WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:38.940 قسمت ۲۱ 00:01:42.660 --> 00:01:43.600 می گو 00:01:45.310 --> 00:01:46.410 رییس 00:01:48.100 --> 00:01:49.200 - ...چیز - . کلیپ تقریبا آماده است 00:01:50.580 --> 00:01:51.850 وقتی زیرنویسش رو بازبینی کردم 00:01:51.940 --> 00:01:53.370 . میفرستمش دفترتون 00:01:53.460 --> 00:01:55.200 . من بخاطر کلیپ نیومدم اینجا 00:01:57.060 --> 00:01:57.940 این 00:01:58.820 --> 00:01:59.650 برادر زاده ام 00:01:59.740 --> 00:02:02.130 در بریستول رشته ی مستند سازی خونده 00:02:02.220 --> 00:02:03.880 . اون میخواد پروژه ی خودش رو انجام بده 00:02:03.980 --> 00:02:05.740 ، اگه طی دو روز آینده وقت آزاد داری 00:02:05.820 --> 00:02:06.970 - . باهاش در تماس باش - . اون بچه ی خوبیه 00:02:08.220 --> 00:02:09.440 . شما دوتا خیلی خوب با هم کنار میاید 00:02:09.690 --> 00:02:10.960 . بهش به عنوان یه دوست جدید فکر کن 00:02:11.410 --> 00:02:14.620 لیو سونگ 00:02:11.580 --> 00:02:12.640 . ممنون رییس 00:02:13.900 --> 00:02:14.780 - . درسته - دوستان و خانواده 00:02:16.050 --> 00:02:18.360 . باید هوای همدیگه رو داشته باشن 00:02:29.579 --> 00:02:30.960 با خریدار تماس بگیر 00:02:31.470 --> 00:02:32.350 باشه 00:03:00.340 --> 00:03:01.640 . بسیار خب ، ممنون 00:03:05.350 --> 00:03:06.380 رائو ژی 00:03:07.620 --> 00:03:08.630 - اونو میشناسی ؟ - نه 00:03:11.820 --> 00:03:13.080 . ما این رو توی گوشیش پیدا کردیم 00:03:15.220 --> 00:03:16.880 این همون شخص مرده توی ویلاست ؟ 00:03:17.610 --> 00:03:18.210 - درسته - اون قاتله ؟ 00:03:20.460 --> 00:03:21.800 . ما هنوز مطمئن نیستیم 00:03:22.410 --> 00:03:24.130 از همکارم توی بخش فنی خواستم 00:03:24.290 --> 00:03:26.440 . که روی جنازه تست دی ان ای انجام بده 00:03:26.790 --> 00:03:28.640 من همچنین با اپراتور مخابرات تماس گرفتم 00:03:28.730 --> 00:03:30.550 . ما اول باید هویتش رو شناسایی و تایید بکنیم 00:03:30.730 --> 00:03:32.670 اگه اون قاتل نیست ، پس چه توضیحی برای این عکس هست ؟ 00:03:33.740 --> 00:03:35.090 تا حالا در مورد شهر آرزوها چیزی شنیدی؟ 00:03:35.340 --> 00:03:36.220 چی چی ؟ 00:03:37.780 --> 00:03:38.770 - یه وب سایته - ولی یخورده با وب سایت هایی که ما میشناسیم 00:03:40.220 --> 00:03:41.480 . فرق داره 00:03:42.130 --> 00:03:44.480 یه سامانه ی تجاریه که در اعماق 00:03:44.579 --> 00:03:46.000 . دارک وب پنهان شده 00:03:46.730 --> 00:03:48.490 موسسِش ممکنه به اکانتی به نام 00:03:48.579 --> 00:03:50.079 . دزد دریایی مخوف مرتبط باشه 00:03:50.540 --> 00:03:51.810 - دزد دریایی مخوف اولین کسی بود - که این عکس رو 00:03:52.940 --> 00:03:54.280 . تو سایت شهر آرزوها قرار داد 00:03:54.480 --> 00:03:55.720 قبلش ، یه خانم قربانی خودکشی 00:03:55.820 --> 00:03:57.950 . این عکس رو توی کامپیوترش دانلود کرده بود 00:04:01.090 --> 00:04:02.340 حالا ، به نظر میاد 00:04:02.900 --> 00:04:04.110 که این عکس 00:04:04.220 --> 00:04:05.800 . به طور کاملاً تصادفی ظاهر نشده 00:04:06.820 --> 00:04:08.050 گمون میکنم این یه نوع 00:04:08.140 --> 00:04:10.160 . دعوته 00:04:10.390 --> 00:04:12.130 . وسیله ای برای شناسایی عضوی در گروهه 00:04:12.500 --> 00:04:13.330 - ، پشت همه اینها - ممکنه راز عمیقتر و 00:04:14.700 --> 00:04:16.800 . تاریکتری نهفته باشه 00:04:17.180 --> 00:04:18.750 ، دزد دریایی مخوف 00:04:19.730 --> 00:04:21.079 هدفش چیه ؟ 00:04:23.140 --> 00:04:24.170 همکارای ما تو بخش روانشناسی 00:04:24.250 --> 00:04:26.550 . یه نمایه از دزد دریایی مخوف تهیه کردن 00:04:26.960 --> 00:04:28.340 ما متوجه شدیم که اون احتمالا 00:04:28.420 --> 00:04:31.510 . یه جامعه ستیز آشوب طلب و خشنه 00:04:31.640 --> 00:04:32.909 ویژگی این نوع افراد 00:04:33.020 --> 00:04:34.560 پرخاشگری 00:04:35.300 --> 00:04:36.790 . و عدم حس پشیمونیه 00:04:36.930 --> 00:04:38.310 جرایم اونها 00:04:38.460 --> 00:04:40.050 . معمولا اتفاقی به نظر میاد 00:04:40.180 --> 00:04:41.400 - چطور میتونیم پیداشون کنیم ؟ - سخته 00:04:42.680 --> 00:04:44.260 دارک وب بخاطر ناشناس بودنش مشهوره 00:04:44.630 --> 00:04:46.090 افرادی که داخلش هستن 00:04:46.190 --> 00:04:47.950 مثل افراد نقابداری هستن که 00:04:48.100 --> 00:04:49.550 . توی سایه حرکت میکنن 00:04:50.020 --> 00:04:51.240 . گرفتنشون خیلی سخته 00:04:54.100 --> 00:04:56.400 شاید این دزد دریایی مخوف 00:04:57.340 --> 00:04:59.210 همون‌ مجرمیه که مرد توی ویلا رو کشته ؟ 00:04:59.310 --> 00:05:00.930 فقط اون نه 00:05:01.540 --> 00:05:03.220 همچنین پرونده ی 00:05:03.300 --> 00:05:05.390 جمع آوری اعضای بدن توسط سانگ کون در لب مرز 00:05:05.480 --> 00:05:07.950 . و مرگ‌ برادرش ، گوئی هم‌ هست 00:05:08.810 --> 00:05:11.160 اون به خوبی میتونه مدرک اصلی باشه 00:05:11.540 --> 00:05:13.280 الان تمام کاری که میتونیم بکنیم 00:05:13.380 --> 00:05:15.610 استفاده از الگوی فعالیت آنلاین 00:05:15.700 --> 00:05:17.440 دزد دریایی مخوف برای 00:05:17.900 --> 00:05:19.710 . تحت نظر گرفتنشه 00:05:19.900 --> 00:05:22.090 امیدوارم که به چندتا سرنخ یا 00:05:22.180 --> 00:05:23.480 . اطلاعات شخصیش دست پیدا کنیم 00:05:23.890 --> 00:05:26.080 ، اما بخاطر ویژگی های دارک وب 00:05:26.260 --> 00:05:27.450 حتی اگه مقدار زیادی پول و 00:05:27.540 --> 00:05:29.360 نیروی انسانی خرج کنیم 00:05:29.460 --> 00:05:31.730 . ممکنه باز هم نتونیم ردش رو بزنیم 00:05:31.810 --> 00:05:33.840 روند انجام کار کند میشه 00:05:36.640 --> 00:05:37.620 رائو ژی 00:05:37.970 --> 00:05:39.640 . مرکز امنیت شبکه الان تماس گرفت 00:05:39.770 --> 00:05:41.580 . محموله ی گوئی پیدا شده 00:06:01.690 --> 00:06:02.640 ستوان 00:06:03.490 --> 00:06:05.150 بیا باهامون بازی کن 00:06:05.830 --> 00:06:06.570 ، اگه نیای 00:06:06.660 --> 00:06:08.550 شیائو تنگ با من زمین رو تمیز میکنه 00:06:08.660 --> 00:06:09.760 داری چی میگی ؟ 00:06:13.950 --> 00:06:15.050 ستوان 00:06:16.530 --> 00:06:18.190 . کتاب رو وارونه گرفتی دستت 00:06:22.970 --> 00:06:24.470 . به این کار میگن ماهرانه خوندن 00:06:25.010 --> 00:06:25.890 ، ستوان 00:06:26.070 --> 00:06:28.180 منتظر تماس کی هستی؟ 00:06:28.270 --> 00:06:29.440 . من منتظر تماس هیچکی نیستم 00:06:31.880 --> 00:06:33.750 . حتی شیانگ یانگ هم متوجه شده 00:06:33.860 --> 00:06:35.880 . اینقدر مخفی کار نباش 00:06:36.450 --> 00:06:38.950 . حتما منتظر یه دختری تا بهت زنگ بزنه 00:06:40.360 --> 00:06:42.890 آخرین بار ، موقع شام‌ سال نو 00:06:43.650 --> 00:06:45.010 من اتفاقی مکالمه ی سرتیپ و 00:06:45.090 --> 00:06:47.440 رئیس نمایندگان رو شنیدم 00:06:47.610 --> 00:06:50.570 داشت ازش میخواست که بخاطر شما 00:06:50.659 --> 00:06:52.700 . حواسش به یکی از پرستارهای گروه پزشکی باشه 00:06:52.820 --> 00:06:55.630 نکنه خبریه ؟ 00:06:56.950 --> 00:06:57.960 شیائو تنگ 00:06:58.610 --> 00:07:00.350 . گوشات واقعا تیزه 00:07:01.010 --> 00:07:02.360 - چطوریه که من نشنیدم ؟ - .‌کاریش نمیشه کرد 00:07:03.740 --> 00:07:06.360 جمع آوری اطلاعات تخصص منه 00:07:06.620 --> 00:07:07.680 ! خبردار 00:07:08.190 --> 00:07:09.660 ! فرمانده 00:07:11.790 --> 00:07:13.300 کدوم یکی از شما 00:07:14.050 --> 00:07:15.660 به بار ( مشروب فروشی) رفته ؟ 00:07:17.880 --> 00:07:18.810 - فرمانده - تو رفتی ؟ 00:07:19.900 --> 00:07:22.960 . من میخواستم بگم که من هیچوقت به بار نرفتم 00:07:25.930 --> 00:07:26.890 - ! شیائو تنگ - ! بله قربان 00:07:29.150 --> 00:07:30.130 تو رفتی ؟ 00:07:30.620 --> 00:07:31.800 ، فرمانده 00:07:31.910 --> 00:07:34.659 من هرگز پام‌ رو توی هیچ کدوم از اون 00:07:34.750 --> 00:07:37.130 . مراکز فسق و فجور نذاشتم 00:07:38.800 --> 00:07:40.290 نرفتی ؟ 00:07:40.740 --> 00:07:42.880 پس از کجا میدونی مرکز فسق و فجورن ؟ 00:07:46.690 --> 00:07:49.600 این موضوع مال قدیمه ، خیلی قبل تر اینکه به ! نیروهای ویژه ملحق بشم 00:07:51.200 --> 00:07:52.159 - دیگه کی ؟ - ! فرمانده 00:07:53.560 --> 00:07:54.230 من 00:07:54.320 --> 00:07:55.760 لازم نکرده بگی اونجور جاها نرفتی 00:07:55.860 --> 00:07:56.920 رفتم 00:07:57.300 --> 00:07:59.280 ، قبل از اینکه به نیروهای ویژه ملحق بشم . توی یه بار کار میکردم 00:07:59.530 --> 00:08:01.190 باشه 00:08:03.210 --> 00:08:04.710 . تو و تو 00:08:05.580 --> 00:08:06.720 - لباس عادی بپوشید - . و دنبالم بیاید 00:08:07.910 --> 00:08:08.790 ! بله قربان 00:08:13.460 --> 00:08:14.840 ، وقتی به مقصد رسیدید 00:08:15.140 --> 00:08:16.160 . مستقیم برید طبقه ی بالا 00:08:16.580 --> 00:08:18.080 . یه نفر منتظرتونه 00:08:18.490 --> 00:08:20.240 فرمانده ، ماموریت چیه ؟ 00:08:22.180 --> 00:08:24.360 . وقتی رفتید اونجا میفهمید 00:08:25.090 --> 00:08:25.970 ، یادتون باشه 00:08:26.410 --> 00:08:27.600 باید از فرمان ما 00:08:28.030 --> 00:08:29.020 - . پیروی کنید - . بله ، قربان 00:08:48.340 --> 00:08:49.230 . عرقتو پاک کن 00:09:29.340 --> 00:09:30.840 نهنگ ؟ 00:09:30.940 --> 00:09:32.200 مگه الان نباید توی مرخصیت باشی ؟ 00:09:32.500 --> 00:09:33.480 . بیاید بریم اون طرف حرف بزنیم 00:09:34.660 --> 00:09:36.070 خب ، سنجاب ؟ 00:09:36.380 --> 00:09:38.270 خوشتیپ نشدم ؟ 00:09:38.490 --> 00:09:39.370 تا حالا تو عمرت 00:09:39.460 --> 00:09:41.560 پیشخدمت خوش تیپ تر از من دیده بودی ؟ 00:09:45.140 --> 00:09:46.020 ، میگما 00:09:46.460 --> 00:09:48.530 جریان این زره قلب چیه ؟ 00:09:50.140 --> 00:09:51.800 . اینو با جلیقه ی ضد گلوله ساختم 00:09:51.980 --> 00:09:52.970 ناموساً ؟ 00:09:53.060 --> 00:09:54.720 . بهتر از اینه که اصلا هیچی نداشته باشی 00:09:55.900 --> 00:09:56.960 . تحسین برانگیزه 00:09:57.300 --> 00:09:58.480 ، بهم بگو 00:09:58.680 --> 00:10:00.590 کاری هم هست که تو نتونی انجام بدی ؟ 00:10:00.740 --> 00:10:02.720 ، وقتی قلبت با گلوله سوراخ شد 00:10:03.300 --> 00:10:04.520 ، زره که سهله 00:10:05.220 --> 00:10:07.280 . حتی یاد میگیری یه عالمه رزه زنجیری درست کنی 00:10:07.650 --> 00:10:08.680 . گمونم حق با توئه 00:10:19.750 --> 00:10:20.980 بسیار خب 00:10:23.570 --> 00:10:24.840 - آماده شدین ؟ - بله 00:10:25.920 --> 00:10:26.800 فرمانده 00:10:28.050 --> 00:10:29.790 با بار هماهنگی رو انجام دادیم 00:10:30.210 --> 00:10:31.330 ، یادتون باشه 00:10:31.450 --> 00:10:33.640 اینایی که میخوایم دستگیر کنیم از اون مواد فروشای معمولی نیستن 00:10:34.270 --> 00:10:35.740 اونا فهرست بلند بالایی از اتهامات قتل و آدم کشی دارن 00:10:36.290 --> 00:10:37.630 . و همچنین حمایت تی فور رو 00:10:38.180 --> 00:10:39.510 اونا سایه هستن 00:10:39.740 --> 00:10:41.240 . و ما سایه ی سایه 00:10:41.860 --> 00:10:43.010 - ماموریت ما - اینه که به محض انجام شدن معامله 00:10:44.490 --> 00:10:45.800 . واسطه رو دستگیر کنیم 00:10:46.160 --> 00:10:47.510 سعی کنید از گلوله استفاده نکنید 00:10:47.810 --> 00:10:49.150 - .‌ و سر و صدا به پا نکنید - . نمیخوایم افراد بی گناه آسیب ببینن 00:11:06.290 --> 00:11:08.710 . مظنون شناسایی شد 00:11:46.020 --> 00:11:47.090 روباه 00:11:47.430 --> 00:11:49.090 .‌سعی کن به کوله پشتیش نزدیک بشی 00:11:58.170 --> 00:11:58.950 .‌ ببخشید آقا 00:11:59.050 --> 00:12:00.470 . بذارید پاکش کنم 00:12:01.850 --> 00:12:03.160 .‌ نهنگ ، برو دنبالش 00:12:04.140 --> 00:12:07.030 . همه ی گروه ها به گوش باشن ، این یه تله است 00:12:24.040 --> 00:12:25.060 چه خبر شده ؟ 00:12:25.410 --> 00:12:27.040 . شهر آرزوها دامنه هاش رو به دارک وب عمیقتر 00:12:27.170 --> 00:12:29.000 . تغییر داده 00:12:29.890 --> 00:12:32.080 دزد دریایی مخوف بعد از روزی که گویی به قتل رسید 00:12:32.180 --> 00:12:33.810 .‌ یه آگهی فروش پست کرد 00:12:33.900 --> 00:12:35.050 - بعدش با یه خریدار به نام فرنستر - ارتباط برقرار کرد 00:12:36.620 --> 00:12:38.550 . و قرار گذاشتن که توی تونل یونشان معامله رو انجام بدن 00:12:38.640 --> 00:12:41.560 . بار احتمالا برای رد گم کنیه 00:13:57.340 --> 00:13:58.210 - از اداره شهر بخواید - که افرادشون رو برای ایجاد محاصره 00:13:59.250 --> 00:14:00.910 در امتداد جاده های منتهی به تونل یونشان 00:14:01.000 --> 00:14:01.840 - . و بررسی همه وسایل نقلیه اعزام کنه - باشه 00:14:03.820 --> 00:14:05.720 مظنون توی بار رو 00:14:05.820 --> 00:14:06.880 بررسی کردی ؟ 00:14:07.590 --> 00:14:09.380 . افسرانی که مستقر شدن بررسیش کردن 00:14:09.470 --> 00:14:10.910 . توی کوله پشتیش فقط یه سری خرت و پرت بود 00:14:11.000 --> 00:14:12.690 . هیچ چیز مشکوکی پیدا نشد 00:14:31.960 --> 00:14:33.940 . مجرمین این روزا واقعا حقه باز شدن 00:14:35.170 --> 00:14:36.340 چه انتظاری داشتی ؟ 00:14:36.820 --> 00:14:38.920 فکر کردی چرا همچین برنامه ی نظارتی مفصلی ترتیب دادیم ؟ 00:14:39.900 --> 00:14:41.440 . خیلی بد شد که نتونستیم بگیریمش 00:14:43.580 --> 00:14:44.840 . میگیریمش 00:14:46.100 --> 00:14:47.040 درسته 00:14:47.180 --> 00:14:48.920 . هیچ چیز بی نقص نیست 00:14:49.000 --> 00:14:50.980 وقتی یه چیزی شکست میخوره دیگه جایی برای مخفی شدن نداره 00:14:51.700 --> 00:14:53.120 شما باید اعتماد به نفس 00:14:53.540 --> 00:14:54.530 . و شجاعت داشته باشید 00:14:55.220 --> 00:14:56.450 - ، مهم‌ نیست چند دفعه شکست بخورید - .شما باید خودتون رو قوی تر کنید 00:15:00.180 --> 00:15:01.600 داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:15:05.300 --> 00:15:06.880 مگه در مورد 00:15:07.660 --> 00:15:09.080 دستگیری مجرم ها حرف نمیزنیم ؟ 00:15:09.260 --> 00:15:11.280 چرا حس کردم داری در مورد رابطه حرف میزنی ؟ 00:15:11.380 --> 00:15:12.250 .برو بابا 00:15:12.340 --> 00:15:14.160 . در مورد تجربه ات توی پیدا کردن عشق 00:15:14.300 --> 00:15:17.480 . داشتم در مورد دستگیری مجرم ها حرف میزدم 00:15:17.580 --> 00:15:18.720 میفهمی ؟ 00:15:19.530 --> 00:15:20.550 واقعا ؟ 00:15:21.740 --> 00:15:23.360 .‌ یه چیزی درست نیست 00:15:24.340 --> 00:15:25.540 - چی شده ، سنجاب ؟ - . بهم دست نزن 00:15:26.540 --> 00:15:27.050 - ...ببین - . همه ی گروه ها به گوش باشن 00:15:28.340 --> 00:15:29.590 . حالا میتونید برگردید 00:15:30.560 --> 00:15:31.780 . دریافت شد 00:15:32.570 --> 00:15:33.700 - .‌ بیاید لباسامونو عوض کنیم و از اینجا بریم بیرون - باشه 00:15:42.500 --> 00:15:43.560 آقا 00:15:45.810 --> 00:15:46.750 چیه ؟ 00:15:48.040 --> 00:15:49.900 . ممنون که گذاشتید عمل رو ببینم 00:15:50.740 --> 00:15:52.200 . تو خیلی مهربونی 00:15:53.270 --> 00:15:54.640 . تو لیاقتش رو داشتی 00:15:55.060 --> 00:15:55.990 ، یادت باشه 00:15:56.260 --> 00:15:57.520 حتی اگه به کمک های اولیه نیاز نداشته باشن 00:15:57.720 --> 00:15:59.060 از هر چهار بیمار یکیش 00:15:59.700 --> 00:16:01.150 .‌ باز ممکنه در اثر عفونت بمیره 00:16:02.540 --> 00:16:03.420 - فهمیدم - کمی استراحت کن 00:16:05.430 --> 00:16:06.310 قربان 00:16:07.210 --> 00:16:09.710 میشه موبایلتون رو قرض بگیرم ؟ 00:16:11.010 --> 00:16:12.150 مال خودت چی شده ؟ 00:16:12.600 --> 00:16:13.910 - . مال من خیس شده - میخوام‌ از گوشی شما استفاده کنم 00:16:15.020 --> 00:16:16.440 که به لیانگ مو زه زنگ بزنم 00:16:17.310 --> 00:16:18.610 ، به لطف اون 00:16:18.880 --> 00:16:20.510 . ما تونستیم ریه ی جایگزین رو تحویل بگیریم 00:16:21.680 --> 00:16:22.660 . میتونی 00:16:22.780 --> 00:16:24.520 ، اما شرمنده که باید بهت بگم 00:16:24.850 --> 00:16:25.680 ، ببین 00:16:25.770 --> 00:16:27.230 . باتریم‌ تموم شده 00:16:27.500 --> 00:16:29.090 . داشتم دنبال یه جا میگشتم‌ که زنگ بزنم 00:16:29.180 --> 00:16:29.950 - . مهم‌ نیست - .شارژش میکنم 00:16:38.570 --> 00:16:39.670 . میتونی از مال من استفاده کنی 00:16:43.790 --> 00:16:44.720 ممنون 00:16:50.290 --> 00:16:51.210 - ، فرمانده - . روز سختی داشتی 00:16:52.580 --> 00:16:54.750 چرا نمیذاری من رانندگی کنم ؟ 00:16:54.920 --> 00:16:55.690 - چیزی نیست - . من خوبم 00:16:57.880 --> 00:16:59.620 . بذارم فرمانده ام راننده ام‌ باشه 00:16:59.920 --> 00:17:01.630 این کار درستیه آخه ؟ 00:17:02.520 --> 00:17:04.390 . با اون سرعت رانندگیت ؟ فراموشش کن 00:17:04.480 --> 00:17:05.619 . من میخوام‌ زنده بمونم 00:17:06.369 --> 00:17:07.480 اون بخاطر این بود که 00:17:07.579 --> 00:17:09.599 . دشمنا حین تمرین تعقیبمون کرده بودن 00:17:10.480 --> 00:17:11.960 یه سرباز خوب هیچوقت عقب نشینی نمیکنه 00:17:12.060 --> 00:17:13.369 - .‌ این چیزیه که ستوان‌ یادم داد - درسته ، ستوان ؟ 00:17:18.020 --> 00:17:19.069 چی تو فکرته ؟ 00:17:20.140 --> 00:17:21.359 منظورت چیه ؟ 00:17:23.460 --> 00:17:24.569 خودتو ببین 00:17:24.660 --> 00:17:26.109 اونوقت میگی عشق نیست ؟ 00:17:26.670 --> 00:17:28.089 شوخیت گرفته ؟ 00:17:33.740 --> 00:17:35.030 . گوشی منه 00:17:36.820 --> 00:17:38.480 . فقط دارم ساعت رو چک میکنم 00:17:40.730 --> 00:17:41.790 لیانگ مو زه 00:17:43.440 --> 00:17:44.760 . گوشی من خیس شده 00:17:44.850 --> 00:17:46.460 . از گوشی همکارم باهات تماس گرفتم 00:17:46.820 --> 00:17:48.830 چجوریه که گوشی تو خوب کار میکنه ؟ 00:17:49.000 --> 00:17:50.070 . آره ، چیزیش نشده 00:17:51.020 --> 00:17:52.010 - ، اگه گوشیت خیس شده - میتونی بذاریش توی 00:17:53.540 --> 00:17:54.830 . یه کیسه برنج 00:17:55.470 --> 00:17:56.480 فهمیدم 00:17:58.540 --> 00:18:00.550 حال لیو ران خوبه ؟ 00:18:02.260 --> 00:18:04.040 . جراحی موفقیت آمیز بود 00:18:04.660 --> 00:18:06.760 . ریه هاش دارن دوباره شروع به کار میکنن 00:18:08.370 --> 00:18:09.560 خوبه 00:18:11.040 --> 00:18:13.380 اما چالش های بیشتری پیش رو داریم 00:18:13.910 --> 00:18:15.890 پس زنی و عفونت 00:18:15.980 --> 00:18:17.240 دو مانع اصلی برای 00:18:17.340 --> 00:18:19.080 عملکرد پایدار ریه هستن 00:18:19.220 --> 00:18:20.250 ، تحت نظارت تو 00:18:20.340 --> 00:18:21.760 مشکلی پیش نمیاد ، درسته ؟ 00:18:23.480 --> 00:18:24.410 - ، راستش - . من اونقدرا هم عالی نیستم 00:18:26.000 --> 00:18:28.060 . این زحمت کل گروه بود 00:18:29.230 --> 00:18:30.220 - ، از جمله تو - . لیانگ مو زه 00:18:31.720 --> 00:18:32.740 ، امروز 00:18:33.060 --> 00:18:34.400 . هر چقدر ازت تشکر کنم کافی نیست 00:18:34.980 --> 00:18:36.290 برای چی ازم تشکر کنی ؟ 00:18:36.440 --> 00:18:38.290 ممنون ازت بابت برگردوندن ریه ی جایگزین 00:18:38.470 --> 00:18:39.420 و 00:18:41.430 --> 00:18:43.530 . ممنون که زیر آب نجاتم دادی 00:18:45.070 --> 00:18:47.570 ، بخاطر حادثه ای که در مورد ژو ران‌ پیش اومد 00:18:47.690 --> 00:18:49.070 من یکم احساساتی شدم 00:18:49.370 --> 00:18:51.350 . و با تو بد حرف زدم 00:18:52.110 --> 00:18:53.450 ببخشید 00:18:54.910 --> 00:18:56.140 ...راستش 00:18:58.180 --> 00:18:59.570 . راستش حق با توئه 00:19:00.790 --> 00:19:02.250 بیشتر و بیشتر حس میکنم 00:19:02.640 --> 00:19:03.880 تو آستانه ی مرگ و زندگی 00:19:04.470 --> 00:19:05.570 ، تا وقتی که تو رو دارم 00:19:06.830 --> 00:19:08.700 . لازم نیست بترسم 00:19:10.030 --> 00:19:11.660 . خیلی دلگرم‌ کننده است 00:19:15.390 --> 00:19:16.730 کی پیشته ؟ 00:19:18.860 --> 00:19:21.400 . فقط تیان‌ یونگ و شیائو تنگ هستن 00:19:21.690 --> 00:19:23.620 . دارم‌ میرسونمشون به اردوگاه 00:19:24.130 --> 00:19:25.120 و 00:19:25.210 --> 00:19:26.790 تلفنم هنوز به اسپیکر بلوتوثی ماشین 00:19:26.920 --> 00:19:28.220 وصله 00:19:30.800 --> 00:19:31.680 شیا چو 00:19:36.760 --> 00:19:37.690 شیا چو 00:19:40.340 --> 00:19:44.240 ! لیانگ مو زه ، خیلی ازت بدم میاد 00:19:56.150 --> 00:19:57.520 چی شده ؟ 00:19:57.850 --> 00:19:59.540 ...دکتر شیا 00:20:00.080 --> 00:20:01.620 واقعا اینقدر کوته فکره ؟ 00:20:10.670 --> 00:20:11.920 حالا چی ، ستوان ؟ 00:20:12.720 --> 00:20:13.820 باید چکار کنیم ؟ 00:20:14.190 --> 00:20:15.890 من از کجا بدونم ؟ 00:20:19.670 --> 00:20:21.370 ! فرمانده ، صبر کن بیام 00:20:21.910 --> 00:20:22.930 ! منم ، همینطور 00:20:27.140 --> 00:20:29.630 . رائو فنگ منو در جریان وضعیت دیشب گذاشت 00:20:30.120 --> 00:20:31.570 ، شما مسئول اجرا بودید 00:20:31.790 --> 00:20:32.690 . نه استراتژی 00:20:33.240 --> 00:20:35.190 بنابراین تقصیر شکست عملیات 00:20:35.280 --> 00:20:36.410 . گردن شما نیست 00:20:37.230 --> 00:20:38.410 . خودتو جمع و جور کن 00:20:38.800 --> 00:20:39.740 ، در آینده 00:20:39.830 --> 00:20:42.340 . ما با هم روی عملیات‌ های بیشتری کار میکنیم 00:20:42.490 --> 00:20:43.370 . بله قربان 00:20:44.140 --> 00:20:45.470 - چند روز دیگه از مرخصیت باقی مونده ؟ - . سه روز 00:20:46.950 --> 00:20:48.070 - میخوای ازشون استفاده کنی ؟ - بله 00:20:49.960 --> 00:20:51.020 خوبه 00:20:51.700 --> 00:20:54.860 داری مرخصیتو با دختر عموت میگذرونی ؟ 00:20:56.010 --> 00:20:57.110 با 00:20:57.750 --> 00:20:58.690 شیا چو 00:21:00.150 --> 00:21:01.240 کی ؟ 00:21:02.030 --> 00:21:03.240 شیا چو 00:21:05.440 --> 00:21:08.100 اینجا اینقدر بهت خوش گذشته که خانوادت رو فراموش کردی ؟ 00:21:09.900 --> 00:21:11.300 خانواده ات میدونن ؟ 00:21:11.430 --> 00:21:13.210 . مادرم بود که ترتیب این کار رو داد 00:21:13.310 --> 00:21:14.890 . میدونستم 00:21:16.110 --> 00:21:17.050 . خیلی عالیه 00:21:22.530 --> 00:21:23.810 - تا وقتی ماشینت درست بشه - . هر وقت خواستی از ماشین من استفاده کن 00:21:25.420 --> 00:21:27.110 واسه ی قرار های عاشقانه ات 00:21:27.190 --> 00:21:28.350 . بهش نیاز داری 00:21:28.620 --> 00:21:30.790 . ما هنوز تا اون مرحله پیش نرفتیم ، فرمانده 00:21:31.200 --> 00:21:32.680 . پس دست به کار شو 00:21:32.770 --> 00:21:33.980 ، گوش کن 00:21:34.070 --> 00:21:36.100 . شیا چو دختر خوبیه 00:21:36.280 --> 00:21:37.670 اون زیبا و 00:21:37.750 --> 00:21:39.200 . سر زنده است 00:21:39.460 --> 00:21:41.510 . اون شرایط لازم‌ همسر یه افسر بودن رو داره 00:21:42.210 --> 00:21:44.230 . عجله کن ، اونو دوست دختر خودت کن 00:21:44.890 --> 00:21:46.400 . میشه صبر کرد 00:21:46.710 --> 00:21:48.370 منظورت چیه که میشه صبر کرد ؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.420 تو میتونی منتظر بمونی 00:21:49.510 --> 00:21:51.070 . ولی دختره نه 00:21:51.360 --> 00:21:52.580 ، بعد از اینکه اونو دوست دختر خودت کردی 00:21:52.770 --> 00:21:54.450 باید حداقل شیش ماه صبر کنی 00:21:54.540 --> 00:21:55.760 - . تا بتونی ازش خواستگاری کنی - به تموم وقتی که داری هدر میدی 00:21:57.190 --> 00:21:58.650 . فکر کن 00:21:58.850 --> 00:21:59.850 . دست به کار شو 00:22:00.330 --> 00:22:02.180 . اما نمیدونم رابطه ام باهاش چیه 00:22:05.210 --> 00:22:07.000 توی این مرخصی طولانیت 00:22:07.090 --> 00:22:08.430 داشتی چیکار میکردی ؟ 00:22:09.930 --> 00:22:11.120 ، بذار بهت بگم ، لیانگ مو زه 00:22:11.420 --> 00:22:13.840 در خصوص زندگی عشقی و ازدواجت 00:22:14.010 --> 00:22:15.210 دلم نمیخواد که 00:22:15.300 --> 00:22:17.200 . گند بزنی 00:22:17.470 --> 00:22:19.380 اگه واقعا عاشق شیا چویی 00:22:19.560 --> 00:22:20.790 ، و میخوای باهاش زندگیتو شریک بشی 00:22:21.420 --> 00:22:24.100 . باید هر چه زودتر بهش بگی 00:22:24.180 --> 00:22:25.850 میخواید بهش اعتراف کنم ؟ 00:22:26.080 --> 00:22:27.510 . اون‌ باید بهم‌ اعتراف کنه 00:22:27.590 --> 00:22:29.180 چی میگی آخه ؟ 00:22:30.070 --> 00:22:30.750 ، فرمانده 00:22:30.840 --> 00:22:32.390 شیا چو 00:22:32.790 --> 00:22:34.390 . مثل دخترای دیگه نیست 00:22:34.480 --> 00:22:36.240 . اونو با بقیه مقایسه نکنید 00:22:36.370 --> 00:22:37.690 . اون خلق و خوی خودشو داره 00:22:39.430 --> 00:22:42.250 موندم کی بود که همش در مورد 00:22:42.330 --> 00:22:44.570 رفت و آمد به اتاق خواب زنها 00:22:44.650 --> 00:22:46.190 و مشکل جواب رد دادن به ابراز علاقشون 00:22:46.400 --> 00:22:48.060 لاف میزد ؟ 00:22:48.860 --> 00:22:49.870 - خب؟ - حالا نمیشه 00:22:51.130 --> 00:22:52.480 ایندفعه از پسش بر اومد ؟ 00:22:53.530 --> 00:22:54.520 . اینجوری نیست که نتونم از پسش بر بیام 00:22:54.610 --> 00:22:57.040 . فقط نمیخوام عجله کنم 00:22:57.220 --> 00:22:58.100 ،فرمانده 00:22:58.610 --> 00:22:59.770 برای بدست آوردن دل خانما 00:22:59.930 --> 00:23:01.280 - . راه های زیادی وجود داره - . راه های بیشماری 00:23:02.450 --> 00:23:03.870 ، اما برای شیا چو 00:23:03.980 --> 00:23:05.600 . نمیتونم از هیچکدومشون استفاده کنم 00:23:06.400 --> 00:23:07.920 . مخصوصا در زمانی مثل الان 00:23:08.010 --> 00:23:09.280 چی شده ؟ 00:23:09.450 --> 00:23:10.910 برای چی این‌ پا اون پا میکنی ؟ 00:23:12.530 --> 00:23:14.500 اونا تصمیم گرفتن که کی قراره منتقل بشه ؟ 00:23:31.450 --> 00:23:32.570 ! فرمانده 00:23:37.320 --> 00:23:39.050 مگه سرتیپ‌ نصف روز رو بهت مرخصی نداده بود ؟ 00:23:39.140 --> 00:23:40.040 - ‌ خیلی زود بیدار شدی - . عادتمه 00:23:41.080 --> 00:23:42.790 دیروز به اندازه ی کافی ندویدی ؟ 00:23:44.100 --> 00:23:44.890 ، فرمانده 00:23:44.980 --> 00:23:46.520 میخوام‌ یه سوالی 00:23:46.600 --> 00:23:47.510 ، ازت بپرسم 00:23:47.590 --> 00:23:49.240 . ولی مطمئن نیستم بپرسم یا نه 00:23:49.380 --> 00:23:50.050 - . نباید بپرسی - فرمانده 00:23:53.950 --> 00:23:55.590 حال خواهرت چطوره ؟ 00:23:55.820 --> 00:23:56.890 شیائو شوء ؟ 00:24:03.070 --> 00:24:05.100 . من خیلی خسته ام 00:24:14.300 --> 00:24:15.480 ، ار میائو 00:24:15.710 --> 00:24:19.010 . اینقدر خسته ام‌ که حتی نمیتونم دوش بگیرم 00:24:19.540 --> 00:24:20.800 . تو این راه رو انتخاب کردی 00:24:21.020 --> 00:24:23.000 . باید ادامه اش بدی حتی اگه روی زانوهات راه بری 00:24:24.850 --> 00:24:27.990 حتما عقلمو از دست داده بودم که تصمیم گرفتم پزشکی بخونم 00:24:29.120 --> 00:24:30.340 ، ارمیائو 00:24:30.680 --> 00:24:33.950 همه دکترها اینقدر بدبختن 00:24:34.400 --> 00:24:36.850 یا فقط دکترهای رزیدنت اینطوری ان ؟ 00:24:37.640 --> 00:24:39.380 . معلومه ، همشون 00:24:51.240 --> 00:24:52.780 . بذار گوشیمو بیارم 00:25:08.180 --> 00:25:10.730 تخم مرغ پخته 00:25:39.320 --> 00:25:40.580 شیائو شوء اونجاست ؟ 00:25:42.120 --> 00:25:43.660 چرا من باید بهت بگم ؟ 00:25:43.760 --> 00:25:45.350 . هنوز حساب دیشب رو تسویه نکردیم 00:25:49.090 --> 00:25:50.140 . اون اینجا نیست 00:25:55.850 --> 00:25:57.160 لیانگ مو زه ، بس میکنی ؟ 00:25:57.250 --> 00:25:58.840 . بهت گفتم خونه نیست 00:25:58.930 --> 00:26:00.080 چرا بهم زنگ میزنی ؟ 00:26:00.160 --> 00:26:02.200 نمیتونی به گوشی اون زنگ بزنی ؟ 00:26:02.290 --> 00:26:03.440 - ، نمیخوام‌ باهات حرف بزنم - شنیدی چی گفتم ؟ 00:26:06.640 --> 00:26:07.480 - شیا چو - منم 00:26:10.350 --> 00:26:11.760 ژو ران 00:26:16.300 --> 00:26:17.660 ببخشید 00:26:18.110 --> 00:26:19.870 چی شده ؟ 00:26:19.960 --> 00:26:21.000 - . من توی بیمارستانم - میشه بیای اینجا ؟ 00:26:22.920 --> 00:26:23.710 - چرا ؟ - فقط بیا 00:26:24.730 --> 00:26:25.700 . منتظرتم 00:26:37.170 --> 00:26:38.710 میدونی اون کجاست ؟ 00:26:42.640 --> 00:26:44.380 . داشت برای دیدن طوطی به تیپ‌ نیروهای ویژه میرفت 00:26:44.510 --> 00:26:45.780 ندیدیش ؟ 00:26:53.930 --> 00:26:54.860 درسته 00:26:55.150 --> 00:26:56.980 .‌ دیروز حدود ساعت یک تاکسی گرفت 00:26:58.130 --> 00:26:59.780 ....شماره پلاک ماشین 00:27:17.840 --> 00:27:19.310 بین سی ۴۹۰۵۸ 00:27:25.490 --> 00:27:26.950 . وقتی سوار ماشین شد بهم لبخند زد 00:27:27.300 --> 00:27:29.600 . و بعدش گریه کرد 00:27:29.780 --> 00:27:31.160 اون‌ گفت که نمیخواد بره خونه 00:27:31.250 --> 00:27:33.280 . و ازم‌ خواست که اونو به تونل یونشان ببرم 00:27:33.430 --> 00:27:35.270 بعدش به محض اینکه به جاده ساحلی رسیدیم 00:27:35.350 --> 00:27:36.700 ، ازم خواست که نگه دارم 00:27:37.000 --> 00:27:38.530 . و گفت که نظرش عوض شده 00:27:39.200 --> 00:27:40.400 برای همین من نگه داشتم 00:27:40.490 --> 00:27:42.550 . تا ببینم تصمیم داره کجا بره 00:27:42.800 --> 00:27:44.760 بی حس از پنجره به بیرون خیره شده بود 00:27:44.850 --> 00:27:46.830 بعدش بهم گفت به طرف یونشان برم 00:27:47.170 --> 00:27:49.120 . این چندین بار ادامه پیدا کرد 00:27:49.230 --> 00:27:50.160 ، در نهایت 00:27:50.260 --> 00:27:52.170 اونو جلوی ورودی تونل پیاده کردم 00:27:52.430 --> 00:27:53.410 خداییش 00:27:53.600 --> 00:27:55.080 ، تو تمام این‌ سالهایی که راننده بودم 00:27:55.170 --> 00:27:57.160 هیچوقت با همچین مسافر ایراد گیری روبرو نشده بودم 00:27:57.430 --> 00:27:59.650 . اون دمدمی مزاج بود 00:28:00.890 --> 00:28:02.870 اون از نظر ذهنی مشکل داره ؟ 00:28:20.210 --> 00:28:21.510 ! شیائو شوء 00:28:22.730 --> 00:28:23.950 ! شیائو شوء 00:28:26.920 --> 00:28:28.070 ! شیائو شوء 00:28:32.440 --> 00:28:33.430 - شیائو شوء - تو کجایی ؟ 00:28:35.010 --> 00:28:36.060 - . تونل یونشان - شیائو شوء هنوز برنگشته ؟ 00:28:37.570 --> 00:28:38.040 نه 00:28:38.130 --> 00:28:39.990 . اون توی بخش اورژانسه . لطفا همین الان بیا 00:28:51.410 --> 00:28:52.430 شیائو شوء 00:28:53.650 --> 00:28:54.710 شیائو شوء 00:28:56.200 --> 00:28:57.150 شیائو شو 00:29:06.730 --> 00:29:07.990 - چرا تو با اونی ؟ - . بهش برخورد کردم 00:29:08.960 --> 00:29:09.840 - کجا ؟ - داری بازجویی میکنی ؟ 00:29:11.480 --> 00:29:12.870 ازت پرسیدم‌، کجا ؟ 00:29:13.290 --> 00:29:14.550 . تونل یونشان 00:29:15.490 --> 00:29:16.320 - دیشب ؟ - درسته 00:29:17.730 --> 00:29:19.070 . داشتم پیاده روی شبانه ام رو میکردم 00:29:19.470 --> 00:29:21.720 . فکر کردم‌ خطرناکه که یه دختر اونجا بخوابه 00:29:21.920 --> 00:29:24.460 . دیروز یه مورد توی تونل یونشان رخ داد 00:29:24.650 --> 00:29:26.260 همه ی پلیس ها اونجا بودن 00:29:26.360 --> 00:29:27.390 - اونوقت هیچکدومشون تو رو ندیدن ؟ - یه مورد ؟ 00:29:28.810 --> 00:29:29.690 . من بی اطلاعم 00:29:29.930 --> 00:29:31.270 . شاید ندیدم 00:29:33.370 --> 00:29:34.670 . چه خوش شانس 00:29:36.600 --> 00:29:38.110 حتی اگه منو میدیدن ، چی میشد مثلا ؟ 00:29:38.360 --> 00:29:39.950 مطمئنم‌ پلیس های کشور شما 00:29:40.090 --> 00:29:41.080 از حقوق و رفاه یه خارجی خودی 00:29:41.170 --> 00:29:43.270 .‌ محافظت میکنن 00:29:45.210 --> 00:29:47.110 . ما فقط از دوستانمون محافظت میکنیم 00:29:56.810 --> 00:29:58.950 لباسی که تن خواهرته 00:29:59.410 --> 00:30:00.630 مال شیا چوئه ، مگه نه ؟ 00:30:01.930 --> 00:30:02.800 - یادمه اولین باری که - ، من و شیا چو همدیگه رو بوسیدیم 00:30:04.960 --> 00:30:06.620 . همین‌ لباس تنش بود 00:30:07.010 --> 00:30:08.310 ، بعد از تموم این سالها 00:30:08.590 --> 00:30:09.770 . هنوزم نگهش داشته 00:30:10.360 --> 00:30:12.190 وگرنه من‌ خواهرت رو نمیشناختم 00:30:12.440 --> 00:30:13.710 . و نجاتش نمیدادم 00:30:13.930 --> 00:30:15.790 به شیا چو زنگ‌ زدم و معلوم شد حقیقت داره 00:30:17.250 --> 00:30:18.790 . تو باید از من ممنون باشی 00:30:19.370 --> 00:30:20.250 نه 00:30:20.770 --> 00:30:22.260 . تو باید از اون‌ بوسه ممنون باشی 00:30:25.030 --> 00:30:26.380 ، حالا که بهش فکر میکنم 00:30:27.690 --> 00:30:28.940 . یه جورایی باعث شد دلم بیشتر بخواد 00:30:30.810 --> 00:30:32.020 ! لیانگ مو زه 00:30:33.200 --> 00:30:35.300 لیانگ مو زه ، داری چکار میکنی ؟ 00:30:36.530 --> 00:30:38.070 . چه بداخلاق ، افسر لیانگ 00:30:38.170 --> 00:30:39.960 هنه ی سربازا اینقدر خشن هستن ؟ 00:30:40.190 --> 00:30:41.720 . لیانگ مو زه ، ول کن 00:30:41.960 --> 00:30:42.560 . همین الان ولش کن 00:30:42.650 --> 00:30:44.140 . اینجا بیمارستانه لیانگ موزه 00:30:44.800 --> 00:30:45.900 لیانگ مو زه 00:30:49.760 --> 00:30:51.060 ، گوش کن 00:30:51.890 --> 00:30:53.260 . بهتره کلکی تو کارت نباشه 00:31:02.450 --> 00:31:03.990 ! گزارش پزشکی شیائو شوء 00:31:04.570 --> 00:31:05.820 شیا چو 00:31:06.160 --> 00:31:08.520 . با همچین آدمی زیر یه سقف موندی 00:31:08.610 --> 00:31:09.490 نمیترسی ؟ 00:31:11.640 --> 00:31:12.740 - تو از کجا میدونستی ؟ - چی رو ؟ 00:31:14.440 --> 00:31:16.010 من هیچوقت بهت نگفته بودم که 00:31:16.570 --> 00:31:18.260 . تو خونه ی لیانگ مو زه زندگی میکنم 00:31:18.890 --> 00:31:19.990 تو از کجا میدونستی ؟ 00:31:21.240 --> 00:31:22.220 - می گو - اون‌ بهم گفت 00:31:24.170 --> 00:31:25.390 . من خیلی نگرانتم 00:31:31.210 --> 00:31:32.390 بخاطر رفتار الان‌ لیانگ مو زه 00:31:32.490 --> 00:31:34.150 . ازت عذر میخوام 00:31:34.570 --> 00:31:35.450 - متاسفم - . لطفا ببخشش 00:31:36.960 --> 00:31:37.840 یه چیز دیگه 00:31:38.330 --> 00:31:39.520 لیانگ مو زه ای که من میشناسم 00:31:39.600 --> 00:31:41.140 . لیانگ مو زه ای که تو میشناسی نیست 00:31:41.400 --> 00:31:42.280 پس 00:31:42.360 --> 00:31:44.590 . دیگه چنین حرفایی رو نزن 00:32:03.310 --> 00:32:05.950 تانگ لین 00:32:08.400 --> 00:32:10.420 ، سلام آقای ژو 00:32:10.520 --> 00:32:11.680 توی دونگان هستی ؟ 00:32:11.770 --> 00:32:13.300 .‌ بیا همدیگه رو ملاقات کنیم 00:32:14.670 --> 00:32:15.620 باشه 00:32:16.440 --> 00:32:17.870 بیا همو ببینیم 00:32:24.600 --> 00:32:25.630 . سرتو بیار پایین 00:32:45.810 --> 00:32:46.870 راه بیوفت 00:33:04.370 --> 00:33:05.950 ! لیانگ مو زه 00:33:06.730 --> 00:33:07.880 ! لیانگ مو زه 00:33:09.010 --> 00:33:10.230 ! لیانگ مو زه 00:33:11.680 --> 00:33:13.600 لیانگ موزه داری با کی لج میکنی ؟ 00:33:13.680 --> 00:33:14.880 - . من الان‌ یه شیفت ۱۴ ساعته رو تموم کردم - . امروز قرار بود خیر سرم استراحت کنم 00:33:16.410 --> 00:33:17.200 - ، اما بخاطر خواهر تو - مجبور شدم قبل از اینکه بتونم 00:33:18.330 --> 00:33:19.380 یه دقیقه چشم‌ رو هم‌ بذارم‌ برم بیمارستان 00:33:19.600 --> 00:33:20.920 ، اگه نمیخوای ازم‌ تشکر کنی ، مشکلی نیست 00:33:21.010 --> 00:33:23.320 اما چرا داری باهام سرد برخورد میکنی ؟ 00:33:24.240 --> 00:33:25.630 ! لیانگ مو زه 00:33:26.760 --> 00:33:28.100 ! لیانگ مو زه ، بیا بیرون 00:33:28.490 --> 00:33:30.270 ! بیا بیرون ، لیانگ مو زه 00:33:31.160 --> 00:33:32.310 ! لیانگ مو زه 00:33:33.730 --> 00:33:34.840 . لیانگ مو زه ، در رو باز کن 00:33:34.920 --> 00:33:36.540 ! بیا بیرون ، لیانگ مو زه 00:33:40.330 --> 00:33:42.550 امروز خیلی از حد گذشتی ، میدونی ؟ 00:33:42.970 --> 00:33:44.350 - چرا اونو زدی ؟ - ، مهم‌ نیست از نظرت اون چقدر حقیره 00:33:45.850 --> 00:33:46.790 ، مهم نیست چقدر تحقیرش میکنی 00:33:46.880 --> 00:33:48.830 . نباید همچین جایی اونو میزدی 00:33:49.050 --> 00:33:51.110 تو از خودت یه تصویر بی رحم ساختی 00:33:51.330 --> 00:33:53.110 . با اینکه واقعا نیستی 00:33:56.890 --> 00:33:58.990 لیانگ مو زه ، مخت تاب برداشته ؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.320 یه چیزی بگو لیانگ مو زه 00:34:01.410 --> 00:34:02.910 . اون حسودیش شده 00:34:05.690 --> 00:34:06.990 تو کی بیدار شدی ؟ 00:34:07.240 --> 00:34:08.360 . وقتی تو بیمارستان بودیم 00:34:08.449 --> 00:34:10.159 دوست پسر سابقت گفت وقتی برای اولین بار 00:34:10.239 --> 00:34:12.030 همدیگه رو بوسیدین این لباس رو پوشیده بودی 00:34:12.880 --> 00:34:14.159 دوست پسر سابقت حتی گفت 00:34:14.250 --> 00:34:15.880 . اون‌ بوسه باعث شد بیشتر دلش بخواد 00:34:15.960 --> 00:34:17.560 مطمئناً داداشم بهش برخورد 00:34:17.650 --> 00:34:18.590 . و به اون مشت زد 00:34:18.679 --> 00:34:20.870 .‌ به جز تو ، همه ی ملت دیدن 00:34:21.000 --> 00:34:22.230 - تو حتی برادرمو کشیدی کنار - و بین اون و 00:34:23.290 --> 00:34:24.420 عشق سابقت ایستادی 00:34:24.630 --> 00:34:26.409 . این داداشمو عصبانی تر کرد 00:34:26.510 --> 00:34:27.239 یه جوری از کنارم رد شد 00:34:27.330 --> 00:34:29.000 . انگار زیر پاش آتیش گرفته بود 00:34:29.090 --> 00:34:30.630 فکر کردم منو میندازه پایین 00:34:31.090 --> 00:34:32.350 با توجه به 00:34:32.440 --> 00:34:34.360 پیچیدگی و وخامت اوضاع 00:34:34.440 --> 00:34:36.040 . تصمیم گرفتم خودمو بزنم به بیهوشی 00:34:36.250 --> 00:34:37.310 ، تا همین الان که 00:34:37.400 --> 00:34:38.820 ، شنیدم داری داداشم رو سرزنش میکنی 00:34:38.960 --> 00:34:40.120 فکر کردم اگه بیدار نشم 00:34:40.210 --> 00:34:41.840 ، و این بخش از ماجرا رو نگم 00:34:41.920 --> 00:34:44.070 . این بحث هیچوقت تمومی نداره 00:34:44.610 --> 00:34:46.719 پسرای مغروری مثل داداش من 00:34:46.810 --> 00:34:48.989 . فکر نمیکنن باید چیزی رو توضیح بدن 00:34:49.690 --> 00:34:50.620 درسته ، مو زه ؟ 00:35:00.980 --> 00:35:02.520 چیزی که 00:35:03.680 --> 00:35:04.580 اون گفت 00:35:05.610 --> 00:35:06.630 حقیقت داره ؟ 00:35:56.570 --> 00:35:58.750 .‌ بچه ها روتون رو اونور کنید 00:36:45.600 --> 00:36:47.950 این دیگه چی بود ؟ 00:36:50.130 --> 00:36:53.620 من ناراحتم ، نمیبینی ؟ 00:37:45.320 --> 00:37:46.470 داریم کجا میریم ؟ 00:37:49.370 --> 00:37:50.620 میخوای کجا بری ؟ 00:37:51.680 --> 00:37:53.460 . تو منو کشوندی اینجا 00:37:55.050 --> 00:37:56.460 - . حال ندارم جایی برم - . میخوام فقط بخوابم 00:37:58.930 --> 00:38:00.150 . بیا بریم بازار 00:38:01.330 --> 00:38:02.470 برای چی ؟ 00:38:13.810 --> 00:38:15.020 . که لباس بخریم 00:38:54.930 --> 00:38:56.470 هی داداش ، تو متاهل نیستی ، مگه نه ؟ 00:38:57.020 --> 00:38:58.070 - از کجا فهمیدی ؟ - با یه نگاه تشخیص دادم 00:38:59.480 --> 00:39:00.500 - . تو شبیه جوونیای منی - پر از شور و نشاط 00:39:02.330 --> 00:39:03.470 - بعد از ازدواج چی شدم ؟ - ببین 00:39:05.850 --> 00:39:07.740 عزیزم ، نظرت در مورد این پیرهن چیه ؟ 00:39:08.250 --> 00:39:08.920 قشنگه 00:39:09.010 --> 00:39:10.500 حداقل اول یه نگاه بکن 00:39:11.410 --> 00:39:12.750 .‌ باشه ، خوبه 00:39:17.410 --> 00:39:18.540 لیانگ مو زه 00:39:32.310 --> 00:39:34.690 . مطمئنم که بعد از ازدواج بهتر از ما عمل میکنی 00:41:23.920 --> 00:41:25.670 . بوی خوبی داره 00:41:26.480 --> 00:41:27.630 . یه قاشق دیگه بخور 00:41:33.820 --> 00:41:34.520 - چی شد ؟ - . خودم میخورم 00:41:40.620 --> 00:41:41.880 تو نمیخوای بخوری ؟ 00:41:42.370 --> 00:41:43.750 .‌من از شیرینیجات خوشم نمیاد 00:41:44.510 --> 00:41:45.240 پس تو 00:41:45.320 --> 00:41:47.380 . بزرگترین لذت زندگی رو از دست دادی 00:41:48.570 --> 00:41:49.470 - یکم بخور - نمیخوام 00:41:51.210 --> 00:41:52.080 - فقط یه قاشق - امتحانش کن دیگه 00:41:53.120 --> 00:41:54.360 - . خارگیل خوشمزه است - . یکم‌ بو میده ، همین 00:41:55.690 --> 00:41:56.870 - . واقعا خوشمزه است - . یه قاشق بخور 00:41:57.610 --> 00:41:58.870 . نه ، ممنون ، واسه خودت نگهش دار 00:41:59.210 --> 00:42:00.120 - یه قاشق - نه - - لیانگ مو زه - نمیخوام - 00:42:01.680 --> 00:42:03.280 یکم بخور 00:42:03.360 --> 00:42:04.640 - نه - فقط یه کوچولو - - نمیخوام 00:42:06.050 --> 00:42:06.840 واقعا که 00:42:06.930 --> 00:42:08.740 . فقط یه قاشق ، بیا دیگه 00:42:20.890 --> 00:42:22.310 تو راستی راستی خارگیل خوردی ؟ 00:42:23.470 --> 00:42:24.530 کوری ؟ 00:42:26.170 --> 00:42:27.040 ، لیانگ مو زه برای اولین بار تو زندگیش 00:42:27.120 --> 00:42:29.350 .‌ طعم خارگیل رو چشید 00:42:31.600 --> 00:42:32.360 - خب ؟ - مزه اش چطور بود ؟ 00:42:33.690 --> 00:42:34.600 - . چیز خاصی نبود - . این که ربطی نداره 00:42:35.530 --> 00:42:37.340 . مهم اینه که خارگیل خوردی 00:42:37.560 --> 00:42:39.660 ! لیانگ مو زه خارگیل خورد 00:42:39.880 --> 00:42:41.250 خل شدی ؟ 00:42:43.250 --> 00:42:45.990 اولین باری که خارگیل رو چشید 00:42:46.210 --> 00:42:47.480 ...اولین باری که 00:43:16.890 --> 00:43:18.280 . جدی میگم ، زن عمو 00:43:18.370 --> 00:43:20.960 . داشتن با اشتیاق همدیگه رو میبوسیدن 00:43:21.040 --> 00:43:22.780 من مات و مبهوت شده بودم 00:43:24.530 --> 00:43:25.520 عکسای من 00:43:25.610 --> 00:43:27.720 . یک دهم اون‌ شور و اشتیاق رو نشون نمیده 00:43:27.810 --> 00:43:28.940 . اونا حق مطلب رو ادا نمیکنن 00:43:30.330 --> 00:43:31.320 آره 00:43:31.480 --> 00:43:32.960 توی اون لحظه حس میکردم‌ انگار 00:43:33.040 --> 00:43:35.600 . خونه آتیش گرفته 00:43:35.680 --> 00:43:36.880 - خونه آتیش گرفته ؟ - نه 00:43:37.730 --> 00:43:38.740 - . آتیش نگرفته - . واقعی که نه 00:43:39.640 --> 00:43:41.380 . این فقط یه استعاره بود 00:43:42.040 --> 00:43:42.760 - و الان ؟ - اونا رفتن ؟ 00:43:43.850 --> 00:43:46.270 . الان ؟ نمیدونم 00:43:46.350 --> 00:43:47.500 اونا کجان ؟ 00:43:48.580 --> 00:43:49.240 ، خب 00:43:49.320 --> 00:43:52.030 . اونا بلافاصله بعد از بوسیدن رفتن بیرون 00:43:52.210 --> 00:43:54.020 کی میدونه کجا ممکنه رفته باشن ؟ 00:43:54.160 --> 00:43:55.870 نکنه رفتن‌ عقد کنن ؟ 00:43:56.930 --> 00:43:58.100 چی ؟ 00:43:59.000 --> 00:44:00.120 ، به هر حال ، زن‌ عمو 00:44:00.200 --> 00:44:02.120 . آروزت بالاخره به حقیقت پیوست 00:44:02.210 --> 00:44:04.310 . تبریک میگم ، نوه ات تو راهه 00:44:04.570 --> 00:44:06.380 .فقط صبر کن ، قراره خیلی عالی بشه 00:44:11.910 --> 00:44:13.110 مطمئنی ، ستوان ؟ 00:44:13.610 --> 00:44:14.630 - جا زدن هم‌ نداریم - حرکت رو انجام بده دیگه 00:44:16.410 --> 00:44:17.430 ! کیش و مات 00:44:17.960 --> 00:44:19.060 . برش گردون 00:44:20.820 --> 00:44:22.150 - میخوای از زیرش در بری ؟ - این واسه چیه ؟ 00:44:23.840 --> 00:44:25.040 - نخیرم - . دستم لغزید 00:44:26.130 --> 00:44:26.880 - راست میگم - . جر زنی نکن 00:44:29.560 --> 00:44:31.860 شیائو تنگ - شیائو شوء ؟ - 00:44:33.290 --> 00:44:34.390 شیائو تنگ 00:44:36.010 --> 00:44:37.030 ! تیان یونگ 00:44:37.770 --> 00:44:39.360 . آره . منم 00:44:39.450 --> 00:44:41.070 ! خبردار 00:44:42.220 --> 00:44:43.230 گوشی رو بده من 00:44:45.080 --> 00:44:46.180 ! گوشی رو بده من 00:44:55.070 --> 00:44:57.200 شیائو شوء ، حالت خوبه ؟ 00:44:57.960 --> 00:44:58.990 خوبم 00:44:59.250 --> 00:45:01.430 فقط زنگ زدم بگم صحیح و سالم رسیدم خونه 00:45:06.030 --> 00:45:07.680 .‌ یه روز دیرتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:45:08.450 --> 00:45:10.940 منتظر بودی بهت زنگ‌ بزنم ؟ 00:45:11.440 --> 00:45:12.320 درسته 00:45:12.530 --> 00:45:14.340 اگه زنگ نمیزدم چی ؟ 00:45:14.480 --> 00:45:15.660 منتظر می موندم 00:45:16.970 --> 00:45:18.240 ای احمق 00:45:18.320 --> 00:45:20.230 نمیشد تو زنگ بزنی ؟ 00:45:20.350 --> 00:45:21.160 - میتونم ؟ - البته که میتونی 00:45:41.690 --> 00:45:42.570 - شیائو شوء - این کارا یعنی چی ؟ 00:45:44.330 --> 00:45:45.670 دارم ابتکار به خرج میدم 00:45:49.320 --> 00:45:51.300 تو احمقی چیزی هستی ؟ 00:45:55.690 --> 00:45:56.750 . خوشحالم که حالت خوبه 00:45:57.090 --> 00:45:59.430 . آره ، کاملا خوبم 00:45:59.890 --> 00:46:00.760 - ...خب ، پس - . فعلا قطع نکن 00:46:03.640 --> 00:46:04.980 چرا واسم 00:46:06.610 --> 00:46:08.110 یه شعر نمیخونی ؟ 00:46:08.450 --> 00:46:09.240 - باشه - کدوم رو دوست داری بشنوی ؟ 00:46:10.330 --> 00:46:11.440 - . هر کدوم که خودت دوست داری - . حالا انگار من میفهمم 00:46:13.440 --> 00:46:14.710 عهدی برای زندگی 00:46:15.440 --> 00:46:17.060 قراری زیر پل 00:46:18.210 --> 00:46:20.140 جزر و مد قبل از زن آمد 00:46:20.970 --> 00:46:22.070 . مرد در حالی که ستون را در آغوش داشت جان باخت 00:46:23.000 --> 00:46:24.900 این گزیده ای از شعر "راهزن" اثر ژوانگ زیه 00:46:25.930 --> 00:46:26.680 - ...معنیش اینه که - دوستت دارم 00:46:31.360 --> 00:46:32.520 ! تیان یونگ 00:46:32.600 --> 00:46:35.020 دوستت دارم ! میشنوی ؟ 00:46:44.360 --> 00:46:45.240 میشنوم 00:46:49.410 --> 00:46:51.230 . این خیلی خجالت آوره 00:47:01.840 --> 00:47:03.060 ستوان 00:47:03.160 --> 00:47:06.190 ! ما هم دوستت داریم 00:47:07.014 --> 00:47:37.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.