WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.390 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.740 قسمت ۱۹ 00:01:48.620 --> 00:01:49.960 با طعم خارگیل ؟ 00:01:51.820 --> 00:01:53.320 . پس میرم بیرون میخورمش 00:01:53.500 --> 00:01:55.040 . نه ، همینجا بخورش . اشکال نداره 00:01:55.340 --> 00:01:58.120 . دیگه در برابر بوی خارگیل مقاوم شدم 00:02:01.640 --> 00:02:02.600 - .‌ یکم بخور - . نه ممنون 00:02:04.180 --> 00:02:05.720 . پس هنوز دوسش نداری 00:02:05.820 --> 00:02:07.320 .‌ البته که دوسش ندارم 00:02:08.570 --> 00:02:10.460 پس چرا کیک خارگیل درست کردی ؟ 00:02:10.820 --> 00:02:12.040 . چون تو دوسش داری 00:02:34.330 --> 00:02:35.540 از دکتر ژانگ شنیدم 00:02:35.770 --> 00:02:37.270 که تو به بخش اورژانس 00:02:38.250 --> 00:02:39.620 . منتقل شدی 00:02:41.690 --> 00:02:42.910 تونستی به اینجا عادت کنی ؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.660 . راستشو بخوای هنوز دارم‌ سعی میکنم 00:02:52.120 --> 00:02:53.420 - ، این دو روز گذشته - سه تا از بیمارانی که 00:02:54.810 --> 00:02:56.280 . تحت نظارت من بودن رو از دست دادم 00:02:57.229 --> 00:02:58.300 یه بیمار هست که 00:02:59.020 --> 00:03:00.450 که مسمومیت پاراکوت داره 00:03:00.530 --> 00:03:02.030 . و در حال حاضر در بستر بیماریه 00:03:03.280 --> 00:03:04.979 ، الان ممکنه خوب به نظر بیاد 00:03:05.750 --> 00:03:07.260 ، اما وقتی فردا برسه 00:03:08.210 --> 00:03:10.120 . کبدش شروع به خراب شدن میکنه 00:03:10.930 --> 00:03:11.940 ، به دنبال اون 00:03:12.030 --> 00:03:13.810 ، ذات الریه و فروافت شش ها 00:03:13.900 --> 00:03:14.850 . و یا ورم ریوی رخ میده 00:03:15.300 --> 00:03:16.850 . اون ممکنه دچار خوردگی بافت ریه بشه 00:03:17.860 --> 00:03:18.760 ، در نهایت 00:03:19.700 --> 00:03:21.160 . خفه میشه و میمیره 00:03:23.170 --> 00:03:24.360 تا آخرین نفسش 00:03:25.580 --> 00:03:27.470 . بیمار هشیار و آگاهه 00:03:30.000 --> 00:03:31.030 این ترسناک نیست؟ 00:03:32.470 --> 00:03:33.460 حتی یه مورد موفق هم 00:03:33.550 --> 00:03:35.010 وجود نداره ؟ 00:03:36.350 --> 00:03:37.229 . هست 00:03:38.120 --> 00:03:39.450 . ولی خیلی کمیابه 00:03:40.310 --> 00:03:42.220 بستگی به میزان و زمان مصرف بیمار 00:03:42.310 --> 00:03:43.729 .‌ از این سم داره 00:03:43.820 --> 00:03:45.640 ، اگه کمتر از ۱۰ میلی گرم باشه 00:03:46.150 --> 00:03:47.870 با شستشوی به موقع معده 00:03:47.950 --> 00:03:49.330 ، و تصفیه خون 00:03:49.920 --> 00:03:52.100 ، به علاوه کمی خوش شانس بودن خود بیمار 00:03:52.700 --> 00:03:53.650 ...شاید 00:03:55.620 --> 00:03:56.880 منظورم اینه که شانسی هست که 00:03:57.220 --> 00:03:59.080 . بتونه جون سالم ازش به در ببره 00:04:02.340 --> 00:04:03.920 پس وضعیت بیماری که اینجاست 00:04:04.010 --> 00:04:05.320 چیه ؟ 00:04:07.440 --> 00:04:08.500 . نمیدونم 00:04:09.220 --> 00:04:10.390 . اون هیچی نمیگفت 00:04:11.220 --> 00:04:12.850 چرا سعی کرد خودش رو بکشه ؟ 00:04:14.290 --> 00:04:15.510 چقدر مصرف کرده ؟ 00:04:15.770 --> 00:04:17.110 از زمانی که سم رو خورده چقدر گذشته ؟ 00:04:17.490 --> 00:04:19.000 .‌ اون هیچ حرفی نمیزنه 00:04:19.330 --> 00:04:20.940 . پدرش هم نمیتونست توضیح بده 00:04:21.470 --> 00:04:23.140 ، اگه زیاد خورده 00:04:23.220 --> 00:04:24.609 - . مراقبت اورژانسی فایده ای نداره - اما از کجا معلوم ؟ 00:04:26.049 --> 00:04:27.520 اگه فقط یه ذره خورده باشه 00:04:27.610 --> 00:04:29.470 . و شانس زنده موندن داشته باشه چی 00:04:29.860 --> 00:04:31.340 . اون فقط ۱۸ سالشه 00:04:31.460 --> 00:04:33.650 . هیجده سالگی دوران اوج جوونیه 00:04:33.780 --> 00:04:35.520 اون چرا این کار رو کرده ؟ 00:04:36.380 --> 00:04:37.650 . اون یه دختر خوشگله 00:04:37.740 --> 00:04:39.300 . به علاوه ، تازه به دانشگاه رفته 00:04:39.390 --> 00:04:40.860 . اون‌ زیبا و مقبوله 00:04:40.950 --> 00:04:42.850 ، بعد از اینکه با دوستاش واسه غذا خوردن رفت بیرون 00:04:42.940 --> 00:04:44.880 . اون شب رفت خونه و سم خورد 00:04:45.050 --> 00:04:45.850 - چرا ؟ - دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:04:46.940 --> 00:04:48.760 که باعث شد چنین کاری بکنه ؟ 00:04:52.410 --> 00:04:53.510 . آزار جنسی 00:04:56.270 --> 00:04:57.150 چی ؟ 00:04:59.460 --> 00:05:01.730 ، تو گفتی دختره جوون و زیباست 00:05:01.820 --> 00:05:03.010 تازه دانشگاه رفته 00:05:03.170 --> 00:05:04.550 . و هیچوقت با کسی رابطه نداشته 00:05:05.370 --> 00:05:06.640 - پس چرا برای غذا خوردن رفت بیرون - و بعدا سعی کرد خودش رو بکشه ؟ 00:05:08.510 --> 00:05:10.120 ممکنه مورد آزار جنسی قرار گرفته باشه 00:05:10.400 --> 00:05:11.540 . برای همین میخواسته بمیره 00:05:12.110 --> 00:05:13.000 - شاید بخاطر همینه که - . هیچی نمیگه 00:05:25.780 --> 00:05:27.000 لیو ران 00:05:27.660 --> 00:05:29.590 لیو ران ، صدامو میشنوی ؟ 00:05:31.650 --> 00:05:33.350 .‌ لیو ران بهم گوش کن 00:05:34.330 --> 00:05:36.800 . تو باید بهم بگی چقدر مصرف کردی 00:05:37.590 --> 00:05:38.740 نصف سر بطری ؟ 00:05:39.300 --> 00:05:40.530 یا یه سر بطری کامل ؟ 00:05:41.660 --> 00:05:42.450 ، اگه بهم نگی 00:05:42.540 --> 00:05:44.720 . من نمیتونم میزان مصرف دارو رو مشخص کنم 00:05:45.290 --> 00:05:46.960 میشنوی چی میگم لیو ران ؟ 00:05:47.460 --> 00:05:48.480 لیو ران ؟ 00:05:48.940 --> 00:05:50.290 - . دکتر سونگ ، بیمار تخت ۱۶ حالش خوب نیست - . اون نیاز داره شما اونجا باشید 00:05:51.760 --> 00:05:52.990 . حواست به لیو ران باشه 00:06:04.540 --> 00:06:05.910 . من اینجا یه پزشک کارآموزم 00:06:06.120 --> 00:06:07.130 . اسمم شیا چوعه 00:06:08.980 --> 00:06:09.870 لیو ران 00:06:11.020 --> 00:06:12.070 . خوب گوش کن 00:06:13.460 --> 00:06:14.340 من میدونم 00:06:15.020 --> 00:06:17.230 . حتما احساس نا امیدی بهت دست داده بود 00:06:17.780 --> 00:06:19.550 . برای همین چنین تصمیمی گرفتی 00:06:20.180 --> 00:06:21.720 . من دردت رو میفهمم 00:06:22.780 --> 00:06:23.680 واقعا 00:06:27.310 --> 00:06:28.770 ، اما چیزی که میخوام‌ بدونی اینه که 00:06:29.620 --> 00:06:30.500 ...مهم نیست 00:06:33.060 --> 00:06:35.440 ، مهم نیست چه آسیبی به جسمت رسیده 00:06:35.660 --> 00:06:36.830 . تو هنوز تو هستی 00:06:37.490 --> 00:06:39.520 هیچ دلیلی نداره که بخوای بخاطر اون آسیب 00:06:39.690 --> 00:06:41.400 . احساس تاسف کنی یا خجالت بکشی 00:06:42.110 --> 00:06:42.990 ...درست مثل 00:06:44.090 --> 00:06:46.070 . درست مثل زخم توی دهن 00:06:47.290 --> 00:06:48.710 ، این فقط یه آسیب جسمیه 00:06:49.340 --> 00:06:51.559 ‌ اهمیت دیگه ای نداره 00:06:53.210 --> 00:06:54.110 . اینو یادت باشه 00:06:55.059 --> 00:06:56.360 . تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:06:57.100 --> 00:06:58.240 - کسی که باید مجازات بشه - . تو نیستی 00:07:00.260 --> 00:07:01.680 . تو هیچ کار خطایی انجام ندادی 00:07:09.610 --> 00:07:10.510 لیو ران 00:07:11.420 --> 00:07:12.560 میشنوی چی میگم ؟ 00:07:13.460 --> 00:07:14.680 . تقصیر تو نبوده 00:07:16.940 --> 00:07:18.280 . تقصیر من نبوده 00:07:19.500 --> 00:07:20.760 . تقصیر من نبوده 00:07:22.050 --> 00:07:23.440 . تقصیر من نبوده 00:07:26.450 --> 00:07:27.870 دکتر 00:07:29.260 --> 00:07:30.510 لطفا 00:07:33.050 --> 00:07:34.640 . لطفا ، نجاتم بده 00:07:36.210 --> 00:07:37.840 . من هنوز میخوام به مدرسه برم 00:07:44.420 --> 00:07:46.200 . میخوام برم دانشگاه 00:07:46.580 --> 00:07:47.570 - . نترس - خوب میشی 00:07:49.260 --> 00:07:50.520 ، ولی باید بهم بگی 00:07:51.059 --> 00:07:52.280 چه مقدار خوردی ؟ 00:07:57.620 --> 00:07:58.730 - خانواده ی لیو ران ؟ - . من اینجام ، دکتر 00:08:00.059 --> 00:08:01.990 حال دخترم‌ چطوره ؟ - زود باشید پول رو پرداخت کنید - 00:08:02.500 --> 00:08:03.570 - باشه - ! از اون طرف 00:08:05.650 --> 00:08:07.470 . بله ، باشه . الان میرم 00:08:12.450 --> 00:08:13.480 . تو درست حدس زدی 00:08:14.700 --> 00:08:15.800 اون 00:08:16.410 --> 00:08:17.290 حرف زد 00:08:18.810 --> 00:08:19.910 چقدر مصرف کرده ؟ 00:08:20.980 --> 00:08:22.350 . اون مصرفش نکرده 00:08:22.940 --> 00:08:24.360 . فقط مدتی توی دهنش نگهش داشته 00:08:24.820 --> 00:08:26.430 ، نتونست بوش رو تحمل کنه 00:08:26.620 --> 00:08:27.720 . برای همین تفش کرد 00:08:28.140 --> 00:08:29.160 میتونه نجات پیدا کنه ؟ 00:08:29.930 --> 00:08:31.490 نکته ی ترسناک پاراکوت اینه که 00:08:31.580 --> 00:08:33.350 ، حتی اگه قورتش هم ندی 00:08:33.740 --> 00:08:35.010 - بازم میتونه از طریق پوست - وارد خون‌ بشه 00:08:36.900 --> 00:08:38.750 . و خودش رو به پروتئین های پلاسما متصل کنه 00:08:40.610 --> 00:08:41.880 ... این یعنی 00:08:43.340 --> 00:08:45.480 . دکتر ، وجه رو پرداخت کردم 00:08:46.260 --> 00:08:47.199 باشه 00:08:48.380 --> 00:08:49.890 ، خیلی سخت خواهد بود 00:08:49.970 --> 00:08:50.930 اما ما باید یه 00:08:51.020 --> 00:08:52.440 . یه برنامه‌ی درمانی کامل درست کنیم 00:08:52.930 --> 00:08:54.840 اولین قدیم‌ تجویز دارو 00:08:55.010 --> 00:08:56.450 . و ادامه دادن تصفیه ی خون هست 00:08:56.860 --> 00:08:59.160 ، روز بعد ، روز سوم 00:08:59.460 --> 00:09:02.890 هفتم ، چهاردهم و بیست روز اول 00:09:02.980 --> 00:09:05.560 بازه ی زمانی خیلی مهمی در طول دوره ی درمان هست 00:09:06.300 --> 00:09:08.790 این شامل سی تی اسکن قفسه ی سینه و روال وجود خون در ادرار میشه 00:09:09.030 --> 00:09:11.760 برای کنترل بهتر وضعیت بیمار 00:09:11.850 --> 00:09:14.360 .‌ باید تو هر بازه ی زمانی یه چکاپ کامل انجام‌ بشه 00:09:29.880 --> 00:09:31.450 . بعد از روز اول منتظر روز سوم می مونیم 00:09:31.890 --> 00:09:33.430 .‌ بعد از روز سوم ، منتظر روز هفتم‌ می مونیم 00:09:34.140 --> 00:09:35.050 معمولا 00:09:35.140 --> 00:09:37.590 بین روزهای هفتم‌ تا چهاردهم ، دوره ایه که وضعیت بدتر میشه 00:09:43.320 --> 00:09:44.980 . روز چهاردهم‌ نتیجه مشخص میشه 00:09:45.090 --> 00:09:47.370 . افراد زیادی نیستن که از پسش بر اومده باشن 00:09:47.840 --> 00:09:49.970 . ما باید از لحاظ روحی آمادگی داشته باشیم 00:11:01.110 --> 00:11:02.500 لیانگ‌ مو زه 00:11:06.170 --> 00:11:07.240 - دکتر شیا - گوش کن 00:11:09.300 --> 00:11:10.520 . من کیک رو خوردم 00:11:10.860 --> 00:11:12.000 . هنوز گرم بود 00:11:12.420 --> 00:11:13.370 برای همین فکر کردم 00:11:13.450 --> 00:11:15.520 . کسی که آوردش باید همین نزدیکی ها باشه 00:11:16.780 --> 00:11:18.330 . عشقت به رمان های پلیسی خیلی به کارت اومده ها 00:11:18.420 --> 00:11:19.250 ، نه 00:11:19.340 --> 00:11:21.200 . این هیچ ربطی به رمان های پلیسی نداره 00:11:21.610 --> 00:11:23.110 چون تو تنها کسی هستی که 00:11:23.660 --> 00:11:25.170 یه کیک تازه پخته شده رو 00:11:25.260 --> 00:11:27.280 . برام‌ مستقیم‌ میاری بیمارستان 00:11:29.760 --> 00:11:32.450 .‌ ببخشید که توی دوره ی مرخصیم خیلی بیکارم 00:11:33.450 --> 00:11:34.730 - . کیک خوب بود - .‌ با طعم‌ شیره ی قند بود 00:11:36.330 --> 00:11:38.160 .‌ دیروزی با طعم‌ شکلات بود 00:11:38.290 --> 00:11:41.360 . روز قبل ترش با طعم هلو و کره بود 00:11:41.660 --> 00:11:43.080 هر قاشقی که ازش خوردم 00:11:43.300 --> 00:11:45.280 . لذت بردم 00:11:45.570 --> 00:11:47.040 . خوشحالم که خوشت اومد 00:11:47.740 --> 00:11:48.800 . خیلی خوشم اومد 00:11:50.730 --> 00:11:52.000 الان کارتون تموم میشه ؟ 00:11:53.020 --> 00:11:54.150 . فعلا نه 00:11:56.100 --> 00:11:57.230 جای زخم روی ریه ی سمت چپ لیو ران 00:11:57.820 --> 00:11:59.480 . ظاهر شده 00:12:00.700 --> 00:12:02.510 هیچ درمان دیگه ای براش نیست ؟ 00:12:03.290 --> 00:12:04.360 ، حتی اگه باشه هم 00:12:05.180 --> 00:12:06.640 . چیزی نیست که من بتونم تصمیم بگیرم 00:12:11.260 --> 00:12:12.200 لیانگ مو زه ، تو فکر نمیکنی که 00:12:12.290 --> 00:12:13.720 من به درد نخورم ؟ 00:12:13.850 --> 00:12:16.470 من دارم یه آدم زنده رو میبینم 00:12:17.370 --> 00:12:19.280 . که داره جلوی چشمام خفه میشه 00:12:20.260 --> 00:12:22.750 . من واقعا حس میکنم یه احمق به درد نخورم 00:12:24.780 --> 00:12:26.090 من نمیفهمم چرا کسی باید 00:12:26.170 --> 00:12:28.240 . چیزی مثل علف کش اختراع کنه 00:12:29.130 --> 00:12:31.330 . این یه سم‌ غیر قابل درمانه 00:12:31.940 --> 00:12:33.960 ...اگه وجود نداشت - . دکتر شیا - 00:12:34.140 --> 00:12:35.510 . بذار بهت بگم 00:12:35.970 --> 00:12:37.070 ، اسلحه ها 00:12:37.860 --> 00:12:39.000 . میتونن آدم‌ بکشن 00:12:39.460 --> 00:12:41.080 . اما همچنین میتونن جلوی کشتار رو بگیرن 00:12:41.300 --> 00:12:42.180 - درسته ؟ - هرویین 00:12:44.420 --> 00:12:45.630 . آدما رو میکشه 00:12:46.410 --> 00:12:47.690 - اما مورفین چی ؟ - . درد رو تسکین میده 00:12:50.300 --> 00:12:52.640 . توی این دنیا هیچ چیز سیاه و سفید نیست 00:12:53.130 --> 00:12:55.050 پاراکوت اون اوایل به عنوان 00:12:55.140 --> 00:12:57.600 . موثرترین‌ علف کش اختراع شد 00:12:58.340 --> 00:13:00.440 اما بخاطر سوء استفاده توسط یه سری افراد 00:13:00.970 --> 00:13:03.070 .‌ بعدا به عنوان سم ازش یاد شد 00:13:03.420 --> 00:13:05.160 شاید دنیا بدون پاراکوت 00:13:05.260 --> 00:13:06.120 . بهتر میشد 00:13:06.210 --> 00:13:07.840 . اما این دیگه در مورد ما صدق نمیکنه 00:13:08.300 --> 00:13:09.630 ، توی این‌ دنیا 00:13:09.780 --> 00:13:12.240 . هیچ چیزی سیاه و سفید قرار داده نشده 00:13:12.930 --> 00:13:14.150 کاری که ما میتونیم‌ بکنیم 00:13:14.940 --> 00:13:16.520 اینه که مطمئن بشیم 00:13:16.980 --> 00:13:18.400 . هر بار بهترین تصمیم‌ رو میگیریم 00:13:18.900 --> 00:13:20.240 ، بنابراین ، دکتر شیا 00:13:20.460 --> 00:13:21.410 اینقدر به این‌ فکر نکن که دنیا 00:13:21.500 --> 00:13:23.590 . بدون پاراکوت چه شکلی میشد 00:13:24.540 --> 00:13:26.280 ، به جای اینکه یه شتر مرغ باهوش باشی 00:13:26.420 --> 00:13:28.430 .‌ بهتره که یه احمق شجاع باشی 00:13:29.650 --> 00:13:31.490 چنین احمق شجاعی 00:13:31.580 --> 00:13:32.680 . دون کیشوته 00:13:33.710 --> 00:13:34.850 یادت باشه 00:13:35.490 --> 00:13:36.960 یه شوالیه ی سبز 00:13:37.180 --> 00:13:38.280 ، ممکنه شکست بخوره 00:13:38.450 --> 00:13:40.480 . اما اونا هیچوقت مغلوب نمیشن 00:13:41.900 --> 00:13:43.390 . این در مورد یه دکتر بزرگ هم صدق میکنه 00:13:46.300 --> 00:13:47.800 . یه دکتر بزرگ 00:13:49.780 --> 00:13:50.840 ...یعنی من 00:13:51.450 --> 00:13:52.330 - تواناییش رو دارم ؟ - . البته که داری 00:13:53.820 --> 00:13:55.320 . وقتی میگم داری ، یعنی داری 00:13:58.780 --> 00:14:00.160 . ممنون ، لیانگ مو زه 00:14:01.540 --> 00:14:02.800 هم بخاطر کیک ممنون 00:14:03.740 --> 00:14:05.360 . هم بخاطر حرفی که الان زدی 00:14:09.580 --> 00:14:11.000 . حالا برگرد و کارت رو خوب انجام بده 00:14:19.330 --> 00:14:20.600 حتی وقتی که پرمشغله هستی 00:14:20.690 --> 00:14:22.760 باید اُبهت نظامیت رو حفظ کنی ، باشه ؟ 00:14:22.980 --> 00:14:23.860 . بای بای 00:14:41.180 --> 00:14:42.690 ما پیش از این 00:14:42.780 --> 00:14:44.610 برای لیو ران شستشوی معده با کربن فعال 00:14:44.690 --> 00:14:45.910 . و تصفیه ی خون انجام‌ دادیم 00:14:46.380 --> 00:14:48.130 همچنین گلوکوکورتیکوئید و 00:14:48.210 --> 00:14:49.840 داروی ضد احتقان تجویز کردیم 00:14:50.500 --> 00:14:51.520 ، در این چند روز گذشته 00:14:51.610 --> 00:14:53.250 وضعیت خوردگی بافت ریوی اون 00:14:53.340 --> 00:14:54.560 .‌ بدتر شده 00:14:54.740 --> 00:14:56.520 میزان اشباع اکسیژن خون نامطلوبه 00:14:56.820 --> 00:14:58.090 ، بنابراین امروز صبح 00:14:58.180 --> 00:14:59.990 ما اخطار بحران پزشکی صادر کردیم 00:15:03.280 --> 00:15:04.750 پیشینه ی خانوادگی بیمار چیه ؟ 00:15:06.420 --> 00:15:08.520 . اون‌ در حومه ی شهر زندگی میکنه 00:15:08.780 --> 00:15:10.090 . وقتی کم‌ سن بود والدینش طلاق گرفتن 00:15:10.180 --> 00:15:12.600 اون‌ با پدرش که کارهای پاره وقت انجام میده زندگی میکنه 00:15:13.260 --> 00:15:13.930 ، طی چند روز گذشته 00:15:14.020 --> 00:15:16.560 . پدرش کسی بود که توی بیمارستان ازش مراقبت میکرد 00:15:17.580 --> 00:15:19.080 پدرش نمیخواد 00:15:19.180 --> 00:15:20.320 . ازش قطع امید کنه 00:15:20.980 --> 00:15:22.430 اون امیدواره که ما تمام‌ تلاشمون رو برای نجاتش بکنیم 00:15:25.060 --> 00:15:25.940 یی چی 00:15:26.860 --> 00:15:28.770 آیا تیم اکمو 00:15:28.860 --> 00:15:30.080 پیشنهادی ندارن ؟ 00:15:32.860 --> 00:15:34.190 ، راستشو بخواید 00:15:35.060 --> 00:15:36.250 حتی اگه این بیمار 00:15:36.340 --> 00:15:37.830 به دستگاه اکمو وصل بشه 00:15:38.660 --> 00:15:40.590 . احتمال بهبودی خیلی کمه 00:15:42.060 --> 00:15:43.990 . اما کاملا غیر محتمل هم‌ نیست 00:15:53.880 --> 00:15:55.150 نجات چنین بیماری 00:15:55.580 --> 00:15:56.990 . نیاز به صرف زمان و انرژی زیادی داره 00:15:57.180 --> 00:15:59.830 . و من منظورم فقط سرمایه گذاری خانواده اش نیست 00:16:00.260 --> 00:16:01.930 امکانات اجتماعی ملموس و غیر ملموس بیشتری 00:16:02.020 --> 00:16:03.240 . وجود دارن 00:16:03.660 --> 00:16:05.160 ، بخاطر وضعیت فعلیش 00:16:06.500 --> 00:16:08.290 ما نمیتونیم مطمئن بشیم که 00:16:08.380 --> 00:16:09.440 . برای پیوند ریه دووم میاره 00:16:09.970 --> 00:16:11.760 . اعضای زیادی از بدن به طور جدی آسیب دیدن 00:16:12.100 --> 00:16:13.330 .‌ وضعیت جسمیش ضعیفه 00:16:13.420 --> 00:16:15.080 ، حتی اگه پیوند ریه انجام‌ بده 00:16:16.060 --> 00:16:17.110 آیا میتونه بهبود پیدا کنه ؟ 00:16:17.860 --> 00:16:19.120 . این یه مشکل دیگه است 00:16:19.410 --> 00:16:20.440 همه ی شما میدونید 00:16:20.690 --> 00:16:22.350 . که ریه های قابل پیوند کمیاب هستن 00:16:22.700 --> 00:16:24.030 آیا واقعا قراره که 00:16:24.150 --> 00:16:26.570 این آزمایش رو روی همه ی بیمارانمون انجام‌ بدیم ؟ 00:16:27.300 --> 00:16:28.550 . یه نکته ی دیگه 00:16:29.540 --> 00:16:31.730 تیم‌ اکمو به تازگی تاسیس شده 00:16:31.820 --> 00:16:34.010 بخوام واضح بگم ، امکان‌ زنده موندن بیماران 00:16:34.100 --> 00:16:35.340 مستقیماً روی 00:16:35.440 --> 00:16:37.250 . اعتبار آینده ی تیم تاثیر میذاره 00:16:37.340 --> 00:16:38.280 ، بنابراین 00:16:39.010 --> 00:16:40.640 فکر میکنم بهترین کار اینه که 00:16:40.740 --> 00:16:42.340 ببمارانی که به نجاتشون‌ امیدی نیست 00:16:42.420 --> 00:16:43.410 - . حذف کنیم - فرصت رو به بیمارانی بدیم 00:16:44.780 --> 00:16:47.240 که میتونن به صورت مستقیم 00:16:47.340 --> 00:16:48.890 از درمان اکسیژن رسانی غشای خارج از بدن بهره مند بشن 00:16:49.140 --> 00:16:50.180 روی درمان اون‌ بیماران 00:16:50.270 --> 00:16:51.690 . متمرکز بشیم 00:16:51.890 --> 00:16:52.690 ، اینطوری 00:16:52.770 --> 00:16:56.390 چشم انداز پیشرفت آینده ی تیم ما در بیمارستان 00:16:56.820 --> 00:16:58.200 . بهتر میشه 00:17:00.780 --> 00:17:01.990 دکتر ژانگ 00:17:03.500 --> 00:17:05.070 استدلالی که الان شما مطرح کردید 00:17:05.260 --> 00:17:06.210 - . خیلی ظالمانه است - .‌ ظالمانه است 00:17:07.460 --> 00:17:08.770 . اما عین حقیقته 00:17:08.860 --> 00:17:10.640 . اما ما پزشکیم نه خدا 00:17:10.979 --> 00:17:12.200 وظیفه ی یه دکتر 00:17:12.380 --> 00:17:13.920 اینه که تمام تلاشش رو برای نجات جون آدما انجام‌ بده 00:17:14.300 --> 00:17:16.280 حتی اگه نتونیم‌ تضمین کنیم جون‌ همه ، نجات پیدا میکنه 00:17:16.710 --> 00:17:19.249 ولی نمیتونیم تعیین کنیم کی بمیره ، میتونیم ؟ 00:17:19.700 --> 00:17:20.700 معجزه ی این دنیا 00:17:20.790 --> 00:17:22.570 . هیچوقت توسط پزشکان‌ تصمیم گرفته نشده 00:17:22.660 --> 00:17:24.550 چرا نمیشه بهش یه فرصت دیگه بدیم ؟ 00:17:25.360 --> 00:17:26.489 آیا امتناع ما 00:17:26.900 --> 00:17:28.680 بخاطر خود بیماره 00:17:28.880 --> 00:17:30.810 یا بخاطر ترس از شکست خوردن ؟ 00:17:35.740 --> 00:17:36.960 شیا چو 00:17:37.970 --> 00:17:39.630 . من درک میکنم منظورت چیه 00:17:39.940 --> 00:17:40.920 ، هرچند 00:17:41.050 --> 00:17:43.000 ، وقتی بیمارستان برنامه ای رو ارائه میکنه 00:17:43.420 --> 00:17:44.610 ما نمیتونیم به 00:17:44.690 --> 00:17:46.600 معجزه دل ببندیم 00:17:47.060 --> 00:17:48.430 . ما باید خطرات رو در نظر بگیریم 00:17:48.900 --> 00:17:51.360 باید کاملا بی خطر باشه . میفهمی ؟ 00:17:55.860 --> 00:17:56.570 بسیار خب 00:17:56.660 --> 00:17:58.960 . بیاید فعلا این موضوع رو کنار بذاریم 00:17:59.320 --> 00:18:00.220 ، فعلا 00:18:00.420 --> 00:18:02.050 بیاید بحث در مورد 00:18:02.140 --> 00:18:03.800 . برنامه ی درمان لیو ران رو ادامه بدیم 00:18:13.780 --> 00:18:15.040 اون چیه ؟ 00:18:15.700 --> 00:18:16.720 اکمو 00:18:17.580 --> 00:18:19.720 . مخفف اکسیژناسیون غشایی برون پیکریه 00:18:22.770 --> 00:18:23.960 . بذارید نشونتون بدم 00:18:24.060 --> 00:18:25.480 .‌ این دستگاهشه 00:18:25.680 --> 00:18:27.060 ، به زبون ساده 00:18:27.170 --> 00:18:29.320 این‌ یه دستگاه حیاتی قلبی ریویه 00:18:29.420 --> 00:18:31.280 که خون‌ از بدن فرد به یه دستگاه قلبی ریوی پمپاژ میشه 00:18:31.380 --> 00:18:32.930 تا قبل از بازگشت به بافتهای بدن 00:18:33.030 --> 00:18:34.480 . مورد بررسی قرار بگیره 00:18:34.700 --> 00:18:36.560 . به خودی خود یه درمان نیست 00:18:37.900 --> 00:18:39.570 این دستگاه عملکرد قلب و ریه ها رو به عهده می گیره 00:18:39.660 --> 00:18:41.210 . تا بشه درمان بیشتری رو انجام داد 00:18:41.300 --> 00:18:42.250 این کار برای بیمار 00:18:42.340 --> 00:18:44.840 زمان بیشتری میخره تا بتونه برای پیوند ریه منتظر بمونه 00:18:47.820 --> 00:18:49.710 پس باید تا کی منتظر بمونیم ؟ 00:18:52.340 --> 00:18:53.520 . گفتنش سخته 00:18:54.450 --> 00:18:56.430 . باید ببینیم‌ آیا اهدا کننده ی مناسبی پیدا میشه 00:18:59.060 --> 00:19:00.000 - اگه - کسی پیدا نشه چی ؟ 00:19:01.490 --> 00:19:03.910 اگه تا اون‌ موقع نتونه دووم بیاره چی ؟ 00:19:04.980 --> 00:19:05.960 اونوقت چی ؟ 00:19:07.700 --> 00:19:08.600 ، از لحاظ نظری 00:19:08.820 --> 00:19:11.040 فرد رو میشه برای مدت طولانی به دستگاه وصل کرد 00:19:11.460 --> 00:19:12.360 ، هرچند 00:19:12.540 --> 00:19:14.000 ، با استفاده ی طولانی 00:19:14.540 --> 00:19:15.850 احتمال بروز عوارض هم 00:19:15.940 --> 00:19:17.400 . بیشتر میشه 00:19:18.700 --> 00:19:21.050 در حال حاضر لیو ران‌ از خوردگی بافت ریوی و 00:19:21.140 --> 00:19:23.290 . نارسایی تنفسی رنج میبره که خطرناکه 00:19:23.380 --> 00:19:25.400 اکمو و پیوند ریه 00:19:25.580 --> 00:19:26.410 - تنها و آخرین امیدی هست - . که برامون باقی مونده 00:19:29.420 --> 00:19:30.400 فقط اینکه 00:19:31.190 --> 00:19:33.730 .‌ این موقعیت هم ریسک بزرگی داره 00:19:34.730 --> 00:19:35.800 - ، وقتی نصب بشه - . دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:19:38.130 --> 00:19:39.520 بعلاوه ، شانس موفقیت 00:19:42.380 --> 00:19:44.000 . کمتر از ۳۰ درصده 00:19:44.660 --> 00:19:46.280 . هزینه اش هم خیلی بالاست 00:19:47.620 --> 00:19:49.560 . دوست دارم نظرتون رو بدونم 00:19:50.940 --> 00:19:52.310 میخواید امتحانش کنید ؟ 00:20:03.210 --> 00:20:04.360 خانواده ی لیو ران ؟ 00:20:05.820 --> 00:20:06.810 . خوشحالم که اینجا هستید 00:20:06.900 --> 00:20:08.840 . میخوام شما رو در جریان وضعیت لیو ران قرار بدم 00:20:09.030 --> 00:20:10.740 . دکتر ، متوجهم 00:20:11.130 --> 00:20:12.410 - ...لطفا دستگاه - ...چیز 00:20:13.740 --> 00:20:15.040 . اون دستگاهتون رو وصل کنید 00:20:15.370 --> 00:20:16.350 اکمو 00:20:16.460 --> 00:20:18.280 . بله ، اکمو 00:20:24.180 --> 00:20:25.650 برنامه ی درمان بعد از مشورت با همه ی بخش ها 00:20:25.740 --> 00:20:26.920 . تهیه میشه 00:20:27.280 --> 00:20:29.080 کی بهت گفته میتونی به طور خصوصی به خانواده ی بیمار نزدیک بشی 00:20:29.170 --> 00:20:30.920 و بهش درمورد اکمو چیزی بگی ؟ 00:20:31.220 --> 00:20:33.040 تو قوانین رو زیر پا گذاشتی ، اینو میدونی ؟ 00:20:36.820 --> 00:20:38.200 ، برای نصب اکمو 00:20:38.460 --> 00:20:39.680 . هزینه اش حداقل ۷۰ ، ۸۰ هزاری میشه 00:20:39.830 --> 00:20:41.690 . بعدشم هزینه ی آی سی یو هست 00:20:41.780 --> 00:20:43.200 . هزینه ی پیوند ریه هم که دیگه لازم به گفتن‌ نیست 00:20:43.460 --> 00:20:44.450 . پول زیادی میخواد 00:20:44.540 --> 00:20:46.080 میگی از کجا این‌ پول رو بیاره ؟ 00:20:46.660 --> 00:20:48.800 اگه نداشته باشه هم ، میتونه از طریق سایت کمک های مردمی بدست بیاره 00:20:48.940 --> 00:20:51.050 اون‌ گفت تا زمانی که بتونه لیو ران رو نجات بده 00:20:51.140 --> 00:20:52.650 حتی اگه ذره ای امید وجود داشته باشه 00:20:52.730 --> 00:20:53.950 . اون با کمال میل انجامش میده 00:20:55.220 --> 00:20:56.470 نتیجه ی اون میتونه 00:20:56.780 --> 00:20:57.900 ، مرگ‌ بیمار باشه 00:20:58.130 --> 00:21:00.410 در حالی که اون هنوز باید صدها هزار یوان بدهی پزشکی رو پرداخت کنه 00:21:00.500 --> 00:21:02.160 آیا اون توان چنین کاری رو داره ؟ 00:21:02.900 --> 00:21:04.170 ، اما واقعیت اینه که 00:21:04.260 --> 00:21:06.270 . کسی که روی تخت بیمارستان افتاده تنها دخترشه 00:21:06.370 --> 00:21:07.480 - حداقل باید بهش اطلاع داده بشه - که راهی برای نجات جون دخترش 00:21:08.740 --> 00:21:10.400 . وجود داره 00:21:10.500 --> 00:21:12.800 ، بخاطر این یه ذره امید 00:21:13.090 --> 00:21:15.720 تو میخوای همین یه ذره دارایی کمی که داره رو بفروشه 00:21:15.820 --> 00:21:17.010 - اونوقت به آینده ی اون - فکر کردی ؟ 00:21:18.810 --> 00:21:21.170 اگه فشار استفاده از اکمو 00:21:21.260 --> 00:21:23.160 ، بیشتر از منفعت نهاییش باشه 00:21:23.330 --> 00:21:24.130 بنابراین من فکر میکنم 00:21:24.210 --> 00:21:25.640 که فایده ای نداره در مورد وجود اون دستگاه 00:21:25.730 --> 00:21:27.480 . چیزی بدونه 00:21:31.660 --> 00:21:33.610 پس زندگی دخترش چقدر ارزش داره ؟ 00:21:33.730 --> 00:21:35.560 . جوابش رو ما نباید بدیم 00:21:35.900 --> 00:21:36.800 - ، علاوه بر این - ما این حق رو نداریم 00:21:38.070 --> 00:21:40.050 . که به جای اونا تصمیم بگیریم که اکمو رو نصب نکنیم 00:21:40.140 --> 00:21:41.040 اگه این تصمیم باعث بشه 00:21:41.130 --> 00:21:42.930 خانواده اش همه چیزشون رو از دست بدن چی ؟ 00:21:43.010 --> 00:21:45.280 شما از کجا میدونید همه چیزشون رو از دست میدن ؟ 00:21:45.580 --> 00:21:47.290 . شیا چو تو بیش از حد آرمان گرا هستی 00:21:47.380 --> 00:21:48.570 . تو هنوز خیلی جوونی 00:21:48.660 --> 00:21:50.890 . در حالی که لیو ران‌ حتی جوون تره اون فقط ۱۸ سالشه 00:21:50.980 --> 00:21:52.720 . زندگی اون تازه داره شروع میشه 00:21:52.900 --> 00:21:54.790 . من واقعا دلم‌ نمیخواد اینجوری ازش قطع امید کنم 00:21:59.620 --> 00:22:01.440 ، فکر میکردم‌ بعد از رفتن‌ به بخش اورژانس 00:22:02.060 --> 00:22:04.290 .‌ دیدگاهت یکم عوض بشه 00:22:06.570 --> 00:22:07.800 . متاسفم آقای ژانگ 00:22:08.420 --> 00:22:09.920 . شاید به من امیدی نیست 00:22:10.580 --> 00:22:11.720 اما 00:22:13.170 --> 00:22:14.520 . تو منو قانع کردی 00:22:17.420 --> 00:22:19.080 تیم‌ اکمو 00:22:19.260 --> 00:22:20.600 . یه مشورت دیگه با هم داشتن 00:22:21.180 --> 00:22:22.630 ما تصمیم گرفتیم 00:22:23.980 --> 00:22:25.000 . که امتحانش کنیم 00:22:26.370 --> 00:22:28.080 . مدیر چن هم موافقت کرده 00:22:31.460 --> 00:22:32.440 بسیار خب 00:22:32.780 --> 00:22:34.840 . من به تصمیم همه احترام‌ میذارم 00:22:34.930 --> 00:22:35.950 باشه 00:22:36.980 --> 00:22:38.320 . من تجهیزات رو آماده میکنم 00:22:40.380 --> 00:22:41.400 شیا چو 00:22:41.890 --> 00:22:43.290 عوارض احتمالی 00:22:43.380 --> 00:22:44.920 نصب اکمو 00:22:45.290 --> 00:22:46.950 . باید به طور شفاف به پدر لیو ران توضیح داده بشه 00:22:47.370 --> 00:22:48.710 . اون باید فرم رضایتنامه رو امضا کنه 00:22:49.130 --> 00:22:50.230 . باشه 00:23:11.500 --> 00:23:14.200 دکتر شیا 00:23:17.380 --> 00:23:17.970 - چی شده ؟ - تصادف چطور اتفاق افتاد ؟ 00:23:19.260 --> 00:23:20.490 - . تقصیر من نبود - . من داشتم عادی رانندگی میکردم 00:23:21.980 --> 00:23:23.180 - اون یهویی پرید جلو - . و بهم شوک وارد کرد 00:23:24.670 --> 00:23:25.770 . اگه باور ندارید از اونا بپرسید 00:23:25.860 --> 00:23:28.040 . از اونا بپرسید . من واقعا کار اشتباهی نکردم 00:23:29.970 --> 00:23:30.950 شیا چو 00:23:31.540 --> 00:23:33.270 سرپرست بیمار فرم رو امضا کرد ؟ 00:23:34.200 --> 00:23:35.980 . نمیتونم بابای لیو ران رو پیدا کنم 00:23:36.180 --> 00:23:37.720 . پس بهش زنگ بزن 00:23:38.140 --> 00:23:39.130 - زنگ زدم - . هیچکس جواب نداد 00:23:41.940 --> 00:23:43.800 . شاید رفته پول جور کنه 00:23:45.660 --> 00:23:47.790 هزینه ی بستریش قسطیه ، درسته ؟ 00:23:48.540 --> 00:23:49.970 . نه اون فرار نمیکنه 00:23:50.060 --> 00:23:51.280 . اون همچین آدمی نیست 00:23:52.370 --> 00:23:53.950 بیخیال ، مگه تو چقدر اونو میشناسی ؟ 00:23:54.170 --> 00:23:55.770 ، اون گفت حتی اگه ذره ای امید وجود داشته باشه 00:23:55.860 --> 00:23:57.080 . اون تسلیم نمیشه 00:23:57.460 --> 00:23:58.490 - ، ولی اون همچنین گفت - . هزینه های درمان خیلی گرونه 00:24:00.180 --> 00:24:01.430 . هزینه یک روز چند هزار یوان میشه 00:24:01.860 --> 00:24:03.530 این واسه قبل از این بود که 00:24:03.620 --> 00:24:05.320 . متوجه وخامت مسمومیت با پاراکوت بشه 00:24:06.140 --> 00:24:07.600 . دکتر ، ما الان یه تماس داشتیم 00:24:07.690 --> 00:24:09.360 یه قربانی حادثه رانندگی که در این نزدیکی مجروح شده 00:24:09.450 --> 00:24:10.530 . به بیمارستان فرستاده شده 00:24:10.620 --> 00:24:12.050 ارتوپدی، جراحی مغز و اعصاب و بانک خون رو مطلع کنید 00:24:12.140 --> 00:24:13.370 - . برای درمان اضطراری آماده بشید - باشه 00:24:13.900 --> 00:24:14.930 - . امشب بخش سزارین رو به تو میسپرم - اگه چیزی شد خبرم کن - باشه - 00:24:23.710 --> 00:24:24.970 - . قربانی با ماشین برخورد کرده - . سرش خونریزی داره 00:24:25.770 --> 00:24:27.760 - بخش مراقبت های ویژه اورژانس - . فشار خون ۴۰/۸۰ و اکسیژن خون روی ۸۵ قرار داره 00:24:27.870 --> 00:24:29.450 . دکتر ، اون پدر لیو رانه 00:24:29.540 --> 00:24:30.420 چی ؟ 00:24:31.420 --> 00:24:32.400 ...من میخوام 00:24:32.860 --> 00:24:34.080 . دخترم رو ببینم 00:24:36.700 --> 00:24:37.840 . دخترم 00:24:38.660 --> 00:24:39.400 - دکتر - . ضربه مغزی شده . به دستگاه تنفسی نیاز داره 00:24:40.720 --> 00:24:41.820 ! به طرف آی سی یو 00:24:41.910 --> 00:24:44.020 بخش اورژانس 00:24:53.500 --> 00:24:54.730 - . فشار خون بیمار داره میوفته - خون اینجا هست ؟ 00:24:55.770 --> 00:24:56.590 - . برو دنبالشون - . وقتی رسید منتقلشون کن 00:24:57.970 --> 00:24:59.070 . باشه ، دارم میرم 00:24:59.530 --> 00:25:00.610 - . برای لوله گذاری نای آماده بشید - باشه 00:25:02.460 --> 00:25:03.330 ! لوله نذارید 00:25:03.420 --> 00:25:05.850 ! من نمیخوام‌ لوله بذارید 00:25:05.940 --> 00:25:06.970 - ! آروم باش - ! نگهش دارید 00:25:07.970 --> 00:25:09.370 ! آروم‌ باش ! تو باید آروم باشی 00:25:09.460 --> 00:25:11.570 . لوله نذارید . برید دخترمو نجات بدید 00:25:11.740 --> 00:25:13.210 . دخترمو نجات بدید 00:25:14.370 --> 00:25:16.890 ....دخترمو نجات بدید 00:25:16.980 --> 00:25:18.440 . دخترمو نجات بدید 00:25:18.830 --> 00:25:20.730 ! دخترمو نجات بدید 00:25:21.940 --> 00:25:23.440 ! اونو نجات بدید 00:25:23.580 --> 00:25:25.330 ...دخترمو نجات بدید 00:25:25.420 --> 00:25:26.840 . به من گوش کن . آروم باش 00:25:27.460 --> 00:25:29.490 ! دخترمو نجات بدید 00:25:29.570 --> 00:25:31.960 ! دخترم 00:25:32.530 --> 00:25:34.070 ! دخترم 00:25:38.660 --> 00:25:40.600 ! دخترمو نجات بدید 00:25:40.740 --> 00:25:41.490 - . شیا چو - . بدو برو لیو ران رو آروم کن 00:25:42.980 --> 00:25:43.960 باشه 00:25:44.460 --> 00:25:46.570 ! برو نجاتش بده ، سریع 00:25:46.660 --> 00:25:47.920 دخترم 00:26:02.500 --> 00:26:04.080 . لیو ران ، آروم باش 00:26:05.060 --> 00:26:05.770 - . آروم‌ باش - چی شده ؟ 00:26:07.310 --> 00:26:08.730 حالت خوب نیست ؟ 00:26:09.860 --> 00:26:10.880 چی شده ؟ 00:26:12.220 --> 00:26:13.130 . فیبریلاسیون بطنی 00:26:13.220 --> 00:26:14.850 . یک میلی گرم آدرنالین تزریق کن 00:26:14.940 --> 00:26:16.160 . برای دفیبریلاسیون آماده بشید 00:26:18.940 --> 00:26:20.360 . لیو ران آروم باش 00:26:20.870 --> 00:26:21.630 - آروم‌ باش - . چیزی نیست 00:26:26.260 --> 00:26:27.640 ۲۰۰ژول آماده 00:26:30.290 --> 00:26:31.890 . یه لحظه صبر کن ، صبر کن 00:26:31.980 --> 00:26:33.440 . دویست ژول کاملا شارژ شد 00:26:37.300 --> 00:26:38.430 . بنویسش 00:26:40.580 --> 00:26:42.560 . دویست ژول ، یه بار دیگه 00:26:58.180 --> 00:27:01.300 کی 00:27:05.440 --> 00:27:09.930 کی 00:27:52.370 --> 00:27:53.840 چیزی نیست 00:27:54.230 --> 00:27:55.380 چیزی نیست 00:28:10.600 --> 00:28:13.250 بخش مراقبت های ویژه اورژانس 00:28:13.340 --> 00:28:14.280 . دکتر سونگ 00:28:14.370 --> 00:28:16.130 . کمبود اکسیژن لیو ران داره بدتر میشه 00:28:16.220 --> 00:28:17.360 . ممکنه هر لحظه بمیره 00:28:17.460 --> 00:28:19.530 . باید فورا اکمو رو وصل کنیم 00:28:19.650 --> 00:28:20.850 بعد از مشورت با خانواده اش 00:28:20.940 --> 00:28:22.690 . برای وصل کردن یا نکردنش تصمیم گیری میشه 00:28:22.880 --> 00:28:24.030 - اول گزارش مراقبت های اضطراری برای پدر لیو ران رو - . پر کن 00:28:25.540 --> 00:28:27.770 پلیس راهنمایی و رانندگی و شرکت بیمه منتظرن 00:28:27.860 --> 00:28:29.480 ...اما دکتر ، لیو ران - شیا چو - 00:28:31.620 --> 00:28:32.840 . منطقی باش 00:28:34.290 --> 00:28:35.760 . ما فقط دکتر هستیم 00:28:51.340 --> 00:28:52.450 . من یه بیمار دارم 00:28:52.540 --> 00:28:54.000 پدرش موقعی که سعی داشت پول جور کنه 00:28:54.090 --> 00:28:55.870 . تصادف کرد و مرد 00:28:55.970 --> 00:28:57.410 ، وضعیتش بحرانیه 00:28:57.500 --> 00:28:58.920 . ولی نمیخوام الان تسلیم بشم 00:28:59.340 --> 00:29:00.270 ، هرچند 00:29:00.930 --> 00:29:02.360 درمان به سرمایه گذاری زیادی نیاز داره 00:29:02.450 --> 00:29:03.600 خانواده ی اون 00:29:04.060 --> 00:29:05.430 راهی برای تامین هزینه ندارن 00:29:05.650 --> 00:29:08.000 میشه ایستگاه تلویزیونی یه گزارش تهیه کنه؟ 00:29:08.260 --> 00:29:09.760 . باشه . من ترتیبشو میدم 00:29:11.540 --> 00:29:12.790 . خیلی ممنونم‌ ، می گو 00:29:35.390 --> 00:29:36.650 . لیانگ مو زه 00:29:38.820 --> 00:29:40.310 پشت سرت چشم در آوردی ؟ 00:29:44.420 --> 00:29:45.400 نه 00:29:46.180 --> 00:29:47.720 . ولی امیدوار بودم تو باشی 00:29:51.940 --> 00:29:52.820 چی شده ؟ 00:29:58.450 --> 00:29:59.880 ...پدر لیو ران 00:30:00.300 --> 00:30:01.180 . میدونم 00:30:02.180 --> 00:30:03.840 . دیدم آوردنش به بیمارستان 00:30:08.860 --> 00:30:10.080 - ، قبل از تصادف - بهش گفته بودم 00:30:12.100 --> 00:30:13.310 که وصل کردن اکمو 00:30:13.770 --> 00:30:15.880 . آخرین شانس زنده موندن لیو رانه 00:30:16.680 --> 00:30:18.690 . برای همین اون با عجله رفت که پول جور کنه 00:30:19.660 --> 00:30:21.350 ...کی فکرشو میکرد 00:30:23.620 --> 00:30:25.280 . اون تصادف بود ، شیا چو 00:30:27.440 --> 00:30:29.090 مافوق های من 00:30:30.770 --> 00:30:32.950 ، همه فکر می کنند که برنامه درمانی خیلی افراطی 00:30:34.060 --> 00:30:35.300 . و با ریسک زیاده 00:30:35.970 --> 00:30:36.930 گفتنش به خانواده اش 00:30:37.020 --> 00:30:38.760 . هیچ فایده ای نداره 00:30:39.460 --> 00:30:40.830 . من اصرار کردم که بهش بگم 00:30:41.980 --> 00:30:43.320 من سخت معتقد بودم که 00:30:43.500 --> 00:30:44.880 پدر لیو ران 00:30:45.300 --> 00:30:46.690 حق داشت از وضعیت اون‌ باخبر بشه 00:30:46.770 --> 00:30:48.280 . و تصمیم بگیره که چه اتفاقی بیوفته 00:30:48.780 --> 00:30:50.000 ، اما حالا 00:30:51.980 --> 00:30:53.270 . زیاد مطمئن نیستم 00:30:54.370 --> 00:30:55.560 از چی مطمئن نیستی ؟ 00:30:56.860 --> 00:30:58.040 اگه 00:31:00.960 --> 00:31:03.570 ، فشار برنامه ی درمانی روی خانواده 00:31:03.700 --> 00:31:05.520 ، بیشتر از منفعت نهاییش باشه 00:31:07.560 --> 00:31:08.850 آیا باید اونا رو 00:31:08.940 --> 00:31:10.400 از این ریسک دور نگه میداشتم ؟ 00:31:11.190 --> 00:31:12.080 یا شاید 00:31:12.980 --> 00:31:14.880 . باید به جای اونا تصمیم میگرفتم 00:31:15.250 --> 00:31:17.200 . اونوقت کار به اینجا نمیرسید 00:31:19.420 --> 00:31:20.640 ... این نتیجه 00:31:23.170 --> 00:31:24.830 . شاید اشتباه میکردم 00:31:26.420 --> 00:31:27.300 . تو اشتباه نکردی 00:31:29.540 --> 00:31:30.640 - زمان بندی - تعیین موقعیت 00:31:31.890 --> 00:31:32.990 سنجیدن قدرت آتش 00:31:33.300 --> 00:31:35.360 . و هدف نهایی 00:31:36.580 --> 00:31:38.240 ، وقتی خودت شخصا اونجا باشی 00:31:38.370 --> 00:31:40.030 . میتونی بهترین تصمیم رو بگیری 00:31:40.450 --> 00:31:41.880 ، وقتی باید تصمیم‌ بگیری 00:31:42.380 --> 00:31:44.870 . توی اون لحظه فقط میتونی خودت رو باور داشته باشی 00:31:45.850 --> 00:31:47.200 ، حتی اگه بعدا پشیمون بشی 00:31:47.420 --> 00:31:48.390 . اشکالی نداره 00:31:48.780 --> 00:31:50.720 . تو تمام تلاشت رو کردی . کار تو اشتباه نبوده 00:31:53.330 --> 00:31:55.480 این چیزیه که روانشناس بعد از برگشتن از اولین ماموریتم 00:31:55.580 --> 00:31:57.190 . بهم گفت 00:31:58.700 --> 00:32:00.270 تو رفتی پیش روانشناس ؟ 00:32:00.800 --> 00:32:01.660 - آره - چرا فکر کردی 00:32:02.780 --> 00:32:04.520 من خیلی مخالف بودم که بهم بگی برم پیش یه روانشناس ؟ 00:32:07.780 --> 00:32:09.320 حرف روانشناس منطقیه 00:32:09.940 --> 00:32:11.370 . ولی هنوز نمیفهمم 00:32:12.930 --> 00:32:15.670 ، از اولین ماموریت تا الان 00:32:16.010 --> 00:32:17.040 . هشت سال شده 00:32:19.190 --> 00:32:21.560 . من هنوز از بی خوابی رنج میبرم 00:32:22.530 --> 00:32:24.350 . شیا چو من به خوبی میدونم چه احساسی داری 00:32:25.980 --> 00:32:27.050 - دلم نمیخواد زجری که من کشیدم رو - . تو هم بکشی 00:32:29.320 --> 00:32:30.550 امیدوارم تو بتونی کاری که من 00:32:30.820 --> 00:32:32.270 . نتونستم بکنم رو انجام بدی 00:32:33.460 --> 00:32:35.760 . به خودت و تصمیمی که گرفتی باور داشته باش 00:32:36.660 --> 00:32:37.850 - . تو تمام‌ تلاشت رو کردی - . و اشتباه نکردی 00:32:47.500 --> 00:32:48.790 لیانگ مو زه ، تو پول داری ؟ 00:32:55.490 --> 00:32:57.240 . هر چقدر داری ، بهم‌ قرض بده 00:32:57.690 --> 00:32:59.200 میخوای از جیب خودت هزینه ی اون رو بدی ؟ 00:33:01.260 --> 00:33:02.000 - . بیخیال - . یه راهی پیدا میکنم 00:33:04.380 --> 00:33:05.710 شیا چو 00:33:09.740 --> 00:33:11.050 .‌ رمزش پشته 00:33:16.060 --> 00:33:17.370 - چیه ؟ نمیخوایش ؟ - . پسش میگیرم - ! نه - 00:33:21.940 --> 00:33:23.230 . کیک رو گذاشتم روی میز 00:33:33.570 --> 00:33:34.670 ممنون 00:33:41.080 --> 00:33:43.340 . من با عموی لیو ران صحبت کردم 00:33:43.550 --> 00:33:44.890 - . اون گفت که برش میگردونه - ، در مورد آماده سازی اکمو 00:33:46.870 --> 00:33:48.090 . این کار بی فایده است 00:33:49.380 --> 00:33:50.360 اونا بیخیال شدن ؟ 00:34:02.140 --> 00:34:03.440 آقای ژانگ 00:34:04.490 --> 00:34:06.720 عموی لیو ران قبول کرده که اکمو وصل بشه 00:34:13.220 --> 00:34:14.480 چطوری متقاعدش کردی ؟ 00:34:15.099 --> 00:34:16.079 . من پیش پرداختش رو میدم 00:34:16.930 --> 00:34:18.410 تو میدی ؟ 00:34:18.500 --> 00:34:19.380 بله 00:34:19.770 --> 00:34:21.170 ، قبل از گرفتن خسارت از راننده 00:34:21.260 --> 00:34:23.039 . من پیشاپیش هزینه ی نصب اکمو رو پرداخت میکنم 00:34:23.470 --> 00:34:25.160 . ایستگاه تلویزیونی هم این مورد رو پیگیری میکنه 00:34:25.250 --> 00:34:27.110 منم به صورت آنلاین شروع به . جمع آوری کمک های مردمی میکنم 00:34:27.420 --> 00:34:28.250 - ، برای باقی هزینه ها - امیدوارم که غرامت و کمک های مردمی 00:34:29.740 --> 00:34:31.110 . بتونه تامینشون کنه 00:34:31.780 --> 00:34:32.720 ... شیا چو 00:34:33.020 --> 00:34:34.599 . میدونم کارم احمقانه است 00:34:35.020 --> 00:34:37.440 اینم میدونم که بیمارهای بیشتری مثل این هستن 00:34:37.539 --> 00:34:38.599 - . منم بچه مایه دار نیستم - . نمیتونم به همشون کمک کنم 00:34:41.329 --> 00:34:42.960 اما از اونجا که ما همدیگه رو دیدیم 00:34:43.210 --> 00:34:44.240 و پدر لیو ران 00:34:44.650 --> 00:34:46.829 ، اتفاقی بخاطر پیشنهاد من از دنیا رفت 00:34:47.579 --> 00:34:48.710 فکر کنم 00:34:49.170 --> 00:34:50.910 . من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:34:51.180 --> 00:34:52.010 ، در آینده 00:34:52.099 --> 00:34:53.570 اگه روزی برگردم و به این موضوع فکر کنم 00:34:53.660 --> 00:34:55.920 میتونم با اطمینان به خودم بگم که توی این لحظه 00:34:56.090 --> 00:34:57.190 . من تمام تلاشم رو کردم 00:34:57.900 --> 00:34:59.070 . من اشتباهی انجام ندادم 00:35:06.740 --> 00:35:07.630 شیا چو 00:35:10.230 --> 00:35:11.420 دلم میخواد 00:35:13.540 --> 00:35:15.600 این انگیزه ای که امروز از خودت نشون دادی رو یادت بمونه 00:35:16.860 --> 00:35:18.040 ، در آینده 00:35:19.940 --> 00:35:21.680 . به راحتی شکست نخور 00:35:23.580 --> 00:35:24.460 - . حتما - باشه 00:35:26.330 --> 00:35:27.640 . برای کمک های مردمی روی منم حساب کن 00:35:29.060 --> 00:35:30.190 منم همینطور 00:35:31.290 --> 00:35:32.390 ممنون 00:36:54.690 --> 00:36:56.400 ، وقتی به هوش اومدی 00:36:57.880 --> 00:36:59.860 . مطمئن شو از زندگیت تمام‌ استفاده رو میکنی 00:37:01.570 --> 00:37:03.110 با زندگی پدرت با هم 00:37:04.370 --> 00:37:05.800 . کامل از زندگی لذت ببر 00:38:36.140 --> 00:38:37.210 . دخترم 00:38:37.950 --> 00:38:39.000 - خانم لان - چه میکنی ؟ 00:38:40.460 --> 00:38:41.520 .‌ کار خاصی نمیکنم 00:38:41.610 --> 00:38:43.110 . توی خونه بیکارم 00:38:43.500 --> 00:38:45.370 . کامواها رو در آوردم و شستم 00:38:45.460 --> 00:38:47.170 . تو فکر اینم که برای بابات یه شال ببافم 00:38:47.250 --> 00:38:48.790 . هوا داره سرد میشه 00:38:50.060 --> 00:38:51.930 شب شده و تو داری چنین کار دوست داشتنی میکنی 00:38:52.020 --> 00:38:53.850 میخوای با محبتت ما رو بکشی ؟ 00:38:54.770 --> 00:38:56.600 تو که هیچوقت به حرف من گوش نمیکنی 00:38:56.820 --> 00:38:58.640 ، اگه اینجا پیشم بودی 00:38:58.740 --> 00:39:00.560 . تا الان متاهل شده بودی و بچه داشتی 00:39:00.740 --> 00:39:03.210 میتونستی هر روز غذاهای خونگی که . من میپزم رو بخوری 00:39:03.300 --> 00:39:04.360 اینطوری خوب نبود ؟ 00:39:05.220 --> 00:39:06.100 خانم لان 00:39:06.850 --> 00:39:08.450 به زن هایی که 00:39:08.540 --> 00:39:10.880 نوه دار شدن حسودیت شده ؟ 00:39:11.420 --> 00:39:13.040 . هیچم حسودیم نشده 00:39:14.210 --> 00:39:16.190 . من فقط نگرانتم 00:39:16.380 --> 00:39:18.290 .‌ داری تنهایی زحمت میکشی و کار میکنی 00:39:18.380 --> 00:39:20.010 . هیچکس نیست که مراقبت باشه 00:39:20.100 --> 00:39:22.160 چطوری خیالم راحت باشه ؟ 00:39:22.680 --> 00:39:24.100 . ببخشید خانم لان 00:39:24.540 --> 00:39:25.960 .‌ ببخشید که نگرانت میکنم 00:39:26.740 --> 00:39:28.250 . اما بهت قول میدم 00:39:28.340 --> 00:39:30.390 . حسابی مراقب خودم باشم 00:39:31.020 --> 00:39:32.240 هر روز به موقع بیدار میشم 00:39:32.360 --> 00:39:34.120 غذامو سر وقت میخورم 00:39:34.210 --> 00:39:35.240 و به کارکردن ادامه میدم 00:39:35.330 --> 00:39:37.680 . تا یه خانم زیبا و باهوش بشم 00:39:37.770 --> 00:39:38.920 باشه ؟ 00:39:44.660 --> 00:39:45.670 دخترم 00:39:46.100 --> 00:39:47.800 ، در گذشته 00:39:48.060 --> 00:39:49.960 . منم کارگزار خدمات پزشکی بودم 00:39:51.380 --> 00:39:53.120 . اون آرزوهای مسخره 00:39:53.610 --> 00:39:54.910 فکر کردی من بهشون باور دارم ؟ 00:39:59.860 --> 00:40:01.880 بابا کجاست ؟ حالش چطوره ؟ 00:40:01.970 --> 00:40:03.390 . اون حالش خوبه 00:40:03.730 --> 00:40:04.880 - تو چطور ؟ - پاهات چطورن ؟ 00:40:08.220 --> 00:40:10.080 . این مشکل مداومه 00:40:10.300 --> 00:40:12.250 . هر وقت هوا عوض میشه حالم خوبه 00:40:12.340 --> 00:40:13.750 . ولی چیزی نیست . میتونم‌ تحملش کنم 00:40:15.140 --> 00:40:17.200 . دوتاتون حتما مراقب خودتون باشید 00:40:18.500 --> 00:40:19.760 اینجا 00:40:21.620 --> 00:40:23.360 مهم نیست چقدر خسته باشم 00:40:24.150 --> 00:40:25.980 ، یا با چی روبرو میشم 00:40:26.730 --> 00:40:28.360 ، تا زمانی که بدونم شما دوتا حالتون خوبه 00:40:29.080 --> 00:40:30.740 ، خانوادمون روبراهه 00:40:32.060 --> 00:40:33.360 ...فکر میکنم 00:40:36.660 --> 00:40:38.530 میدونم که واسه ادامه دادن 00:40:38.610 --> 00:40:40.120 . انرژی دارم 00:40:41.890 --> 00:40:43.960 ، میتونم‌ به میل خودم زندگی کنم 00:40:45.180 --> 00:40:47.190 . نه بخاطر شجاعتم 00:40:47.980 --> 00:40:49.520 . بلکه بخاطر اینکه شما رو دارم 00:40:51.860 --> 00:40:53.320 چون میدونم 00:40:54.460 --> 00:40:56.160 وقتی دور و برمو نگاه میکنم 00:40:56.380 --> 00:40:57.960 . شما کنارمید 00:41:00.220 --> 00:41:02.240 . شما همیشه از پشت سر هوامو داشتید 00:41:02.340 --> 00:41:03.350 . خانم‌ کوچولو 00:41:04.060 --> 00:41:06.030 . نگران من و بابات نباش 00:41:06.120 --> 00:41:07.660 . ما حالمون خوبه 00:41:07.940 --> 00:41:09.720 . به جاش نگران خودت باش 00:41:10.260 --> 00:41:12.040 . حتما مراقب خودت باش 00:41:12.140 --> 00:41:13.270 شنیدی ؟ 00:41:16.980 --> 00:41:18.210 - . باشه ، خانم‌ لان - . دیگه قطع میکنم 00:41:30.540 --> 00:41:36.840 بخش مراقبت های ویژه اورژانس 00:41:59.500 --> 00:42:00.360 - شیا - برو بخواب 00:42:06.460 --> 00:42:08.360 دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:42:10.100 --> 00:42:11.840 برای پروژه مشکلی پیش اومده ؟ 00:42:12.260 --> 00:42:14.080 یا حالت خوب نیست ؟ 00:42:15.210 --> 00:42:16.430 من خوبم 00:42:16.530 --> 00:42:18.490 خوبی ؟ من میتونم فورا تشخیص بدم 00:42:18.580 --> 00:42:20.270 . که آیا واقعا خوبی یا نه 00:42:20.790 --> 00:42:22.320 ، از موقع سال نو 00:42:22.690 --> 00:42:24.440 . هیچ خوب نخوابیدی 00:42:24.620 --> 00:42:26.360 . یه نگاه به صورتت بنداز 00:42:26.650 --> 00:42:27.870 .‌ برو تو آینه نگاه کن 00:42:30.490 --> 00:42:31.880 شیا 00:42:32.100 --> 00:42:33.810 . ما مدتهاست که ازدواج کردیم 00:42:33.900 --> 00:42:35.770 چرا نمیتونی با من روراست باشی ؟ 00:42:35.860 --> 00:42:37.600 چرا باید تنهایی تحملش کنی ؟ 00:42:38.300 --> 00:42:39.840 اگه زیر بار مشکلات خم‌ بشی 00:42:39.970 --> 00:42:41.710 چه اتفاقی برای من و شیا چو میوفته ؟ 00:42:44.660 --> 00:42:45.640 باشه 00:42:46.570 --> 00:42:47.960 پس نمیگی ؟ 00:42:48.500 --> 00:42:50.040 . برم دخترتو بیارم 00:42:53.300 --> 00:42:55.350 چی شده ؟ 00:42:59.260 --> 00:43:00.430 نگران نباش 00:43:03.290 --> 00:43:04.270 نگران نباش 00:43:22.180 --> 00:43:23.360 سازمان امنیت ؟ 00:43:25.500 --> 00:43:27.040 . من شیا گوانگ یوان هستم 00:43:32.740 --> 00:43:33.640 برگشتی 00:43:35.620 --> 00:43:37.130 دیشب تیمم رو مجبور کردم که ضبط یه ویدیوی کوتاه رو تموم کنن 00:43:37.220 --> 00:43:39.330 . میخوام رو سایت رسمی برنامه تبلیغش کنم 00:43:39.420 --> 00:43:40.360 نگاه کن 00:43:42.620 --> 00:43:43.640 به نظر خوبه 00:43:44.210 --> 00:43:45.240 ممنون 00:43:48.460 --> 00:43:49.480 شیا چو 00:43:51.300 --> 00:43:52.660 آخرین بار کی موهاتو شستی ؟ 00:44:00.050 --> 00:44:01.120 سه روز پیش ؟ 00:44:01.420 --> 00:44:02.920 تو هنوز یه زنی ؟ 00:44:04.320 --> 00:44:06.180 اونقدرا هم بد نیست ، بده ؟ 00:44:07.260 --> 00:44:08.480 . بوش کن 00:44:14.940 --> 00:44:16.160 . اونقدرا هم بد نیست 00:44:16.750 --> 00:44:18.580 شیفت کاری اورژانس یه روز در میونه ، درسته ؟ 00:44:18.660 --> 00:44:21.170 چطوریه که وقت نداری موهاتو بشوری ؟ 00:44:21.580 --> 00:44:23.290 . آره ، یه روز کار میکنیم یه روز تعطیلیم 00:44:23.380 --> 00:44:24.810 اما من در طول شیفتم مثل سگ کار میکنم 00:44:24.900 --> 00:44:26.260 - ، و همچنین در روز تعطیلم - . رسما بیهوش میشم 00:44:27.540 --> 00:44:28.530 وقت واسه 00:44:28.620 --> 00:44:30.110 . شستن موهام ندارم 00:44:31.260 --> 00:44:32.310 . کارت ساخته است 00:44:32.820 --> 00:44:33.810 - ، اگه اینطوری ادامه بدی - میتونم از الان بهت بگم‌ که همه ی مردا 00:44:35.170 --> 00:44:36.520 . مثل طاعون ازت فراری میشن 00:44:41.650 --> 00:44:42.630 ممنون 00:44:47.660 --> 00:44:48.630 چی شده ؟ 00:44:50.490 --> 00:44:52.110 . من دیروز لیانگ مو زه رو بغل کردم 00:44:52.530 --> 00:44:54.160 فکر میکنی بو رو حس کرده ؟ 00:44:55.160 --> 00:45:24.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.