WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.695 --> 00:01:31.695 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.770 --> 00:01:35.770 نگهبان عزیز من 00:01:36.340 --> 00:01:39.120 قسمت ۳۰ 00:01:50.700 --> 00:01:52.560 اغلب اینجوری تمرین میکنید ؟ 00:01:53.580 --> 00:01:55.440 . البته . این برنامه ی روزمره ی منه 00:01:55.979 --> 00:01:57.930 از روزی که استادم بخاطر بخیه ی بدی که زدم 00:01:58.060 --> 00:02:00.400 . منو از اتاق عمل پرت کرد بیرون 00:02:01.740 --> 00:02:03.040 هر روز 00:02:29.230 --> 00:02:33.060 آقای شیا 00:02:42.740 --> 00:02:45.820 آقای شیا 00:02:50.180 --> 00:02:51.090 بابا 00:02:51.340 --> 00:02:52.920 تازه اخبار رو دیدم 00:02:53.980 --> 00:02:55.840 . اتفاقی که برای دکتر بخش شما افتاد 00:02:56.420 --> 00:02:57.570 حالت چطوره ؟ 00:02:59.420 --> 00:03:00.560 من خوبم 00:03:03.980 --> 00:03:05.520 واقعا خوبی یا داری تظاهر میکنی ؟ 00:03:05.660 --> 00:03:07.560 اتفاقات بد رو توی خودت نریز 00:03:08.420 --> 00:03:09.530 - . من خوبم . واقعا میگم - . خوبه که اینو میشنوم 00:03:12.660 --> 00:03:13.680 کارت تموم شده ؟ 00:03:16.260 --> 00:03:18.760 آدرس خونه ی لیانگ مو زه رو واسم بفرست 00:03:20.100 --> 00:03:21.320 میخوای چکار کنی ؟ 00:03:21.540 --> 00:03:23.210 . اونجا منتظرت می مونم 00:03:23.900 --> 00:03:26.200 . وسایلتو جمع کن و بیار بیرون 00:03:26.380 --> 00:03:27.400 . با من به دونگان بر میگردی 00:03:27.860 --> 00:03:29.130 - عمراً - چرا نه ؟ 00:03:30.940 --> 00:03:32.570 . رو حرف من حرف نزن 00:03:33.110 --> 00:03:34.220 ، گوش کن 00:03:34.300 --> 00:03:35.730 اگه استعفا ندی 00:03:35.820 --> 00:03:36.880 ، و با من بر نگردی 00:03:37.950 --> 00:03:39.800 . هر روز میام به محل کارت 00:03:40.100 --> 00:03:41.970 . و هر روز به استادت زنگ میزنم 00:03:42.060 --> 00:03:43.290 - چطور میتونی این کار رو بکنی ؟ - . داری فتنه به پا میکنی 00:03:44.579 --> 00:03:46.250 . من یه آدم بالغم 00:03:46.340 --> 00:03:47.690 - حتی اگه ۸۰ سالت هم باشه - . تو هنوز دختر کوچولوی منی 00:03:49.700 --> 00:03:51.960 . نمیتونم وایسم و نگاه کنم داری میپری توی آتیش 00:03:52.060 --> 00:03:53.280 ، ببین دختر خانم 00:03:53.860 --> 00:03:55.200 . بهتره به حرف من گوش کنی 00:03:55.620 --> 00:03:57.329 . این بخاطر خیر و صلاح خودته 00:04:04.740 --> 00:04:06.460 شنیدی چی گفتم ؟ 00:04:06.540 --> 00:04:08.220 میشه یکم بهم وقت بدی ؟ 00:04:08.300 --> 00:04:09.250 - قول میدم همه چیز رو - . سر کار راست و ریست کنم 00:04:11.340 --> 00:04:11.930 شیا چو 00:04:12.020 --> 00:04:14.280 میشه لطفا اینقدر به من فشار نیاری ؟ 00:04:30.110 --> 00:04:31.160 شیا چو 00:04:35.340 --> 00:04:37.370 مگه قرار نبود منگ ژن رو برسونی خونه ؟ 00:04:37.710 --> 00:04:38.690 - رسوندمش - . اومدم دنبال تو 00:04:41.620 --> 00:04:43.280 از کجا میدونستی من هنوز توی بیمارستانم ؟ 00:04:44.820 --> 00:04:45.800 . فکر کن حس ششمم بهم گفت 00:04:51.020 --> 00:04:52.520 . بیا بریم خونه 00:05:27.700 --> 00:05:28.980 - قراره برگردی به اردوگاه ؟ - آره 00:05:31.900 --> 00:05:33.680 میدونی کی قراره اعزام‌ بشی ؟ 00:05:33.820 --> 00:05:34.810 به زودی 00:05:41.340 --> 00:05:42.320 باید بری داخل 00:06:06.830 --> 00:06:07.720 چیزی شده ؟ 00:06:10.230 --> 00:06:11.200 تو فکر اینم که 00:06:16.660 --> 00:06:18.200 . برگردم به دونگان 00:06:28.700 --> 00:06:29.930 فکراتو کردی ؟ 00:06:31.910 --> 00:06:33.640 . امروز خیلی خسته کننده بود 00:06:34.820 --> 00:06:36.320 ، نه فقط از نظر جسمی 00:06:36.659 --> 00:06:38.080 . بلکه از لحاظ روحی هم 00:06:38.300 --> 00:06:40.440 . دکتر ژانگ جراح برجسته ایه 00:06:40.540 --> 00:06:42.000 ، اما از حالا به بعد 00:06:42.340 --> 00:06:44.600 . دیگه وارد هیچ اتاق عملی نمیشه 00:06:45.260 --> 00:06:46.490 اون امروز 00:06:46.580 --> 00:06:48.090 . کلی واسمون سخنرانی انگیزشی کرد 00:06:48.940 --> 00:06:50.730 . اما هنوزم ، حالم خرابه 00:06:52.620 --> 00:06:54.280 برای یه لحظه احساس کردم 00:06:55.790 --> 00:06:58.120 دکتر بودن چه مزیتی داره ؟ 00:06:58.380 --> 00:07:00.090 ، در مقایسه با وقت گذرونی با خانواده 00:07:00.780 --> 00:07:02.320 پوشیدن روپوش سفید 00:07:02.420 --> 00:07:03.720 ، یا یه دست لباس نظامی 00:07:05.340 --> 00:07:06.920 . هیچی نیست 00:07:21.340 --> 00:07:23.240 ، اگه این حسیه که داری 00:07:23.950 --> 00:07:25.360 . پس انجامش بده 00:07:25.780 --> 00:07:27.960 ، اگه واقعا باورش نداری 00:07:28.660 --> 00:07:29.900 نباید اجازه بدی 00:07:29.980 --> 00:07:31.410 . کسی روی تصمیمات زندگیت اثر بذاره 00:07:31.500 --> 00:07:32.840 . جدی میگم 00:07:34.659 --> 00:07:35.540 واقعا 00:07:38.270 --> 00:07:39.150 خیلی خب 00:07:53.620 --> 00:07:55.800 . این خیلی خزه 00:07:57.420 --> 00:07:59.170 . اصلا زنونه به نظر نمیاد 00:07:59.500 --> 00:08:01.050 . من اینو نمیپوشم 00:08:10.540 --> 00:08:11.960 . برگشتی زن داداش 00:08:16.060 --> 00:08:17.730 . واست چندتا تتوی موقتی از اینترنت خریدم 00:08:17.820 --> 00:08:18.690 . خیلی واقعی به نظر میان 00:08:18.780 --> 00:08:20.690 . حالا دیگه هیچ آدم خلافکاری بهمون نزدیک نمیشه 00:08:20.780 --> 00:08:22.120 ... بذار بهت بگم 00:08:23.420 --> 00:08:24.730 من به داداشم نشون میدم 00:08:24.820 --> 00:08:26.410 که میتونم به خوبی از خودم محافظت کنم 00:08:26.500 --> 00:08:28.080 . و دیگه اون لازم نیست بد بین باشه 00:08:28.700 --> 00:08:29.780 داری به سفر کاری میری ؟ 00:08:29.870 --> 00:08:31.320 . نه ، دارم از اینجا میرم 00:08:32.260 --> 00:08:33.679 از اینجا میری ؟ 00:08:41.870 --> 00:08:44.520 . شیا چو داره میره . زودباش برگرد 00:08:45.460 --> 00:08:46.820 - . وایسا . نرو - نرو 00:08:47.660 --> 00:08:48.410 . شیائو شوء آروم باش 00:08:48.500 --> 00:08:50.370 ! مو زه ، اون داره میره 00:08:50.460 --> 00:08:51.690 - ! اون داره میره - . جعبه ها رو برگردون 00:08:55.460 --> 00:08:56.250 - ، لیانگ مو زه - . اونا جعبه های منن 00:08:57.540 --> 00:08:59.600 . اونا چمدونای منه ، لیانگ مو زه 00:09:00.100 --> 00:09:01.800 . ولم کن‌، لیانگ مو زه 00:09:04.340 --> 00:09:06.240 از روپوش سفید و لباس نظامی خسته شدی ، آره ؟ 00:09:07.420 --> 00:09:08.210 - درسته - دروغگو 00:09:14.870 --> 00:09:15.730 ، اگه واقعا خسته ای 00:09:15.820 --> 00:09:17.850 . اون چرت و پرتا رو نمیگفتی 00:09:18.100 --> 00:09:18.740 تو مطمئن نبودی چون 00:09:18.830 --> 00:09:20.640 . این خواسته ی تو نیست 00:09:20.860 --> 00:09:21.730 - تو اون حرفا رو زدی - . نه بخاطر من ، بلکه بخاطر خودت 00:09:23.140 --> 00:09:24.450 . سعی داشتی خودت رو قانع کنی 00:09:25.340 --> 00:09:27.490 تو تصمیم گرفتی انتقالی بگیری و برگردی 00:09:27.580 --> 00:09:29.560 . فقط به این‌ دلیل که پدرت پشت تلفن مجبورت کرده 00:09:29.950 --> 00:09:31.080 . تو داری از مشکل فرار میکنی 00:09:34.180 --> 00:09:35.060 ، شیا چو 00:09:35.230 --> 00:09:37.040 بعضی چیزها توی زندگی هستن که 00:09:37.340 --> 00:09:39.440 فقط باید باهاشون روبرو بشی، مهم‌ نیست چقدر دردناک باشه 00:09:39.780 --> 00:09:40.810 - . اینم همچین چیزیه - . فرار کردن فایده ای نداره 00:09:42.420 --> 00:09:43.060 - الان میتونی از مشکل فرار کنی - ولی در آینده چطور ؟ 00:09:44.790 --> 00:09:46.090 - پشیمون میشی ، اینو میدونی ؟ - . فکر نکنم 00:09:47.380 --> 00:09:48.490 - چطور جرات میکنی بگی دارم فرار میکنم ؟ - . من فرار نمیکنم 00:09:49.580 --> 00:09:51.180 . ترک کردن شغلم‌ ایده ی منه 00:09:51.260 --> 00:09:52.620 . این‌ چیزیه که من میخوام 00:09:52.700 --> 00:09:54.330 . این حسیه که واقعا دارم 00:09:54.420 --> 00:09:55.210 - . من یه آدم‌ بالغم - . میدونم دارم چکار میکنم 00:09:56.500 --> 00:09:57.700 - . تو لازم نکرده واسم‌ سخنرانی کنی - متنفرم از اینکه رو کار و بار مردم اسم میذاری 00:09:58.940 --> 00:10:00.250 - انگاری بیشتر از اونا میفهمی - تو چکاره ی منی ؟ 00:10:01.340 --> 00:10:03.080 حق کنترل کردن‌ منو داری ؟ 00:10:04.580 --> 00:10:05.730 - من واسه ی تو کی هستم ؟ - من واسه تو کیم ؟ 00:10:07.100 --> 00:10:08.450 - ! تو واسم هیچی نیستی - . برگرد به اردوگاهت 00:10:09.740 --> 00:10:10.960 . دیگه نمیخوام ببینمت 00:10:15.140 --> 00:10:16.240 ! ول کن 00:10:16.380 --> 00:10:17.960 . ول کن لیانگ مو زه 00:10:18.620 --> 00:10:19.890 ! ولم کن 00:10:20.900 --> 00:10:21.980 - . ولم کن دیگه - ! دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:10:23.500 --> 00:10:25.080 ! بس کنید دیگه شما دوتا 00:10:25.660 --> 00:10:27.090 . یه نگاه به خودتون بندازید 00:10:27.180 --> 00:10:28.520 - . شبیه این سریالای آبدوغ خیاری شدین - ، لیانگ مو زه 00:10:29.470 --> 00:10:31.140 برای چی زر زر میکنی ؟ 00:10:31.230 --> 00:10:33.100 "فقط بهش بگو "شیا چو ، لطفا نرو 00:10:33.180 --> 00:10:34.100 - من عاشقتم - من یه آدم بی عرضه و تنبل بودم 00:10:35.100 --> 00:10:36.810 که حتی دست به سیاه و سفید نمیزدم 00:10:36.900 --> 00:10:38.620 . با اینحال بخاطر تو یاد گرفتم کیک بپزم 00:10:38.710 --> 00:10:39.380 - میدونی چرا ؟ - ! چون دوسِت دارم 00:10:42.260 --> 00:10:43.410 . و تو ، زن داداش 00:10:43.500 --> 00:10:45.130 چطور میتونی اینقدر بی توجه باشی ؟ 00:10:45.220 --> 00:10:47.000 مگه تو هم‌ اونو دوست نداری ؟ 00:10:47.190 --> 00:10:48.690 توی همین‌ اتاق پذیرایی بود که 00:10:48.780 --> 00:10:49.970 لیانگ موزه بوسیدت 00:10:50.060 --> 00:10:52.020 . و تو رو به هفت آسمون برد 00:10:52.100 --> 00:10:54.280 . محاله که تو دوستش نداشته باشی 00:10:55.460 --> 00:10:56.780 شما دوتا هیچ میدونید شانس پیدا کردن 00:10:56.870 --> 00:10:58.450 عشق واقعی توی زندگی چقدره ؟ 00:10:58.540 --> 00:11:00.500 ! یک به ۲۸۰ هزاره 00:11:00.580 --> 00:11:01.690 - ، شانس تقریبا صفره - .‌با اینحال شما دوتا همدیگه رو پیدا کردین 00:11:02.980 --> 00:11:04.020 چرا نمیتونید 00:11:04.100 --> 00:11:05.570 قدر همدیگه رو بدونید ؟ 00:11:05.900 --> 00:11:07.170 چرا شما بزرگترا یه کاری میکنید که 00:11:07.260 --> 00:11:09.120 یه دختر کم سن مثل من واستون سخنرانی کنه ؟ 00:11:09.420 --> 00:11:11.530 با خودتون رو راست باشید ، میشه ؟ 00:11:11.620 --> 00:11:12.970 . اینقدر دنبال بهونه نباشید 00:11:13.060 --> 00:11:15.400 ! با عشقتون صادق باشید 00:11:17.380 --> 00:11:18.220 ، اگه این فرصت رو از دست بدید 00:11:18.300 --> 00:11:20.120 . ممکنه دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینید 00:11:24.820 --> 00:11:26.160 پدرت هنوز توی نینگ جیانگه ؟ 00:11:27.140 --> 00:11:28.020 آره 00:11:29.220 --> 00:11:30.100 . منو ببر پیشش 00:11:33.540 --> 00:11:34.680 موفق باشید 00:11:37.180 --> 00:11:38.520 . کار سختی بود 00:11:46.830 --> 00:11:48.280 . زشته ، که باشه 00:12:00.820 --> 00:12:02.160 . صبر کن لیانگ مو زه 00:12:03.460 --> 00:12:05.760 مطمئنی میخوای این کار رو بکنی ؟ 00:12:08.220 --> 00:12:09.490 بهم اعتماد داری ؟ 00:12:12.180 --> 00:12:13.160 دارم 00:12:14.900 --> 00:12:15.660 - ، اگه بهم اعتماد داری - هیچی نگو 00:12:17.190 --> 00:12:18.210 . و هیچ کاری نکن 00:12:18.300 --> 00:12:19.880 . فقط بیا دنبالم تا خودم راست و ریستش کنم 00:12:33.620 --> 00:12:34.090 - بابا - آقای شیا 00:12:39.060 --> 00:12:39.940 بابا 00:12:42.460 --> 00:12:43.840 . مایلم باهاتون صحبت کنم 00:12:56.700 --> 00:12:58.200 . شیا چو میخواد دکتر باشه 00:12:58.620 --> 00:12:59.520 میدونم 00:13:00.500 --> 00:13:02.010 ، تغییر شغل و برگشتن 00:13:02.100 --> 00:13:03.730 . تصمیم خودشه 00:13:04.510 --> 00:13:05.520 اما 00:13:05.860 --> 00:13:07.410 ، اگه تحت فشار قرار نمیگرفت 00:13:07.500 --> 00:13:09.280 . این تصمیمات رو نمیگرفت 00:13:10.580 --> 00:13:12.240 منظورت چیه؟ 00:13:16.020 --> 00:13:16.650 داری میگی 00:13:16.740 --> 00:13:18.640 من بهش فشار آوردم ؟ 00:13:20.540 --> 00:13:22.450 . اون سر کار خیلی تحت فشاره 00:13:22.940 --> 00:13:25.530 . اما بیشترش بخاطر شماست 00:13:26.220 --> 00:13:27.320 لیانگ مو زه 00:13:29.060 --> 00:13:30.600 چرنده 00:13:35.180 --> 00:13:36.240 برو بیرون 00:13:38.830 --> 00:13:39.760 بابا 00:13:41.380 --> 00:13:42.720 ! لطفا همین الان برو بیرون 00:13:42.860 --> 00:13:44.280 . بابا ، اینجوری رفتار نکن 00:13:46.310 --> 00:13:47.760 . بابا ، نکن 00:13:48.950 --> 00:13:50.000 ، آقای شیا 00:13:50.830 --> 00:13:52.160 همه ی پدر و مادر ها 00:13:52.470 --> 00:13:54.570 . بهترین ها رو برای بچشون میخوان 00:13:55.460 --> 00:13:56.930 اما به ندرت پیش میاد که 00:13:57.020 --> 00:13:58.560 تصمیماتی که اونها میگیرن 00:13:58.780 --> 00:14:00.560 . به نفعشون باشه 00:14:02.140 --> 00:14:04.000 شیا چو امروز من رو آورد اینجا 00:14:04.470 --> 00:14:06.200 که بهتون بگم 00:14:06.790 --> 00:14:08.900 که موقع کمک به فرد بیمار یا رو به موت 00:14:08.990 --> 00:14:10.360 . اون احساس خوشبختی میکنه 00:14:11.740 --> 00:14:13.320 . اون نسبت به کارش شور و اشتیاق داره 00:14:16.380 --> 00:14:17.640 . عوض کردن شغل هیچ ایرادی نداره 00:14:18.140 --> 00:14:19.920 . اما الان وقتش نیست 00:14:20.660 --> 00:14:22.560 . این اولین سال کاریش به عنوان یه دکتر رزیدنته 00:14:23.660 --> 00:14:24.930 ، اگه از این فرصت دست بکشه 00:14:25.340 --> 00:14:26.960 دیگه براش آسون نیست که دوباره 00:14:27.860 --> 00:14:29.120 .‌ روپوش سفید تن کنه 00:14:31.140 --> 00:14:31.930 - اگه استعفا بده - ، و بره خونه 00:14:33.980 --> 00:14:35.320 فکر میکنید خوشبخت میشه ؟ 00:14:41.460 --> 00:14:42.560 . این همه ی حرفی بود که میخواستم‌ بزنم 00:14:43.660 --> 00:14:45.360 . استراحت کنید . من دیگه میرم 00:14:57.460 --> 00:14:58.800 این کارها یعنی چی ؟ 00:14:59.460 --> 00:15:00.720 خیال کرده میتونه واسم‌ نطق کنه ؟ 00:15:03.020 --> 00:15:04.400 رفتارشو دیدی ؟ 00:15:05.820 --> 00:15:06.700 بابا 00:15:07.300 --> 00:15:08.730 . قبول دارم یکم بی ادب بود 00:15:09.540 --> 00:15:11.280 اما اون واسه ی دفاع از من 00:15:11.900 --> 00:15:13.880 . از ناراحت کردن شما ترسی نداشت 00:15:15.020 --> 00:15:16.210 . بخاطر همون من خوشحالم 00:15:39.750 --> 00:15:40.920 لیانگ مو زه 00:15:45.460 --> 00:15:46.650 بابات بخاطر حرفی که زدم 00:15:46.740 --> 00:15:48.720 طردت کرد ؟ 00:15:49.260 --> 00:15:50.440 داری چی‌ میگی ؟ 00:15:53.580 --> 00:15:55.440 . بابای من معمولا اینجوری نیست 00:15:55.620 --> 00:15:57.600 اون احتمالا بخاطر حادثه ی انفجار 00:15:58.060 --> 00:15:59.570 . فقط یکم بد بین شده 00:15:59.900 --> 00:16:00.920 میفهمم 00:16:01.820 --> 00:16:02.610 - چرا بر نمیگردی و - باهاش حرف نمیزنی ؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.560 . میخوام بیام دنبال و تو و گروهت 00:16:07.340 --> 00:16:08.250 جدی میگم 00:16:10.380 --> 00:16:11.280 ، شیا چو 00:16:11.860 --> 00:16:13.530 . تو واقعا نمیخوای بیای دنبال من 00:16:14.020 --> 00:16:16.000 تو فقط بخاطر رفتن ناگهانی ژانگ یی چی 00:16:16.140 --> 00:16:18.200 . سردرگم شدی 00:16:18.710 --> 00:16:20.200 . نمیدونی بعدش چکار کنی 00:16:20.700 --> 00:16:22.760 همه ی اتفاقاتی که داره میوفته 00:16:22.980 --> 00:16:24.400 و فشاری که پدر و مادرت بهت وارد میکنن 00:16:25.340 --> 00:16:26.850 . دارن روی قوه ی تشخیصت تاثیر میذارن 00:16:27.700 --> 00:16:29.120 . چیزی که نیاز داری استراحته 00:16:29.860 --> 00:16:30.730 - یه دوش بگیر - . و شب رو خوب بخواب 00:16:32.350 --> 00:16:34.800 وقتی بیدار بشی و لباس نظامی 00:16:35.220 --> 00:16:36.560 ، و روپوش سفید رو ببینی 00:16:36.750 --> 00:16:38.160 . خوشحال میشی 00:16:38.510 --> 00:16:40.490 . از اینکه هنوز میتونی بپوشیش خوشحال میشی 00:16:43.790 --> 00:16:44.800 واقعا ؟ 00:16:45.230 --> 00:16:46.560 . من این موقعیت رو تجربه کردم 00:16:47.900 --> 00:16:49.600 ، وقتی لو لیانگ رفت 00:16:50.540 --> 00:16:52.400 داغون تر از تو شده بودم 00:16:58.380 --> 00:16:59.560 فکر کردم 00:16:59.780 --> 00:17:01.080 ، میخوای بگی 00:17:01.510 --> 00:17:02.650 - . با من باش ، شیا چو - . من مراقبتم 00:17:07.380 --> 00:17:09.240 . این عشقی نیست که تو میخوای ، شیا چو 00:17:09.980 --> 00:17:11.119 من بهت گفتم 00:17:12.140 --> 00:17:13.800 . که نا امیدت نمیکنم 00:18:01.060 --> 00:18:02.570 . بیا با هم باشیم 00:18:04.380 --> 00:18:06.400 تا همیشه و تا ابد 00:18:39.300 --> 00:18:40.650 . بیا با هم باشیم 00:18:41.630 --> 00:18:43.480 . تا همیشه و تا ابد 00:19:13.820 --> 00:19:15.170 - ما آماده ایم - بیا بریم 00:19:16.140 --> 00:19:18.120 . باشه . مشکلی نیست 00:19:24.140 --> 00:19:25.360 . امشب ساعت نه 00:19:25.550 --> 00:19:26.890 - توی رستوران‌ خوراک پزی خانم هوآ - . یه مهمون داریم 00:20:01.500 --> 00:20:02.640 سیگار داری ؟ 00:20:03.980 --> 00:20:05.050 سیگاری نیستم 00:20:05.590 --> 00:20:06.880 فندک داری ؟ 00:20:33.660 --> 00:20:35.000 . عجب اشتهایی داری 00:20:37.140 --> 00:20:38.360 پنگ گفته 00:20:39.420 --> 00:20:40.770 - . شما بهم خوب میرسید - البته 00:20:42.620 --> 00:20:44.000 . این تازه فقط پیش غذاست 00:20:44.300 --> 00:20:46.280 پس غذای اصلی چیه ؟ 00:20:56.580 --> 00:20:58.240 . وقتی فرصتش پیش بیاد میذارم تجربه اش کنی 00:21:07.380 --> 00:21:08.320 های 00:21:09.750 --> 00:21:10.760 لونگ 00:21:21.460 --> 00:21:22.340 ! بزن تو رگ 00:21:23.270 --> 00:21:24.440 های ؟ 00:21:28.140 --> 00:21:30.010 . فی . خیلی وقته ندیدمت 00:21:30.100 --> 00:21:31.050 - . مشتاق دیدار - میبینم که هنوز زنده ای 00:21:33.700 --> 00:21:34.680 مراقب حرفت باش 00:21:36.100 --> 00:21:37.850 چه عجله ای داری ؟ بشین با ما غذا بخور 00:21:37.940 --> 00:21:39.240 . نه ممنون 00:21:39.820 --> 00:21:42.290 . از جیو یه پیغام‌ دریافت کردم 00:21:42.380 --> 00:21:43.610 - . اون‌ میخواد واسش یکم کباب بخرم - باید بهش برسم 00:21:46.540 --> 00:21:47.930 جیو آزاد شده ؟ 00:21:49.420 --> 00:21:50.290 - آره - نشنیده بودی ؟ 00:21:52.110 --> 00:21:54.410 . ما داریم واسش جشن میگیریم 00:21:54.500 --> 00:21:55.880 میخوای بهمون ملحق بشی ؟ 00:21:56.950 --> 00:21:57.970 - یالا - بیا بریم 00:22:05.260 --> 00:22:06.320 نظرت چیه ؟ 00:22:07.860 --> 00:22:09.280 میخوای تجربه اش کنی ؟ 00:22:12.980 --> 00:22:14.600 ! بیایید بنوشیم 00:22:22.980 --> 00:22:23.650 - های - این کیه ؟ 00:22:26.220 --> 00:22:27.400 یه دوست 00:22:27.980 --> 00:22:28.970 لونگ 00:22:41.860 --> 00:22:43.080 خوش وقتم جیو 00:22:44.180 --> 00:22:45.330 - الان وقت دست دادنه ؟ - ! بنوش ، بنوش 00:22:46.820 --> 00:22:48.360 ! بیاید بنوشیم 00:22:48.580 --> 00:22:49.880 ! یالا 00:22:51.700 --> 00:22:53.610 ! بیایید بنوشیم 00:22:54.140 --> 00:22:54.690 یالا 00:22:54.780 --> 00:22:56.600 . بشین و بنوش 00:22:56.860 --> 00:22:58.040 . برو بالا ، برو بالا 00:23:19.180 --> 00:23:20.170 های و جیو دو روز گذشته 00:23:20.260 --> 00:23:21.930 . با هم بودن 00:23:22.020 --> 00:23:23.560 . یه گروه از دخترها رو استخدام‌ کردن 00:23:24.190 --> 00:23:25.100 ، در ظاهر 00:23:25.190 --> 00:23:27.120 . این یه مهمونی تموم نشدنی بود 00:23:27.500 --> 00:23:28.530 ، در واقع 00:23:28.620 --> 00:23:30.260 . این کازینوی لوکس زیرزمینی جیو بود 00:23:30.340 --> 00:23:31.460 - شنیدم - . اون قمارباز کلانیه 00:23:33.380 --> 00:23:35.400 . اون خیلی خفنه 00:23:42.180 --> 00:23:43.680 . این واسطه است 00:23:47.020 --> 00:23:48.600 . جیو خیلی بهش اعتماد داره 00:24:04.260 --> 00:24:05.360 . بیا باهاش ملاقات کنیم 00:24:14.620 --> 00:24:15.690 . لونگ یی 00:24:17.300 --> 00:24:18.480 ، ایده ی جیو اینه که 00:24:20.380 --> 00:24:21.410 پول بدرد نمیخوره 00:24:23.300 --> 00:24:24.200 مگر اینکه زیاد باشه 00:24:25.150 --> 00:24:26.080 . و چیز خوبی باشه 00:24:27.350 --> 00:24:28.600 - ، کم باشه فایده نداره - درست میگم ؟ 00:24:30.180 --> 00:24:31.650 . جیو خوشش نمیاد 00:24:32.980 --> 00:24:34.040 نگران‌ نباش 00:24:34.980 --> 00:24:36.600 چقدر میتونی برداری ؟ 00:24:36.860 --> 00:24:38.440 چقدر داری ؟ 00:24:39.020 --> 00:24:40.600 هر چقدر تو بتونی برداری 00:24:47.060 --> 00:24:48.930 . با من رو راست باش 00:24:49.980 --> 00:24:51.800 جیو اشتهاش رو داره ؟ 00:24:54.180 --> 00:24:55.160 ! اختیار داری 00:24:56.300 --> 00:24:58.000 . جیو اشتهای زیادی داره 00:24:58.580 --> 00:24:59.850 - نظرت چیه ؟ - ، اگه واسه تو جواب نمیده 00:25:01.030 --> 00:25:01.910 . اشکال نداره 00:25:02.500 --> 00:25:03.840 . بیخیال معامله میشیم 00:25:04.020 --> 00:25:05.840 . اینجوری هم نیست که ما به کار تو احتیاج داشته باشیم 00:25:07.740 --> 00:25:08.730 درسته 00:25:11.030 --> 00:25:12.080 اشکال نداره 00:25:13.740 --> 00:25:14.620 . من میرم 00:25:15.460 --> 00:25:16.340 . ای بابا 00:25:16.430 --> 00:25:18.300 . بشین . بشین 00:25:18.380 --> 00:25:19.920 چه عجله ایه ؟ 00:25:23.220 --> 00:25:24.770 . همیشه جا واسه مذاکره هست 00:25:24.860 --> 00:25:26.600 . میتونیم حلش کنیم 00:25:29.190 --> 00:25:30.080 . گوش کن چی میگم 00:25:31.070 --> 00:25:32.400 ، اشتباه برداشت نکن 00:25:33.340 --> 00:25:35.130 اما اگه نمیتونی 00:25:35.260 --> 00:25:36.840 ، تصمیم بگیری 00:25:38.740 --> 00:25:40.600 یه نفر رو واسم بیار 00:25:42.260 --> 00:25:43.170 . که بتونه 00:25:43.900 --> 00:25:46.040 . من نماینده تام الاختیار فروشنده هستم 00:25:47.900 --> 00:25:49.000 ، لونگ یی 00:25:49.660 --> 00:25:51.210 تو منو احمق فرض کردی ؟ 00:26:11.550 --> 00:26:12.650 . سلام ، جیو 00:26:13.340 --> 00:26:14.560 . آره ، ما وسط کاریم 00:26:15.100 --> 00:26:16.240 . خوبه 00:26:16.780 --> 00:26:17.660 باشه 00:26:18.660 --> 00:26:19.880 حتما 00:26:20.180 --> 00:26:21.480 . خدافظ ، جیو 00:26:28.900 --> 00:26:30.640 . جیو فردا به هاوایی میره 00:26:31.060 --> 00:26:32.320 به این‌ زودی ؟ 00:26:32.580 --> 00:26:34.040 . اوضاع داره هیجان انگیز میشه 00:26:35.340 --> 00:26:36.400 ، بعلاوه 00:26:37.100 --> 00:26:39.640 . شما تنها فروشنده نیستید 00:26:43.030 --> 00:26:44.450 . جیو وقت کافی داره 00:26:48.700 --> 00:26:49.580 - . آبجوی خوبی بود - میبینمت 00:26:52.340 --> 00:26:53.720 بشین 00:27:04.660 --> 00:27:05.920 اون میخواد صاحب جنس ها رو ببینه ؟ 00:27:06.220 --> 00:27:07.200 درسته 00:27:07.300 --> 00:27:08.770 . جیو خیلی محتاطه 00:27:08.940 --> 00:27:10.320 . اون اصرار داشت رو در رو مذاکره کنه 00:27:10.430 --> 00:27:11.920 سابقه اش رو بررسی کردی ؟ 00:27:12.900 --> 00:27:14.570 ، ما جیو و واسطه اش ، های رو 00:27:14.660 --> 00:27:15.620 - . بررسی کردیم - . اونا پاکن 00:27:16.860 --> 00:27:18.010 - ما ؟ - . لونگ یی آزاد شده 00:27:24.980 --> 00:27:26.000 . رییس بزرگ 00:27:27.220 --> 00:27:28.700 گمون کنم خبر داری که 00:27:28.790 --> 00:27:29.900 - اخیراً توی سازمان چه اتفاقی افتاده ؟ - خبر دارم 00:27:31.700 --> 00:27:33.850 پلیس چین بهت سخت گرفت ؟ 00:27:34.100 --> 00:27:34.980 - نه - . یه بازجویی عادی بود 00:27:36.830 --> 00:27:38.120 ، اونا هیچ مدرکی نداشتن 00:27:38.500 --> 00:27:39.840 . و من دهنم رو بسته نگه داشتم 00:27:42.140 --> 00:27:43.560 ، تو تازه آزاد شدی 00:27:44.460 --> 00:27:46.120 . و به همین زودی یه خریدار باهات تماس گرفته 00:27:46.700 --> 00:27:48.880 . چقدر خوش شانسی 00:27:49.460 --> 00:27:51.580 . اونها حتی مقداری پول واسه جا به جایی دارن 00:27:51.660 --> 00:27:53.250 ، اگه احساس امنیت نمیکنید 00:27:53.340 --> 00:27:54.460 - . من میتونم باهاشون معامله کنم - نه 00:27:58.140 --> 00:27:59.360 . خودم انجامش میدم 00:28:00.740 --> 00:28:01.720 کی ؟ 00:28:04.060 --> 00:28:05.920 ، قبل از تصمیم گیری در مورد کانال توزیع 00:28:06.900 --> 00:28:09.000 . باید طعمه رو پیدا کنیم و جا به جا بشیم 00:28:10.460 --> 00:28:11.570 - راه حل - مشکل ما 00:28:13.140 --> 00:28:15.130 . شیا گوانگ یوان و تحقیقشه 00:28:16.230 --> 00:28:17.020 - میدونم - میدونی ؟ 00:28:20.950 --> 00:28:23.330 پس چرا هنوز موفق نشدی ؟ 00:28:23.420 --> 00:28:24.500 واسم در مورد اون انفجار و 00:28:24.590 --> 00:28:26.400 . پلیس های مرده بهونه نیار 00:28:26.620 --> 00:28:27.890 . کافیه 00:28:28.300 --> 00:28:29.320 . گوش کن ، ژو ران 00:28:29.750 --> 00:28:31.080 . دوباره تکرار میکنم 00:28:31.900 --> 00:28:33.380 . من شیا گوانگ یوان رو میخوام 00:28:33.460 --> 00:28:34.500 ، اگه خودش نشه 00:28:34.590 --> 00:28:36.320 . حداقل دخترش 00:28:36.790 --> 00:28:38.970 . یه نفر باید خسارت منو بده 00:28:39.060 --> 00:28:40.440 فهمیدی ، ژو ران‌؟ 00:28:40.820 --> 00:28:41.800 . فهمیدم 00:28:46.220 --> 00:28:47.280 ، گوش کن 00:28:48.820 --> 00:28:50.720 . زیاد منو منتظر نذار 00:28:50.860 --> 00:28:51.840 . باشه 00:29:06.540 --> 00:29:07.930 . این آخرین دفعه است 00:29:10.350 --> 00:29:11.520 . جدی میگم 00:29:12.380 --> 00:29:13.680 من همینجوریش هم‌ با نفوذ به 00:29:14.060 --> 00:29:15.100 سیستم حفاظتی و سرقت اطلاعات 00:29:15.190 --> 00:29:16.880 . قانون رو زیر پا گذاشتم 00:29:18.270 --> 00:29:19.820 ، اگه اطلاعات پر جزئیات تری میخوای 00:29:19.900 --> 00:29:21.000 - . کاری از دست من بر نمیاد - . توی کامپیوتر اون نیست 00:29:23.700 --> 00:29:24.840 پس کجاست ؟ 00:29:27.860 --> 00:29:29.960 . باید از پروفسور بپرسی 00:29:30.660 --> 00:29:31.640 اتفاقا 00:29:31.980 --> 00:29:34.480 الان تو فکر این‌ بودم که تو و پروفسور شیا رو 00:29:34.820 --> 00:29:36.100 - . به ایسایا دعوت کنم - کجا ؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.120 ایسایا 00:29:38.540 --> 00:29:40.640 ما اونجا یه آزمایشگاه و امکانات تولیدی داریم 00:29:40.950 --> 00:29:43.250 . که تمام‌ نیازهای شما رو برآورده میکنه 00:29:43.470 --> 00:29:44.600 یه آزمایشگاه خارجی ؟ 00:29:47.020 --> 00:29:48.320 . هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 00:29:50.070 --> 00:29:51.320 . حالا وقتشه که فکر کنی 00:29:56.060 --> 00:29:57.330 پروفسور چی گفت ؟ 00:29:58.870 --> 00:30:00.000 . ازش نپرسیدم 00:30:00.870 --> 00:30:02.290 . محاله اون بیاد 00:30:04.140 --> 00:30:05.600 پس امیدوارم تو بهم‌ کمک کنی 00:30:06.300 --> 00:30:07.520 این دعوتنامه رو 00:30:08.580 --> 00:30:09.920 . به پروفسور شیا برسونی 00:30:11.100 --> 00:30:12.360 این دعوتنامه ی کیه ؟ 00:30:12.700 --> 00:30:13.600 مال تو 00:30:14.580 --> 00:30:15.820 ، فردا ظهر 00:30:15.900 --> 00:30:17.520 دوست دخترت و کل تیم‌ تحقیقاتی 00:30:17.780 --> 00:30:19.800 یه ایمیل خودکار دریافت میکنن 00:30:20.300 --> 00:30:21.810 که جزییات دقیق دستگیری تو بخاطر فحشا 00:30:21.900 --> 00:30:24.080 . براشون توضیح داده شده 00:30:24.900 --> 00:30:25.960 - ، ژو ران - تو چی میخوای ؟ 00:30:28.340 --> 00:30:29.220 ، معلومه 00:30:29.940 --> 00:30:31.810 اگه بتونی این دعوتنامه رو 00:30:31.900 --> 00:30:33.050 به پروفسور شیا تحویل بدی 00:30:33.140 --> 00:30:35.250 ، و متقاعدش کنی که با تو به ایسایا بیاد 00:30:35.340 --> 00:30:36.520 تضمین میکنم 00:30:36.780 --> 00:30:38.200 اون ایمیل تحریک آمیز 00:30:38.300 --> 00:30:39.850 . هیچوقت رنگ صبح رو به خودش نمیبینه 00:30:39.940 --> 00:30:41.080 ، وقتی تموم بشه 00:30:41.350 --> 00:30:43.200 تو همون پروفسور تانگ محترم میشی 00:30:43.460 --> 00:30:44.660 بحث هایی که با دوست دخترت 00:30:44.740 --> 00:30:47.080 درمورد مسائل اقتصادی داری 00:30:47.260 --> 00:30:48.610 - . به طرز جادویی از بین میره - . بهم اعتماد کن 00:30:50.540 --> 00:30:51.720 . میدونم 00:30:52.060 --> 00:30:53.480 . تو این پاپوش رو درست کردی 00:30:53.700 --> 00:30:55.120 این همش یه حیله بود ، درسته ؟ 00:30:59.540 --> 00:31:00.740 - ، از همکاریت ممنونم - . پروفسور تانگ 00:31:01.660 --> 00:31:02.690 - عمرا - ، بهت گفته باشم 00:31:04.300 --> 00:31:06.000 . من هرگز به استادم‌ خیانت نمیکنم 00:31:08.340 --> 00:31:09.560 . فکر کن 00:31:10.220 --> 00:31:12.000 بین یه خائن موفق بودن 00:31:12.220 --> 00:31:14.250 ، و یه آدم شکست خورده که هیچکس نمیخوادش 00:31:15.180 --> 00:31:16.720 کدوم بدتره ؟ 00:31:17.820 --> 00:31:18.570 ، پروفسور شیا 00:31:18.660 --> 00:31:20.280 . یه نگاه به این بندازید 00:31:30.750 --> 00:31:32.130 ، پونزده روز پیش 00:31:32.220 --> 00:31:34.010 یه نفر مبلغی پول رو 00:31:34.100 --> 00:31:35.210 - . به حساب شخصی شما منتقل کرده - شما ازش باخبرید ؟ 00:31:38.060 --> 00:31:39.140 کی منتقلش کرده ؟ 00:31:39.230 --> 00:31:40.690 . یه حساب خارجیه 00:31:40.780 --> 00:31:42.850 که توسط شخصی به نام فرانسیس باز شده 00:31:43.260 --> 00:31:44.730 چیزی رو یادتون ننداخت ؟ 00:31:45.860 --> 00:31:48.250 یادم نیست والا 00:31:49.060 --> 00:31:50.130 خارج از کشور ؟ 00:31:51.700 --> 00:31:53.320 ممکنه یکی از دوستای شیا چو باشه ؟ 00:31:54.060 --> 00:31:55.520 چرا بحث اونو میکشی وسط ؟ 00:31:55.630 --> 00:31:57.400 چرا دوست اون باید به ما پول بده ؟ 00:31:58.060 --> 00:31:59.140 - . این مبلغ زیادیه - چرا شیا چو 00:32:00.350 --> 00:32:01.140 - نباید بهمون بگه - و صداشو در نیاره ؟ 00:32:03.460 --> 00:32:05.420 ، در مورد هویت واقعی صاحب حساب 00:32:05.500 --> 00:32:07.520 . ما بررسیش میکنیم 00:32:09.270 --> 00:32:09.890 و 00:32:09.980 --> 00:32:12.360 ، در مورد دانشجوی دکترای شما ، تانگ لین 00:32:12.860 --> 00:32:14.660 و ایمیلی که از ایمیل شخصی شما 00:32:14.740 --> 00:32:16.420 .... دریافت کرده 00:32:16.500 --> 00:32:18.120 ، همونطور که گفتم 00:32:18.260 --> 00:32:20.240 . من ایمیل رو نفرستادم 00:32:20.460 --> 00:32:21.610 من هیچوقت از ایمیل شخصیم 00:32:21.700 --> 00:32:23.440 . برای امور مربوط به کار استفاده نمیکنم 00:32:27.380 --> 00:32:28.280 - ، پروفسور شیا - . آروم باش 00:32:30.860 --> 00:32:31.850 - ما این موضوع رو - . بررسی میکنیم 00:32:34.790 --> 00:32:35.780 ، تا اینجا 00:32:35.860 --> 00:32:37.290 به نظر میاد که ایمیل شخصی شما 00:32:37.380 --> 00:32:38.920 . هک شده بوده 00:32:40.140 --> 00:32:41.300 - دانشگاه - از شما میخواد که 00:32:41.980 --> 00:32:43.700 ، برای اطمینان از پیشرفت یکنواخت پروژه در حین تحقیق 00:32:43.780 --> 00:32:45.530 مطالب تحقیقاتی خودتون رو 00:32:45.620 --> 00:32:47.450 . تحویل بدید 00:32:48.580 --> 00:32:50.040 این فکر کی بوده ؟ 00:32:50.460 --> 00:32:52.960 این یه تصمیم جمعی توسط شورای دانشگاه بود 00:32:53.220 --> 00:32:53.970 ، بعداً 00:32:54.060 --> 00:32:56.700 یه شرکت حسابداری 00:32:56.790 --> 00:32:58.020 در مورد بودجه ی پروژه 00:32:58.110 --> 00:32:59.680 . حسابرسی دقیقی انجام‌ میده 00:32:59.940 --> 00:33:01.970 اونا خیلی مشتاقن که از شر من خلاق بشن آره ؟ 00:33:02.190 --> 00:33:02.770 ... پروفسور شیا 00:33:02.860 --> 00:33:04.890 ! به رییس چین‌ بگو همین الان بیاد اینجا 00:33:04.980 --> 00:33:06.560 . باهاش رو در رو حرف میزنم 00:33:07.740 --> 00:33:09.850 اینهمه جار و جنجال واسه بازرسی بخاطر چیه ؟ 00:33:09.940 --> 00:33:10.900 شما دنبال هکر هستید یا من 00:33:10.990 --> 00:33:12.440 شیا گوانگ یوان ؟ 00:33:12.820 --> 00:33:14.320 . این هتک حرمته 00:33:14.660 --> 00:33:16.050 . هتک حرمت 00:33:16.460 --> 00:33:17.490 - منتظر چی هستی ؟ - ! برید 00:33:18.940 --> 00:33:19.460 - باشه - ، پروفسور شیا 00:33:20.460 --> 00:33:22.040 . پس دیگه مزاحمتون‌ نمیشیم 00:33:32.380 --> 00:33:33.280 - ، عزیزم - چرا پروژه رو 00:33:34.870 --> 00:33:36.280 بهشون تحویل نمیدی ؟ 00:33:37.260 --> 00:33:38.450 - . نمیتونم تحویاش بدم - . نمیتونم ازش عقب بکشم 00:33:39.980 --> 00:33:41.640 . اما نمیشه همینجوری ولش کنم 00:33:42.180 --> 00:33:43.640 اونایی که میخوان منو دک کنن 00:33:43.900 --> 00:33:44.690 زیاد به تحقیقات من 00:33:44.780 --> 00:33:46.400 . اهمیت نمیدن 00:33:51.590 --> 00:33:53.200 . دیگه از دستتون کلافه شدم 00:33:54.300 --> 00:33:55.240 پروفسور 00:33:56.340 --> 00:33:57.760 . این همش تقصیر منه 00:33:59.100 --> 00:34:01.080 ...اگه اون ایمیل رو نفرستاده بودم 00:34:03.820 --> 00:34:06.120 در حال حاضر این قضیه 00:34:06.620 --> 00:34:08.489 چیزی فراتر از 00:34:08.580 --> 00:34:10.080 . ایمیل توئه 00:34:11.860 --> 00:34:13.820 یه مشت آدم حسود 00:34:13.900 --> 00:34:15.320 . در تلاشن که منو خراب کنن 00:34:16.820 --> 00:34:18.360 میخواید در موردش چکار کنید ؟ 00:34:21.540 --> 00:34:23.400 ، اگه ازم میپرسی چطوری تحقیقات رو انجام میدم 00:34:23.510 --> 00:34:24.639 . واسش جواب دارم 00:34:25.340 --> 00:34:27.920 اما اگه ازم‌ میپرسی چطوری با این آدمای عوضی سر و کله میزنم 00:34:30.870 --> 00:34:32.120 . من گیر افتادم 00:34:32.540 --> 00:34:33.420 . بشین 00:34:42.580 --> 00:34:43.530 ، پروفسور 00:34:44.300 --> 00:34:45.800 به استعفا یا تعویض شغل 00:34:46.300 --> 00:34:48.000 فکر کردید ؟ 00:34:52.020 --> 00:34:53.360 . همه جا مثل همه 00:34:53.870 --> 00:34:55.440 بزرگترین چالش انجام‌ تحقیقات 00:34:55.900 --> 00:34:56.929 توی چین 00:34:57.020 --> 00:34:58.560 . توی آزمایشگاه نیست 00:35:00.260 --> 00:35:01.320 خارج از کشور چطور ؟ 00:35:03.060 --> 00:35:04.920 اونجا کلی موسسه ی تحقیقاتی هست 00:35:05.020 --> 00:35:06.850 که برای هدایت پروژه های خودشون 00:35:07.020 --> 00:35:09.050 به شخصی با زمینه ی نظری محکم و تجربه ی زیاد نیاز دارن 00:35:09.830 --> 00:35:11.370 ، حتی بیرون از آزمایشگاه هم 00:35:11.470 --> 00:35:13.010 . شما آینده ی درخشانی دارید 00:35:18.740 --> 00:35:21.560 ، وقتی مادرم در اثر بیماری لاعلاج از دنیا رفت 00:35:21.780 --> 00:35:23.560 قسم خوردم که یه 00:35:24.260 --> 00:35:25.600 . محقق طب سنتی بشم 00:35:25.790 --> 00:35:27.650 ، اما توی این سن 00:35:28.060 --> 00:35:29.770 حرفه و شغلم 00:35:29.860 --> 00:35:32.440 . فقط در خصوص منافع شخصی نیست 00:35:33.060 --> 00:35:34.160 حس میکنم 00:35:34.340 --> 00:35:35.880 . مسئولیت های دیگه ای به دوشمه 00:35:36.980 --> 00:35:38.080 بنابراین 00:35:39.020 --> 00:35:41.410 ، حتی اگه نتونم توی آزمایشگاه بمونم 00:35:42.100 --> 00:35:43.880 من توی خارج از کشور سرمایه گذاری نمیکنم 00:35:44.220 --> 00:35:46.080 چون این برخلاف نیت اصلی من برای وارد شدن به این‌ رشته است 00:35:49.180 --> 00:35:50.530 . اما نگران نباش 00:35:50.780 --> 00:35:52.440 ، من‌ پا پیش میذارم 00:35:52.900 --> 00:35:53.620 و مطمئن میشم که 00:35:53.700 --> 00:35:55.960 . شما جوونتر ها تحت تاثیر قرار نمیگیرید 00:35:57.740 --> 00:35:59.240 . شما همتون بچه های خوبی هستید 00:36:02.020 --> 00:36:03.010 شما نباید 00:36:03.100 --> 00:36:05.080 . درگیر این الم شنگه ها بشید 00:36:09.350 --> 00:36:10.840 ... پروفسور ، راستش من 00:36:13.870 --> 00:36:14.750 چی ؟ 00:36:19.590 --> 00:36:21.010 . من دارم ازدواج میکنم 00:36:22.700 --> 00:36:23.720 داری ازدواج میکنی ؟ 00:36:34.300 --> 00:36:36.360 . ما توی ایسایا مراسم ازدواج‌ میگیریم 00:36:36.870 --> 00:36:38.320 مایلم شما 00:36:38.510 --> 00:36:39.760 . شاهد ما باشید 00:36:40.620 --> 00:36:42.400 . این خیلی ناگهانیه 00:36:43.350 --> 00:36:45.770 . خیلی وقته داریم ترتیبش رو میدیم 00:36:46.940 --> 00:36:48.170 - ، میخواستم بهتون بگم - ، اما بعد 00:36:49.140 --> 00:36:50.880 ، تحقیقات اتفاق افتاد 00:36:51.180 --> 00:36:52.720 . و نتونستم بحثشو پیش بکشم 00:36:54.500 --> 00:36:56.040 . روز بزرگ من داره فرا میرسه 00:36:56.420 --> 00:36:57.560 - امیدوارم - ، توی این مناسبت سرنوشت ساز 00:36:59.220 --> 00:37:00.210 - شما بتونید - . شاهد من باشید 00:37:02.460 --> 00:37:03.760 .‌ایسایا ویزا نمیخواد 00:37:04.260 --> 00:37:06.130 من غذا و محل اقامت رو ترتیب دادم 00:37:06.620 --> 00:37:08.020 - تمام کاری که باید بکنید اینه که - . آخر هفته با هواپیما برید اونجا 00:37:10.340 --> 00:37:11.440 شما 00:37:12.950 --> 00:37:14.280 وقت دارید ؟ 00:37:18.820 --> 00:37:20.160 . این خبر فوق العاده ایه 00:37:22.340 --> 00:37:23.480 . میام اونجا 00:37:29.180 --> 00:37:31.520 باورت میشه تانگ لین ؟ 00:37:31.990 --> 00:37:33.450 ، چنین موضوع مهمی مثل ازدواج رو 00:37:33.540 --> 00:37:35.040 .‌تازه بهت گفته 00:37:35.340 --> 00:37:37.640 . ما حتی وقت آماده شدن هم‌ نداریم 00:37:39.140 --> 00:37:40.780 . من که ساقدوش نیستم 00:37:40.860 --> 00:37:42.240 آماده شدن واسه چی ؟ 00:37:44.100 --> 00:37:45.720 حداقل نباید یه کادوی عروسی تهیه کنی ؟ 00:37:47.300 --> 00:37:49.000 . بهش فقط پول میدم 00:37:49.340 --> 00:37:51.520 . جوون های امروزی کلی ایده ی جورواجور دارن 00:37:51.980 --> 00:37:54.290 ، حتی اگه با کلی زحمت هم یه هدیه انتخاب کنم 00:37:54.380 --> 00:37:56.120 . ممکنه خوششون نیاد 00:37:57.540 --> 00:37:59.050 نکته ی خوبیه 00:38:04.020 --> 00:38:05.210 - پروفسور شیا - چی فکر میکنی ؟ 00:38:08.100 --> 00:38:09.800 . توی این لباس خیلی جذاب میشم 00:38:10.740 --> 00:38:12.200 آره جون عمت 00:38:14.980 --> 00:38:16.410 . به گمونم میتونیم‌ از این سفر استفاده کنیم 00:38:16.500 --> 00:38:18.560 . بهش به عنوان مسافرت فکر کن 00:38:19.740 --> 00:38:21.530 حالا این ایسایا کجا هست ؟ 00:38:21.620 --> 00:38:23.200 چطوریه که من هیچوقت در موردش نشنیدم ؟ 00:38:25.140 --> 00:38:26.960 . خانواده ی عروس انتخابش کردن 00:38:27.230 --> 00:38:28.330 . مناظر فوق العاده ای داره 00:38:29.540 --> 00:38:31.080 مطمئنی که نمیای ؟ 00:38:31.300 --> 00:38:32.300 - نمیتونم - . تولد پیرمرده 00:38:35.220 --> 00:38:36.160 پس 00:38:36.790 --> 00:38:39.560 زشت نیست که من تولدشو بپیچونم ؟ 00:38:39.900 --> 00:38:41.000 نگران اون نباش 00:38:41.500 --> 00:38:43.520 . تولد هر سال تکرار میشه 00:38:44.420 --> 00:38:46.940 . اما جشن عروسی فقط یه بار توی زندگی اتفاق میوفته 00:38:47.030 --> 00:38:48.520 . تو استادشی 00:38:48.670 --> 00:38:50.720 . باید کنارش باشی 00:38:51.900 --> 00:38:53.050 - . به شیا چو زنگ بزن - . بهش بگو تو رو همراهی کنه 00:38:54.300 --> 00:38:55.640 - . بسه دیگه - . جوون ها برنامه های خودشونو دارن 00:38:57.100 --> 00:38:57.890 ممکنه از برگشتن 00:38:57.980 --> 00:38:59.440 . زیاد خوشحال نباشه 00:38:59.860 --> 00:39:00.460 هروقت به اون و 00:39:00.540 --> 00:39:02.020 ، پسره ی نظامی فکر میکنم 00:39:02.110 --> 00:39:03.120 . ناراحت میشم 00:39:05.510 --> 00:39:06.570 - چرا با لیانگ مو زه - مشکل داری ؟ 00:39:08.150 --> 00:39:10.440 .‌هر چی باشه ، اون پسر مو مینه 00:39:11.500 --> 00:39:13.160 خب پسر مو مین‌ باشه ، که چی ؟ 00:39:14.500 --> 00:39:15.970 . تو که نمیشناسیش 00:39:16.540 --> 00:39:17.620 - و تو میشناسیش ؟ - تو چقدر اونو میشناسی ؟ 00:39:20.940 --> 00:39:22.410 . من فقط درک نمیکنم 00:39:22.500 --> 00:39:25.050 تو ازش ناراحتی 00:39:25.140 --> 00:39:27.240 یا بخاطر اینه که سربازه ؟ 00:39:31.820 --> 00:39:33.050 . کلا باهاش حال نمیکنم 00:39:33.140 --> 00:39:34.570 با هیچ چیزش حال نمیکنم 00:39:35.460 --> 00:39:36.290 - ، وقتی برگشتم - این‌ قضیه رو 00:39:37.310 --> 00:39:38.410 . با شیا چو حل و فصل میکنم 00:39:38.630 --> 00:39:40.440 . تو باید طرف منو بگیری 00:39:46.300 --> 00:39:47.680 . پیرمرد لجباز 00:39:51.660 --> 00:39:52.680 ، عزیزم 00:39:53.220 --> 00:39:54.940 . کت و شلوارتو گذاشتم توی چمدون 00:39:55.030 --> 00:39:55.610 یادت باشه قبل از پوشیدن 00:39:55.700 --> 00:39:57.290 . توی هتل اطوش کنی 00:39:57.380 --> 00:39:59.320 . بیا ، تانگ لین - باشه - 00:40:00.860 --> 00:40:02.360 . تبریک میگم ، تانگ لین 00:40:02.460 --> 00:40:03.250 یادش بنداز 00:40:03.340 --> 00:40:05.440 .شب فشار و قند خونش رو اندازه بگیره 00:40:05.700 --> 00:40:06.580 باشه 00:40:26.300 --> 00:40:27.240 - ، پروفسور - . شکمم درد میکنه 00:40:28.700 --> 00:40:29.610 . اجازه بدید برم دست به آب 00:40:29.700 --> 00:40:31.400 . برو ، سریع 00:40:32.700 --> 00:40:33.860 - . اینجا منتظرت می مونم - باشه 00:40:52.470 --> 00:40:53.800 . ما فرود اومدیم 00:41:05.460 --> 00:41:06.770 شرمنده 00:41:09.660 --> 00:41:10.800 اشکال نداره 00:41:11.780 --> 00:41:13.000 اشکال نداره 00:41:21.020 --> 00:41:23.400 قربان میشه لطفا پاسپورتتون رو ببینم ؟ 00:41:23.710 --> 00:41:24.590 چی ؟ 00:41:29.060 --> 00:41:31.720 قربان ، میشه پاسپورتتون رو ببینم ؟ 00:41:33.220 --> 00:41:34.120 ...دوستم 00:41:34.980 --> 00:41:36.520 قربان ، پاسپورتتون کجاست ؟ 00:41:36.620 --> 00:41:38.680 ...من منتظرم 00:42:00.860 --> 00:42:03.040 ! قربان ، پاسپورت 00:42:03.430 --> 00:42:05.090 ! لطفا پاسپورتتون رو نشون بدید 00:42:08.100 --> 00:42:09.760 . قربان‌، لطفا بازش کنید 00:42:20.180 --> 00:42:21.250 . یه قدم برید عقب 00:42:21.380 --> 00:42:22.760 . یه قدم برید عقب - باشه - 00:42:35.620 --> 00:42:36.680 این چیه ؟ 00:42:38.180 --> 00:42:39.360 .... این 00:42:40.740 --> 00:42:42.490 ! کوکایینه ! بگیریدش 00:42:43.660 --> 00:42:44.580 - داری چکار میکنی ؟ - چی میخوای ؟ 00:42:45.910 --> 00:42:47.020 - . من اطلاعی ندارم - این مال کیه ؟ 00:42:48.550 --> 00:42:49.780 - از من چی میخواید ؟ - این مال من نیست 00:42:51.460 --> 00:42:52.680 . من اطلاعی ندارم 00:42:53.020 --> 00:42:54.000 صبر کنید 00:42:56.820 --> 00:42:58.330 این ممکنه 00:42:59.940 --> 00:43:01.720 بزرگترین نقل و انتقال 00:43:02.140 --> 00:43:04.360 . در این زمان‌ از صلح باشه 00:43:04.980 --> 00:43:06.000 تعداد زیادی از گردان ها 00:43:06.540 --> 00:43:07.560 یا دارن میرن 00:43:07.910 --> 00:43:10.330 . یا در شرُف ترک پایگاه های خودی هستن 00:43:11.700 --> 00:43:12.930 - تا ریشه های خودشون رو - . توی مرز های دیگه قرار بدن 00:43:15.620 --> 00:43:17.240 ، برای ما ، تیپ‌ نیروهای ویژه 00:43:18.150 --> 00:43:19.130 نقل و انتقال 00:43:20.260 --> 00:43:21.730 . به سادگی در مورد رفتن نیست 00:43:21.820 --> 00:43:22.810 - اینا مرتب شدن ؟ - . بله ، مرتب شدن 00:43:24.660 --> 00:43:26.730 ما باید جوری نقل و انقال رو انجام‌ بدیم 00:43:28.300 --> 00:43:29.890 که انگار توی 00:43:29.980 --> 00:43:31.640 . جنگ واقعی هستیم 00:43:47.190 --> 00:43:48.960 فرمانده ، نباید منتظر ستوان بمونیم ؟ 00:43:51.540 --> 00:43:52.600 - . نه ، حرکت کنید - باشه 00:44:07.260 --> 00:44:09.480 شیائو شو ممکنه اومده باشه اردوگاه که تیان یونگ رو پیدا کنه 00:44:10.504 --> 00:44:40.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.