WEBVTT 00:00:06.400 --> 00:00:55.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.170 --> 00:01:41.170 نگهبان عزیز من 00:01:41.740 --> 00:01:44.520 قسمت ۲۳ 00:01:51.210 --> 00:01:52.400 کجا بودی ؟ 00:01:53.100 --> 00:01:54.150 دونگان 00:01:54.750 --> 00:01:56.320 .‌ لیانگ موزه دستگاه شنود رو پیدا کرد 00:01:59.730 --> 00:02:00.780 - باشه - باشه ؟ 00:02:02.600 --> 00:02:03.990 . باید فورا برگردیم 00:02:04.400 --> 00:02:05.670 ، اگه دست خالی برگردیم 00:02:06.480 --> 00:02:08.340 توضیح مناسبی داری که به رییس بزرگ بدی ؟ 00:02:23.840 --> 00:02:24.630 - رییس بزرگ - رییس بزرگ 00:02:26.330 --> 00:02:28.260 من‌ پولی رو که گوئی برای جنس ها قبول کرده بود 00:02:29.250 --> 00:02:30.630 . دریافت کردم 00:02:31.410 --> 00:02:32.780 معامله به راحتی پیش رفت ؟ 00:02:33.010 --> 00:02:33.670 بله 00:02:33.760 --> 00:02:35.420 در مورد شیا گوانگ یوان‌ پیشرفتی داشتید ؟ 00:02:35.720 --> 00:02:37.000 ، دستیارش تانگ لین 00:02:37.080 --> 00:02:38.860 . صدهزار دلاری که پیشنهاد داده بودم رو قبول کرده 00:02:39.010 --> 00:02:39.890 اون همچنین قبول کرد 00:02:40.040 --> 00:02:41.780 . که اطلاعات بیشتری از تحقیقات رو در اختیارمون بذاره 00:02:42.040 --> 00:02:42.920 خوبه 00:02:43.180 --> 00:02:44.960 . از این فرصت خوب استفاده کن 00:02:45.200 --> 00:02:46.080 ، ضمناً 00:02:46.720 --> 00:02:47.820 ، چند روز دیگه 00:02:48.510 --> 00:02:49.880 - . میخوام‌ محموله های بیشتری رو عرضه کنم - برای این دسته از محموله 00:02:51.560 --> 00:02:53.540 تو از ابتدا تا انتهای معامله 00:02:53.970 --> 00:02:55.300 مسئول خواهی بود 00:02:56.240 --> 00:02:57.110 - رییس بزرگ - مشکلی هست ؟ 00:03:00.250 --> 00:03:01.350 - ، رییس بزرگ - مگه شما نگفتید که 00:03:03.000 --> 00:03:04.229 - ، وقتی فرمول داروی آرامبخش رو بدست بیارید - میتونید شیا گوانگ یوان رو 00:03:05.730 --> 00:03:06.760 - تحت کنترل در بیارید ؟ - . تغییراتی پیش اومد 00:03:10.080 --> 00:03:12.000 بازار چین قبلا 00:03:12.130 --> 00:03:15.220 . تحت کنترل سانگ کون و گوئی بود 00:03:15.800 --> 00:03:17.950 . حالا ما بالاخره راهی برای ورود پیدا کردیم 00:03:18.490 --> 00:03:20.860 من ازتون میخوام که شبکه رو اونجا گسترش بدید 00:03:21.280 --> 00:03:23.150 . و کانال های تجاری جدید پیدا کنید 00:03:24.330 --> 00:03:26.190 . به ویژه جوونای چینی 00:03:26.960 --> 00:03:29.020 دونستن علایق و سلایق اونها 00:03:29.170 --> 00:03:30.860 . کلید امنیت تجارت آینده است 00:03:33.290 --> 00:03:35.070 این فرصت واقعی تی فوره 00:03:35.720 --> 00:03:36.600 . متوجه شدم‌، رییس بزرگ 00:03:38.800 --> 00:03:39.900 تو چی ، ژو ران ؟ 00:03:41.610 --> 00:03:42.490 متوجه شدم 00:03:43.280 --> 00:03:45.229 ....اما در خصوص عمل پیوند مادرم 00:04:09.960 --> 00:04:10.900 - ژو ران - ژو ران 00:04:13.240 --> 00:04:16.510 . رییس بزرگ هیچ وقت قصد نداشت مادرتو درمان کنه 00:04:17.160 --> 00:04:19.900 . اون فقط برای تحت نفوذ داشتن تو ازش استفاده میکنه 00:04:22.479 --> 00:04:24.540 . رییس بزرگ نمیخواد مادرمو نجات بده 00:04:25.760 --> 00:04:26.640 مگه نه ؟ 00:04:26.840 --> 00:04:28.820 کی میتونیم تموم اطلاعات رو بدست بیاریم ؟ 00:04:29.570 --> 00:04:31.620 . تا اون موقع احتمالاً پلیس پیدامون کرده 00:04:31.770 --> 00:04:33.240 ، احتمالاً که نه 00:04:33.800 --> 00:04:34.940 . بلکه قطعا 00:04:36.410 --> 00:04:37.280 ، از موقع سمینار پزشکی 00:04:37.360 --> 00:04:39.470 . تا الان همش ما رو زیر نظر داشتن 00:04:42.200 --> 00:04:43.520 خب حالا که چی ؟ 00:04:43.950 --> 00:04:44.880 - چی فکر میکنی ؟ - فکر میکنم 00:04:46.440 --> 00:04:48.020 . که ما فقط باید مَرده رو با خودمون ببریم 00:04:48.640 --> 00:04:49.720 - ، اگه دستمون به شیا گوان یوان نرسه - . حداقل میتونیم دخترشو بگیریم 00:05:04.840 --> 00:05:06.110 حق با توئه 00:05:08.850 --> 00:05:11.310 اینجوری قدم به قدم انجام دادن کارها . خیلی آهسته پیش میره 00:05:11.580 --> 00:05:12.810 باید قال قضیه ی 00:05:14.180 --> 00:05:16.330 .‌ یه سری چیزا رو بکنیم 00:05:19.330 --> 00:05:20.500 . شیا چو رو به تو میسپارم 00:05:21.090 --> 00:05:22.260 ترتیب کارهای تولید 00:05:22.640 --> 00:05:23.660 - . با من - ، دو روز دیگه 00:05:28.640 --> 00:05:29.870 . همون جای همیشگی همدیگه رو میبینیم 00:05:36.520 --> 00:05:37.430 ، فرمانده دونگ 00:05:38.010 --> 00:05:39.970 ، بر اساس سرنخ های گسترده ای که جمع آوری کردیم 00:05:40.400 --> 00:05:41.550 متهم‌ اصلی 00:05:41.840 --> 00:05:44.030 باید دوست پسر اول شیا چو 00:05:44.120 --> 00:05:45.100 . ژو ران باشه 00:05:45.880 --> 00:05:46.720 اون مرد 00:05:46.809 --> 00:05:48.790 . با مو زه درگیری های زیادی داشته 00:05:50.010 --> 00:05:51.059 به نظر میاد اون 00:05:51.330 --> 00:05:53.020 . هنوز شیا چو رو فراموش نکرده 00:05:53.559 --> 00:05:56.320 پس شما فکر میکنید اون انگیزه ی واضحی داره ؟ 00:05:56.410 --> 00:05:57.300 درسته 00:05:57.870 --> 00:05:58.830 - من افرادی رو فرستادم - . که اون رو تحت نظر بگیرن 00:06:00.200 --> 00:06:01.150 اگه این مورد 00:06:01.250 --> 00:06:02.670 ، واقعا به اون مرتبط باشه 00:06:03.010 --> 00:06:04.500 اون باید فهمیده باشه 00:06:04.600 --> 00:06:06.020 . که دستگاه شنود کشف شده 00:06:06.320 --> 00:06:08.100 . ما منتظریم وارد عمل بشه 00:06:22.370 --> 00:06:24.390 لونگ یی 00:06:26.840 --> 00:06:28.500 . رسیدم به محله اش 00:06:30.800 --> 00:06:32.220 . یه ساعت دیگه وارد عمل میشیم 00:06:50.440 --> 00:06:51.780 لی ، چه خبر شده ؟ 00:06:52.680 --> 00:06:54.070 . میتونید برید داخل ، آقا 00:06:57.000 --> 00:06:58.160 - . به فرمانده زنگ بزن - باشه 00:06:59.200 --> 00:07:00.460 . الان وضعیت رو فهمیدم 00:07:00.830 --> 00:07:02.250 میخواید یگان ما چکار کنه ؟ 00:07:03.480 --> 00:07:04.980 دو شخصی که در خونه ی مو زه زندگی میکنن 00:07:05.080 --> 00:07:07.060 شاهدان این پرونده هستن 00:07:07.560 --> 00:07:08.440 شیا چو و 00:07:09.250 --> 00:07:10.910 . دختر عموی مو زه ، لیانگ شائو شوء 00:07:12.670 --> 00:07:14.880 ، پیشنهاد میکنم قبل از اینکه ترتیب کارها داده بشه 00:07:15.000 --> 00:07:15.790 - اونها به یه جای امن تر - . نقل مکان کنن 00:07:18.250 --> 00:07:19.130 - مشکلی نیست - تیپ یگان ویژه 00:07:20.250 --> 00:07:22.140 . میتونه سرپناه و امنیت رو فراهم کنه 00:07:25.030 --> 00:07:25.910 مو زه 00:07:27.290 --> 00:07:28.510 نگرانی دیگه ای داری ؟ 00:07:34.450 --> 00:07:36.060 اجازه بدید این تماس رو جواب بدم - باشه - 00:07:42.680 --> 00:07:43.740 کجا ؟ 00:07:45.650 --> 00:07:46.530 باشه 00:07:47.000 --> 00:07:48.140 . فهمیدم ، همین الان میام اونجا 00:07:52.720 --> 00:07:54.059 . ژو ران خودشو تحویل پلیس داده 00:07:58.680 --> 00:07:59.580 آره 00:07:59.870 --> 00:08:01.260 . من دستگاه شنود رو نصب کردم 00:08:02.640 --> 00:08:03.830 چرا این کار رو کردی ؟ 00:08:04.690 --> 00:08:06.180 . چون میخواستم شیا چو رو دوباره بدست بیارم 00:08:07.040 --> 00:08:08.040 میخواستم بدونم اون 00:08:08.130 --> 00:08:09.670 در هر لحظه از روز 00:08:10.050 --> 00:08:11.270 . توی خونه چکار میکنه 00:08:12.130 --> 00:08:13.870 . میخواستم همه چیز رو راجع بهش بدونم 00:08:14.660 --> 00:08:16.070 - تا اون هشت سالی که کنارش نبودم رو - . جبران کنم 00:08:19.280 --> 00:08:21.170 میدونستی خونه متعلق به چه کسیه ؟ 00:08:22.210 --> 00:08:23.630 . اولش نمیدونستم 00:08:24.410 --> 00:08:26.070 ، روزی که دستگاه رو نصب کردم 00:08:27.320 --> 00:08:29.140 . نزدیک بود باهاش روبرو بشم 00:08:34.670 --> 00:08:35.830 ، میخوای بگی که 00:08:36.000 --> 00:08:37.829 ، از طریق دستگاه شنود 00:08:38.170 --> 00:08:40.980 فهمیدی که شیا چو میخواسته به لیانگ مو زه داروی آرامبخش بده 00:08:41.900 --> 00:08:43.350 . پس تو عمداً عوضشون کردی 00:08:44.120 --> 00:08:45.020 درسته ؟ 00:08:45.329 --> 00:08:47.510 . بله ، از طریق دستگاه شنیدم 00:08:48.240 --> 00:08:49.740 . اما من نبودم که شنیدم 00:08:49.840 --> 00:08:50.940 . لونگ یی بود 00:08:51.920 --> 00:08:53.180 اون دستیارمه 00:08:53.680 --> 00:08:55.240 . اون کسیه که قرص ها رو عوض کرد 00:09:07.450 --> 00:09:08.750 چرا اون باید این کار رو بکنه ؟ 00:09:09.130 --> 00:09:10.520 . چون رییس بزرگ بهش گفته 00:09:10.650 --> 00:09:11.750 رییس بزرگ ؟ 00:09:11.900 --> 00:09:13.530 . اون بنیانگذار تی فوره 00:09:15.350 --> 00:09:16.910 اون حمله ی تروریستی 00:09:17.010 --> 00:09:19.430 که توی مرکز پزشکی در ایسایا اتفاق افتاد 00:09:19.600 --> 00:09:21.070 کار تی فور بود ؟ 00:09:22.660 --> 00:09:23.780 قبلا 00:09:23.870 --> 00:09:26.280 .اون به طور قاچاقی از چین وارد ویلیک شد 00:09:26.640 --> 00:09:28.340 اون ارتش مزدورای خودش رو 00:09:28.430 --> 00:09:30.090 . تحت نام مستعار تی فور تشکیل داد 00:09:30.740 --> 00:09:33.080 در ظاهر به بهونه ی سرمایه گذاری تجاری ، فعالیت میکرد 00:09:33.440 --> 00:09:34.660 ، اما در حقیقت 00:09:34.750 --> 00:09:36.760 . کارهای غیر قانونی انجام میداد 00:09:37.510 --> 00:09:38.730 - اسم واقعیش چیه ؟ - . نمیدونم 00:09:40.020 --> 00:09:41.850 ، از روز اولی که دیدمش 00:09:42.000 --> 00:09:43.180 . همیشه بهش میگفتم رییس بزرگ 00:09:43.450 --> 00:09:45.040 در مورد سابقه اش توی چین هم 00:09:45.680 --> 00:09:46.910 . اطلاعی ندارم 00:09:47.980 --> 00:09:49.410 شما دوتا چطوری با هم آشنا شدید ؟ 00:09:49.500 --> 00:09:50.720 ، در سال آخر دبیرستانم 00:09:51.110 --> 00:09:52.650 یکی از اقوام‌ دورمون 00:09:52.960 --> 00:09:55.020 . ترتیب کارهای درمان مادرم توی ویلیک رو داد 00:09:56.330 --> 00:09:58.870 . ما از یه کارخونه ی غیر قانونی سر در آوردیم 00:09:59.720 --> 00:10:00.940 اونجا 00:10:01.520 --> 00:10:03.640 . دوران سیاهی رو تجربه کردیم 00:10:03.890 --> 00:10:05.790 . بالاخره تونستیم فرار کنیم 00:10:06.490 --> 00:10:08.270 اما دیگه تقریبا نزدیک بود از گرسنگی . توی خیابون بمیریم 00:10:09.060 --> 00:10:10.520 . رییس بزرگ بود که ما رو نجات داد 00:10:11.580 --> 00:10:13.320 . اون به ما یه سرپناه داد که توش احساس امنیت کنیم 00:10:14.340 --> 00:10:16.120 . اون حتی هزینه تحصیل من رو هم پرداخت کرد 00:10:17.070 --> 00:10:18.610 برای همین اون اوایل 00:10:18.880 --> 00:10:20.420 . من خیلی مدیونش بودم 00:10:21.250 --> 00:10:22.380 میشه گفت 00:10:22.780 --> 00:10:23.950 . بهش متکی بودم 00:10:26.680 --> 00:10:27.630 - .... تا اینکه - تا اینکه چی ؟ 00:10:29.760 --> 00:10:31.150 ، تا اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:10:31.720 --> 00:10:33.030 اون اجازه داد به بعضی از 00:10:33.200 --> 00:10:35.230 . حساب های شرکت رسیدگی کنم 00:10:35.450 --> 00:10:36.900 اون موقع بود که 00:10:37.310 --> 00:10:39.570 حقیقت زشتی که پشت اون شرکت کذاییش نهفته بود رو فهمیدم 00:10:40.200 --> 00:10:41.980 . نمیخواستم‌ بهش کمک کنم 00:10:42.540 --> 00:10:44.040 . سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:10:44.610 --> 00:10:46.350 اما اون چرا باید به حرف من گوش بده ؟ 00:10:51.440 --> 00:10:53.620 ، اگه تو با کارهای اون مخالفی 00:10:54.690 --> 00:10:56.260 چرا هنوز برای اون کار میکنی ؟ 00:10:57.240 --> 00:10:58.900 . اون مادرم رو نگه داشته 00:10:59.530 --> 00:11:00.780 چاره ای ندارم 00:11:01.420 --> 00:11:03.080 اون سعی داشت من رو 00:11:03.170 --> 00:11:04.460 . به عنوان دست راست خودش آماده کنه 00:11:04.810 --> 00:11:06.680 هر کاری تونستم‌ کردم 00:11:07.010 --> 00:11:09.430 . تا درگیر کارهایی خارج از امور مالی نشم 00:11:10.390 --> 00:11:12.410 ، اما چون‌ میدونستم امنیت مادرم در خطره 00:11:13.530 --> 00:11:15.540 . مطمئن نبودم چقدر میتونم تحمل کنم 00:11:17.720 --> 00:11:19.470 پس تو به دستور رییس بزرگ 00:11:20.770 --> 00:11:22.620 به نینگ جیانگ اومدی ؟ 00:11:24.120 --> 00:11:25.000 بله 00:11:26.290 --> 00:11:28.710 اون ازم خواست گوئی ، برادر کوچیک سانگ کون رو . پیدا کنم 00:11:29.720 --> 00:11:31.700 بعد نوچه اش لونگ یی رو فرستاد 00:11:32.240 --> 00:11:33.750 تا دستیار من‌ بشه 00:11:34.200 --> 00:11:35.880 . برای اینکه من رو تحت نظر بگیره 00:11:39.010 --> 00:11:40.480 خب گویی رو پیدا کردید ؟ 00:11:40.970 --> 00:11:41.950 . پیداش کردیم 00:11:42.680 --> 00:11:44.130 اما بعداً فهمیدم 00:11:44.400 --> 00:11:45.640 که لونگ یی در غیاب من 00:11:45.800 --> 00:11:47.380 . گوئی رو کشته 00:11:48.290 --> 00:11:49.780 ، و همون روز 00:11:50.350 --> 00:11:52.060 . نزدیک بود با شما شاخ به شاخ بشه 00:11:53.040 --> 00:11:54.940 اون یه برنامه رو دانلود کرد 00:11:55.450 --> 00:11:57.220 . و اسلحه ی سه بعدی باهاش چاپ کرد 00:11:58.320 --> 00:11:59.150 ، و بعد 00:11:59.240 --> 00:12:00.860 ، گوئی رو از بیمارستان دزدید 00:12:00.990 --> 00:12:02.050 بهش شلیک کرد 00:12:02.440 --> 00:12:04.280 . و صحنه ی جرم رو عوض کرد 00:12:08.090 --> 00:12:09.260 تو چی ؟ 00:12:10.240 --> 00:12:12.220 نقش تو توی همه این کارها 00:12:13.140 --> 00:12:14.550 چی بوده ؟ 00:12:15.050 --> 00:12:16.510 . من یه قربانی ام 00:12:17.800 --> 00:12:19.550 من با اومدن به اینجا و گفتن این چیزا به شما 00:12:19.780 --> 00:12:21.730 خطر لو رفتن 00:12:22.150 --> 00:12:24.340 . و از دست دادن مادرم رو به جون خریدم 00:12:25.050 --> 00:12:27.030 . شما باید امنیت من رو تضمین کنید 00:12:29.550 --> 00:12:31.500 . من دیگه نمیخوام‌ مثل یه سگ زندگی کنم 00:12:32.210 --> 00:12:34.070 . این زندگی نیست که من‌ میخواستم 00:12:35.050 --> 00:12:36.540 . دیگه بسمه 00:12:37.200 --> 00:12:39.440 حتی توی خوابم هم سعی کردم از این غل و زنجیری که به من بسته فرار کنم 00:12:39.520 --> 00:12:40.700 . اما نتونستم 00:12:41.340 --> 00:12:42.560 هر کاری که میکنم 00:12:42.650 --> 00:12:44.860 . به رییس بزرگ گزارش داده میشه 00:12:45.360 --> 00:12:47.540 . ممکنه زندگی مادرم به خطر بیوفته 00:12:47.730 --> 00:12:48.910 . و همچنین شیا چو 00:12:49.690 --> 00:12:50.790 شیا چو چطور ؟ 00:12:52.770 --> 00:12:54.150 اون میدونه 00:12:54.850 --> 00:12:56.990 . شیا چو چقدر برای من مهمه 00:12:57.440 --> 00:12:59.640 همونطور که از مادرم برای کنترل کردن من ، استفاده میکنه 00:12:59.760 --> 00:13:01.500 . میخواد همین کار رو هم‌ با شیا چو بکنه 00:13:01.760 --> 00:13:03.150 میخواد با استفاده از اون مجبورم کنه 00:13:03.240 --> 00:13:05.060 ، توی چین کانال های قاچاق مواد مخدر ایجاد کنم 00:13:05.210 --> 00:13:06.710 . تا شریک جرمش باشم 00:13:07.410 --> 00:13:08.990 فقط میتونم تمام‌ تلاشم رو بکنم 00:13:09.090 --> 00:13:10.430 . که زمان بخرم 00:13:11.040 --> 00:13:12.900 ... اما با من 00:13:14.360 --> 00:13:15.200 ، خودم تنها 00:13:15.280 --> 00:13:17.230 . هیچ راهی نیست که بتونم جلوش رو بگیرم 00:13:17.320 --> 00:13:19.110 بخاطر دوتا از عزیز ترین زن های زندگیم 00:13:19.200 --> 00:13:20.620 . بهتون التماس میکنم 00:13:21.440 --> 00:13:22.940 من مایلم تا با پلیس همکاری کنم 00:13:23.370 --> 00:13:25.110 . تا رییس بزرگ رو به دست قانون بسپرم 00:13:26.680 --> 00:13:27.900 . افسر رائو 00:13:28.680 --> 00:13:30.780 میدونم شما احتمالا در مورد 00:13:31.440 --> 00:13:32.900 . چیزهایی که الان گفتم مردد هستید 00:13:33.780 --> 00:13:34.810 اشکالی نداره 00:13:34.970 --> 00:13:36.560 . میتونید بعداً تاییدش کنید 00:13:36.800 --> 00:13:37.900 ، اما الان 00:13:37.990 --> 00:13:40.330 . باید افرادتون رو به خونه ی لیانگ مو زه بفرستید 00:13:40.890 --> 00:13:42.390 چون رییس بزرگ دستور داده 00:13:42.500 --> 00:13:44.430 . که لونگ یی کار شیا چو رو یکسره کنه 00:14:19.370 --> 00:14:20.420 برق رفته ؟ 00:14:21.160 --> 00:14:22.880 نمیدونم ، داشتم‌ سریال میدیدم 00:14:22.960 --> 00:14:24.190 . که یهو اینترنت قطع شد 00:14:30.850 --> 00:14:31.730 - الو - . سلام ، خانم‌ شیا 00:14:33.140 --> 00:14:34.680 لطفا به دفتر مدیریت ساختمون بیاید 00:14:35.390 --> 00:14:36.420 چی شده ؟ 00:14:36.660 --> 00:14:38.450 . کنتور برقتون یه مشکلی داره 00:14:38.540 --> 00:14:39.450 - قبل از برطرف کردن مشکل - . باید با شما هماهنگ کنیم 00:14:41.090 --> 00:14:42.270 مشکل چیه ؟ 00:14:46.780 --> 00:14:47.660 چی شد ؟ 00:14:49.020 --> 00:14:50.840 . کنتور برق یه مشکلی پیدا کرده 00:14:51.130 --> 00:14:53.160 . پس بگو چرا سشوار یهو از کار افتاد 00:14:53.600 --> 00:14:54.920 - . من دارم میرم به دفتر مدیریت - . همینجا بمون و دختر خوبی باش 00:14:57.240 --> 00:14:58.120 باشه 00:15:16.690 --> 00:15:18.110 خانم شیا ؟ 00:15:42.790 --> 00:15:44.130 ! لیانگ مو زه 00:15:55.560 --> 00:15:57.220 ، هر چقدر هم که آسانسور سریع باشه 00:15:57.410 --> 00:15:58.400 کسی که در حال دویدنه 00:15:58.490 --> 00:16:00.310 . تا سه طبقه میتونه بهش برسه 00:16:00.400 --> 00:16:02.240 پس اگه مورد اضطراری پیش اومد 00:16:02.320 --> 00:16:03.750 ، و مجبور شدی سوار آسانسور بشی 00:16:03.860 --> 00:16:05.360 . مطمئن شو که طبقات بیشتری رو انتخاب کنی 00:16:05.460 --> 00:16:06.590 ، اگه لازم شد 00:16:06.680 --> 00:16:08.680 دکمه ی چندتا طبقه ی دیگه رو هم بزن که . طرف مقابل رو گیج کنی 00:16:15.920 --> 00:16:17.430 هر چیزی در اطرافت 00:16:17.590 --> 00:16:19.490 . میتونه به عنوان سلاح جایگزین استفاده بشه 00:16:24.280 --> 00:16:26.240 ، اگه نتونستی فرار کنی 00:16:26.330 --> 00:16:29.140 ، سعی کن بری یه جایی که مردم هستن 00:16:29.310 --> 00:16:30.600 . و درخواست کمک کن 00:16:37.890 --> 00:16:39.880 ! آتیش ! آتیش 00:16:40.090 --> 00:16:41.030 ! اینجا رو تخلیه کنید 00:16:41.120 --> 00:16:42.820 ! آتیش - ! وسایلتون رو بیخیال بشید - 00:17:27.530 --> 00:17:28.540 - حالت خوبه ؟ - . یه نفر افتاده دنبالم 00:17:29.640 --> 00:17:30.650 . صورتشو ندیدم 00:17:30.759 --> 00:17:32.239 . اون پشت تلفن من رو خانم شیا خطاب کرد 00:17:32.320 --> 00:17:33.840 اما من هیچوقت اسمم رو تو مدیریت ساختمون . ثبت نکرده بودم 00:17:33.940 --> 00:17:35.630 . برای همین مطمئنم‌ اون اومده سراغ من 00:17:36.200 --> 00:17:37.300 . داشتم میرفتم زیرزمین 00:17:37.410 --> 00:17:38.870 . برگشتم و همونجور که یادم دادی فرار کردم 00:17:38.960 --> 00:17:40.140 - . توی آسانسور دکمه ی چندین طبقه رو زدم - وسط راه پیاده شدم 00:17:41.880 --> 00:17:43.710 . چون فکر کردم ممکنه یه نفر اونجا منتظر باشه 00:17:47.330 --> 00:17:48.390 . کارت خوب بود 00:17:49.360 --> 00:17:50.240 . دیگه چیزی نیست 00:17:50.800 --> 00:17:51.830 . من اینجام 00:17:57.910 --> 00:17:58.700 ، وقتی حادثه رخ داد 00:17:58.800 --> 00:18:00.460 . موقع تعویض شیفت بوده 00:18:00.550 --> 00:18:02.650 . هیچکس تو شیفت شب دفتر نبود 00:18:03.010 --> 00:18:03.890 - رائو ژی - چیزی پیدا کردین ؟ 00:18:05.340 --> 00:18:06.740 - لی لی و بقیه تو پارکینگ زیرزمین هستن - کارمند مدیریت و من 00:18:08.270 --> 00:18:09.820 . طبقات ساختمون رو بررسی کردیم 00:18:09.920 --> 00:18:11.200 . هیچ فرد مشکوکی پیدا نکردیم 00:18:11.280 --> 00:18:13.110 مجرم احتمالا دقایقی بعد از زنگ خطر 00:18:13.200 --> 00:18:14.810 . یواشکی فرار کرده 00:18:16.710 --> 00:18:18.090 - . میخوام فیلم دوربین های مدار بسته رو بررسی کنیم - . باشه ، با من بیاید 00:18:21.490 --> 00:18:23.630 . خیلی خب بچه ها ، دنبالم بیاید 00:18:25.900 --> 00:18:27.200 - . خب ، توجه کنید - . ممنون از همگی 00:18:28.220 --> 00:18:29.640 . لطفا یکم اینجا منتظر بمونید 00:18:30.300 --> 00:18:31.290 - . تو باهاش برو - باشه 00:18:35.650 --> 00:18:36.400 - . داریم حلش میکنیم - . لطفا آرامشتون رو حفظ کنید 00:18:37.320 --> 00:18:38.200 شوء 00:18:42.240 --> 00:18:43.180 وقت داری ؟ 00:18:43.780 --> 00:18:44.950 . میخوام‌ باهات حرف بزنم 00:18:45.770 --> 00:18:48.230 . ممنون از همکاریتون . لطفا اینجا منتظر بمونید 00:18:50.440 --> 00:18:52.070 . آره ، من خونه ام 00:18:52.810 --> 00:18:54.040 - . باشه ، فهمیدم - باشه 00:18:58.520 --> 00:18:59.740 . شوء پیش باباشه 00:19:02.810 --> 00:19:03.790 خوبه 00:19:04.210 --> 00:19:05.600 پلیس مجرم رو گرفت ؟ 00:19:06.150 --> 00:19:07.330 اون کیه ؟ 00:19:07.730 --> 00:19:08.680 - چرا اومده بود سراغ من ؟ - نپرس 00:19:11.610 --> 00:19:12.660 - محرمانه است ؟ - آره 00:19:16.360 --> 00:19:17.260 باشه 00:19:20.600 --> 00:19:21.480 شیا چو 00:19:24.550 --> 00:19:26.500 . باید قبل از خاموشی به یگان برگردم 00:19:30.050 --> 00:19:31.360 مرخصیت تموم شد ؟ 00:19:34.960 --> 00:19:36.150 . با من بیا 00:19:39.160 --> 00:19:40.380 . منظور دیگه ای ندارم 00:19:41.320 --> 00:19:42.420 . اونجا امن تره 00:19:42.740 --> 00:19:44.080 - . مثل دفعه ی قبله - . تو داخل مهمون خونه می مونی 00:19:45.600 --> 00:19:46.500 . من توی سربازخونه 00:19:47.990 --> 00:19:50.470 . سرتیپ دونگ با مدیر صحبت کرده 00:19:50.560 --> 00:19:51.390 - . هر موقع اومدی قدمت رو چشم - . ممنون ازتون 00:19:56.410 --> 00:19:57.340 درک میکنم 00:19:59.560 --> 00:20:00.790 . تو این‌ کار رو بخاطر صلاح من انجام میدی 00:20:01.080 --> 00:20:02.990 . از جمله حضور به موقع امروزت 00:20:04.280 --> 00:20:05.550 . من خیلی ممنونم 00:20:06.800 --> 00:20:07.690 برو سر اصل مطلب 00:20:08.550 --> 00:20:09.590 . اما نمیتونم 00:20:10.010 --> 00:20:11.200 . حداقل الان نه 00:20:12.810 --> 00:20:14.730 . بخش اورژانس دست تنهاست 00:20:14.940 --> 00:20:16.280 ، اگه بی خبر برم 00:20:16.720 --> 00:20:17.910 فشار بیشتری به همکارام 00:20:18.000 --> 00:20:19.420 . وارد میشه 00:20:20.490 --> 00:20:21.450 ، علاوه براین 00:20:22.270 --> 00:20:24.340 بیمارانی تو در حال حاضر توی بخش اورژانس تحت مراقبت من هستن 00:20:24.490 --> 00:20:25.790 . هنوز به بخش مراقبت های عادی ترخیص نشدن 00:20:26.050 --> 00:20:28.150 . وقتی برگشتم سر کار باید پیگیری کنم 00:20:30.170 --> 00:20:31.670 ، در خصوص امنیت شخصی من 00:20:31.770 --> 00:20:32.790 . نگران نباش 00:20:33.180 --> 00:20:34.810 . من خوب از خودم محافظت میکنم 00:20:35.120 --> 00:20:36.610 . با خودم اسپری فلفل حمل میکنم 00:20:36.750 --> 00:20:37.540 - ، از کوچه های تاریک رد نمیشم - ، به مکان های خلوت نمیرم 00:20:38.690 --> 00:20:39.750 - . در رو روی غریبه باز نمیکنم - به آدمای شرور فرصت 00:20:40.880 --> 00:20:42.420 . نزدیک شدن نمیدم 00:20:45.820 --> 00:20:46.700 اینطوری 00:20:48.050 --> 00:20:49.170 مشکلی نیست ؟ 00:20:58.010 --> 00:20:58.890 بسیار خب 00:21:02.650 --> 00:21:03.820 . باید برم بیمارستان 00:21:05.930 --> 00:21:06.810 . من میبرمت 00:21:08.250 --> 00:21:09.130 باشه 00:21:13.190 --> 00:21:14.030 - سون شیائو مو - . تو و لی لی از هم جدا میشید 00:21:15.610 --> 00:21:17.260 . تو به ردیابی مکان لونگ یی ادامه بده 00:21:17.350 --> 00:21:19.210 . به لی لی بگو دوتا از افراد رو بفرسته بیمارستان 00:21:19.610 --> 00:21:20.800 ، تا لونگ یی رو پیدا کنیم 00:21:20.920 --> 00:21:22.330 - . اون مسئول امنیت دکتر شیاست - باشه ؟ 00:21:23.120 --> 00:21:24.440 . اگه چیزی شد خبرم کنید 00:21:34.080 --> 00:21:35.550 . بیا داخل 00:21:36.020 --> 00:21:37.530 ! اینجوری خم شدن خطرناکه 00:21:37.620 --> 00:21:38.690 اگه میوفتادی چی ؟ 00:21:38.830 --> 00:21:40.280 . من دیگه ۲۱ سالمه 00:21:40.370 --> 00:21:41.920 من تو موقعیت های خطرناک بیشماری قرار گرفتم 00:21:42.000 --> 00:21:43.820 کی تا حالا اومدی نجاتم بدی ؟ 00:21:46.790 --> 00:21:48.330 . حرف بزن . جریان چیه ؟ 00:21:48.560 --> 00:21:49.860 منظورت چیه ؟ 00:21:52.290 --> 00:21:53.520 مگه به مو زه نگفتی 00:21:53.610 --> 00:21:55.150 که فقط در حضور من حرف میزنی ؟ 00:21:57.010 --> 00:21:59.340 تو صبح خیلی زود منو آوردی اداره ی پلیس 00:21:59.440 --> 00:22:01.140 و با کیفم غیبت زد 00:22:01.240 --> 00:22:02.960 من اینجا یه ساعت منتظرت بودم 00:22:03.050 --> 00:22:04.260 حالا اینجوریه ؟ 00:22:04.340 --> 00:22:06.140 . تو به خوبی میتونی یه شاهد باشی 00:22:06.230 --> 00:22:07.400 . من یه نفرو دوست دارم 00:22:07.920 --> 00:22:09.050 - . در مورد اون نپرسیدم - . اما من میخوام‌ در موردش حرف بزنم 00:22:10.460 --> 00:22:11.650 ، دو شب پیش 00:22:11.740 --> 00:22:13.200 تو به تونل یونشان رفتی ، درسته ؟ 00:22:13.540 --> 00:22:14.530 - چرا باید بهت بگم ؟ - چه ساعتی رفتی ؟ 00:22:15.600 --> 00:22:16.510 - کسی رو اونجا دیدی ؟ - . حدس بزن 00:22:18.160 --> 00:22:18.710 - حدس بزن - شوء 00:22:20.760 --> 00:22:22.250 . این خیلی مهمه 00:22:22.340 --> 00:22:23.500 - . اصلا به کتفمم نیست - . مراقب لحنت باش 00:22:25.010 --> 00:22:26.450 . من مظنون شما نیستم 00:22:26.540 --> 00:22:28.010 . مجبور نیستم بازجویی بشم 00:22:28.090 --> 00:22:29.800 میخوای با من حرف بزنی ؟ باشه 00:22:30.080 --> 00:22:31.640 از این‌ شغل احمقانه استعفا بده 00:22:31.720 --> 00:22:32.970 . و با من برگرد آمریکا 00:22:33.060 --> 00:22:34.530 . با مامان غذا میخوریم 00:22:34.620 --> 00:22:35.530 ، موقع غذا خوردن 00:22:35.620 --> 00:22:37.130 . خوشحال میشم باهات حرف بزنم 00:22:37.280 --> 00:22:38.530 ، اما اینجا 00:22:38.620 --> 00:22:40.420 . یه کلمه هم حرف نمیزنم 00:22:43.750 --> 00:22:44.650 شوء 00:22:45.400 --> 00:22:46.450 ! شوء 00:22:50.260 --> 00:22:52.130 اون مردی که دوسش داری کیه ؟ 00:23:05.030 --> 00:23:05.910 لیو ران 00:23:06.450 --> 00:23:07.470 حالت چطوره ؟ 00:23:10.050 --> 00:23:11.150 . خانم‌ شیا چو 00:23:12.280 --> 00:23:14.350 دکتر گفت وضعیت من 00:23:14.430 --> 00:23:15.780 . برگشته به حالت عادی 00:23:16.800 --> 00:23:19.100 قراره به زودی مرخص بشم ؟ 00:23:19.650 --> 00:23:21.740 . به بهبودی کلی تو بستگی داره 00:23:22.120 --> 00:23:23.710 . دکتر ژانگ تصمیم میگیره کی مرخص بشی 00:23:40.060 --> 00:23:41.160 چی تو فکرته ؟ 00:23:49.520 --> 00:23:50.400 ...اگه 00:23:51.510 --> 00:23:53.080 اگه پدرم میتونست ببینه 00:23:53.160 --> 00:23:54.860 ، که من زنده موندم 00:23:57.940 --> 00:23:59.830 بهم افتخار میکرد ، مگه نه ؟ 00:24:04.690 --> 00:24:05.840 ، از حالا به بعد 00:24:06.290 --> 00:24:07.270 من 00:24:07.770 --> 00:24:09.110 . هر کاری شما گفتید میکنم 00:24:11.140 --> 00:24:12.630 من بخاطر اون هم 00:24:16.000 --> 00:24:17.510 . زندگی میکنم 00:24:28.240 --> 00:24:29.220 . میتونی گریه کنی 00:24:30.400 --> 00:24:32.100 . هر چقدر دوست داری گریه کن 00:24:33.320 --> 00:24:34.740 . بعدش حالت بهتر میشه 00:24:42.840 --> 00:24:43.860 دکتر شیا 00:24:51.480 --> 00:24:52.710 . میخوام به پلیس گزارش بدم 00:25:03.360 --> 00:25:04.240 تو 00:25:05.030 --> 00:25:06.210 مطمئنی ؟ 00:25:13.800 --> 00:25:14.760 این اولین مورد موفقیت آمیز 00:25:14.850 --> 00:25:16.350 نجات بیمار مسموم شده با پاراکوت 00:25:16.440 --> 00:25:17.550 در بیمارستان ماست 00:25:17.640 --> 00:25:19.470 . که با استفاده از درمان مکمل اکمو انجام‌ شده 00:25:20.800 --> 00:25:22.020 اکمو تا چه مدت 00:25:22.120 --> 00:25:23.740 به بیمار وصل خواهد بود ؟ 00:25:24.190 --> 00:25:25.910 ، با در نظر گرفتن زمان انتظار برای عضو 00:25:26.000 --> 00:25:26.720 - . هفت روز - . که اینطور . هفت روز 00:25:28.050 --> 00:25:28.930 باشه 00:25:29.250 --> 00:25:31.160 سعی کنید از اکمو در بیرون از اتاق عمل 00:25:31.250 --> 00:25:32.150 و برای 00:25:32.240 --> 00:25:34.110 . مراقب های ویژه در موارد شدید استفاده کنید 00:25:34.560 --> 00:25:35.350 این کار برای استقرار 00:25:35.440 --> 00:25:37.350 سیستم واکنش اضطراری بیمارستان 00:25:37.440 --> 00:25:39.100 . مفیده 00:25:44.160 --> 00:25:45.060 شیا چو 00:25:55.210 --> 00:25:56.090 آقای ژانگ 00:25:56.840 --> 00:25:57.720 قربان 00:25:57.810 --> 00:25:59.230 اجازه بدید شیا چو رو 00:25:59.330 --> 00:26:00.280 . به شما معرفی کنم 00:26:00.410 --> 00:26:01.830 . یکی از دانشجوهای ممتاز دانشکده ی پزشکی نظامی 00:26:01.920 --> 00:26:04.450 اون دو سال بعد از فارغ التحصیلی مجوز پزشکی خودش رو گرفت 00:26:04.620 --> 00:26:06.330 اون دوره ی آموزشی مقررات رو تکمیل کرده 00:26:06.410 --> 00:26:08.760 و قبلا در بخش جراحی قلب و عروق مستقره شده بود 00:26:09.430 --> 00:26:10.660 - عملکرد اون واقعا بی نظیر بود - درسته ، دکتر چن ؟ 00:26:12.730 --> 00:26:14.070 ، حالا در بخش اورژانس 00:26:14.280 --> 00:26:16.670 . اون در نجات لیو ران نقش داشت 00:26:17.340 --> 00:26:18.530 من میشناسمش 00:26:20.860 --> 00:26:22.010 ، در دو ماه گذشته 00:26:22.100 --> 00:26:23.910 من مشغول انجام تحقیقات تجربی 00:26:24.000 --> 00:26:26.470 . در بخش های مختلف بیمارستان بودم 00:26:26.570 --> 00:26:28.140 . یه بار باهاش برخورد کردم 00:26:29.930 --> 00:26:30.880 ، اون روز 00:26:31.010 --> 00:26:32.510 . اون کاملا خیس آب بود 00:26:33.090 --> 00:26:34.200 اون داشت صندوق خنک کننده ای که 00:26:34.290 --> 00:26:36.280 ، حاوی عضو برای پیوند بود با خودش میکشید 00:26:36.370 --> 00:26:37.790 . و با عجله به طرف اتاق عمل می دوید 00:26:42.040 --> 00:26:43.020 یادت میاد ؟ 00:26:46.400 --> 00:26:47.520 - . پس شما بودید - درسته 00:26:49.640 --> 00:26:52.350 ، این خانم جوان مهربون و آروم به نظر میاد 00:26:52.450 --> 00:26:53.510 - ، اما موقع انجام وظیفه اش - . اون پر از نیرو و جدیته 00:26:54.920 --> 00:26:56.520 . شما میدونید اوضاع بیمارستان چطوریه 00:26:56.610 --> 00:26:57.430 - ، در اینجا - ، با زنها مثل مردها رفتار میشه 00:26:58.810 --> 00:27:00.270 . با مردها مثل دام رفتار میشه 00:27:00.570 --> 00:27:01.540 . شوخی میکنی 00:27:02.300 --> 00:27:03.930 . اون همیشه کسیه که مسیر طولانی رو طی میکنه 00:27:04.550 --> 00:27:06.570 . قربان دارید اغراق میکنید 00:27:06.660 --> 00:27:08.880 . من فقط دارم انجام وظیفه میکنم 00:27:10.820 --> 00:27:11.840 . بله ، خوبه 00:27:11.930 --> 00:27:13.470 . بیاید بریم بیمارها رو بررسی کنیم 00:27:13.720 --> 00:27:14.920 - . باشه ، میبینمتون - میبینمتون 00:27:20.640 --> 00:27:21.860 ، موقع وقت ناهار خوری 00:27:22.100 --> 00:27:23.580 . بیا دفترم 00:27:38.310 --> 00:27:39.450 . تو هنوز اینجایی 00:27:40.240 --> 00:27:41.120 آره 00:27:44.100 --> 00:27:45.210 - ، اگه از نمایشگاه ماشین زنگ زدن - . برو‌ ماشین رو تحویل بگیر 00:27:48.280 --> 00:27:49.910 داری ازم‌ میخوای رانندگی کنم ؟ 00:27:50.340 --> 00:27:51.730 . باید تمرین کنی 00:27:52.030 --> 00:27:53.740 . این یه مهارت ضروری زندگیه 00:27:53.830 --> 00:27:55.370 .‌دفعه ی دیگه میتونی سریعتر فرار کنی 00:27:56.600 --> 00:27:57.480 - باشه - . پس من دیگه میرم 00:28:00.840 --> 00:28:01.780 لیانگ مو زه 00:28:06.630 --> 00:28:08.020 ، از دیدگاه حرفه ای 00:28:09.170 --> 00:28:10.500 . من تقریبا همرزمت محسوب میشم 00:28:13.190 --> 00:28:14.600 من میدونم 00:28:14.770 --> 00:28:16.310 . لباس نظامی چه معنایی برات داره 00:28:17.370 --> 00:28:18.540 - ، اینکه توی زندگی آدم - چقدر پول در میاره 00:28:20.060 --> 00:28:21.480 ، چه خونه ای داره 00:28:21.770 --> 00:28:22.990 ، چه ماشینی سوار میشه 00:28:23.500 --> 00:28:24.970 . همه ی اون کارها بخاطر دیگرانه 00:28:25.910 --> 00:28:27.220 . فقط یه چیز هست 00:28:27.890 --> 00:28:29.570 ، آدمی که میخوای بشی 00:28:29.860 --> 00:28:31.160 . اون کار برای خودته 00:28:33.380 --> 00:28:34.930 . وفادار موندن به خود سخته 00:28:35.510 --> 00:28:37.930 شاید این یه درس طولانی مدت زندگی باشه که به یادگیریش ادامه میدیم 00:28:38.570 --> 00:28:39.910 . من هنوز یه تازه کارم 00:28:40.790 --> 00:28:41.940 . خیلی متاسفم 00:28:42.660 --> 00:28:44.290 . نمیتونم بهت نصحیت بهتری بکنم 00:28:45.330 --> 00:28:46.640 ولی دوست دارم بدونی 00:28:47.830 --> 00:28:49.560 . که تصمیمات تو همیشه درستن سروان لیانگ 00:28:50.680 --> 00:28:51.740 ... من معتقدم 00:28:58.680 --> 00:29:00.460 . لیانگ مو زه ، اینجا بیمارستانه 00:29:07.000 --> 00:29:08.380 تو قبلا ازم پرسیدی 00:29:09.020 --> 00:29:10.650 که آیا شده توی زندگیم 00:29:10.860 --> 00:29:12.200 . عادت یه نفر دیگه رو به خودم گرفته باشم 00:29:12.510 --> 00:29:13.490 - تو گفتی نه - . اون موقع نه 00:29:15.200 --> 00:29:16.540 اما حالا ، بهت میگم 00:29:16.910 --> 00:29:18.280 . دارم یاد میگیرم خارگیل بخورم 00:29:18.960 --> 00:29:21.170 . دارم یاد میگیرم که موقع پختن سوپ نمک نریزم 00:29:22.650 --> 00:29:24.070 . من به ذائقه ی تو عادت کردم 00:29:24.910 --> 00:29:26.260 یادمه در مورد اینکه 00:29:26.390 --> 00:29:28.160 . قلب بالای شکم قرار داره چی گفتی 00:29:30.080 --> 00:29:31.990 . دیگه حتی نمیخوام چیزی رو برات تلافی کنم دکتر شیا 00:29:33.120 --> 00:29:34.820 ، اگه اصرار داری انتقام بگیری 00:29:35.360 --> 00:29:36.710 - ، دفعه ی بعدی که همدیگه رو دیدیم - . میتونی انجامش بدی 00:29:40.570 --> 00:29:42.060 الان داری به احساساتت اعتراف میکنی ؟ 00:29:42.890 --> 00:29:44.060 جواب مثبت میدی ؟ 00:29:47.780 --> 00:29:49.040 - من کار دارم - . باید برگردم به کارم برسم 00:30:13.380 --> 00:30:15.310 ...اگه این حادثه باعث شد به اهمیت من پی ببری 00:30:15.400 --> 00:30:16.500 . تو مهمی 00:30:17.400 --> 00:30:18.940 . اما نه بخاطر حادثه 00:30:19.860 --> 00:30:21.440 . این چیزیه که میخواستم بهت بگم 00:30:27.110 --> 00:30:28.550 . منم دوست دارم لیانگ مو زه 00:30:29.410 --> 00:30:30.700 - ، با اینکه تو مغرور و تند زبونی - ، همیشه میخوای برنده باشی 00:30:31.910 --> 00:30:34.070 . هوش و صداقتت باعث میشه احساس امنیت کنم 00:30:35.210 --> 00:30:36.510 ، اما مهم تر از همه اینکه 00:30:37.230 --> 00:30:38.720 . چهره ی جذابی داری 00:30:39.390 --> 00:30:40.330 ممنون 00:30:41.000 --> 00:30:42.580 . مخصوصا وقتی لبخند میزنی 00:30:43.090 --> 00:30:44.600 . مثل دسرهاییه که درست میکنی 00:30:44.820 --> 00:30:45.760 ، بی نظیره 00:30:46.080 --> 00:30:47.930 . اما همیشه پر از گرماست 00:30:50.040 --> 00:30:52.380 ، با زندگی با چنین مردی زیر یه سقف 00:30:52.660 --> 00:30:53.730 ، بعد از مدتی 00:30:54.120 --> 00:30:56.980 قلبم پر از حباب صورتی شد 00:30:57.580 --> 00:31:00.150 . حس میکنم من بازیگر نقش اول یه سریال عاشقانه ام 00:31:00.580 --> 00:31:01.800 من حتی بارها در مورد اینکه 00:31:01.890 --> 00:31:04.190 رابطمون رو به زندگی واقعی بکشونیم هم خیال پردازی کردم 00:31:05.240 --> 00:31:06.120 واقعا ؟ 00:31:06.980 --> 00:31:07.860 آره 00:31:08.650 --> 00:31:09.800 . مخصوصا دیروز 00:31:10.190 --> 00:31:11.290 . تو برای اولین بار منو بوسیدی 00:31:11.610 --> 00:31:13.150 . اون اوج فانتزی های من بود 00:31:13.800 --> 00:31:15.540 اگه اون موقع به عشقت اعتراف میکردی 00:31:15.710 --> 00:31:17.370 . بدون اینکه فکر کنم قبول میکردم 00:31:18.200 --> 00:31:19.260 ...اما الان 00:31:22.780 --> 00:31:24.320 . میدونم که داری اعزام میشی 00:31:25.820 --> 00:31:26.760 ، راستشو بخوای 00:31:27.560 --> 00:31:28.690 . من از خداحافظی متنفرم 00:31:29.010 --> 00:31:30.760 . از اینکه تنها بمونم بیزار 00:31:32.610 --> 00:31:33.790 ، چون وقتی فاصله خیلی زیاده 00:31:34.010 --> 00:31:35.510 . برای همیشه فراموشش میکنی 00:31:37.600 --> 00:31:39.000 - ممکنه فکر کنی نگرانی های من - ، ضد و نقیض هستن 00:31:40.440 --> 00:31:41.670 - اما در حال حاضر - این طرز فکر صادقانه ی منه 00:31:58.950 --> 00:32:00.540 . من به زمان‌ نیاز دارم لیانگ مو زه 00:32:00.790 --> 00:32:02.170 ، لازمه به دقت به این موضوع فکر کنم 00:32:02.480 --> 00:32:04.070 که آیا شجاعت بودن 00:32:04.220 --> 00:32:05.760 . توی چنین رابطه ای رو دارم یا نه 00:32:06.210 --> 00:32:07.090 میشه ؟ 00:32:07.890 --> 00:32:08.860 - راحت باش - من صبر میکنم 00:32:39.950 --> 00:32:40.850 محاله 00:32:45.690 --> 00:32:46.880 گوش کن 00:32:47.490 --> 00:32:49.440 من ازدواج های از راه دور زیادی رو دیدم 00:32:49.670 --> 00:32:51.830 . که اکثرشون به شکست ختم شد 00:32:53.290 --> 00:32:54.160 یه رابطه ی دورادور 00:32:54.250 --> 00:32:56.030 ، نه تنها از لحاظ زمانی و مالی به آدم فشار میاره 00:32:56.130 --> 00:32:58.510 بلکه از همه‌ مهمتر ، شخصیت و فداکاری فرد رو آزمایش میکنه 00:33:00.240 --> 00:33:02.870 . ما همینجوریش سر کار بهمون فشار میاد 00:33:02.960 --> 00:33:03.950 چرا باید توی رابطه هم 00:33:04.040 --> 00:33:05.910 بهمون سخت بگذره ؟ 00:33:06.520 --> 00:33:07.800 . یه همراه 00:33:07.900 --> 00:33:09.960 اگه نتونه همراهیت کنه همراه نیست 00:33:10.330 --> 00:33:12.350 همراهی معنوی حساب میشه ، مگه نه ؟ 00:33:14.400 --> 00:33:15.300 معنوی ؟ 00:33:15.570 --> 00:33:17.140 میخوای با روحت نسل بعدی رو پرورش بدی ؟ 00:33:19.860 --> 00:33:21.320 این صحنه به صدای گوینده نیاز داره یادت باشه 00:33:21.410 --> 00:33:22.290 باشه 00:33:22.970 --> 00:33:24.180 . خنگ نباش دختر 00:33:24.410 --> 00:33:26.470 ، اگه ازدواج گورستان عشقه 00:33:26.770 --> 00:33:28.860 . پس بیوه شدن هم گودال جهنمه 00:33:29.130 --> 00:33:31.140 . یا اون می مونه یا تو استعفا میدی 00:33:31.250 --> 00:33:32.880 وگرنه خودتو آماده کن 00:33:32.970 --> 00:33:34.400 ، که تنها غذا بخوری و خرید بری 00:33:34.490 --> 00:33:35.810 . تنهایی عیدها رو جشن بگیری 00:33:35.920 --> 00:33:37.530 ، تنهایی واسه ی معاینات و زایمان بری 00:33:37.620 --> 00:33:38.780 ، تنهایی به والدین دو طرف رسیدگی کنی 00:33:38.890 --> 00:33:41.230 و یه زندگی رقت انگیز رو تحمل کنی و هیچکس تو . فراز و نشیب ها کنارت نباشه 00:33:41.920 --> 00:33:44.580 . فکر نکنم‌ اونقدر بد باشه که بهش گفت رقت انگیز 00:33:45.330 --> 00:33:46.630 . البته که هست 00:33:47.170 --> 00:33:48.100 . بهش فکر کن 00:33:48.280 --> 00:33:50.920 . رقیب عشقی تو وطن عزیزمونه 00:33:51.020 --> 00:33:51.930 - زمین تو بزرگ تره ؟ - افراد بیشتری رو داری ؟ 00:33:53.020 --> 00:33:54.270 چطوری میخوای خودتو باهاش مقایسه کنی ؟ 00:34:02.200 --> 00:34:03.110 درسته 00:34:03.770 --> 00:34:05.310 . چیزی که گفتی حقیقت داره 00:34:05.920 --> 00:34:07.900 . یه حقیقت غیر قابل انکاره 00:34:08.620 --> 00:34:10.670 ، اما وقتی بحثشو وسط کشید 00:34:10.940 --> 00:34:12.670 . نمیتونستم ردش کنم 00:34:13.260 --> 00:34:14.680 ، نه تنها ردش نکردی 00:34:14.809 --> 00:34:16.200 بلکه افکار درونی خودتو 00:34:16.280 --> 00:34:18.020 پیشش برملا کردی ، مگه‌نه ؟ 00:34:19.940 --> 00:34:20.960 من خیلی خنگم ، مگه نه ؟ 00:34:22.160 --> 00:34:24.150 . خنگ و ساده ای 00:34:25.770 --> 00:34:27.340 تو این کار رو میکردی ؟ 00:34:27.789 --> 00:34:28.670 من ؟ 00:34:31.050 --> 00:34:32.309 . من حتی خنگ ترم 00:34:33.400 --> 00:34:34.660 بخاطر ژو ران ؟ 00:34:36.770 --> 00:34:38.430 رابطه ی شما دوتا خوب پیش نمیره ؟ 00:34:39.849 --> 00:34:42.550 . برو فیلم های جایگزین دیروز رو منتقل کن اینجا 00:34:42.639 --> 00:34:43.520 باشه 00:34:49.770 --> 00:34:51.700 . دو روز پیش قرار بود بریم سینما 00:34:52.099 --> 00:34:53.340 . اما اون گفت که کار داره 00:34:54.410 --> 00:34:55.470 - اون کجا رفت ؟ - ظاهراً سر کار 00:34:57.240 --> 00:34:58.730 . به هر حال قرارمون کنسل شد 00:34:59.720 --> 00:35:01.059 . از اون موقع خبری ازش ندارم 00:35:02.280 --> 00:35:03.260 کار ؟ 00:35:05.420 --> 00:35:06.300 چه کاری ؟ 00:35:07.510 --> 00:35:08.460 هیچی 00:35:11.790 --> 00:35:12.890 . آره ، چیزی نیست 00:35:14.840 --> 00:35:15.940 ، توی یه رابطه 00:35:16.070 --> 00:35:17.540 یا ابراز عشق دو طرفه است 00:35:17.640 --> 00:35:19.590 . یا صدمه دیدن و صدمه زدن متقابله 00:35:20.750 --> 00:35:21.700 ، ما آدمای بالغی هستیم 00:35:21.790 --> 00:35:23.400 . نه چندتا بچه ی کوچیک 00:35:23.750 --> 00:35:25.290 . من با هر نتیجه ای راضیم 00:35:27.130 --> 00:35:28.190 ، بگذریم 00:35:29.990 --> 00:35:31.490 اینجوری هم‌ نیست که خواستگار نداشته باشم 00:35:31.920 --> 00:35:33.670 حتما که نباید اون‌ باشه ، درسته ؟ 00:35:36.250 --> 00:35:37.670 ....اگه واقعا به 00:35:38.420 --> 00:35:40.480 ، اگه واقعا مجبور بشم ولش کنم 00:35:40.870 --> 00:35:42.620 . قول بده اون موقع باهام مشروب بخوری 00:35:43.860 --> 00:35:44.740 - . اینقدر بخوریم تا بالا بیاریم - .اینقدر بخوریم تا از حال بریم 00:35:46.370 --> 00:35:47.260 باشه ؟ 00:35:49.530 --> 00:35:50.410 می گو 00:35:53.170 --> 00:35:55.000 ، تو تا حالا به ژو ران‌ گفتی که من 00:35:55.570 --> 00:35:56.910 تو خونه ی لیانگ مو زه زندگی میکنم ؟ 00:35:58.200 --> 00:35:59.080 . نه ، نگفتم 00:36:00.070 --> 00:36:01.440 چرا میپرسی ؟ 00:36:03.970 --> 00:36:04.920 . شیا چو 00:36:05.620 --> 00:36:08.180 . تو با چنین مردی زندگی میکنی 00:36:08.280 --> 00:36:09.160 نمیترسی ؟ 00:36:11.340 --> 00:36:12.320 تو از کجا میدونی ؟ 00:36:13.630 --> 00:36:14.510 - می گو - اون بهم گفت 00:36:16.740 --> 00:36:17.620 الو ؟ 00:36:18.490 --> 00:36:20.510 . چیزی نیست . برو به کارت برس 00:36:21.660 --> 00:36:22.540 بای بای 00:36:38.530 --> 00:36:40.600 خانم گو ، تهیه کننده ازم خواست که 00:36:40.690 --> 00:36:42.350 . درخواست ها رو یادت بندازم 00:36:57.290 --> 00:37:00.980 لیو سونگ 00:37:01.430 --> 00:37:02.680 - ، امروز توی راهرو - آقای ژانگ مخصوصا 00:37:03.570 --> 00:37:05.510 . اون رو به بازرس معرفی کرد 00:37:05.690 --> 00:37:06.760 درسته 00:37:06.840 --> 00:37:08.490 . مدیر چن زیاد خوشش نیومد 00:37:08.690 --> 00:37:11.240 ، دکتر ژانگ در طول عمل کار باشکوهی انجام داد 00:37:11.330 --> 00:37:12.990 . برای همین مدیر چن نمیتونست حرفی بزنه 00:37:13.130 --> 00:37:14.920 . انگار شیا چو خوشگلترین بود 00:37:15.010 --> 00:37:16.820 .اون حتی روح آقای ژانگ رو هم مجذوب خودش کرده 00:37:19.210 --> 00:37:20.580 . اون لیاقتش رو داشت 00:37:26.360 --> 00:37:27.260 مگه نه ؟ 00:37:32.760 --> 00:37:33.860 . ببخشید ، بچه ها 00:37:34.470 --> 00:37:36.320 . آقای ژانگ ازم خواست که بیام 00:37:37.950 --> 00:37:39.650 . من بحثتون رو اتفاقی شنیدم 00:37:39.770 --> 00:37:41.030 . به نظر میاد من ستاره ی اصلی بودم 00:37:41.960 --> 00:37:43.660 ، احتمالا این اولین بار نبود 00:37:44.050 --> 00:37:45.620 . آخرین بارهم نخواهد بود 00:37:45.780 --> 00:37:48.520 . اولاً ممنونم که قیافه ی منو تایید میکنید 00:37:49.160 --> 00:37:49.950 - ، میدونم - . من خیلی خوش بر و رو هستم 00:37:51.400 --> 00:37:52.870 . هیچ شکی درش نیست 00:37:53.410 --> 00:37:54.340 ، ثانیا 00:37:55.880 --> 00:37:58.380 آقای ژانگ فقط بخاطر خوشگلیم 00:37:58.930 --> 00:38:00.550 . منو به سر بازرس معرفی نکرد 00:38:00.740 --> 00:38:01.580 بخاطر 00:38:01.680 --> 00:38:03.700 این بود که من از ابتدا تا انتهای دوره ی درمان لیو ران نقش داشتم 00:38:04.040 --> 00:38:05.400 - من کسی بودم که عموی اون رو متقاعد کردم - . دستگاه اکمو نصب کنه 00:38:06.800 --> 00:38:07.640 من کسی بودم 00:38:07.730 --> 00:38:09.470 که ریه رو برای پیوند از فرودگاه 00:38:09.640 --> 00:38:11.500 . تا اتاق عمل رسوندم 00:38:13.550 --> 00:38:15.880 ، وقتی شماها مشغول زر زر کردن هستین 00:38:16.530 --> 00:38:17.720 من تو بخش مراقبت های ویژه ی اورژانس بودم 00:38:17.810 --> 00:38:19.790 ، و شب تا صبح کنار بیمار می موندم 00:38:19.900 --> 00:38:21.810 . تا امروز صبح که دستگاه اکمو برداشته شد 00:38:22.250 --> 00:38:23.910 . تلاش من باید به یاد بمونه 00:38:24.520 --> 00:38:25.430 ، در آخر 00:38:26.000 --> 00:38:28.000 میخوام‌ شعار مورد علاقه ام رو 00:38:28.090 --> 00:38:30.390 . به عنوان‌ تشویق با شما به اشتراک بذارم 00:38:30.640 --> 00:38:31.670 حرفه ای و قابل اعتماد بودن 00:38:31.760 --> 00:38:34.110 . مقرون به صرفه ترین شکل معاشرته 00:38:35.400 --> 00:38:36.750 . بیاید با هم سخت تلاش کنیم 00:38:42.320 --> 00:38:43.040 - خب دیگه - . باید به بخش اورژانس برگردم 00:38:45.320 --> 00:38:46.200 ، راستی 00:38:46.710 --> 00:38:49.000 وقتی دکتر ژانگ اومد اینجا 00:38:49.090 --> 00:38:50.090 . بهش بگید که اومدم سر زدم 00:39:01.680 --> 00:39:02.350 ، بعدا 00:39:02.440 --> 00:39:05.100 بیاید به رییس انجمن بیمارستان نینگ جیانگ 00:39:05.720 --> 00:39:07.120 ، آقای ژانگ لی فو که رییس سابق ماست خوشامد بگیم 00:39:07.200 --> 00:39:08.880 . که خلاصه ی کوتاهی در موردش کارش به ما بگه 00:39:08.960 --> 00:39:09.900 خوش اومدین 00:39:14.790 --> 00:39:16.410 . خوشحالم که اینجام 00:39:17.650 --> 00:39:18.920 ، در مدت بازرسی 00:39:19.470 --> 00:39:20.490 خیلی چیزها دیدم 00:39:20.900 --> 00:39:22.000 . و خیلی چیزها شنیدم 00:39:22.670 --> 00:39:24.770 اما اونچه که بیش از همه من رو تحت تاثیر قرار داد 00:39:25.680 --> 00:39:26.860 دکتر رزیدنتی 00:39:27.050 --> 00:39:28.620 . به نام شیا چو بود 00:39:34.930 --> 00:39:35.810 این رو ببینید 00:39:36.460 --> 00:39:38.230 این عکسیه که شانسکی 00:39:38.400 --> 00:39:39.940 . از پشت ازش گرفتم 00:39:42.040 --> 00:39:43.440 ، توی این عکس 00:39:43.920 --> 00:39:45.880 میتونم ارزشمند ترین 00:39:45.970 --> 00:39:47.780 . شخصیت یک پزشک جوون رو ببینم 00:39:48.300 --> 00:39:49.180 - ساده - پاک 00:39:51.670 --> 00:39:53.380 میشه گفت اون مشابه 00:39:53.560 --> 00:39:54.780 یه آدم‌ ساده است 00:39:56.730 --> 00:39:58.000 اما‌ من‌ باور دارم 00:39:58.330 --> 00:40:01.640 که این همون سادگیه که بهش اجازه داد 00:40:01.740 --> 00:40:03.970 . شجاعانه نظرش رو بگه 00:40:04.080 --> 00:40:05.580 واسه مبارزه برای بیمار 00:40:05.930 --> 00:40:07.310 با دلیل کافی 00:40:07.860 --> 00:40:10.750 . اون حاضر نشد از پزشکان ارشد تبعیت کنه 00:40:11.120 --> 00:40:13.830 ، در میان فضای چالش برانگیز اخلاق پزشکی 00:40:14.060 --> 00:40:16.920 . او به آیین نامه رفتار یک پزشک عمل کرد 00:40:17.010 --> 00:40:18.580 . چه قلب با مزه ای 00:40:19.330 --> 00:40:20.470 - . خوب شدی - ما 00:40:21.890 --> 00:40:23.240 - اغلب در مورد - بهترین‌ بیمارستان ها 00:40:24.450 --> 00:40:25.480 . و بهترین دکترها حرف میزنیم 00:40:26.330 --> 00:40:27.430 خوب بودن شامل چی میشه ؟ 00:40:29.010 --> 00:40:30.790 ، گذشته از داشتن بهترین فن آوری پزشکی 00:40:30.980 --> 00:40:32.930 پیشرفته ترین تجهیزات 00:40:33.020 --> 00:40:35.840 ، و نمونه های زیادی از موارد آزمایشی 00:40:36.080 --> 00:40:38.070 ...فکر میکنم یه بیمارستان خوب 00:40:38.250 --> 00:40:38.920 برای ۲۰۰ ژول آماده بشید 00:40:39.010 --> 00:40:42.060 ، به تنهایی با مسئولیت و اهمیت به بیماران تعریف نمیشه 00:40:42.160 --> 00:40:43.100 بلکه بیشتر 00:40:43.360 --> 00:40:45.710 . با طرز برخورد ما با دکتر های جوون مشخص میشه 00:40:46.710 --> 00:40:47.840 ، هر چه بیمارستان بزرگتر باشه 00:40:47.930 --> 00:40:50.860 باید فضای رشد و فرصت پیشرفت بیشتری 00:40:50.950 --> 00:40:52.400 . به دکتر ها داده بشه 00:40:54.010 --> 00:40:55.110 لطفا این رو به خاطر بسپرید 00:40:55.630 --> 00:40:57.360 یه صنعت بدون نسل جوان 00:40:57.490 --> 00:40:59.420 . مشل یک شخص بدون چشم اندازه 00:41:00.880 --> 00:41:02.420 به همین دلیل من تصمیم گرفتم 00:41:02.570 --> 00:41:06.120 . امروز این عکس رو با همه به اشتراک بذارم 00:41:25.360 --> 00:41:27.110 پس رک و راست بودن 00:41:27.480 --> 00:41:28.830 - و مجبور نشدن به سازش کردن - . حس خیلی خوبی داره 00:41:52.770 --> 00:41:54.500 هنوز داری به اعتراف من فکر میکنی ؟ 00:42:02.210 --> 00:42:03.440 . خیلی داری خیالبافی میکنی ها 00:42:03.770 --> 00:42:06.110 . با احتیاط رانندگی کن . لازم نیست جواب بدی 00:42:41.930 --> 00:42:43.030 حال شیا چو خوبه ؟ 00:42:46.050 --> 00:42:46.930 - ناهار خوردی ؟ - قهوه کو ؟ 00:42:48.440 --> 00:42:49.780 . باهاش کنار بیا 00:42:57.440 --> 00:42:59.180 . خوب بودن اون به معنی خوب بودن تو نیست 00:42:59.460 --> 00:43:01.200 . به جاش نگران خودت باش 00:43:05.350 --> 00:43:06.810 ، در خصوص دستگاه شنود 00:43:07.890 --> 00:43:09.550 . من مسئولیتش رو میپذیرم 00:43:10.250 --> 00:43:11.140 - و باقی ؟ - باقی ؟ 00:43:13.840 --> 00:43:14.650 باقی چی ؟ 00:43:14.740 --> 00:43:16.210 چرا لونگ یی شیا چو رو هدف گرفت ؟ 00:43:16.300 --> 00:43:17.450 - . این دستور رییس بزرگ بود - چرا رییس بزرگ چنین دستوری راد ؟ 00:43:18.890 --> 00:43:19.680 . نمیدونم 00:43:19.770 --> 00:43:21.460 تو دقیقا چه ارتباطی با رییس بزرگ داری ؟ 00:43:22.150 --> 00:43:23.620 . من همه چیز رو بهتون گفتم 00:43:23.910 --> 00:43:25.900 علیرغم تهدید اون اشرار 00:43:26.370 --> 00:43:27.630 . من صادقانه به اشتباهاتم اعتراف کردم 00:43:27.920 --> 00:43:28.740 من خودم رو تحویل دادم 00:43:28.830 --> 00:43:30.250 . و دارم با شما همکاری میکنم 00:43:30.340 --> 00:43:31.710 . من امیدوار نیستم ازم تقدیر بشه 00:43:32.090 --> 00:43:34.510 . فقط میخوام‌ به مادرم برسم 00:43:35.400 --> 00:43:36.420 ، اگه حرفامو باور ندارید 00:43:36.840 --> 00:43:38.180 . میتونید راست یا دروغشو بسنجید 00:43:38.580 --> 00:43:39.960 .‌ ولی بهتره سریع اقدام‌ کنید 00:43:40.240 --> 00:43:41.490 . وقت داره میگذره 00:43:45.980 --> 00:43:47.580 . البته که هر چه زودتر صحت حرفات رو بررسی میکنیم 00:43:48.550 --> 00:43:49.730 از اونجایی که تو 00:43:49.880 --> 00:43:51.710 خیلی دلت میخواد با ما همکاری کنی 00:43:51.890 --> 00:43:53.470 ، و سرنخ های مهمی به ما ارائه کردی 00:43:53.790 --> 00:43:55.600 . ما امنیت شخصی تو رو تضمین میکنیم 00:43:56.090 --> 00:43:57.190 ، پس 00:43:57.480 --> 00:43:58.760 - امیدوارم که با موندن توی - . بازداشتگاه مشکلی نداشته باشی 00:44:04.390 --> 00:44:05.960 . حتما ، افسر رائو 00:44:22.490 --> 00:44:23.500 اینجا چکار میکنی ؟ 00:44:24.320 --> 00:44:25.940 اومدم طوطی رو ببینم 00:44:26.660 --> 00:44:27.520 - سوار شو - . تو پیاده شو 00:44:38.330 --> 00:44:39.390 دریافت شد 00:44:41.480 --> 00:44:43.020 . همگی آماده ی پریدن با چتر باشن 00:44:43.480 --> 00:44:45.510 . بایستید ، چنگک گیره رو وصل کنید 00:45:04.930 --> 00:45:05.920 نمیفهمم 00:45:06.730 --> 00:45:09.220 چرا شغلش واسش از خانواده مهمتره ؟ 00:45:09.550 --> 00:45:12.010 . گرفتن مجرما مهمتر از خوشحالی دخترشه 00:45:12.660 --> 00:45:14.450 اون‌ سعی داره اعتماد منو 00:45:14.550 --> 00:45:17.250 نسبت به مردها ، عشق و ازدواج از بین ببره 00:45:18.000 --> 00:45:20.670 . اون سه روزه پلک روی هم نذاشته ، شوء 00:45:20.760 --> 00:45:21.940 - خب به من چه ؟ - برام‌ مهم نیست 00:45:23.450 --> 00:45:24.670 . خودش اینطور خواسته 00:45:25.120 --> 00:45:27.510 ، اون‌ یادش رفته که قبل از هر چیز یه شوهره 00:45:27.590 --> 00:45:28.920 ، و بعدش یه پدر 00:45:29.010 --> 00:45:30.550 . و در آخر یه افسر پلیس 00:45:31.030 --> 00:45:32.100 - . پس بهم بگو - نحوه ی ابراز احساسات خودت با این 00:45:33.200 --> 00:45:35.680 پرخاشگری و عصبانیت چطور ؟ 00:45:35.770 --> 00:45:36.750 . من اینطوری نیستم 00:45:40.090 --> 00:45:40.990 شوء 00:45:42.000 --> 00:45:43.620 . اون پدر خونی توئه 00:45:43.960 --> 00:45:44.840 درسته ؟ 00:45:45.200 --> 00:45:46.480 - فقط چون به صراحت تو - ، احساساتش رو نشون نمیده 00:45:47.890 --> 00:45:49.550 . معنیش این نیست که تو مهم نیستی 00:45:49.640 --> 00:45:51.020 . مهم نیستم دیگه 00:45:52.090 --> 00:45:53.830 . اون خیلی خون سرده 00:46:03.980 --> 00:46:04.930 حالت خوبه ؟ 00:46:09.080 --> 00:46:10.150 ! تیان یونگ 00:46:10.930 --> 00:46:11.710 - حالت خوبه ؟ - آره 00:46:12.650 --> 00:46:13.320 .‌ باید خجالت بکشی 00:46:13.410 --> 00:46:15.300 تو یه چترباز با تجربه ای اونوقت لای درخت گیر افتادی ؟ 00:46:15.390 --> 00:46:16.490 . تقصیر اون که نیست 00:46:17.750 --> 00:46:19.910 اون داشت سعی میکرد به نیروی تازه وارد کمک کنه که چترشو باز کنه 00:46:20.130 --> 00:46:21.670 . برای همین از مسیر خارج شد 00:46:22.020 --> 00:46:22.920 - حالت خوبه ؟ - ! در خدمتم ، قربان 00:46:24.260 --> 00:46:25.130 - ! هنوز میتونم‌ بپرم - هنوز بپری ؟ 00:46:26.240 --> 00:46:27.420 ! ببین تو چه وضعی هستی 00:46:27.960 --> 00:46:28.910 من خوبم 00:46:32.270 --> 00:46:33.670 ! کمکش کن ، سریع 00:46:34.000 --> 00:46:35.220 . ببریدش به بهداری 00:46:36.164 --> 00:47:06.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.