WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:46.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.424 --> 00:00:57.424 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.390 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.530 قسمت ۱۲ 00:01:56.710 --> 00:01:57.810 . رییس 00:02:03.360 --> 00:02:04.730 . خیلی وقته ندیدمت ژو ران 00:02:06.200 --> 00:02:07.060 - رییس - کارها توی شرکت چطور پیش میره ؟ 00:02:09.120 --> 00:02:10.220 - . همه چیز داره خوب پیش میره - اما من شنیدم که 00:02:11.400 --> 00:02:13.260 . توی انجام این ماموریت به مشکل برخوردی 00:02:13.460 --> 00:02:14.840 - فقط یکم پیچ در پیچ شده . همین - پیچ در پیچ ؟ 00:02:16.360 --> 00:02:18.670 این اصلا شبیه روش همیشگی تو در . انجام کارها نیست 00:02:18.760 --> 00:02:19.630 رییس 00:02:19.710 --> 00:02:21.450 من برای انجام کارها ، روش های تغییر پذیری دارم 00:02:21.570 --> 00:02:22.950 . بستگی به هدف مورد نظرم داره 00:02:23.640 --> 00:02:26.150 نزدیک شدن به دختر هدف مورد نظر ، میفهمم 00:02:26.330 --> 00:02:28.430 ولی چرا با ارتش در افتادی ؟ 00:02:28.870 --> 00:02:30.090 ، برای از بین بردن همه ی موانع 00:02:30.370 --> 00:02:31.650 برای اینکه 00:02:31.740 --> 00:02:33.420 . کارت دختره رو توی دستمون داشته باشیم 00:02:33.640 --> 00:02:35.620 شما برای همین من رو به چین نفرستادید ؟ 00:02:36.180 --> 00:02:37.280 پس 00:02:38.380 --> 00:02:40.490 تو داری برای منافع شرکت ، عمل میکنی 00:02:40.580 --> 00:02:41.490 - درسته ؟ - البته 00:02:42.750 --> 00:02:45.050 هیچ مسئله ی شخصی وجود نداره 00:02:46.710 --> 00:02:47.810 خوبه 00:02:50.380 --> 00:02:51.970 . اعتماد کردن به تو تصمیم‌ درستی بود 00:02:52.350 --> 00:02:54.000 از اعتمادتون ممنونم رییس بزرگ 00:02:54.550 --> 00:02:55.650 ، ژو ران 00:02:55.830 --> 00:02:57.930 حال مادرت این اواخر 00:02:58.860 --> 00:02:59.960 اصلا خوب نیست 00:03:01.260 --> 00:03:03.479 میشه یه دقیقه باهاش حرف بزنم ؟ 00:03:03.580 --> 00:03:04.770 - اون داره استراحت میکنه - دکترش گفت 00:03:06.310 --> 00:03:08.010 عروق خونیش که قبلا بای پس شده بود 00:03:08.100 --> 00:03:09.200 . دوباره مسدود شدن 00:03:09.420 --> 00:03:11.140 . به نظر میاد دارو دیگه اثر نداره 00:03:11.230 --> 00:03:13.810 اون به پیوند قلب نیاز داره 00:03:14.180 --> 00:03:15.860 تو باید هرچه زودتر ماموریتت رو تموم کنی 00:03:15.940 --> 00:03:18.240 . که بتونی زود برگردی 00:03:19.020 --> 00:03:21.180 بدون حضور پسرش 00:03:21.270 --> 00:03:22.620 من چطور میتونم 00:03:23.170 --> 00:03:25.470 ترتیب چنین عمل بزرگی رو برای اون بدم ، درسته ؟ 00:03:27.570 --> 00:03:28.670 فهمیدم 00:03:29.820 --> 00:03:32.240 . باشه . همین 00:03:33.700 --> 00:03:34.950 . منتظر خبرهای خوب هستم 00:03:52.770 --> 00:03:53.870 - ، رییس بزرگ - . اون داره دروغ میگه 00:03:57.370 --> 00:03:59.210 اون‌ صرفاً برای کامل کردن وظیفه ای که بهش سپردین 00:03:59.290 --> 00:04:01.790 . به اون سرگرد نظامی نزدیک نشده 00:04:06.980 --> 00:04:08.080 ، لونگ یی 00:04:09.970 --> 00:04:12.030 میدونی برای پرواز دادن بادبادک چه نکاتی لازمه ؟ 00:04:14.770 --> 00:04:18.070 جهت باد ، نیروی باد ، سرعت دویدن 00:04:18.410 --> 00:04:20.120 و زمان کشیدن نخ بادبادک 00:04:20.970 --> 00:04:22.510 ، اگه بتونی این کارها رو درست انجام بدی 00:04:22.859 --> 00:04:23.960 بادبادک 00:04:24.290 --> 00:04:26.190 . بلند و دور به پرواز در میاد 00:04:27.210 --> 00:04:28.310 ، هرچند 00:04:29.610 --> 00:04:31.590 ، مهم نیست چقدر بلند یا چقدر کوتاه پرواز کنه 00:04:32.340 --> 00:04:34.270 ، تا زمانی که نخش تو دستای منه 00:04:34.570 --> 00:04:36.440 . هیچ وقت در نمیره 00:04:41.210 --> 00:04:42.309 ، رییس بزرگ 00:04:42.930 --> 00:04:44.950 . پس من فردا به چین برمیگردم 00:04:46.450 --> 00:04:48.400 .‌ پیش از اینکه بری یه کار دیگه برام انجام بده 00:04:49.210 --> 00:04:50.309 باشه 00:04:51.740 --> 00:04:52.870 . گویی رو خلاص کن 00:04:54.050 --> 00:04:55.890 . اون بدون اجازه به مشتری من نزدیک شده 00:04:55.980 --> 00:04:57.770 . نگرانم طمعکار شده باشه 00:04:57.860 --> 00:04:58.960 . فهمیدم 00:05:12.650 --> 00:05:13.750 ممنون 00:05:14.340 --> 00:05:15.440 . خواهش میکنم 00:05:16.090 --> 00:05:18.510 ، اگه واقعا دلت میخواد اون کتاب رو بخونی 00:05:18.980 --> 00:05:20.640 . میتونم یکی دیگه آنلاین بخرم 00:05:21.450 --> 00:05:23.790 . بیخیال ، بر میگردم و دوباره دنبالش میگردم 00:05:24.590 --> 00:05:25.690 باشه 00:05:28.610 --> 00:05:30.880 اخیراً می گو رو ملاقات کردی ؟ 00:05:31.740 --> 00:05:32.840 اخیراً ؟ 00:05:34.330 --> 00:05:35.990 بعد از برگشتن از مأموریت امداد و نجات سیل . یه بار همدیگه رو دیدیم 00:05:38.900 --> 00:05:39.760 - چی شده ؟ - میخوای باهاش حرف بزنی ؟ 00:05:40.970 --> 00:05:42.390 . نه فقط دارم همینجوری میپرسم 00:05:45.250 --> 00:05:46.050 - آقای ژانگ‌ ازت خواسته - که آمارشو برای اون بگیری ، مگه نه ؟ 00:05:47.330 --> 00:05:48.430 نه 00:05:49.880 --> 00:05:51.470 خیلی تابلوئه که آقای ژانگ 00:05:51.559 --> 00:05:52.850 . ‌‌گلوش پیش می گو گیر کرده 00:05:53.130 --> 00:05:54.530 - فقط انتظار نداشتم - تو بخوای چنین کار 00:05:55.570 --> 00:05:57.160 . دخالت آمیزی انجام بدی 00:05:57.450 --> 00:05:59.800 یه بار دیگه ، کاری کردی که ازت بعید بود سروان لیانگ 00:06:00.880 --> 00:06:01.980 خدافظ 00:06:15.170 --> 00:06:17.790 لیانگ مو زه همین الان بیا گلفروشی ، یه کار ضروریه 00:06:27.970 --> 00:06:30.410 مهمترین قدم اول در گل آرایی 00:06:30.500 --> 00:06:32.430 . انتخاب رنگ مناسبه 00:06:32.890 --> 00:06:34.070 - . از استفاده زیاد از رنگهای مختلف خودداری کنید - ، برای مثال 00:06:35.380 --> 00:06:37.950 ...این‌ سه رنگی که من استفاده کردم بیشتر 00:06:41.430 --> 00:06:42.980 از استفاده زیاد از رنگهای مختلف خودداری کنید 00:06:43.070 --> 00:06:44.070 برای مثال 00:06:44.210 --> 00:06:47.050 رنگ ها رو بر اساس سن و شخصیت کسی که 00:06:47.140 --> 00:06:50.200 . سبد گل رو بهش میدید انتخاب کنید 00:06:50.440 --> 00:06:52.300 وقتی این سوسن اصفر رو انتخاب کردم ، 00:06:52.380 --> 00:06:54.240 . باید ریشه هاش رو قیچی کنم 00:06:55.260 --> 00:06:56.170 - چی تو رو به اینجا آورده ؟ - شما اینجا چکار میکنید ؟ 00:06:59.370 --> 00:07:02.000 دوست دختر کوچولوی شیائو جون 00:07:02.100 --> 00:07:03.470 ، براش یه کارت پستال فرستاده 00:07:03.620 --> 00:07:04.720 . اومدم اینجا بهش بدمش 00:07:05.130 --> 00:07:06.670 حالا که اومدم اینجا ، موندم تا گل آرایی یاد بگیرم 00:07:06.850 --> 00:07:08.190 . و سلیقه ام‌ رو تقویت کنم 00:07:09.330 --> 00:07:10.680 زن داداش ، شیائو جون کجاست ؟ 00:07:10.930 --> 00:07:12.690 . طبقه ی بالاست ، برو ببینش 00:07:12.780 --> 00:07:13.950 . پس من میرم طبقه ی بالا 00:07:15.300 --> 00:07:16.400 . از کلاستون لذت ببرید 00:07:17.060 --> 00:07:18.560 ، برای جذب بیشتر آب 00:07:18.650 --> 00:07:20.070 . به صورت مورب میبرمش 00:07:30.530 --> 00:07:31.630 شیائو جون 00:07:32.850 --> 00:07:34.760 . لیانگ موزه ، بالاخره اومدی 00:07:34.850 --> 00:07:35.920 - عجله کن ، حرکت های مهارت بوکس نظامی رو - . دوباره نشونم بده 00:07:37.450 --> 00:07:37.890 الان 00:07:37.980 --> 00:07:39.550 چی شده ؟ کی دوباره بهت گیر داده ؟ 00:07:40.090 --> 00:07:42.430 . هیچ کس . این بخاطر شوان شوانه 00:07:42.700 --> 00:07:43.640 ، یه ماه پیش 00:07:43.730 --> 00:07:45.630 . اون یه کارت پستال فرستاد بیمارستان 00:07:45.930 --> 00:07:46.570 - ، اما وقتی رسید - . من دیگه مرخص شده بودم 00:07:48.010 --> 00:07:49.840 . دکتر ژانگ تازه امروز بهم دادش 00:07:50.370 --> 00:07:52.110 اون توی کارت پستالش نوشته بود که 00:07:52.260 --> 00:07:53.400 دلش میخواد تو روز تولدش 00:07:53.500 --> 00:07:55.480 . حرکات مهارت بوکس نظامی رو انجام بدم 00:07:55.850 --> 00:07:57.809 . اما بعضی از حرکات رو یادم نمیاد 00:07:57.900 --> 00:07:59.000 این کار ضرورویت بود ؟ 00:07:59.100 --> 00:08:01.210 این خیلی واسم مهمه ، خب ؟ - باشه - 00:08:01.300 --> 00:08:02.400 ! شیائو جون 00:08:03.590 --> 00:08:04.690 - چی شده ؟ - هیچی 00:08:06.460 --> 00:08:08.080 مو زه ، دوست داری واسه شام بمونی ؟ 00:08:08.170 --> 00:08:09.270 - حتما - ، شیائو جون 00:08:10.460 --> 00:08:12.030 . اینقدر مو زه رو تمام وقت اذیت نکن 00:08:12.180 --> 00:08:13.800 . اون تازه برگشته ، خسته است 00:08:13.890 --> 00:08:14.730 - . بذار یکم استراحت کنه - . مشکلی نیست ، بذار یکم باهاش وقت بگذرونم 00:08:15.820 --> 00:08:16.920 باشه 00:08:21.290 --> 00:08:22.360 - مشقاتو نوشتی ؟ - . فقط یه ذره اش مونده 00:08:23.490 --> 00:08:24.560 - . اول مشقاتو کامل کن - ! بله ، قریان 00:08:25.620 --> 00:08:26.750 باید این کار رو 00:08:27.330 --> 00:08:28.130 - . بکنی - ! بله ، قربان 00:08:37.530 --> 00:08:38.720 چرا اینجا تنهایی ؟ 00:08:40.209 --> 00:08:41.590 . منگ ژن رفت غذا بخره 00:08:42.050 --> 00:08:43.189 . اون میخواد برات شام خوشامدگویی درست کنه 00:08:46.250 --> 00:08:47.350 ببین 00:08:47.860 --> 00:08:48.959 اون منم اونجا 00:08:52.630 --> 00:08:53.730 خوش تیپ به نظر میام ، درسته ؟ 00:08:54.460 --> 00:08:56.590 . تو لباس نظامی خیلی پرقدرت به نظر میرسیدم 00:08:57.370 --> 00:08:58.990 اون برای بیمارستان شما کار میکنه ؟ 00:08:59.300 --> 00:09:00.210 - نه - شرکت اونا 00:09:01.180 --> 00:09:03.640 در بیمارستان ما صندوقی به نام 00:09:03.730 --> 00:09:05.120 . صندوق تحقیقات منافع عمومی ایجاد کرده 00:09:05.250 --> 00:09:06.250 ، اون روز 00:09:06.340 --> 00:09:08.250 ، دوست شیا چو گفت که میخواد با من مصاحبه کنه 00:09:08.340 --> 00:09:09.410 . برای همین اون رو برای ضبط چندتا ویدیو بردم 00:09:09.490 --> 00:09:11.080 . انتظار نداشتم که اون واقعا پخشش کنه 00:09:12.450 --> 00:09:15.750 دوست شیا چو ؟ می گو ؟ 00:09:16.890 --> 00:09:17.990 بله 00:09:18.420 --> 00:09:19.280 مدیر می گفت 00:09:19.370 --> 00:09:21.470 برای برنامه ی بعدیش ، قصد داره 00:09:21.860 --> 00:09:24.190 ‌. با کتاب فروشی های مستقل شهری مصاحبه کنه 00:09:24.700 --> 00:09:27.400 فکر کنم باید مغازه ی منگ ژن رو 00:09:27.490 --> 00:09:28.570 - بهش معرفی کنم - برای مغازه اش تبلیغات خوبی میشه 00:09:30.170 --> 00:09:32.330 کی ؟ چی صداش کردی ؟ 00:09:32.420 --> 00:09:33.520 منگ ژن 00:09:34.450 --> 00:09:36.040 . چن منگ ژن 00:09:37.050 --> 00:09:38.150 خوبه ، نه ؟ 00:09:38.730 --> 00:09:40.030 ، نه تنها اسمش قشنگه 00:09:40.460 --> 00:09:41.790 . خودشم خیلی خوشگله 00:09:42.190 --> 00:09:44.210 . و آراسته است 00:09:45.530 --> 00:09:46.960 ، نه تنها بلده چطور از زندگی لذت ببره 00:09:47.090 --> 00:09:48.200 . بلکه ذهن اقتصادی خوبی هم داره 00:09:48.290 --> 00:09:50.880 . ببین چطور مغازه ی کوچیکش رو اداره میکنه 00:09:52.730 --> 00:09:54.570 هرکی بتونه باهاش ازدواج کنه 00:09:54.660 --> 00:09:56.430 . مرد خوش شانسیه 00:09:57.180 --> 00:09:59.520 دکتر ژانگ ، تو اغلب میای اینجا ؟ 00:09:59.610 --> 00:10:00.710 . نه این اولین بارمه 00:10:00.900 --> 00:10:02.330 . از حالا به بعد بیشتر میام 00:10:02.410 --> 00:10:03.510 - .‌ دیگه نیا اینجا - . سعی نکن مخشو بزنی 00:10:06.860 --> 00:10:08.440 . من که مخشو نزدم 00:10:08.530 --> 00:10:11.390 . اگه اشتباهی کردی ، باید درستش کنی 00:10:12.020 --> 00:10:13.590 صبر کن ببینم ، چی رو درست کنم ؟ 00:10:14.050 --> 00:10:15.690 من یه مرد مجردم که 00:10:15.780 --> 00:10:17.710 . یه خانم‌ مجرد رو تحسین میکنم 00:10:18.300 --> 00:10:19.550 .‌این کار هیچ عیبی نداره 00:10:20.740 --> 00:10:22.160 . منگ ژن فرق داره 00:10:22.580 --> 00:10:25.320 علاوه بر این، من به خوبی میدونم که تو . دنبال چی هستی دکتر ژانگ 00:10:25.490 --> 00:10:27.670 ، تو میتونی منگ ژن رو تحسین کنی . فقط مخشو نزن 00:10:28.130 --> 00:10:29.470 اگه اون و شیائو جون 00:10:29.860 --> 00:10:31.120 - ، بخاطر تو ناراحت بشن - . نمیذارم قسر در بری 00:10:34.310 --> 00:10:35.810 . بذار یه سوال ازت بپرسم 00:10:37.260 --> 00:10:39.160 رابطه ی تو با اون چیه ؟ 00:10:39.410 --> 00:10:41.320 رابطه ام‌ با منگ ژن ؟ اون بیوه ی همرزم شهیدمه 00:10:41.420 --> 00:10:43.160 . من میدونم که اون بیوه ی همرزم شهیدته 00:10:43.970 --> 00:10:45.310 پس اون معشوقه ی تو نیست ، مگه نه ؟ 00:10:47.460 --> 00:10:48.520 ، در هر صورت 00:10:48.610 --> 00:10:50.280 ... حتی اگه به منگ ژن هم علاقه داشته باشم 00:10:50.370 --> 00:10:51.590 ! منگ ژن ، تو برگشتی 00:10:52.350 --> 00:10:53.650 - . گوشیمو یادم رفته بود - . به من توجه نکنید 00:10:55.140 --> 00:10:56.310 . شما به کارتون ادامه بدید 00:10:56.650 --> 00:10:57.950 . من زود بر میگردم 00:10:58.370 --> 00:10:59.650 - . وقتی برگردم شام حاضر میشه - . باشه - - به کارتون برسید - باشه - 00:11:01.130 --> 00:11:02.430 . زیاد غذا نخر 00:11:05.260 --> 00:11:06.090 . اون خیلی مهربونه 00:11:06.180 --> 00:11:08.040 برگرد دیگه . واقعا میخوای واسه شام بمونی ؟ 00:11:08.490 --> 00:11:09.760 نباید بعد از شام برم ؟ 00:11:09.850 --> 00:11:11.470 . برای تو شام نداریم . فقط برو 00:11:12.170 --> 00:11:13.970 . راستش فقط داشتم شوخی میکردم 00:11:14.050 --> 00:11:15.150 گول خوردی ؟ 00:11:16.780 --> 00:11:18.760 . باشه ،میرم 00:11:19.210 --> 00:11:21.010 ، میتونم حدس بزنم اگه بمونم 00:11:21.090 --> 00:11:22.390 . تو اشتهات رو از دست میدی 00:11:23.050 --> 00:11:24.230 . خب دیگه حالا برو 00:11:26.040 --> 00:11:28.020 بیمارستان شما آزمایشگاه 00:11:28.500 --> 00:11:29.690 سم شناسی و داروشناسی داره ؟ 00:11:29.770 --> 00:11:31.510 آره ، بهترینش رو در شهر داره ، چطور مگه ؟ 00:11:32.130 --> 00:11:33.550 . این قوطی قرص رو برای من آزمایش کنید 00:11:36.220 --> 00:11:37.360 این یه کار رسمیه یا لطف شخصی ؟ 00:11:37.450 --> 00:11:39.040 . سوال سختی بود . فقط برو دیگه 00:11:39.180 --> 00:11:40.840 . باشه ، بسپرش به من 00:11:48.660 --> 00:11:49.840 بیمار ها چطورن 00:11:51.700 --> 00:11:53.610 آقای ژانگ ، شما اینجا چکار میکنید ؟ 00:11:53.700 --> 00:11:55.120 امروز روز تعطیلی شما نبود ؟ 00:11:55.780 --> 00:11:57.760 . دارم برای یه دوست کاری انجام میدم 00:11:57.900 --> 00:11:59.000 فقط یه سر اومدم اینجا 00:11:59.420 --> 00:12:00.520 - تا واسه شما دخترا - . غذا بیارم 00:12:01.940 --> 00:12:03.040 . ممنون دکتر ژانگ 00:12:04.460 --> 00:12:05.810 - ، بیشتر بیماران رو به راهن - به جز یکی از بیمار ها 00:12:06.850 --> 00:12:08.590 .‌ که به تازگی عمل قلب داشته 00:12:08.690 --> 00:12:09.800 ، بعد از اینکه به هوش اومد 00:12:09.890 --> 00:12:12.010 احساساتش به طرز غیر معمولی شکننده و حساس شد 00:12:12.100 --> 00:12:13.440 ، طبق توصیف همسرش 00:12:13.530 --> 00:12:15.430 . اون کاملا یه آدم دیگه شده 00:12:16.840 --> 00:12:18.250 شخصیتش عوض شده ؟ 00:12:19.220 --> 00:12:20.890 من در مورد اهدا کننده ی قلب تحقیق کردم 00:12:21.050 --> 00:12:23.200 ، اون یه مرد بیست ساله ی جوون بود 00:12:23.290 --> 00:12:25.270 . که عاشق خوندن و نوشتن شعر بود 00:12:25.500 --> 00:12:26.410 ، وقتی در حال بهبودی بود 00:12:26.500 --> 00:12:28.270 اون حتی ۱۰۰ متن ترانه ساخت 00:12:28.360 --> 00:12:29.900 تو داری میگی 00:12:30.100 --> 00:12:31.710 بخاطر اینکه الان قلب یه نفر دیگه تو بدنشه 00:12:31.860 --> 00:12:34.080 شخصیتش عوض شده ؟ 00:12:35.420 --> 00:12:36.840 فقط داشتم فکر میکردم که 00:12:37.360 --> 00:12:39.940 از اونجایی که قلب خون رو به بدن 00:12:40.220 --> 00:12:41.710 ، و از جمله مغز میرسونه 00:12:41.900 --> 00:12:43.510 امکانش هست که 00:12:43.770 --> 00:12:45.530 وقتی بعضی از سلولهای بنیادی اهدا کننده 00:12:45.620 --> 00:12:47.050 ، به مغز رسیدن 00:12:47.130 --> 00:12:48.920 ، عملکرد حافظه ی گیرنده رو تحت تاثیر قرار دادن 00:12:49.700 --> 00:12:51.920 و این میتونه نشونه ی پس زنی باشه ؟ 00:12:52.820 --> 00:12:54.760 . من فکر میکنم تو داری زیادی بهش فکر میکنی 00:12:55.050 --> 00:12:57.950 . در واقع این یه پیامد روانشناختیه 00:12:58.130 --> 00:12:59.210 ، بهش فکر کن 00:12:59.300 --> 00:13:01.550 ، مردی که بیش از ۲۰ سال دچار بیماری قلبی بوده 00:13:01.650 --> 00:13:02.890 . از مرگ قسر در رفته 00:13:02.970 --> 00:13:04.800 ، اون برای زندگی شانس دوباره دریافت کرده 00:13:05.050 --> 00:13:06.650 این کاملا عادیه که 00:13:06.740 --> 00:13:07.960 . شخصیتش به طرز چشمگیری عوض بشه 00:13:08.330 --> 00:13:09.930 علاوه بر این ، اون میدونست که اهدا کننده اش 00:13:10.010 --> 00:13:11.970 . یه مرد جوون بیست ساله بوده 00:13:12.060 --> 00:13:13.750 ، و ناخودآگاه 00:13:13.900 --> 00:13:16.630 از نظر روانی هم روش تاثیر گذاشته ، درسته ؟ 00:13:19.300 --> 00:13:20.560 . گفتن اینجور چیزها سخته 00:13:20.790 --> 00:13:22.850 . یه چیزی هست که همیشه در موردش کنجکاو بودم 00:13:22.940 --> 00:13:23.530 میدونی ، 00:13:23.620 --> 00:13:25.510 در مورد حروف چینی که نیاکان ما اختراعش کردن 00:13:26.040 --> 00:13:28.730 ، کلمه ای که با احساسات و عواطف سر و کار داره 00:13:29.310 --> 00:13:30.370 - . کلمه ی قلبه - ، میدونی 00:13:31.860 --> 00:13:34.160 وقتی یه نفر زن زیبایی رو میبینه قلبش . به لرزه در میاد 00:13:34.890 --> 00:13:36.630 . وقتی کسی عاشق میشه ، آرزوی قلبیشو پیدا میکنه 00:13:37.570 --> 00:13:39.350 . وقتی رابطه ی کسی بهم‌ میخوره ، قلبش میشکنه 00:13:39.640 --> 00:13:40.740 درست میگم ؟ 00:13:41.780 --> 00:13:43.360 آیا ممکنه چیزی وجود داشته باشه 00:13:43.450 --> 00:13:44.960 که از لحاظ پزشکی توضیحی براش نباشه ؟ 00:13:45.450 --> 00:13:46.200 نظرت چیه ؟ 00:13:46.290 --> 00:13:48.170 برو با دکتر های بخش روانپزشکی صحبت کن 00:13:48.260 --> 00:13:50.470 . اونها ممکنه بهتر راهنماییت کنن 00:13:50.790 --> 00:13:52.370 . باشه ، الان میرم 00:13:53.410 --> 00:13:54.120 . دکتر ژانگ 00:13:54.210 --> 00:13:56.160 . قرص هایی که بهم دادی یه مشکلی دارن 00:14:20.380 --> 00:14:21.870 طاقت بیار ، لیانگ مو زه 00:14:28.010 --> 00:14:29.110 .‌ برو دیگه 00:14:34.610 --> 00:14:35.710 مشکل اونا چیه ؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.830 . ترکیبات این قرص ها یکم عجیبه 00:14:37.930 --> 00:14:39.110 این رو از کجا آوردی ؟ 00:14:39.420 --> 00:14:40.750 . درگیر این نباش که از کجا آوردمش 00:14:41.180 --> 00:14:42.280 فقط باید بهم بگی 00:14:42.450 --> 00:14:44.750 . آیا اینا سمی هستن یا نه 00:14:45.460 --> 00:14:46.250 باشه 00:14:46.340 --> 00:14:48.210 . وقتی نتایجش اومد بهت خبر میدم 00:14:48.290 --> 00:14:49.560 سریع تر - باشه - 00:14:50.080 --> 00:14:51.530 . و به هیچکس نگو - باشه - 00:14:51.620 --> 00:14:52.720 آقای ژانگ 00:14:54.890 --> 00:14:56.120 چرا بازم برگشتی اینجا ؟ 00:14:56.930 --> 00:14:58.150 - شما اون قوطی قرص ها رو الان - از لیانگ موزه گرفتین ؟ 00:15:01.300 --> 00:15:02.640 اون به تو هم گفته ؟ 00:15:04.130 --> 00:15:05.310 . چقدر دهن لقه 00:15:05.880 --> 00:15:07.340 . اونوقت به من میگه اینو مثل یه راز نگه دارم 00:15:07.580 --> 00:15:08.880 چرا میخواست آزمایششون کنه ؟ 00:15:10.250 --> 00:15:11.670 چرا کارهای اون 00:15:12.810 --> 00:15:14.280 برات مهمه ؟ 00:15:16.570 --> 00:15:18.550 . از روی کنجکاوی میپرسم 00:15:45.030 --> 00:15:46.130 . سوار شو 00:15:46.540 --> 00:15:49.240 اون قرص هایی که بهت دادم رو خوردی ؟ 00:15:49.330 --> 00:15:50.430 - خوردم - مشکلی داشتن ؟ 00:15:52.170 --> 00:15:53.270 نه 00:15:53.650 --> 00:15:55.950 پس چرا از آقای ژانگ خواستی که برات یه نفر رو پیدا کنه تا روی اونها آزمایش انجام بده ؟ 00:15:56.340 --> 00:15:57.450 - ژانگ یی چی بهت گفته ؟ - . خودم دیدم 00:15:59.130 --> 00:16:01.040 دقیقا داری به چی فکر میکنی ، لیانگ مو زه ؟ 00:16:02.060 --> 00:16:03.800 خیال کردی بهت داروی تقلبی دادم ؟ 00:16:03.880 --> 00:16:04.910 نه 00:16:05.050 --> 00:16:06.590 . این ربطی به تو نداره 00:16:06.780 --> 00:16:08.030 پس به کی ربط داره ؟ 00:16:08.340 --> 00:16:10.410 . اول سوار شو - چرا دقیقا ؟ - 00:16:10.500 --> 00:16:11.870 . باید بهم توضیح بدی 00:16:12.330 --> 00:16:12.930 وگرنه ، فکر میکنم 00:16:13.010 --> 00:16:14.800 . از نیت خوب من برداشت بد شده 00:16:15.210 --> 00:16:16.790 . وقتی نتایج آزمایش اومد برات توضیح میدم 00:16:17.860 --> 00:16:18.840 . باشه پس 00:16:19.660 --> 00:16:22.240 . منم وقتی نتایج اومد می‌بینمت 00:16:36.770 --> 00:16:41.030 . رائو ژی ، باشه ، الان میام اونجا 00:16:46.380 --> 00:16:47.480 - . عمو رائو - . امیدوارم مزاحمت نشده باشم 00:16:49.140 --> 00:16:50.200 - . نه نشدی - اینجا چکار میکنی ؟ 00:16:51.610 --> 00:16:53.790 . وقتی به زن عموت یه قولی میدم 00:16:54.890 --> 00:16:56.470 ، مهم نیست سرم چقدر شلوغ باشه 00:16:56.940 --> 00:16:59.190 من باید هفته ای یه روز رو کنار بذارم 00:16:59.280 --> 00:17:00.380 . تا با اون و دخترمون وقت بگذرونم 00:17:01.410 --> 00:17:02.640 ، قبلا 00:17:02.730 --> 00:17:04.440 . اغلب به این پارک میومدیم 00:17:05.370 --> 00:17:06.880 اونا به کبوتر ها غذا میدادن 00:17:07.810 --> 00:17:09.600 ، و من روی این نیمکت چرت میزدم 00:17:10.850 --> 00:17:12.950 ، و معمولا با صدای خنده هاشون بیدار میشدم 00:17:14.530 --> 00:17:17.229 و اونها رو در حالی که این اطراف میچرخیدن تماشا میکردم 00:17:19.180 --> 00:17:20.630 ، اون زمان 00:17:21.009 --> 00:17:23.509 حس میکردم هر چقدر هم که کارهام سخت و طاقت فرسا بود 00:17:24.210 --> 00:17:25.400 . ارزشش رو داشت 00:17:27.249 --> 00:17:28.670 . شوئه داره برمیگرده خونه 00:17:29.739 --> 00:17:30.960 . اون به حرف من گوش نکرد 00:17:32.009 --> 00:17:34.040 . فقط بعد از اینکه بلیط رو رزرو کرد بهم خبر داد 00:17:34.530 --> 00:17:35.680 - ، اما مو زه - . من نمیتونم ببینمش 00:17:38.340 --> 00:17:39.440 - . درک میکنم - ، شماره پروازش رو برام بفرست 00:17:40.980 --> 00:17:42.310 . بقیه اش رو به من بسپار 00:17:43.090 --> 00:17:44.190 ممنون 00:17:44.610 --> 00:17:45.710 ، راستی 00:17:45.820 --> 00:17:47.340 تو گفتی به اینکه یه نفر وارد خونه ات شده باشه 00:17:47.420 --> 00:17:48.560 . مشکوک هستی 00:17:49.220 --> 00:17:50.810 دادم‌ یکی برام فیلم دوربین های امنیتی 00:17:50.900 --> 00:17:52.000 . خیابون های اطراف رو در بیاره 00:17:52.130 --> 00:17:53.550 . فیلم های زیادی هستن 00:17:53.640 --> 00:17:54.950 . ممکنه یکم وقت ببره 00:17:55.090 --> 00:17:56.670 . اشکال نداره ، عجله ای نیست 00:17:57.330 --> 00:17:58.710 . توی خونه ام‌ دوربین امنیتی نصب کردم 00:17:58.900 --> 00:18:00.910 . اگه اتفاقی بیوفته ، اولین نفر خودمم که میفهمم 00:18:02.050 --> 00:18:02.850 ، بعد از اون 00:18:02.930 --> 00:18:04.720 اتفاق غیر عادی دیگه ای نیوفتاد ؟ 00:18:05.180 --> 00:18:06.920 . یه نفر داروهای همیشگی من رو عوض کرد 00:18:08.800 --> 00:18:09.900 کی این کار رو کرد ؟ 00:18:10.930 --> 00:18:12.910 . دارم مواد تشکیل دهنده دارو رو بررسی می کنم 00:18:13.000 --> 00:18:15.180 . اگه مشکلی به وجود اومد باهات تماس میگیرم 00:18:17.440 --> 00:18:18.540 ، عمو رائو 00:18:18.890 --> 00:18:20.630 تا حالا به این فکر کردی که 00:18:21.410 --> 00:18:22.720 اگه بذاری شوئه و زن عمو 00:18:22.810 --> 00:18:24.550 ، تو رو سر کارت ببینن 00:18:25.410 --> 00:18:27.220 تموم این سوء تفاهمات برطرف میشه ؟ 00:18:27.770 --> 00:18:29.020 من همیشه فکر میکردم که 00:18:29.700 --> 00:18:31.910 از بین بردن جرم و جنایت بخاطر چیز دیگه ای نیست 00:18:33.090 --> 00:18:35.350 . بلکه بخاطر محافظت از لبخندشونه 00:18:36.610 --> 00:18:38.240 اما گاهی اوقات بیشتر از اونچه که تصور میکنیم 00:18:38.330 --> 00:18:40.670 . توی دنیا شرارت وجود داره 00:18:42.730 --> 00:18:43.830 ، راستش 00:18:45.490 --> 00:18:46.590 . جرات ریسک کردن ندارم 00:18:47.930 --> 00:18:49.960 . ترجیح میدم اونها رو دور نگه دارم 00:18:55.460 --> 00:18:56.560 . رییس بزرگ ، مشکلی پیش اومده 00:18:56.700 --> 00:18:58.130 چندین کارخانه فرآوری ما در خارج از کشور مورد سرقت قرار گرفتن 00:18:58.220 --> 00:18:59.250 - . همه ی جنس ها از دست رفتن - کی این کار رو کرده ؟ 00:19:00.250 --> 00:19:01.170 - . گویی - مطمئنی ؟ 00:19:02.330 --> 00:19:03.210 . بدون شک 00:19:03.300 --> 00:19:04.950 و تازه خبر به دستم رسیده که اون 00:19:05.060 --> 00:19:06.390 . با قایق به طرف چین رفته 00:19:09.780 --> 00:19:10.960 - . به ژو ران خبر بده - بله 00:19:30.460 --> 00:19:31.560 - کیه ؟ - . می گو 00:19:40.580 --> 00:19:42.590 تو چت شده ؟ چرا اینقدر پریشونی ؟ 00:19:42.980 --> 00:19:44.920 . منحرف آسانسور برگشته 00:19:45.010 --> 00:19:46.910 . امروز نزدیک بود وارد خونه ام بشه 00:19:49.060 --> 00:19:50.950 حالت خوبه ؟ - . من خوبم - 00:19:51.910 --> 00:19:52.960 - ، گیر چنین منحرفی افتادی - چرا انقدر بد شانسی ؟ 00:19:54.460 --> 00:19:55.680 ...همش بخاطر 00:19:56.660 --> 00:19:57.760 بخاطر چی ؟ 00:19:59.770 --> 00:20:02.280 . بخاطر اینکه بدشانسی آوردم 00:20:03.180 --> 00:20:04.480 شام خوردی ؟ 00:20:06.810 --> 00:20:08.080 . اینقدر عصبانیم که اشتهام کور شده 00:20:09.810 --> 00:20:12.110 بازم اون همکار آزار دهنده ات 00:20:12.210 --> 00:20:13.490 برات پاپوش درست کرده ؟ 00:20:13.580 --> 00:20:15.120 . بخاطر اون کله تخمه مرغی ، لیانگ مو زه است 00:20:16.610 --> 00:20:18.090 راستش اون دارویی که من بهش داده بودم رو 00:20:18.170 --> 00:20:19.670 . برای آزمایش داده به بیمارستان 00:20:21.130 --> 00:20:22.930 پیش خودش چی فکر کرده ؟ 00:20:23.010 --> 00:20:23.850 جداً خیال کرده که 00:20:23.940 --> 00:20:25.410 من از حرفه ام سوء استفاده میکنم تا 00:20:25.500 --> 00:20:26.960 داروی اون رو مسموم کنم ؟ 00:20:27.050 --> 00:20:28.510 از نظرش من اینقدر خبیثم ؟ 00:20:29.370 --> 00:20:30.470 شیا چو 00:20:31.130 --> 00:20:32.040 . تصمیمم رو گرفتم 00:20:32.180 --> 00:20:33.680 . اینبار دیگه واقعا از خونه اش میرم 00:20:33.770 --> 00:20:35.000 - دیگه نمیخوام با یه آدمی که چنین افکار شرورانه ای داره - . توی یه خونه زندگی کنم 00:20:36.730 --> 00:20:38.250 اگه چیزی پیدا کنه چی ؟ 00:20:38.340 --> 00:20:39.520 چی پیدا کنه ؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.330 . من خودم شخصا اون دارو رو بهش دادم 00:20:41.420 --> 00:20:42.520 . محاله داروها مشکلی داشته باشن 00:20:43.100 --> 00:20:44.310 . من قرص ها رو عوض کردم 00:20:50.810 --> 00:20:52.120 منظورت چیه ؟ 00:20:54.740 --> 00:20:56.280 ، روزی که اومدم ار میائو رو ببرم 00:20:56.940 --> 00:20:58.360 قوطی قرص ها رو با 00:20:58.620 --> 00:20:59.920 . داروی آرامبخش عوض کردم 00:21:04.660 --> 00:21:05.760 ...تو 00:21:06.300 --> 00:21:07.400 چرا ؟ 00:21:08.740 --> 00:21:09.840 . بخاطر ژو ران 00:21:11.020 --> 00:21:12.560 . اون خیلی نگرانت بود 00:21:13.930 --> 00:21:15.150 . شیا چو حالش خوب نیست 00:21:16.740 --> 00:21:18.280 ، اون روز که باهاش غذا خوردم 00:21:18.770 --> 00:21:20.680 متوجه شدم که خیلی دچار تنش 00:21:20.770 --> 00:21:21.920 . و استرسه 00:21:22.770 --> 00:21:23.760 - . امکان نداره - ، من الان باهاش چت تصویری داشتم 00:21:24.780 --> 00:21:26.590 . اون به نظر حالش خوب بود 00:21:26.900 --> 00:21:28.770 اون حتی بهم گفت که قصد داره با تیم پزشکیش 00:21:28.860 --> 00:21:29.920 . به خط مقدم امداد و نجات سیل ملحق بشه 00:21:30.010 --> 00:21:31.520 . اون از من دوری میکنه 00:21:32.060 --> 00:21:33.200 به نظر میاد برگشتن من اینبار 00:21:33.290 --> 00:21:35.360 باعث پریشونی اون شده 00:21:37.170 --> 00:21:38.710 میخوای باهاش حرف بزنم ؟ 00:21:47.810 --> 00:21:48.890 - این چیه ؟ - آرامبخش 00:21:50.980 --> 00:21:51.970 چیا شو 00:21:52.060 --> 00:21:54.040 . سابقه اعتیاد به قرص خواب آور داره 00:21:55.010 --> 00:21:56.510 این یه عادت بدیه که 00:21:56.650 --> 00:21:57.920 . بعد از رفتن من بهش دچار شد 00:21:58.610 --> 00:21:59.950 . من میدونستم 00:22:00.170 --> 00:22:02.230 . اما مدت هاست که بیخوابی نداشته 00:22:02.570 --> 00:22:03.990 . اما من هنوز نگرانم 00:22:05.210 --> 00:22:06.750 . میترسم دوباره عود کنه 00:22:07.170 --> 00:22:08.450 - تو اونو زیر نظر داشتی ؟ - بله 00:22:09.850 --> 00:22:11.070 میخوای من چکار کنم ؟ 00:22:12.570 --> 00:22:15.160 . یه فرصت پیدا کن بری سراغ کوله پشتیش 00:22:15.650 --> 00:22:17.120 ، اگه اون قرص ها رو پیدا کردی 00:22:17.210 --> 00:22:19.390 . با این عوضشون کن 00:22:19.820 --> 00:22:20.890 - ، دوزش خیلی پایینه - . اندازه ی دارونما 00:22:22.340 --> 00:22:24.270 . اگه بخوره زیاد روش تاثیر نمیذاره 00:22:25.010 --> 00:22:26.550 ، من و تو هر دو دلمون میخواد اون حالش خوب باشه 00:22:26.770 --> 00:22:27.870 درسته ؟ 00:22:31.900 --> 00:22:34.370 من واقعا فکر کردم اون قوطی قرص ها مال توئه 00:22:34.460 --> 00:22:35.560 شما با هم صمیمی هستید ؟ 00:22:37.940 --> 00:22:39.290 ، اگه صمیمی نیستین 00:22:39.380 --> 00:22:40.800 ، چرا باید برای کاری مثل عوض کردن قرصای من 00:22:41.060 --> 00:22:42.430 بیاد سراغ تو ؟ 00:22:42.850 --> 00:22:44.930 . چون میدونه ما با هم دوستای صمیمی هستیم 00:22:45.020 --> 00:22:46.600 ، آخرین بار که ناگهانی بیمار شد 00:22:46.690 --> 00:22:48.350 . تو کسی بودی که اون رو به بیمارستان برد 00:22:48.740 --> 00:22:50.440 . اون موقع داشتیم در مورد کار حرف میزدیم 00:22:50.530 --> 00:22:51.840 ، می گو 00:22:53.580 --> 00:22:54.950 . من میخوام حقیقت رو بدونم 00:23:00.740 --> 00:23:01.840 ، شیا چو 00:23:02.450 --> 00:23:05.560 یادت میاد در مورد اون مردی که توی فرودگاه دیدم 00:23:06.340 --> 00:23:07.210 ، بهت گفته بودم 00:23:07.290 --> 00:23:08.880 کسی که با نگاه اول عاشقش شدم ؟ 00:23:15.140 --> 00:23:17.120 چمدون من شبیه مال اون بود 00:23:17.800 --> 00:23:19.820 . اون توی هتل روبروی خونه ی من مستقر بود 00:23:20.100 --> 00:23:21.600 . پنجره ی اون درست مقابل خونه ی من بود 00:23:21.690 --> 00:23:22.910 - . یه پنجره ی فرانسوی - فکر میکردم 00:23:24.530 --> 00:23:26.070 . مقدر شده که من با اون باشم 00:23:26.580 --> 00:23:27.750 تا اینکه تو بهم گفتی 00:23:28.930 --> 00:23:30.270 . اون ژو رانه 00:23:32.540 --> 00:23:33.600 - قبلا بهت نگفتم - چون فکر میکردم 00:23:36.010 --> 00:23:37.550 . نمیتونم فراموشش کنم 00:23:38.970 --> 00:23:40.920 . نمیخواستم اوضاع پیچیده بشه 00:23:42.690 --> 00:23:44.640 پس چرا الان داری بهم میگی ؟ 00:23:48.060 --> 00:23:49.160 . متاسفم 00:24:08.810 --> 00:24:10.080 منم 00:24:11.010 --> 00:24:12.430 .‌شیا چو تازه اومد پیشم 00:24:14.970 --> 00:24:16.120 - اون در مورد قرص ها - . فهمید 00:24:17.340 --> 00:24:19.520 لیانگ موزه داده قرص ها رو آزمایش کنن 00:24:23.180 --> 00:24:24.080 اشکال نداره 00:24:24.170 --> 00:24:25.600 ، اون قرص هایی که بهت دادم 00:24:25.850 --> 00:24:26.720 ، حتی اگه مورد آزمایش هم قرار بگیرن 00:24:26.810 --> 00:24:28.390 . هیچ مشکلی ازشون پیدا نمیکنن 00:24:28.640 --> 00:24:30.100 . من نگران قرص ها نیستم 00:24:31.010 --> 00:24:32.840 . من نگران رابطه مون هستم 00:24:33.890 --> 00:24:34.990 ما 00:24:36.380 --> 00:24:37.710 من و شیا چو 00:24:38.140 --> 00:24:39.240 تو و من 00:24:41.210 --> 00:24:43.200 گویی بهمون خیانت کرده ، خلاصش کن 00:24:47.780 --> 00:24:48.870 دریافت شد 00:24:50.540 --> 00:24:51.950 ژو ران ، میشنوی ؟ 00:24:52.980 --> 00:24:55.280 . من واقعا دلم نمیخواد شیا چو رو از دست بدم 00:24:57.180 --> 00:24:58.680 . و نمیخوام تو رو هم از دست بدم 00:25:00.260 --> 00:25:02.030 از دست دادن من 00:25:02.900 --> 00:25:04.590 . ممکنه در واقع برات یه نعمت باشه 00:25:04.810 --> 00:25:06.960 ، میخواد خوش شانسی باشه یا بد شانسی 00:25:07.530 --> 00:25:09.550 . من فقط انتخاب خودم رو میخوام 00:25:10.170 --> 00:25:12.070 من فقط به قدرت تشخیص خودم اعتماد دارم 00:25:14.010 --> 00:25:15.230 ، تو میتونی من رو پس بزنی 00:25:16.010 --> 00:25:17.230 . اما سعی نکن نظرمو عوض کنی 00:26:20.090 --> 00:26:21.190 شیا چو 00:26:21.410 --> 00:26:24.080 ژو ران کسیه که ازم خواست قرص ها رو عوض کنم 00:26:25.740 --> 00:26:27.170 سلام به همگی ، من ژو ران هستم . 00:26:27.260 --> 00:26:29.110 ژ - و - ر - ا - ن 00:26:31.610 --> 00:26:32.830 .‌سلام ، شیا چو 00:26:33.290 --> 00:26:34.560 - ژو ران ؟ - خودمم 00:26:36.250 --> 00:26:37.350 - ، شیا چو - . من برگشتم 00:26:42.580 --> 00:26:44.600 اخیراً می گو رو ملاقات کردی ؟ 00:26:44.690 --> 00:26:45.800 - من قرص ها رو عوض کردم - ...تو 00:26:47.450 --> 00:26:48.550 - چرا ؟ - . بخاطر ژو ران 00:26:50.940 --> 00:26:52.360 . اون خیلی نگرانته 00:28:31.690 --> 00:28:32.840 چرا بیرون ایستادی ؟ 00:28:34.650 --> 00:28:36.040 . من یه خونه پیدا کردم 00:28:36.220 --> 00:28:37.560 . اومدم اینجا وسایلمو جمع کنم 00:29:09.480 --> 00:29:11.900 . بخاطر این مدتی که بهت زحمت دادم متاسفم 00:29:12.220 --> 00:29:13.440 ممنون 00:29:13.740 --> 00:29:16.110 اگه داری میری ، همه ی اون چیزایی که خریدی رو با خودت ببر 00:29:19.060 --> 00:29:21.080 اونا خیلی واسم بزرگن که بخوام‌ با خودم ببرم. میدمشون به تو 00:29:21.170 --> 00:29:22.830 من اون خرت و پرتا رو نمیخوام 00:29:23.140 --> 00:29:24.570 کدوم خرت و پرت ؟ 00:29:24.660 --> 00:29:25.850 - من اون وسیله ها رو دست چین کردم - و به دقت با هم‌ جفت و جورشون کردم 00:29:28.380 --> 00:29:29.990 اونوقت میخوای همینجوری بذاریشون اینجا و بری ؟ 00:29:30.650 --> 00:29:32.040 اینجا ولشون کنی ؟ 00:29:33.810 --> 00:29:35.270 ..... هیچ در مورد احساسات 00:29:39.570 --> 00:29:40.670 در مورد چی ؟ 00:29:42.380 --> 00:29:44.630 هیچ در مورد احساسات اون آت و آشغالا فکر کردی ؟ 00:29:46.980 --> 00:29:47.890 - . نمیخوام با تو چرت و پرت بگم - صبر کن 00:29:54.730 --> 00:29:55.950 . بذار یه چیزی نشونت بدم 00:30:04.060 --> 00:30:05.160 ... این 00:30:10.780 --> 00:30:12.280 تو دوربین امنیتی توی این خونه نصب کردی ؟ 00:30:14.210 --> 00:30:15.920 تو از من جاسوسی میکردی ؟ 00:30:18.090 --> 00:30:20.350 من علاقه ای به حریم شخصی تو ندارم 00:30:20.460 --> 00:30:22.800 من دوربین امنیتی نصب کردم تا خونه ی خودمو زیر نظر داشته باشم 00:30:22.890 --> 00:30:23.680 - . تا از تو محافظت کنم - . به این نمیگن جاسوسی کردن 00:30:29.020 --> 00:30:30.120 و اتفاقا کاری که دوستت انجام داد رو 00:30:30.260 --> 00:30:31.950 . ضبط کرده 00:30:34.980 --> 00:30:36.160 - . اون برای این کار یه دلیلی داشت - قرص هایی که اون عوض کرد 00:30:37.720 --> 00:30:40.050 . برای بدن مصرف کننده اش ضرری نداره 00:30:40.260 --> 00:30:41.330 - ، مهم نیست دلیلش چیه - ، مهم نیست هدفش چیه 00:30:42.660 --> 00:30:44.350 ، من فهمیدم قرصام عوض شدن 00:30:44.450 --> 00:30:45.860 - . برای همین بردم آزمایششون کنن - این کار اشکالی نداره ، درسته ؟ 00:30:49.330 --> 00:30:50.430 نه 00:30:53.170 --> 00:30:54.390 پس چرا هنوزم داری میری ؟ 00:30:54.610 --> 00:30:55.910 ! از جلوی راهم برو کنار 00:30:58.650 --> 00:30:59.910 ! ول کن 00:31:02.580 --> 00:31:04.000 ! ول کن 00:31:04.810 --> 00:31:05.690 . بس کن ، شیا چو 00:31:05.780 --> 00:31:08.130 ! ول کن ! من از تو عصبانی نیستم 00:31:08.220 --> 00:31:09.210 - پس از کی عصبانی هستی ؟ - . نمیخوام بگم 00:31:10.330 --> 00:31:11.290 . پس از من عصبانی هستی 00:31:11.380 --> 00:31:13.720 ! نه واقعا از تو عصبانی نیستم 00:31:14.250 --> 00:31:15.630 امروز اتفاقات زیادی برام افتاد 00:31:16.050 --> 00:31:17.970 اولش ، فهمیدم تو داروهایی رو که بهت دادم ، بردی برای آزمایش 00:31:18.050 --> 00:31:19.330 - . و خیلی عصبانی شدم - . به دیدن می گو رفتم 00:31:20.210 --> 00:31:21.880 ، فقط میخواستم پیشش غر بزنم 00:31:21.970 --> 00:31:23.310 ....انتظار نداشتم که بهم بگه 00:31:23.850 --> 00:31:25.280 . بیخیال ، مهم نیست 00:31:25.700 --> 00:31:27.130 . همه چیز با هم اتفاق افتاد 00:31:27.220 --> 00:31:28.400 . خیلی کارم زاره 00:31:28.490 --> 00:31:30.320 . نمیدونم چطور هضمش کنم 00:31:30.860 --> 00:31:31.800 - . به زمان نیاز دارم - . برای آروم کردن خودم به فضا احتیاج دارم 00:31:33.250 --> 00:31:34.370 . نیاز دارم به همه چیز خوب فکر کنم 00:31:34.450 --> 00:31:36.630 . حداقل الان ، نمیخوام‌ ببینمت ، لیانگ مو زه 00:31:37.760 --> 00:31:38.860 نه 00:31:43.250 --> 00:31:44.470 ! از جلوی راهم برو کنار 00:32:06.260 --> 00:32:08.060 . اگه نمیخوای منو ببینی اشکال نداره 00:32:08.150 --> 00:32:09.220 - ، من میتونم برم - . اما تو نه 00:32:10.330 --> 00:32:11.600 . دیگه لازم نیست بگم الان شبه 00:32:14.660 --> 00:32:15.760 تو چه اهمیتی میدی ؟ 00:32:16.260 --> 00:32:17.360 نمیدم 00:32:18.090 --> 00:32:19.230 . بهت نیاز دارم 00:32:25.340 --> 00:32:27.590 . دختر عموم آخر ماه داره بر میگرده خونه 00:32:27.770 --> 00:32:28.870 . اون مشکل خودته 00:32:29.690 --> 00:32:31.320 . برات شماره پروازش رو فرستادم 00:32:31.410 --> 00:32:32.290 - . به جای من برو دنبالش - چرا من باید برم ؟ 00:32:33.260 --> 00:32:34.170 - . اونم اینجا می مونه - شما دوتا سعی کنید با هم ارتباط برقرار کنید 00:32:35.580 --> 00:32:36.680 - . و با هم کنار بیاید - ، اون اینجا زندگی میکنه 00:32:38.220 --> 00:32:39.320 . اما من نه 00:32:40.420 --> 00:32:41.750 . بهم کمک کن شیا چو 00:32:44.260 --> 00:32:45.200 - لطفا ؟ - . من واقعا باید الان برم 00:32:46.340 --> 00:32:47.210 ، اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن 00:32:47.290 --> 00:32:48.760 . اما ممکنه نتونم جواب بدم 00:32:49.780 --> 00:32:51.400 ! من هنوز موافقت نکردم 00:32:51.980 --> 00:32:53.530 . یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 00:32:53.620 --> 00:32:54.720 . نمیخوام‌ بشنوم 00:32:59.410 --> 00:33:00.880 . باشه ، بهم بگو . عجله کن 00:33:01.170 --> 00:33:02.320 - ، دختر عموم - ، لیانگ شائو شو 00:33:04.820 --> 00:33:06.280 . اختلال کم توجهی بزرگسالان داره 00:33:07.900 --> 00:33:09.200 - اون در تمرکز کردن و - . کنترل احساساتش مشکل داره 00:33:10.540 --> 00:33:13.090 . اون همچنین افسردگی مقطعی داره 00:33:13.180 --> 00:33:15.090 . هر زمان ممکنه غش کنه 00:33:15.180 --> 00:33:16.120 - چی ؟ - ، بنابراین وقتی رفتی دنبالش 00:33:17.090 --> 00:33:18.250 . مطمئن شو که به شرایطش توجه میکنی 00:33:18.330 --> 00:33:20.680 مراقب باش و بیشتر مراقبش باش ، خب ؟ 00:33:21.170 --> 00:33:22.090 - تو میدونی اون بیماره - با اینحال از من میخوای که برم دنبالش ؟ 00:33:23.490 --> 00:33:24.290 - . خب ، تو یه دکتری - ! من جراح قلب و عروق هستم 00:33:25.860 --> 00:33:27.560 . با اینحال بازم دکتری 00:33:27.650 --> 00:33:29.230 بعلاوه ، جز تو 00:33:30.060 --> 00:33:31.920 . به کس دیگه ای اعتماد ندارم 00:33:32.460 --> 00:33:34.030 . پس فقط باید تو باشی ، شیا چو 00:33:36.220 --> 00:33:37.550 . هندونه نذار زیر بغلم 00:33:38.500 --> 00:33:39.720 . خب دیگه 00:33:39.970 --> 00:33:42.240 دختر خوبی باش ، دا میائو . وقتی برگردم . برات آب نبات میارم 00:33:59.670 --> 00:34:00.610 شیا چو 00:34:00.690 --> 00:34:03.030 برات یکم نون مغزدار خریدم گذاشتم توی یخچال 00:34:03.450 --> 00:34:05.790 این دفعه کسی سر خوردنشون باهات مبارزه نمیکنه زیاد نخور 00:34:13.260 --> 00:34:14.510 . ای احمق 00:34:14.970 --> 00:34:16.079 . خیلی زیاد خریدی 00:34:16.170 --> 00:34:17.710 چطوری باید همشو خودم تنهایی بخورم ؟ 00:34:23.010 --> 00:34:24.630 . منم میخوام بخورم 00:34:25.280 --> 00:34:26.740 . با من تقسیمش کن 00:35:24.940 --> 00:35:26.440 ارتش و پلیس برای از بین بردن کمینگاه فروشنده مواد مخدر با هم همکاری میکنن 00:35:44.980 --> 00:35:46.960 رمز : ۹۲۰۲۱۸ ، پدر 00:35:47.250 --> 00:35:49.980 پی یونگ یان 00:35:53.800 --> 00:35:54.900 ، شیائو ران 00:35:55.520 --> 00:35:56.660 داری چکار میکنی ؟ 00:35:56.840 --> 00:35:58.430 دارم کارت های تبریک دوستام رو 00:35:58.520 --> 00:35:59.860 . مرتب میکنم 00:36:00.640 --> 00:36:01.910 - . زودتر جمعشون کن و بخواب - . باشه ، مامان 00:36:05.040 --> 00:36:06.140 کیه ؟ 00:36:06.560 --> 00:36:08.220 دارم میام 00:36:10.760 --> 00:36:12.230 شما کی هستید ؟ - دنبال کی میگردید ؟ - 00:36:12.320 --> 00:36:14.220 دنبال کی میگردید ؟ - دارید چکار میکنید ؟ - 00:36:15.160 --> 00:36:16.300 . شیائو ران 00:36:17.880 --> 00:36:20.140 دارید چکار میکنید ؟ 00:36:23.840 --> 00:36:25.500 تو همسر پی یونگ یانی ؟ 00:36:25.800 --> 00:36:26.870 . همسر سابقشم 00:36:26.960 --> 00:36:28.540 اخیرا چیزی از طرف اون 00:36:28.640 --> 00:36:30.260 به دستتون نرسیده ؟ 00:36:30.680 --> 00:36:32.140 .‌ ما مدتهاست که با هم ارتباط نداریم 00:36:33.490 --> 00:36:35.480 . من اومدم اینجا که از اون دور باشم 00:36:35.650 --> 00:36:38.640 من واقعا نمیدونم اون داره چکار میکنه ! لطفا بذارید ما بریم 00:36:38.730 --> 00:36:40.620 ! ما هیچی نمیدونیم 00:36:47.160 --> 00:36:48.260 - اون کجاست ؟ - . اون مرده 00:36:50.520 --> 00:36:52.020 . حتی جسدش هم از بین رفته 00:36:53.230 --> 00:36:54.700 . دوباره ازتون میپرسم 00:36:55.840 --> 00:36:57.070 این اواخر چیزی از طرف اون 00:36:57.160 --> 00:36:58.780 به دستتون رسیده ؟ 00:37:01.320 --> 00:37:02.420 نه 00:37:03.600 --> 00:37:04.700 نه 00:37:06.360 --> 00:37:07.460 . بکشیدشون 00:37:08.680 --> 00:37:11.150 ! اون مرده ! من هیچی نمیدونم 00:37:11.240 --> 00:37:12.420 ! وایسید 00:37:12.800 --> 00:37:13.950 ! به مادرم صدمه نزنید 00:37:14.060 --> 00:37:17.320 . اون چیز پیش منه . من بهتون میدمش 00:37:29.600 --> 00:37:30.680 - همش همینه ؟ - بله 00:37:53.830 --> 00:37:54.760 ، قربان 00:37:54.820 --> 00:37:56.720 . لطفا ما رو بیارید پیش خودتون 00:38:02.880 --> 00:38:04.300 . من نمیخوام اینجا بمونم 00:38:04.560 --> 00:38:06.360 . من نمیخوام زیر سایه ی جنایات اون زندگی کنم 00:38:07.120 --> 00:38:08.700 . من یه زندگی جدید میخوام 00:38:08.800 --> 00:38:10.790 . لطفا بذارید ما زنده بمونیم 00:38:10.880 --> 00:38:13.230 . من هر کاری بگید براتون انجام میدم 00:38:13.320 --> 00:38:15.500 . هر کاری ازم‌ بخواید میکنم 00:38:15.720 --> 00:38:17.390 . لطفا - ! پسرم - 00:38:17.480 --> 00:38:18.580 . لونگ یی 00:38:29.000 --> 00:38:30.290 لطفا 00:38:39.940 --> 00:38:41.640 . تو سزاوار مردنی 00:38:55.280 --> 00:38:56.980 شلیک خوبی بود 00:39:02.040 --> 00:39:04.420 . به نظر میاد واقعا ازش بیزاری 00:39:05.640 --> 00:39:07.220 . حتی سرشو زدی پوکوندی 00:39:09.080 --> 00:39:10.220 . من گویی رو پیدا کردم 00:39:11.760 --> 00:39:12.860 اون کجاست ؟ 00:39:18.960 --> 00:39:20.980 مشخص شده که یه نفر دیگه از شرکت شیونگ 00:39:21.120 --> 00:39:23.190 وارد حساب کاربری ژو ران 00:39:23.280 --> 00:39:24.440 - که ما تحت نظر داشتیم شده - ، بعدش 00:39:25.120 --> 00:39:27.270 با یه نفر با شناسه ی کاربری بودا ، از شهر آرزو 00:39:27.360 --> 00:39:28.910 . ارتباط برقرار کرده 00:39:29.000 --> 00:39:29.870 - اونها توافق کردن محموله ها رو - در هتل ون هویی 00:39:31.080 --> 00:39:32.660 . راس ساعت ۳ بعد از ظهر پس فردا تحویل بگیرن 00:39:32.840 --> 00:39:34.540 ، در مورد هویت طرف مقابل 00:39:35.040 --> 00:39:36.620 . هنوز چیزی مشخص نشده 00:39:40.800 --> 00:39:42.600 . حواستون به این‌ یارو شیونگ باشه 00:39:42.680 --> 00:39:43.780 ! بله ، قربان 00:39:43.960 --> 00:39:45.350 پس این گوییه ؟ 00:39:45.920 --> 00:39:47.470 ، به عنوان‌ موسس این‌ پلتفرم 00:39:47.560 --> 00:39:48.950 من برای پیدا کردن هر شناسه ای که 00:39:49.040 --> 00:39:51.050 . در این پلتفرم ظاهر میشه روشی دارم 00:39:57.520 --> 00:39:58.620 ، در ضمن 00:39:59.360 --> 00:40:01.550 دو روز دیگه یه مجمع پزشکی 00:40:01.640 --> 00:40:03.580 . در هتل ون هویی برگزار میشه 00:40:04.760 --> 00:40:05.670 تدابیر امنیتی قطعا 00:40:05.760 --> 00:40:07.740 . بیش از حد معمول خواهد بود 00:40:08.510 --> 00:40:10.590 با اینحال اون تصمیم داره محموله ها رو توی اون مکان تحویل بده 00:40:10.680 --> 00:40:11.900 چرا باید بخواد همچین کاری کنه؟ 00:40:22.000 --> 00:40:23.100 شیا گوانگ یوان ؟ 00:40:24.560 --> 00:40:26.400 از اونجایی که گویی بدجور دلش میخواد ، جایگزین رییس بزرگ بشه 00:40:26.480 --> 00:40:28.380 . اون از این فرصت نمیگذره 00:40:28.560 --> 00:40:29.630 داری میگی که شیا گوانگ یوان 00:40:29.720 --> 00:40:31.330 هدف اصلیشه ؟ 00:40:33.440 --> 00:40:34.540 گویی 00:40:35.200 --> 00:40:36.700 خیلی طمعکاره 00:40:42.440 --> 00:40:43.540 داری کجا میری ؟ 00:40:44.260 --> 00:40:45.360 . هتل 00:41:00.570 --> 00:41:01.730 . گویی ، تایید شده 00:41:01.810 --> 00:41:03.560 شیا گوانگ یوان طبق برنامه توی این مراسم . شرکت میکنه 00:41:03.650 --> 00:41:04.750 خوبه 00:41:05.400 --> 00:41:08.870 معامله ای که روز بعدش با شیونگ داریم چی؟ 00:41:09.030 --> 00:41:11.160 . خودم شخصا میرم .‌بسپریدش به من ، گویی 00:41:14.840 --> 00:41:17.290 . بالاخره قراره شیا گوانگ یوان رو ملاقات کنم 00:41:30.400 --> 00:41:31.440 - خونه ای ؟ - خونه ام 00:41:32.510 --> 00:41:33.610 چی شده ؟ 00:41:33.920 --> 00:41:35.420 . پرده رو بکش کنار 00:41:39.840 --> 00:41:41.340 . پنجره رو هم باز کن 00:41:51.160 --> 00:41:52.380 منو میبینی ؟ 00:41:53.720 --> 00:41:54.940 . میبینم 00:41:58.360 --> 00:42:00.010 اون بالا چکار میکنی ؟ 00:42:00.120 --> 00:42:01.260 . دارم تو رو تماشا میکنم 00:42:03.630 --> 00:42:04.970 باد میاد 00:42:05.440 --> 00:42:06.540 . چیزی نیست 00:42:08.560 --> 00:42:09.660 دو روز دیگه برنامه ای داری ؟ 00:42:10.790 --> 00:42:12.330 . اون روز کار دارم 00:42:12.880 --> 00:42:15.090 قراره مجمع پزشکی رو پوشش بدی ؟ 00:42:15.310 --> 00:42:16.850 تو از کجا میدونی ؟ 00:42:17.200 --> 00:42:19.050 من همیشه برای اطلاعات کسب کردن در مورد افراد 00:42:19.270 --> 00:42:20.620 و چیزهایی که توجهم رو جلب میکنن روشی دارم 00:42:22.920 --> 00:42:24.820 میخوام‌ ازت درخواست کنم بهم یه لطفی بکنی ، می گو 00:42:27.190 --> 00:42:28.290 ادامه بده 00:42:49.720 --> 00:42:51.290 . نتایج آزمایش اومده 00:42:51.440 --> 00:42:52.940 چطوره ؟ سمیه ؟ 00:42:53.600 --> 00:42:55.060 ، نمیتونم دقیقا بگم سمیه یا نه 00:42:55.320 --> 00:42:57.310 . و به طور کامل سالم هم‌ نیستن 00:42:57.400 --> 00:42:58.500 منظورت چیه ؟ 00:42:59.870 --> 00:43:01.700 تو ماهیتشون رو میدونی ؟ 00:43:02.280 --> 00:43:04.300 به سادگی توی آب حل میشه 00:43:05.560 --> 00:43:06.430 درسته 00:43:06.520 --> 00:43:08.550 ، داخل قرص قابل نفوذه 00:43:08.720 --> 00:43:10.240 ، راحت توی آب حل میشه 00:43:10.320 --> 00:43:11.790 . و قورت دادن رو برای بیمار راحت میکنه 00:43:11.910 --> 00:43:13.930 این خصوصیت اصلی یه داروی چاپ شده ی سه بعدیه 00:43:14.790 --> 00:43:16.800 داروی چاپ شده ی سه بعدی ؟ مطمئنی ؟ 00:43:16.900 --> 00:43:18.110 امکان نداره اشتباه کنم 00:43:18.410 --> 00:43:20.830 . بخش ما هم در حال توسعه اش هست 00:43:21.480 --> 00:43:22.790 - ماده ی اصلی تشکیل دهنده ی دارو - ترکیبی از چند گیاهه که 00:43:24.160 --> 00:43:25.910 اثر آرام بخشی دارن 00:43:26.000 --> 00:43:28.140 . و توسط تکنولوژی چاپ سه بعدی ساخته شدن 00:43:28.690 --> 00:43:29.880 مهمتر از همه اینکه 00:43:30.380 --> 00:43:32.820 با یه افزودنی به نام 00:43:32.920 --> 00:43:34.650 گیاه رزآوند اوردوز میکنه 00:43:34.860 --> 00:43:35.960 مصرف بلند مدت این دارو 00:43:36.070 --> 00:43:38.540 . خطر ابلا به سرطان کبد رو در پی داره 00:43:39.710 --> 00:43:41.250 میخوای با این دارو چکار کنی ؟ 00:43:41.760 --> 00:43:44.260 برای یه ماموریت قتل استفاده کنی ؟ 00:43:45.360 --> 00:43:46.500 . دارو رو بذار کنار 00:43:47.120 --> 00:43:48.340 . میام‌ ازت میگیرمش 00:43:49.254 --> 00:44:19.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.