00:13:52.670 --> 00:13:54.830 این چیزا غیر غابل اتکا هستن 00:13:54.910 --> 00:13:55.780 مهم نیست چقدر زیبایی داشته باشی 00:13:55.870 --> 00:13:58.300 . در برابر جاذبه نمیشه مقاومت کرد 00:13:58.390 --> 00:13:59.790 - اگه الان سخت تلاش نکنم - وقتی پیر بشم 00:14:00.670 --> 00:14:02.050 چطوری باید زندگی کنم ؟ 00:14:07.000 --> 00:14:09.660 قرارت با دکتر ژانگ چطور بود ؟ 00:14:11.350 --> 00:14:12.610 . ژو ران در موردش بهم‌ گفت 00:14:15.460 --> 00:14:17.300 . ما سر غذا فقط در مورد کار حرف زدیم 00:14:17.390 --> 00:14:18.490 . این قرار به حساب نمیاد 00:14:22.570 --> 00:14:23.450 تو چطور ؟ 00:14:24.710 --> 00:14:26.170 با ژو ران شام خوردی ؟ 00:14:32.550 --> 00:14:33.850 تو هنوز 00:14:35.650 --> 00:14:36.900 بهش علاقه داری ؟ 00:14:45.350 --> 00:14:47.130 . ما سراغ غذاهای ژاپنی رفتیم 00:14:47.430 --> 00:14:48.810 . اون میدونه من از چی خوشم میاد 00:14:49.590 --> 00:14:50.780 اون میدونه من 00:14:50.870 --> 00:14:52.290 ، مواد تازه 00:14:52.580 --> 00:14:54.090 ، غذاهای ساده 00:14:54.520 --> 00:14:55.810 و طعم های ترش و شیرین 00:14:56.230 --> 00:14:57.720 و نوشابه ی رامون رو ترجیح میدم 00:14:59.990 --> 00:15:01.560 ، در خصوص غذا 00:15:01.740 --> 00:15:04.010 . اون سلایق منو به خوبی میشناسه 00:15:05.470 --> 00:15:06.610 عالیه 00:15:07.540 --> 00:15:10.010 اگه رابطه ها توی سه وعده ی غذایی ، در روز خلاصه میشدن 00:15:10.110 --> 00:15:11.490 . عالی میشد 00:15:13.260 --> 00:15:14.140 - غیر از اینه ؟ - مگه عادت های روزمره ی ما 00:15:15.710 --> 00:15:17.740 اغلب مهم ترین جنبه های یه رابطه رو تشکیل نمیدن ؟ 00:15:17.830 --> 00:15:18.930 ولی من فکر میکنم گاهی وقت ها 00:15:20.340 --> 00:15:22.580 . تعهد مهمتر از خود عشقه 00:15:28.340 --> 00:15:30.320 . به سلامتی ، می گو 00:15:30.670 --> 00:15:32.080 ، مهم نیست اگه عشق رو پیدا نکنم 00:15:32.190 --> 00:15:33.650 . تا وقتی تو باشی خوشحالم 00:15:34.990 --> 00:15:35.930 من هستم 00:15:36.450 --> 00:15:37.550 . قطعا اینجا می مونم 00:15:45.950 --> 00:15:47.580 ، از امشب تا فردا 00:15:47.670 --> 00:15:49.220 بیشتر مناطق ساحلی دونگان 00:15:49.310 --> 00:15:51.100 به طور مداوم تحت تأثیر طوفان های شدید . و باران قرار خواهند داشت 00:15:51.190 --> 00:15:54.050 مناطق مختلفی دچار سیلاب میشوند 00:16:06.100 --> 00:16:09.570 اعلامیه ی استخدام داوطلبان برای امداد رسانی به . فاجعه دیدگان 00:16:19.870 --> 00:16:21.050 . ممنون شیا چو 00:16:21.470 --> 00:16:22.020 شیا چو 00:16:22.110 --> 00:16:23.710 . این کیک ها رو ببین . یکی رو بردار 00:16:23.790 --> 00:16:25.100 - . شیاچو من از این کیک های ماتچا میخوام - . خیلی با مزه است 00:16:26.550 --> 00:16:27.490 . آروم‌ باشید 00:16:27.630 --> 00:16:29.110 . ما باید یه چیزی ازش بپرسیم 00:16:29.190 --> 00:16:30.450 جریان چیه ؟ 00:16:32.550 --> 00:16:34.420 تقدیم‌ به شیا چو و همه ی افسران پزشکی 00:16:34.510 --> 00:16:36.540 ، بخش جراحی قلب 00:16:36.630 --> 00:16:38.130 . روز کاری خوبی رو براتون آرزومندم 00:16:38.670 --> 00:16:41.490 . با احترام ، ژو ران 00:16:41.990 --> 00:16:44.890 ژو ران کیه ؟ 00:16:45.390 --> 00:16:47.490 شیا چو ، این ژو ران کیه ؟ 00:16:47.870 --> 00:16:49.260 - اون‌ حتی - . سلیقه ی همه رو میشناسه 00:16:50.820 --> 00:16:52.360 تو بهش گفتی ؟ 00:16:53.590 --> 00:16:54.810 به نظر میاد 00:16:55.020 --> 00:16:58.410 . اون افسر ارتش از دور بازی خارج شده 00:17:07.950 --> 00:17:09.010 - شیا چو - دسر ها به دستمون رسیدن 00:17:10.910 --> 00:17:12.450 . همه ازش لذت بردن 00:17:13.070 --> 00:17:14.019 ممنون 00:17:30.229 --> 00:17:31.170 دکتر ژانگ 00:17:31.550 --> 00:17:33.580 مگه شرکت کردن داوطلبانه نیست ؟ 00:17:34.170 --> 00:17:35.240 . من‌ نمیخوام‌ برم 00:17:37.030 --> 00:17:38.210 . این شغل توئه 00:17:38.470 --> 00:17:40.010 ، اگه همه نخوان برن 00:17:40.310 --> 00:17:41.190 ما باید چکار کنیم ؟ 00:17:41.670 --> 00:17:43.710 اما چرا من باید برم ؟ 00:17:43.790 --> 00:17:44.690 - . بهت میگم چرا - بارها قبل ، وقتی واحد خواهران 00:17:46.150 --> 00:17:47.250 ، درخواست امنیت پزشکی کرد 00:17:47.870 --> 00:17:49.220 - همه ی دکتر های کارآموز به صورت چرخشی - ، شرکت کردن 00:17:50.290 --> 00:17:51.170 - . به جز تو - ، یادت باشه 00:17:52.620 --> 00:17:54.720 . همه ی ما باید در نهایت خدمت کنیم 00:17:55.870 --> 00:17:56.820 - . سوابق پزشکی بیمار اتاق ۹ رو بهم بده - ... اما من 00:17:58.030 --> 00:17:59.050 . من میرم 00:18:05.950 --> 00:18:07.290 - تو میخوای به مناطق سیل زده بری ؟ - بله 00:18:09.540 --> 00:18:10.420 - فراموشش کن - .... پای تو 00:18:11.350 --> 00:18:12.970 . کاملا خوب شده 00:18:18.110 --> 00:18:18.990 . باید خدمتت عرض کنم که 00:18:19.270 --> 00:18:20.880 یه بیمار با نارسایی قلبی از بخش اورژانس 00:18:21.230 --> 00:18:23.210 هفته ی آینده عمل پیوند قلب داره 00:18:23.430 --> 00:18:25.410 . بنابراین ، توسط رییس انجام میشه 00:18:25.500 --> 00:18:26.380 اون گفت که 00:18:26.630 --> 00:18:27.900 همه ی دکترها ی کارآموز 00:18:27.990 --> 00:18:29.680 می تونن برای مشاهده در اتاق عمل . حضور داشته باشن 00:18:30.140 --> 00:18:31.040 گوش کن 00:18:31.590 --> 00:18:33.410 این یه فرصت کمیابه 00:18:33.510 --> 00:18:34.770 . حتی برای بیمارستان ما 00:18:37.400 --> 00:18:39.890 بازم مطمئنی که میخوای بری ؟ 00:18:41.750 --> 00:18:42.730 من مطمئنم 00:18:43.310 --> 00:18:44.330 توی مواقع آروم مثل این 00:18:44.670 --> 00:18:46.210 تجربه هایی مشابه با پزشک جنگی بودن هم 00:18:46.300 --> 00:18:47.490 . خیلی کمیابه 00:18:52.860 --> 00:18:53.700 - . بسیار خب پس - ، دوتا فتوکپی بگیرید 00:18:55.210 --> 00:18:56.190 پرشون کنید 00:18:56.280 --> 00:18:58.360 . و هر دوتون به مدیریت تحویلش بدید 00:18:58.450 --> 00:18:59.500 . نه صبر کنید 00:18:59.670 --> 00:19:01.100 حتی با اینکه اون داره میره من هنوزم باید برم ؟ 00:19:01.190 --> 00:19:02.690 . اون بخاطر روشن فکریشه که داره میره 00:19:03.070 --> 00:19:04.170 . تو میری چون وظیفته 00:19:05.700 --> 00:19:07.160 اینقدر با اون چشمای بزرگت به من زل نزن 00:19:12.410 --> 00:19:13.290 . گند بزنن این شانسو 00:19:14.830 --> 00:19:15.710 . بازتابش برگشت به خودت 00:19:18.910 --> 00:19:20.850 صاحب خونه ی جذابت به کدوم منطقه ی سیل زده رفته ؟ 00:19:20.990 --> 00:19:22.250 اونجا میبینیش ؟ 00:19:24.260 --> 00:19:25.330 . نمیدونم 00:19:25.430 --> 00:19:27.290 . وقتی رفت چیزی در موردش نگفت 00:19:27.630 --> 00:19:29.320 اما نیروهای ویژه ای مثل اون 00:19:29.910 --> 00:19:31.340 معمولاً اولین کسانی هستن که به محل می رسن 00:19:31.430 --> 00:19:32.730 . اما آخرین‌ نفر از اونجا میرن 00:19:33.040 --> 00:19:34.530 اونا اولین خط دفاعی هستن 00:19:34.630 --> 00:19:36.450 . و همچنین آخریش 00:19:36.740 --> 00:19:38.920 اونا به سرعت میرن جایی که خطر هست 00:19:40.070 --> 00:19:41.730 پس باید خیلی شجاع باشن 00:19:44.390 --> 00:19:44.940 . آره ، درسته 00:19:45.030 --> 00:19:46.740 برای همین بی خوابی لیانگ مو زه 00:19:46.830 --> 00:19:48.010 . باید براش خیلی سخت باشه 00:19:49.460 --> 00:19:50.970 . چرا یه چیزی عجیبه 00:19:51.660 --> 00:19:52.570 چی ؟ 00:19:53.270 --> 00:19:54.180 - ، وقتی قبلا در موردش حرف میزدی - ، تو میگفتی اون آدم عجیبیه 00:19:55.270 --> 00:19:57.250 . شبا نمیخوابه و چقدر روان پریشه 00:19:58.650 --> 00:19:59.650 من کی گفتم ؟ 00:19:59.740 --> 00:20:01.510 . داری انکار میکنی ؟ خودت گفتی 00:20:01.600 --> 00:20:02.490 - . باشه ، الان دیگه قطع میکنم - . باید وسایلمو جمع کنم 00:20:04.150 --> 00:20:06.060 . یادت باشه بیای ار میائو رو ببری 00:20:06.150 --> 00:20:07.750 . برای مدتی اینجا نیستم 00:20:07.830 --> 00:20:09.770 . نمیتونم بذارم تو خونه تنها بمونه 00:20:10.270 --> 00:20:11.620 - فهمیدم - . دیگه قطع میکنم ، خدافظ 00:20:13.370 --> 00:20:14.250 باشه 00:20:44.400 --> 00:20:45.190 ار میائو 00:20:45.280 --> 00:20:46.810 باید واسه لیانگ مو زه 00:20:46.910 --> 00:20:48.530 یکم دارو ببرم که کمکش کنه بخوابه ؟ 00:20:49.420 --> 00:20:51.940 . بیا این کار رو بکنیم . اگه دو بار میو کنی ، میبرم 00:20:52.070 --> 00:20:53.570 . اگه یه بار میو کنی ، نمیبرم 00:20:53.750 --> 00:20:54.850 . تو باید تصمیم‌ بگیری 00:21:02.300 --> 00:21:04.330 . هی ، تو باید دو بار میو کنی 00:21:06.240 --> 00:21:07.330 میو 00:21:07.930 --> 00:21:09.270 . باشه پس . دارو رو میبرم 00:21:10.620 --> 00:21:12.400 . تو از پسش بر میای لیانگ مو زه 00:21:22.220 --> 00:21:22.740 - من یه سرشماری می کنم - وقتی همه برسن اینجا راه میوفتیم 00:21:26.620 --> 00:21:28.160 همه حاضرن ؟ 00:21:28.250 --> 00:21:29.360 ببخشید 00:21:29.830 --> 00:21:31.650 ببخشید دیر اومدم 00:21:32.070 --> 00:21:33.650 . اشکال نداره ، درست به موقع اومدی 00:21:33.750 --> 00:21:35.260 . بیاید حرکت کنیم - . بله ، قربان - 00:21:35.350 --> 00:21:38.130 . به چپ چپ ، قدم رو 00:22:14.920 --> 00:22:17.940 لیانگ مو زه ، شما کجا مستقر شدین ؟ 00:22:37.770 --> 00:22:38.870 حالت خوبه ؟ 00:22:40.330 --> 00:22:41.430 چطوری ؟ 00:22:43.290 --> 00:22:44.170 بیا 00:22:50.740 --> 00:22:51.750 طاقت بیار 00:22:52.340 --> 00:22:53.640 چقدر مونده تا برسیم ؟ 00:22:56.270 --> 00:22:57.490 بذار چک کنم 00:23:00.140 --> 00:23:01.800 . پنجاه کیلومتر دیگه مونده 00:23:12.790 --> 00:23:13.840 - چی شد؟ - . من هنوز عمل جراحی انجام ندادم 00:23:15.170 --> 00:23:16.540 . من نمیخوام بمیرم 00:23:17.580 --> 00:23:19.000 همه حالشون خوبه ؟ 00:23:19.590 --> 00:23:21.250 . ما خوبیم 00:23:25.890 --> 00:23:27.950 چی شده ؟ - چی شده ؟ - 00:23:28.570 --> 00:23:29.790 تو خوبی ؟ 00:23:40.110 --> 00:23:41.110 - یونیفرمتو تمیز کردم - . و گذاشتمش توی اتوبوس 00:23:43.460 --> 00:23:44.360 . یکم آب بخور 00:23:45.370 --> 00:23:46.600 . نه ممنون 00:23:47.540 --> 00:23:49.380 . اگه میخوای چیزی بگی ، بگو 00:23:49.650 --> 00:23:51.260 . ادای آدمای سخاوتمند رو در نیار 00:23:53.950 --> 00:23:55.870 . تو هم دست از تظاهر به حقیر بودن بردار 00:23:56.230 --> 00:23:57.170 من ؟ 00:23:57.510 --> 00:23:59.000 ، تو لحظه ی خطری که الان پیش اومد 00:23:59.130 --> 00:24:00.400 شنیدم داد میزدی که 00:24:00.990 --> 00:24:02.130 نمیخوای بمیری 00:24:02.230 --> 00:24:04.010 . چون هنوز عمل جراحی انجام ندادی 00:24:06.200 --> 00:24:07.420 ، توی اون لحظه 00:24:08.250 --> 00:24:09.330 - من تصمیم گرفتم - تمام رفتارهای غیر عادی ، خودخواهانه 00:24:10.750 --> 00:24:12.410 . و حقیرانه ی تو رو در گذشته ببخشم 00:24:13.250 --> 00:24:14.470 بخاطر اینکه من میدونم 00:24:14.940 --> 00:24:16.160 تو هم میخوای مثل من 00:24:17.050 --> 00:24:18.640 . یه دکتر خوب بشی 00:24:20.120 --> 00:24:22.180 غیر عادی ، خودخواهانه و حقیرانه ؟ 00:24:22.750 --> 00:24:24.080 . گوش کن شیا چو 00:24:24.350 --> 00:24:25.940 فقط چون اونجا بغلت کردم به این معنی نیست که 00:24:26.040 --> 00:24:27.780 . تو میتونی این حرف ها رو به من بزنی 00:24:29.800 --> 00:24:31.630 . من چنین چیزی رو قبول نمیکنم 00:24:34.690 --> 00:24:36.790 چرا تعویض لاستیک اینقدر طول کشیده ؟ 00:24:40.820 --> 00:24:42.570 کمک میخواید قربان ؟ 00:24:42.690 --> 00:24:45.230 . نمیتونم عوضش کنم . ابزارم جوابگو نیستن 00:24:45.820 --> 00:24:47.010 پس ما باید چکار کنیم ؟ 00:24:55.890 --> 00:24:57.200 نگه دارید 00:24:57.290 --> 00:25:03.030 ! بایستید ، بایستید . ما به کمک نیاز داریم 00:25:05.760 --> 00:25:06.780 شیا چو 00:25:07.980 --> 00:25:09.490 . ما به کمک نیاز داریم 00:25:12.460 --> 00:25:13.370 - چی شده ؟ - . لاستیکمون سوراخ شده 00:25:14.350 --> 00:25:16.010 . ابزار من نمیتونه تعمیرش کنه 00:25:22.470 --> 00:25:23.460 - . تیان یونگ - . بله قربان - - . افرادمون رو ببر تا کمک کنن 00:25:24.390 --> 00:25:25.060 . بله ، قربان 00:25:25.150 --> 00:25:26.610 . جک بالابر رو بیارید 00:25:28.960 --> 00:25:30.380 تو آوردیشون اینجا که کمک کنن ؟ 00:25:32.480 --> 00:25:33.820 تو فکر میکنی من توان چنین کاری رو دارم ؟ 00:25:40.630 --> 00:25:41.530 چی شده ؟ 00:25:42.110 --> 00:25:44.490 قربان ، حالتون‌خوبه ؟ کجاتون‌ درد داره ؟ 00:25:49.220 --> 00:25:51.160 . بیاد کمک کنید بذاریمش توی کامیون 00:25:53.210 --> 00:25:54.920 . یک ، دو ، ببرید بالا 00:25:56.360 --> 00:25:58.610 فشار خونش به ۶۰/۹۰ میلی متر جیوه کاهش پیدا کرده 00:25:58.820 --> 00:25:59.970 . ضربان قلب روی ۱۰۵ ئه 00:26:00.430 --> 00:26:01.260 - شما دوتا تنها دکترهای - . بخش جراحی قلب هستید 00:26:02.510 --> 00:26:03.730 . یه فکری به حالش بکنید 00:26:07.230 --> 00:26:08.170 باید چکار کنیم ؟ 00:26:11.120 --> 00:26:12.250 نمیدونم 00:26:17.610 --> 00:26:18.590 - حالش چطوره ؟ - نجات پیدا میکنه ؟ 00:26:20.150 --> 00:26:20.780 - ! گفتم نمیدونم - . کرکره ها رو بکشید 00:26:22.230 --> 00:26:23.460 - به افرادت بگو جاده رو ببندن - . تا از تصادفات بعدی جلوگیری کنن 00:26:26.560 --> 00:26:28.370 .‌فشار خونش هنوز داره پایبن تر میره 00:26:29.540 --> 00:26:31.010 نکنه ایسکمی قلبیه ؟ (ضعف خونرسانی به قلب ) 00:26:31.590 --> 00:26:33.220 نه ضربان قلبش نشون دهنده ی 00:26:33.310 --> 00:26:35.050 جمع شدگی خون زیاد توی حفره ی پریکاردیاله 00:26:41.630 --> 00:26:43.130 . میتونه هموپنوموتوراکس حاد باشه 00:26:43.430 --> 00:26:44.930 میتونیم بهش دوپامین تزریق کنیم - نه - 00:26:45.310 --> 00:26:46.510 - دوپامین و نورآدرنالین می تونن باعث افزایش - . مصرف اکسیژن قلب و عروق بشن 00:26:47.690 --> 00:26:49.520 . شما دوتا باید عملش کنید 00:26:51.830 --> 00:26:53.410 اما من هیچوقت این نوع عمل رو از نزدیک ندیدم 00:26:57.520 --> 00:26:58.600 - این ناکجا آباد هم - . که اصلا هیچ آنتن نمیده 00:27:03.380 --> 00:27:05.330 اگه اون رو به قرارگاه برگردونیم چی ؟ 00:27:05.420 --> 00:27:06.300 - . بعد یه فکری براش میکنیم - . تا اونجا دووم نمیاره 00:27:08.100 --> 00:27:09.770 . نبضش همین الان هم ضعیفه 00:27:09.860 --> 00:27:11.410 شما باید حفره ی پریکاردیال رو باز کنید 00:27:11.510 --> 00:27:12.500 . و محل خونریزی رو شناسایی کنید 00:27:12.590 --> 00:27:14.090 . کی قراره انجامش بده ؟ همین حالا سریع 00:27:16.960 --> 00:27:18.840 .‌نه ، نمیشه اینجا انجامش داد 00:27:18.990 --> 00:27:20.370 .‌من فقط یه دکتر کارآموزم 00:27:23.970 --> 00:27:26.680 بعد از آرام بخشی، یک برش طولی ۵ تا ۶ میلی متری 00:27:27.080 --> 00:27:29.410 . در امتداد لبه ی زائده ی خنجری ایجاد میکنیم 00:27:30.240 --> 00:27:31.140 . تو انجامش بده 00:27:32.300 --> 00:27:34.210 . اون رو استریل کنید و برای جراحی آماده بشید 00:27:34.310 --> 00:27:35.530 بله 00:27:35.700 --> 00:27:37.110 . این جاده مسدوده 00:27:37.950 --> 00:27:39.010 از اون‌ طرف برید 00:27:39.270 --> 00:27:41.970 از اون طرف 00:27:41.010 --> 00:27:42.940 محموله های امداد رسانی 00:27:58.060 --> 00:27:59.360 محل خونریزی رو پیدا کردی ؟ 00:28:01.510 --> 00:28:02.390 . خون اضافی رو خارج کن 00:28:09.040 --> 00:28:10.300 . بیمار دچار شوک شده 00:28:10.800 --> 00:28:12.380 سریع، مراقب های ضد شوک رو انجام بدید 00:28:17.640 --> 00:28:18.660 بادکش 00:28:28.590 --> 00:28:29.970 . محل خونریزی رو پیدا کردم 00:28:31.580 --> 00:28:32.550 .‌ برای بخیه زدن زخم آماده شو 00:28:45.570 --> 00:28:47.340 . به خودت اعتماد کن ، از پسش بر میای 00:29:38.750 --> 00:29:40.290 . فشار خونش اومده بالا 00:29:48.040 --> 00:29:51.070 . تیان یونگ وانت رو هول بده - .‌ بله قربان - 00:29:54.190 --> 00:29:56.200 . بیا ، حرکتش بدیم 00:30:45.990 --> 00:30:47.500 . قصدم این نبود که سرت داد بزنم 00:30:47.750 --> 00:30:48.630 . اشکال نداره 00:30:49.190 --> 00:30:50.200 - مطمئنی ؟ - کاپشنت کجاست؟ 00:30:51.860 --> 00:30:53.720 . فکر کنم توی اتوبوس جا گذاشتم 00:30:55.200 --> 00:30:56.080 . قبل از اینکه یادم بره 00:30:57.550 --> 00:30:58.970 . برات یه قوطی دارو آوردم 00:30:59.460 --> 00:31:01.410 . وقت هایی که نمیتونی بخوابی مصرف کن 00:31:01.500 --> 00:31:03.680 . ولی بیشتر از یه قرص مصرف نکن 00:31:04.700 --> 00:31:05.580 اینو بگیر 00:31:06.820 --> 00:31:07.700 - چرا ؟ - . بپوشش 00:31:09.100 --> 00:31:10.000 . من راحتم 00:31:10.460 --> 00:31:12.000 . تو کیفم لباس آستین بلند دارم 00:31:12.280 --> 00:31:13.260 کیفت کجاست ؟ 00:31:17.270 --> 00:31:19.860 . فکر کنم اونم توی اتوبوس جا گذاشتم 00:31:19.950 --> 00:31:22.450 . ولی یکی به زودی میفرستتش 00:31:36.650 --> 00:31:37.670 قربان 00:31:38.380 --> 00:31:39.690 . ترتیب کار برای افراد مجروح انجام شده 00:31:40.830 --> 00:31:41.780 - اونو بر گردونید - .‌ بله قربان 00:31:43.190 --> 00:31:45.120 . گروه تندر همگی سوار شن 00:31:45.230 --> 00:31:46.450 بله قربان 00:31:49.170 --> 00:31:50.950 . مراقب خودت باش دکتر شیا 00:31:54.060 --> 00:31:55.720 . مراقب خودت باش سروان لیانگ 00:32:42.230 --> 00:32:44.970 عجله کنید 00:33:53.570 --> 00:33:55.430 . ولش نکنی - باشه - 00:33:59.020 --> 00:34:01.520 تحمل کن - تحمل کن - 00:34:02.000 --> 00:34:03.780 طاقت بیار 00:34:23.910 --> 00:34:25.369 چرا اینقدر دیر برگشتی ؟ 00:34:26.329 --> 00:34:28.210 .‌ یکی از بیمارها تبش یهو رفت بالا 00:34:28.309 --> 00:34:29.329 . برای همین رفتم بررسیش کنم 00:34:30.030 --> 00:34:32.090 . سر و صدا نکن . همه خوابیدن 00:35:27.510 --> 00:35:28.420 لیانگ مو زه 00:35:28.800 --> 00:35:30.070 کجا مستقر شدین ؟ 00:35:41.900 --> 00:35:42.910 مراقب خودت باش 00:35:43.900 --> 00:35:46.040 . سرما نخور . منتظر بمون تا برگردم خونه 00:36:04.380 --> 00:36:06.290 . چپ ، راست ، چپ 00:36:21.350 --> 00:36:22.490 دارم میام 00:36:23.340 --> 00:36:24.840 . به گمونم باز یه نفر کلیدهاشو یادش رفته 00:36:26.030 --> 00:36:27.060 شیا 00:36:29.710 --> 00:36:30.810 . سلام خاله شیا 00:36:31.920 --> 00:36:32.930 - شما ؟ - . من ژو رانم 00:36:36.100 --> 00:36:37.010 ژو ران ؟ 00:36:37.100 --> 00:36:39.080 . شیا چو ازم‌ خواست به شما و عمو شیا سر بزنم 00:36:41.630 --> 00:36:42.510 بیا داخل 00:36:50.180 --> 00:36:50.970 - . یکم آب بخور - ممنون 00:36:53.380 --> 00:36:55.480 .‌شیا چو هیچ وقت نگفته بود که تو داری میای 00:36:55.740 --> 00:36:57.370 . فکر کنم اون با عجله رفت 00:36:57.470 --> 00:36:59.220 . برای همین نتونست به موقع به شما اطلاع بده 00:36:59.310 --> 00:37:00.370 اون کجا رفته ؟ 00:37:00.550 --> 00:37:02.370 بیمارستانشون‌ یه تیم‌ پزشکی برای 00:37:02.470 --> 00:37:04.010 . امدادرسانی سیل زده ها تشکیل داده 00:37:07.230 --> 00:37:09.190 . پس بگو چرا این چند روز جواب تلفنم رو نداده 00:37:09.790 --> 00:37:11.530 . تماس هم برقرار نمیشد 00:37:12.020 --> 00:37:13.660 . آنتن دهی توی مناطق روستایی معمولا ضعیفه 00:37:13.750 --> 00:37:14.890 - علاوه بر این ، بارش شدید بارون هم هست - .‌طبیعیه که برقراری تماس مشکل داشته باشه 00:37:16.470 --> 00:37:17.640 . لطفا زیاد خودتون رو نگران‌ نکنید 00:37:21.980 --> 00:37:23.440 تو همیشه با شیا چو 00:37:24.860 --> 00:37:26.080 در ارتباط بودی ؟ 00:37:26.530 --> 00:37:27.550 بله 00:37:29.340 --> 00:37:31.510 . شنیدم مدتی از اینجا رفته بودی 00:37:32.980 --> 00:37:33.780 . درسته 00:37:33.870 --> 00:37:36.530 . مادرم بیمار بود 00:37:37.050 --> 00:37:39.110 . تو سال آخر دبیرستان ، وضعیتش بدتر شد 00:37:39.380 --> 00:37:41.010 بعدش ، یکی از اقوام دورمون 00:37:41.100 --> 00:37:42.970 . اون رو به یه دکتر خارج از کشور معرفی کرد 00:37:43.260 --> 00:37:44.690 . من با عجله رفتم 00:37:45.110 --> 00:37:46.100 برای همین نتونستم 00:37:46.190 --> 00:37:47.650 . از شیا چو درست خداحافظی کنم 00:37:49.990 --> 00:37:52.410 الان حال مادرت چطوره ؟ 00:37:52.860 --> 00:37:54.210 . اون با دارو زنده است 00:37:57.160 --> 00:37:58.180 . متاسفم 00:37:59.360 --> 00:38:00.490 - . حرف زدن در موردش باید سخت باشه - . نه ، چیزی نیست 00:38:01.890 --> 00:38:04.010 در واقع مدت هاست که این موضوع رو . توی خودم ریختم 00:38:04.120 --> 00:38:05.370 - برام یه جورایی مایه ی تسلیه - . که تونستم با شما در میون بذارمش 00:38:07.820 --> 00:38:08.740 - ، بگذریم - شما و عمو شیا چطورید ؟ 00:38:11.110 --> 00:38:12.940 . ما هر دو حالمون خوبه 00:38:13.750 --> 00:38:15.170 توی خبرهای آنلاین بین المللی خوندم که 00:38:15.270 --> 00:38:17.140 عمو شیا و تیمش 00:38:17.230 --> 00:38:18.730 . اکتشافات تحقیقاتی جدیدی داشتن 00:38:22.680 --> 00:38:24.030 به نظر میاد شما زیاد 00:38:24.110 --> 00:38:25.700 از کارهای عمو شیا نگران نیستید ؟ 00:38:27.350 --> 00:38:28.230 . اینطور نیست 00:38:29.330 --> 00:38:32.380 . خیلی ها نگران کارهای اون هستن 00:38:32.710 --> 00:38:35.020 برای من‌ ، نگرانی اصلی 00:38:35.180 --> 00:38:37.170 اینه که آیا اون در روز سه وعده غذا میخوره 00:38:37.270 --> 00:38:38.490 . یا اصلا خوب غذا میخوره 00:38:41.090 --> 00:38:44.030 یه شوهر با داشتن چنین همسر دوست داشتنی دیگه از دنیا چی میخواد؟ 00:38:46.050 --> 00:38:48.590 شیا ، تو کی اومدی خونه ؟ 00:38:48.920 --> 00:38:49.970 . دیشب 00:38:50.280 --> 00:38:51.830 . میترسیدم بیدارت کنم 00:38:51.920 --> 00:38:53.500 . برای همین توی اتاق مطالعه خوابیدم 00:38:53.700 --> 00:38:54.860 - ببینش تو رو خدا - تو غذا نخوردی ، مگه نه ؟ 00:38:57.270 --> 00:38:58.210 - . نگران نباش - . من به زودی میرم 00:39:00.530 --> 00:39:01.600 - اینقدر زود ؟ - یه شب اومدی خونه 00:39:03.030 --> 00:39:04.430 - که دوباره فردا صبحش بری ؟ - پس چرا اصلا برگشتی خونه ؟ 00:39:06.120 --> 00:39:07.420 . باید میرفتم دستشویی 00:39:08.830 --> 00:39:10.200 مگه گفتنش چه ایرادی داره ؟ 00:39:10.560 --> 00:39:12.350 تو میدونی من نسبت به توالتی که استفاده میکنم خیلی سختگیرم 00:39:12.860 --> 00:39:14.240 . روزها یبوست داشتم 00:39:14.390 --> 00:39:16.170 . دیشب یهو دلم خواست برم دستشویی 00:39:16.270 --> 00:39:17.450 . برای همین اومدم خونه تا انجامش بدم 00:39:18.910 --> 00:39:19.970 خوب پیش رفت ؟ 00:39:23.080 --> 00:39:25.260 . این ژو ران دوست شیا چوئه 00:39:26.880 --> 00:39:28.460 . منظورم آزمایش بود 00:39:30.020 --> 00:39:31.790 . من مکالمه ی شما دوتا رو شنیدم 00:39:33.560 --> 00:39:36.010 دخترم‌ قبلا بخاطر تو 00:39:36.110 --> 00:39:37.810 . خیلی اشک ریخت 00:39:40.870 --> 00:39:41.750 متاسفم 00:39:42.360 --> 00:39:43.600 . دیگه نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:39:44.950 --> 00:39:46.850 . ممنون که بهمون سر زدی 00:39:47.620 --> 00:39:49.090 اگه سعی داری با سر زدن به ما 00:39:49.500 --> 00:39:50.860 - ، شیا چو رو تحت تاثیر قرار بدی - . احتمالا جواب نمیده 00:39:59.670 --> 00:40:01.210 . من الان دارم میرم دست و صورتمو بشورم 00:40:01.900 --> 00:40:03.560 امیدوارم وقتی کارم تموم شد 00:40:04.630 --> 00:40:05.850 تو با هدیه هات 00:40:06.750 --> 00:40:08.100 . از اینجا رفته باشی 00:40:42.250 --> 00:40:43.870 مجوز پارکینگ دانشگاه دونگان 00:41:01.910 --> 00:41:02.850 شیا 00:41:03.520 --> 00:41:06.260 خبر داری شیا چو برای کار امداد و نجات سیل 00:41:06.610 --> 00:41:07.860 به خط مقدم رفته ؟ 00:41:08.620 --> 00:41:09.800 مگه اون بچه پرروی یاغی 00:41:09.940 --> 00:41:11.730 تا حالا به ما چیزی هم گفته ؟ 00:41:14.000 --> 00:41:15.660 . اما این کار برای اونم خوبه 00:41:16.110 --> 00:41:18.370 خوبه ؟ ببخشید چیش خوبه ؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.370 اون یه پزشک نظامیه 00:41:20.470 --> 00:41:22.650 . این براش یه تجربه ی میدانی ارزشمند میشه 00:41:24.780 --> 00:41:27.840 پس اون یه پزشک نظامیه ولی دختر تو نیست ؟ 00:41:31.620 --> 00:41:33.130 . اون‌ یه دختر جوون و مجرده 00:41:33.760 --> 00:41:35.840 امداد رسانی سیل کار خطرناکیه 00:41:35.920 --> 00:41:36.800 - من نمیتونم نادیده اش بگیرم - باید پدرمو مجبور کنم 00:41:38.190 --> 00:41:39.880 . اونو برگردونه اینجا 00:41:40.500 --> 00:41:41.660 - اون همش داره از اینور به اونور میره - . و منو نگران میکنه 00:41:44.190 --> 00:41:46.410 لازم نکرده اون درگیر مسائل دختر من بشه 00:41:46.690 --> 00:41:47.750 داری چی میگی ؟ 00:41:48.460 --> 00:41:50.730 . اون پدر زن تو و پدربزرگ شیا چوئه 00:41:51.630 --> 00:41:53.370 . اما اون هیچ وقت از من خوشش نمیومد 00:42:18.480 --> 00:42:20.440 متوجه شدم ، دکتر ژانگ 00:42:20.550 --> 00:42:23.820 . باشه ، فهمیدم 00:42:27.940 --> 00:42:29.000 چرا نرفتی ؟ 00:42:29.890 --> 00:42:31.190 . باید به یه تماس تلفنی جواب میدادم 00:42:32.760 --> 00:42:33.790 . پروفسور شیا 00:42:33.880 --> 00:42:35.420 میتونم بهتون کمک کنم ؟ 00:42:37.960 --> 00:42:39.210 چندتا بچه دیدم که 00:42:39.300 --> 00:42:41.250 . با قیچی این اطراف میچرخیدن 00:42:44.280 --> 00:42:45.160 اونا کجا رفتن ؟ 00:42:50.210 --> 00:42:52.170 تاکسی من تازه وارد ورودی اصلی شد 00:42:53.370 --> 00:42:54.790 شما دارید به موسسه ی تحقیقاتی برمیگردید ؟ 00:42:56.670 --> 00:42:58.180 . من دارم میرم به فرودگاه 00:42:58.330 --> 00:43:00.440 . میتونم شما رو برسونم 00:43:02.940 --> 00:43:04.560 . توی این ساعت تاکسی گرفتن سخته 00:43:11.950 --> 00:43:14.530 الان مشغول چه کاری هستی ؟ 00:43:15.890 --> 00:43:16.950 . چاپ سه بعدی 00:43:17.830 --> 00:43:20.100 من به تازگی یه قرارداد 00:43:20.190 --> 00:43:22.130 با بیمارستان ۱۰۹ در زمینه ی تحقیق 00:43:22.270 --> 00:43:24.540 و توسعه ی استفاده از فناوری چاپ سه بعدی 00:43:24.820 --> 00:43:27.160 . برای چاپ دارو و اعضای بدن انسان امضا کردم 00:43:55.720 --> 00:43:57.950 بابت امروز ممنون 00:43:58.040 --> 00:43:59.100 . خواهش میکنم 00:44:00.850 --> 00:44:03.550 . این کارت ویزیت منه . لطفا بگیریدش 00:44:05.640 --> 00:44:06.520 بعید میدونم که 00:44:06.750 --> 00:44:08.850 . با هم‌ معاملات تجاری داشته باشیم 00:44:09.390 --> 00:44:10.370 . لطفا بگیریدش 00:44:10.650 --> 00:44:12.150 کاربردهای چاپ سه بعدی 00:44:12.280 --> 00:44:13.670 . ممکنه فراتر از حد تصورات شما باشه 00:44:25.520 --> 00:44:26.500 خیلی ممنون 00:44:36.710 --> 00:44:39.000 شیا گوانگ یوان 00:44:42.950 --> 00:44:44.430 مطمئن بشید همه چیز قبل از تحویل به همکارامون 00:44:44.510 --> 00:44:46.500 . که بعد از ظهر میرسن ، خوب مرتب شده باشه 00:44:46.590 --> 00:44:47.690 بله 00:44:49.310 --> 00:44:51.060 . بلاخره کارمون توی این مکان وحشتناک تموم شد 00:44:52.070 --> 00:44:53.790 اما، این مکان وحشتناک برای حرفه ی شیا چو 00:44:53.870 --> 00:44:55.520 . یه نقطه ی عطف سازنده بود 00:44:55.700 --> 00:44:56.800 درست میگم ، شیا چو ؟ 00:45:00.910 --> 00:45:02.610 گرچه من از اینکه این فرصت رو داشتم تا به عنوان جراح عمل کنم خوشحالم 00:45:02.710 --> 00:45:03.730 اما امیدوارم 00:45:03.830 --> 00:45:05.690 . در وهله ی اول هیچ کس به این درد دچار نشه 00:45:06.590 --> 00:45:08.180 . یه دکتر باید محبت پدر و مادرانه داشته باشه . احسنت 00:45:08.270 --> 00:45:10.450 باید به ژانگ یی چی بگم تا بهت یه نشون گل سرخ بزرگ بده 00:45:11.510 --> 00:45:14.560 ، شرمنده دکتر ژانگ گل سرخ نداره 00:45:14.700 --> 00:45:15.840 . فقط رز داره 00:45:17.230 --> 00:45:18.210 - . درخواست ورود ، قربان - . بیا تو 00:45:23.440 --> 00:45:24.750 حالت خوش نیست ؟ 00:45:24.840 --> 00:45:26.310 . من نه ، دکتر 00:45:26.430 --> 00:45:27.530 . من اومدم اینجا تا مقداری دارو ببرم 00:45:28.150 --> 00:45:29.060 - تو از تیپ‌ نیروهای ویژه هستی ؟ - . خیلی وقته منتظرتم 00:45:30.230 --> 00:45:30.750 شیا چو 00:45:30.830 --> 00:45:32.290 . بهش اون داروهای سرماخوردگی رو تحویل بده 00:45:32.410 --> 00:45:33.290 بله 00:45:37.590 --> 00:45:38.760 . ممنون دکتر شیا 00:45:40.230 --> 00:45:41.300 - کسی سرما خورده ؟ - .‌ سروانمون نیست 00:45:45.350 --> 00:45:46.830 . تعدادی از افرادمون مریض شدن 00:45:46.910 --> 00:45:48.220 سروان بیچارمون 00:45:48.310 --> 00:45:49.730 . مجبور شد تنهایی مقاومت کنه 00:45:49.830 --> 00:45:51.200 . اون شب ها توی دریاچه ی پشت سد بوده 00:45:51.470 --> 00:45:52.490 - . خواب و خوراک نداره - . به حرف کسی هم گوش نمیکنه 00:45:54.270 --> 00:45:55.690 حتی از دست سرتیپمون هم کاری ساخته نیست 00:45:56.190 --> 00:45:57.800 . اون‌ به جاش با ستوانمون دعوا کرد 00:45:58.990 --> 00:46:01.610 دکتر شیا ، چرا شما سعی نمیکنید متقاعدش کنید ؟ 00:46:02.610 --> 00:46:31.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.