WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.770 --> 00:01:35.770
نگهبان عزیز من

00:01:36.340 --> 00:01:39.120
قسمت ۳۴

00:02:26.390 --> 00:02:27.270
! لیانگ مو زه

00:02:29.630 --> 00:02:30.690
! تویی

00:02:31.680 --> 00:02:33.579
. مشتاق دیدار

00:02:34.860 --> 00:02:35.970
چرا اومدی اینجا ؟

00:02:36.310 --> 00:02:38.610
ما واسه تماشای تمرین دعوت شدیم

00:02:38.750 --> 00:02:40.579
. اما انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

00:02:40.670 --> 00:02:42.829
خب ، حال خوبه ؟

00:02:42.910 --> 00:02:43.420
- آره - . همه عالی

00:02:47.510 --> 00:02:49.520
به جز سونگ پایسارن

00:02:50.030 --> 00:02:51.190
اون از گروه جدا شد و

00:02:51.270 --> 00:02:53.090
به ارتش مزدورها ملحق شد

00:02:53.430 --> 00:02:54.390
- و بعد توی درگیری
- با سربازهای چینی

00:02:55.950 --> 00:02:56.829
- . کشته شد - میدونم

00:02:58.790 --> 00:02:59.690
. میدونم

00:03:00.630 --> 00:03:01.770
تو چطور ؟

00:03:05.270 --> 00:03:06.570
، دیر یا زود

00:03:08.070 --> 00:03:09.530
. ما هم میریم اونجا

00:03:12.110 --> 00:03:13.010
، هی

00:03:13.430 --> 00:03:15.810
خانوادش رو میشناسی ؟

00:03:17.110 --> 00:03:18.730
من یه عکس از

00:03:19.030 --> 00:03:20.250
. جسدش برداشتم

00:03:21.940 --> 00:03:23.600
میشه اینو بهشون بدی ؟

00:03:28.829 --> 00:03:29.850
ممنون

00:03:30.150 --> 00:03:32.250
. ما قبلا خیلی جوون بودیم

00:03:34.030 --> 00:03:36.610
میدونی این مرد کیه ؟

00:03:41.870 --> 00:03:42.970
. پی یو

00:04:27.190 --> 00:04:28.650
! گروه تندر به گوش باشید

00:04:28.750 --> 00:04:30.130
! تجهیزاتتون رو آماده کنید

00:04:30.350 --> 00:04:31.580
- ، ظرف ۲۰ دقیقه - !
جمع بشید و راه بیوفتید

00:04:32.750 --> 00:04:33.970
! بله ، قربان

00:04:36.190 --> 00:04:38.260
چرا گروه آبی پایگاه خودشو یه جا

00:04:38.360 --> 00:04:40.620
با جاده های مناسبتر مستقر نکرد ؟

00:04:40.980 --> 00:04:42.210
- حالت خوبه ؟
- . طاقت بیار

00:04:44.170 --> 00:04:45.050
، اگه نه

00:04:45.470 --> 00:04:47.250
. میتونیم ماشین دو نگه داریم و هوای تازه بخوریم

00:04:48.150 --> 00:04:49.120
اشکال نداره

00:04:50.590 --> 00:04:51.900
ببینش تو رو خدا

00:04:51.980 --> 00:04:53.500
. پروفسور قبلا بهمون گفته بود

00:04:53.590 --> 00:04:54.900
- اگه حالت تهوع بهت دست
میده - . میتونستی به این سفر نیای

00:04:57.700 --> 00:04:59.120
. محاله

00:04:59.750 --> 00:05:02.080
. بخش ما قراره به زودی رزیدنت ارشد رو انتخاب کنه

00:05:02.240 --> 00:05:03.900
. این یه امتیازه

00:05:04.250 --> 00:05:06.080
. نمیذارم خودت تنهایی بری

00:05:12.740 --> 00:05:13.970
. اینقدر منو هول نده

00:05:14.070 --> 00:05:16.490
. من دارم میمیرم . بذار به تو تکیه بدم

00:05:21.630 --> 00:05:22.730
همه ی خودرو ها به گوش باشن

00:05:22.830 --> 00:05:24.700
گردان پیاده نظام گروه قرمز تازه از اینجا رد شد

00:05:24.790 --> 00:05:25.930
لطفا پناه بگیرید

00:05:37.070 --> 00:05:38.050
. مراقب باش

00:05:43.870 --> 00:05:45.100
. یه دسته داره میاد

00:06:02.430 --> 00:06:03.900
ما چرا باید پناه بگیریم ؟

00:06:04.010 --> 00:06:05.630
.‌تمرین نظامی که هنوز شروع نشده

00:06:06.070 --> 00:06:08.210
خانم‌ خانما ، دانش نظامیت کجا رفته ؟

00:06:08.510 --> 00:06:10.060
. تمرین نظامی واقعیه

00:06:10.150 --> 00:06:12.250
لازم نیست منتظر بمونی شروع بشه تا کسی رو
دستگیر کنی

00:06:15.910 --> 00:06:17.050
. نه . تحملشو ندارم

00:06:28.330 --> 00:06:29.920
توی گردان پباده نظام‌ تیم قرمز

00:06:30.030 --> 00:06:31.260
، پنجاه و نه تا جیپ

00:06:31.350 --> 00:06:32.970
صد و چهارده کامیون

00:06:33.100 --> 00:06:34.860
، نه تا آمبولانس

00:06:34.950 --> 00:06:36.340
، هشت تا ماشین فرمان سیار

00:06:36.430 --> 00:06:38.650
. و ۱۲ وسیله ی ارتباطی موجوده

00:06:42.100 --> 00:06:43.640
. رقمش به نظر اشتباه میاد

00:06:44.960 --> 00:06:46.180
. به ستاد فرماندهی گزارش بده

00:06:46.450 --> 00:06:47.700
بهشون بگو

00:06:47.950 --> 00:06:49.409
، گروه قرمز ممکنه از ما تعدادش بیشتر باشه

00:06:49.510 --> 00:06:51.170
، اما با توجه به وضعیت و تجهیزاتشون

00:06:51.270 --> 00:06:52.680
. اونا هنوز دارن از همون حقه ی همیشگی استفاده میکنن

00:06:52.810 --> 00:06:53.830
. بله قربان

00:06:56.700 --> 00:06:57.580
. وارد جنگل بشید

00:07:41.680 --> 00:07:43.580
! بیاید پایین . به ما کمک کنید ماشین رو هول بدیم

00:07:49.590 --> 00:07:50.690
چی شده ؟

00:07:52.390 --> 00:07:53.490
ماشین گیر کرده ؟

00:07:54.110 --> 00:07:55.730
! بیاید کمک کنید

00:07:56.060 --> 00:07:58.010
! یه ، دو ، سه

00:07:59.250 --> 00:08:00.150
، فرمانده

00:08:00.950 --> 00:08:02.410
فکر کنم دسته ای که توی جنگله

00:08:02.730 --> 00:08:04.360
. مال دکتر شیا باشه

00:08:09.510 --> 00:08:10.100
- ! تکون نمیخوره - . برید کنار

00:08:10.710 --> 00:08:11.930
. برید کنار ، برید کنار

00:08:29.870 --> 00:08:31.770
. فکر کنم اون متوجه ما شد

00:09:18.430 --> 00:09:19.970
، دفعه ی دیگه مراقب باش

00:09:20.150 --> 00:09:21.640
. نذار دوباره مچتو بگیرم

00:09:28.320 --> 00:09:29.220
- ! شیا چو - ! بیا بریم

00:09:40.830 --> 00:09:41.930
حرکت کنید

00:09:42.390 --> 00:09:43.410
. بله قربان

00:09:54.150 --> 00:09:55.200
- . شبدر چهار
برگ - . خیلی کمیابه

00:09:57.990 --> 00:09:59.010
آره

00:10:00.000 --> 00:10:01.780
. اما با اینحال پیداش کردم

00:10:02.750 --> 00:10:03.800
تونستم

00:10:09.550 --> 00:10:17.820
جنگلی در مرز ویلیک

00:10:22.790 --> 00:10:24.120
چقدر طول میکشه ؟

00:10:26.910 --> 00:10:27.890
. خیلی زود

00:10:28.180 --> 00:10:29.840
. بعد از گذشتن از این جنگل میرسیم

00:10:31.840 --> 00:10:32.940
. کاملا مخفیه

00:10:36.580 --> 00:10:39.000
اون گلوله ای که انداختی گردنت رو
از کجا آوردی ؟

00:10:43.280 --> 00:10:44.380
تیر خورده بود

00:10:46.340 --> 00:10:47.400
. توی سینه ام

00:10:48.310 --> 00:10:49.290
. دهنت سرویس

00:10:49.780 --> 00:10:50.810
. اونوقت زنده موندی

00:10:53.500 --> 00:10:55.040
. یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه

00:10:57.040 --> 00:10:58.220
هرکی از فاجعه جون سالم به در ببره

00:10:58.580 --> 00:10:59.850
. بعدا شانس در خونشو میزنه

00:11:03.910 --> 00:11:05.720
. وقتی رییس بزرگ رو ملاقات کنی همه چیز بدست میاری

00:11:47.550 --> 00:11:49.010
شناسایی پیاده نظام‌ گروه قرمز

00:11:49.100 --> 00:11:50.810
. سیصد متر جلوتره

00:11:55.740 --> 00:11:56.870
. دقت کنید

00:11:57.930 --> 00:11:59.660
. مراقب باشید بی‌سیمتون خاموش باشه

00:12:00.350 --> 00:12:01.800
. تمام منابع روشنایی رو خاموش کنید

00:12:02.580 --> 00:12:04.200
. اشعه ی دید در شب رو خاموش کنید

00:12:06.390 --> 00:12:07.330
. بله قربان

00:12:30.330 --> 00:12:31.430
- ، روباه ، کوالا - .
ترتیب پاسبان رو بدید

00:12:32.810 --> 00:12:33.690
باشه

00:12:59.740 --> 00:13:01.250
! بی حرکت

00:13:09.830 --> 00:13:10.890
- ببخشید - .‌لطفا جا بده

00:13:21.870 --> 00:13:22.890
. انجام شد

00:13:27.070 --> 00:13:27.990
. بیاید بریم

00:13:29.110 --> 00:13:30.690
. شرمنده آقایون

00:13:34.600 --> 00:13:35.660
، فرمانده

00:13:35.940 --> 00:13:37.860
. نقشه ی راهبردیشون رو گرفتیم

00:13:37.950 --> 00:13:39.590
. ایندفعه سنگ تموم میذاریم

00:13:39.670 --> 00:13:41.180
اگه یه طعمه باشه چی ؟

00:13:41.270 --> 00:13:42.210
. امتحانش میکنیم

00:13:42.310 --> 00:13:44.120
، اگه ۹۹ درصد درست باشه

00:13:44.240 --> 00:13:45.610
. امروز روز شانسمون میشه

00:13:46.830 --> 00:13:47.780
. حرکت کنید

00:14:13.950 --> 00:14:15.100
- ، دارم بهتون میگم -
! این کار خلاف قانونه

00:14:17.130 --> 00:14:18.800
، من بهشون دستور رو دادم

00:14:18.910 --> 00:14:20.340
. اما اونها ازش پیروی نکردن

00:14:20.430 --> 00:14:21.340
- ، بعلاوه اینکه -
قبل از اینکه فرماندهان

00:14:22.560 --> 00:14:23.900
- ، برای من اطلاعاتی بفرستن -
اونها قبلش ترتیب بخش تدارکات شما رو

00:14:24.760 --> 00:14:26.380
. داده بودن

00:14:28.840 --> 00:14:30.700
. میتونید بررسیش کنید

00:14:31.360 --> 00:14:32.630
، در مورد جزییات هم

00:14:32.960 --> 00:14:34.570
. هنوز برای من‌مشخص نشده

00:14:35.150 --> 00:14:36.030
. باشه

00:14:36.610 --> 00:14:37.830
. شما بردین

00:14:46.230 --> 00:14:47.650
. پشه ی احمق

00:15:02.790 --> 00:15:03.980
- ! به جستجو ادامه بدین - ،
چه تو آسمون باشن یا زیر زمین

00:15:05.320 --> 00:15:06.810
! باید پیداشون کنید

00:15:10.990 --> 00:15:11.700
- ! گروه ارتباطی - ! بله

00:15:12.670 --> 00:15:13.780
- مشکل بیسیم چیه ؟
- ، سرتیپ

00:15:14.670 --> 00:15:15.780
- تیم آبی از اطلاعات شبکه ی
ارتباطی ما - که دیشب ازمون گرفتن

00:15:16.870 --> 00:15:18.420
. برای تداخل تو دستگاه های دیجیتالی ما استفاده میکنن

00:15:18.510 --> 00:15:19.020
عجله کنید و

00:15:19.110 --> 00:15:20.660
! مشکل استراق سمع رو حل کنید

00:15:20.750 --> 00:15:21.630
! بله ، قربان

00:15:24.010 --> 00:15:24.670
یه حمله ی هوایی ترتیب بدید

00:15:24.750 --> 00:15:26.810
! و فورا به پایگاه تیم آبی حمله کنید

00:15:33.010 --> 00:15:35.750
! حمله ی هوایی ! حمله ی هوایی ! پناه بگیرید

00:15:46.210 --> 00:15:47.590
. ماشین ارتباطی شماره ۴ صحبت میکنه

00:15:47.800 --> 00:15:49.310
. ما در حین حمله ی هوایی آسیب ندیدیم

00:15:49.900 --> 00:15:51.000
ما به یه مکان دیگه میریم

00:15:51.260 --> 00:15:52.740
و به ایجاد تداخل در

00:15:52.870 --> 00:15:53.890
. شبکه ی ارتباطی تیم قرمز ادامه میدیم

00:15:54.500 --> 00:15:55.400
! حرکت کنید

00:16:01.670 --> 00:16:05.230
جایی در جنوب شرقی آسیا
ویلیک ، مقر اصلی تی فور

00:17:03.670 --> 00:17:05.060
، معمولا توی این ساعت

00:17:05.150 --> 00:17:06.770
. رییس بزرگ توی سالن غذاخوریه

00:17:16.650 --> 00:17:18.280
رییس بزرگ هر شب

00:17:18.369 --> 00:17:19.650
. حموم گیاهی میگیره

00:17:19.730 --> 00:17:21.710
. وقتی داره شام میخوره باید آماده باشه

00:17:59.950 --> 00:18:00.830
- ، رییس بزرگ - ...این

00:18:42.670 --> 00:18:44.170
تیان یونگ ، درسته ؟

00:18:52.550 --> 00:18:53.420
شنیدم که

00:18:53.510 --> 00:18:55.410
. تو یکی از سربازان ممتاز نیروهای ویژه ی چین هستی

00:19:01.180 --> 00:19:02.190
- .‌قبلا بودم - حالا چطور ؟

00:19:03.820 --> 00:19:04.960
، یه اشتباه انجام دادم

00:19:05.510 --> 00:19:06.640
، افتادم تو زندان

00:19:08.250 --> 00:19:09.830
. و الان میخوام از نو شروع کنم

00:19:17.230 --> 00:19:18.700
. چرا اومدی اینجا

00:19:19.710 --> 00:19:20.580
- لونگ یی بهم زنگ زد - . و
گفت اینجا فرصت وجود داره

00:19:24.070 --> 00:19:26.450
. رییس بزرگ ، میتونم توضیح بدم

00:19:32.400 --> 00:19:33.940
. من میتونم بهت فرصت بدم

00:19:34.300 --> 00:19:35.570
اما تو چی میتونی بدی ؟

00:19:35.940 --> 00:19:37.010
، ارتباط

00:19:38.990 --> 00:19:39.930
، دسترسی

00:19:40.230 --> 00:19:41.810
. و پول رییس

00:19:42.030 --> 00:19:43.320
، اگه با من‌ کار کنید

00:19:43.940 --> 00:19:45.330
، نه تنها جنساتون

00:19:46.460 --> 00:19:47.360
، حتی اسلحه ها

00:19:47.830 --> 00:19:48.930
، اعضا

00:19:50.510 --> 00:19:51.650
، و اطلاعاتتون

00:19:53.950 --> 00:19:54.820
از طریق من

00:19:54.910 --> 00:19:56.810
. بازار بدست میاره

00:19:57.410 --> 00:19:58.430
. مجبور نیستید صبر کنید

00:19:59.550 --> 00:20:00.850
، کافیه لب تر کنید

00:20:00.990 --> 00:20:02.610
. هر چیزی که بخواید رو میتونم فراهم کنم

00:20:08.350 --> 00:20:09.900
، تو واسم پول زیادی آوردی

00:20:09.990 --> 00:20:11.970
. با اینحال تونستی کشور رو در امنیت کامل ترک کنی

00:20:13.220 --> 00:20:15.010
باید بگم تو خوش شانس بودی

00:20:15.100 --> 00:20:16.520
یا اینکه یه نفر

00:20:16.740 --> 00:20:19.130
داره پشت سرم حقه بازی میکنه ؟

00:20:20.154 --> 00:20:30.154
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:02.650 --> 00:21:04.510
بهم بگو ، کی تو رو فرستاده اینجا

00:21:04.770 --> 00:21:05.700
. پول

00:21:07.270 --> 00:21:08.850
. پول منو فرستاده اینجا

00:21:15.940 --> 00:21:16.840
. ببریدش

00:21:26.110 --> 00:21:27.050
چی شد ؟

00:21:28.560 --> 00:21:29.020
خوب نیست

00:21:29.110 --> 00:21:30.540
. نمیتونم سیگنالش رو ردیابی کنم

00:21:30.630 --> 00:21:31.460
- ژو ران کجاست ؟
- ، دارم باهاش تماس میگیرم

00:21:32.350 --> 00:21:33.410
. اما جواب نمیده

00:21:35.850 --> 00:21:36.730
- ، سون شیائو مو - یه نفر رو ببر

00:21:37.990 --> 00:21:40.060
که همین الان شرکت و هتل ژو ران رو بررسی کنه

00:21:40.150 --> 00:21:41.460
- . باید ردشو بزنید - بله

00:21:57.380 --> 00:21:58.200
- ، مدیر ژو - ...
چندتا افسر پلیس

00:22:00.860 --> 00:22:01.990
- . فکر کنم خوابیده - .
اون این اواخر زیاد کار کرده

00:22:03.540 --> 00:22:05.280
چرا وقتی بیدار شد ازش نمیپرسید ؟

00:22:11.270 --> 00:22:12.210
- . آقای ژو - .
اون واقعا خوابیده

00:22:24.150 --> 00:22:25.380
اون یه ماسک از صورت خودش چاپ کرده

00:22:25.470 --> 00:22:27.300
. و گفته برای آزمایش محصوله

00:22:27.380 --> 00:22:29.220
بعد از کارمندش خواسته اونو بپوشه

00:22:29.310 --> 00:22:30.650
- . و توی دفترش
بشینه - ، حالا هم

00:22:31.710 --> 00:22:33.250
. آب شده رفته توی زمین

00:23:22.700 --> 00:23:23.970
. آروم باش

00:23:26.230 --> 00:23:28.140
تو میدونستی که اون از نیروهای ویژه و

00:23:28.220 --> 00:23:29.500
. و جاسوس پلیسه

00:23:29.590 --> 00:23:31.080
چرا بهم نگفتی ؟

00:23:31.930 --> 00:23:33.760
، کاری کردی بیارمش به ملاقات رییس بزرگ

00:23:33.980 --> 00:23:35.320
و یواشکی جلوی رییس بزرگ

00:23:35.480 --> 00:23:37.280
، آتیش بیار معرکه شدی

00:23:37.360 --> 00:23:38.950
. و کاری کردی که به هویت اون و انگیزه ی من شک کنه

00:23:39.050 --> 00:23:40.770
تو دقیقا چی میخوای ؟

00:23:42.140 --> 00:23:43.190
. قلب

00:23:45.030 --> 00:23:45.910
چی ؟

00:23:46.140 --> 00:23:47.640
. قلب تیان یونگ

00:23:48.410 --> 00:23:49.570
من از راه دور کامپیوتر بیمارستان ۱۰۹ رو

00:23:49.670 --> 00:23:51.290
، کنترل کردم

00:23:51.470 --> 00:23:53.280
و فرم ثبت نام برای اهدای عضو

00:23:53.370 --> 00:23:54.400
تیان یونگ رو

00:23:54.500 --> 00:23:56.160
. توی سیستم داخلیشون دیدم

00:23:57.010 --> 00:23:58.030
گروه خونی اون

00:23:58.870 --> 00:24:00.120
. مشابه گروه خونی مادرمه

00:24:00.280 --> 00:24:02.700
بعدا ، اطلاعات معاینه جسمی اون رو بررسی کردم

00:24:02.980 --> 00:24:05.260
. و مشخص شد که قلب هاشون با هم مطابقت داره

00:24:05.440 --> 00:24:07.300
. اون میتونه مادرمو نجات بده

00:24:08.330 --> 00:24:09.960
. رییس بزرگ انداختتش توی چاه

00:24:10.450 --> 00:24:11.610
. اون نمیمیره

00:24:12.310 --> 00:24:14.050
. رییس بزرگ‌ نمیذاره قسر در بره

00:24:14.300 --> 00:24:16.050
. اون نمیذاره تو هم قسر در بری

00:24:34.940 --> 00:24:36.920
از کجا میدونستی پلیسه ؟

00:24:40.940 --> 00:24:43.090
، وقتی پلیس رییس بزرگ رو دستگیر کرد

00:24:43.220 --> 00:24:44.610
.‌ یادت باشه تیان یونگ رو نجات بدی

00:24:44.870 --> 00:24:46.530
چرا باید به حرف تو گوش کنم ؟

00:24:47.400 --> 00:24:49.180
، اگه تو با تیان یونگ فرار کنی

00:24:49.470 --> 00:24:50.890
. مصونیت بیشتری داری

00:24:51.160 --> 00:24:52.780
اگه پلیس نیاد چی ؟

00:24:52.870 --> 00:24:54.460
. با این حال رییس تیان یونگ‌ رو نمیکشه

00:24:54.570 --> 00:24:56.430
. وگرنه اینهمه خودشو به زحمت نمینداخت

00:24:58.400 --> 00:24:59.620
. تیان یونگ رو نجات بده

00:24:59.850 --> 00:25:01.240
. باقیش رو بسپر به من

00:25:08.270 --> 00:25:09.810
، اگه موفق نشی

00:25:11.090 --> 00:25:12.710
. فورا جونتو میگیرم

00:25:16.950 --> 00:25:18.210
من هنوز

00:25:18.620 --> 00:25:20.400
. اطلاعاتی که تانگ لین دزدیده بود رو دارم

00:25:20.490 --> 00:25:22.250
به رییس بزرگ ندادیش ؟

00:25:22.460 --> 00:25:23.670
، همه چیز

00:25:24.470 --> 00:25:26.010
. بعد از امشب تموم میشه

00:25:33.840 --> 00:25:35.940
این اظهارات پروفسور شیا گوانگ یوان

00:25:36.100 --> 00:25:38.270
از موسسه ی شیمی دانشگاه دونگانه

00:25:38.960 --> 00:25:40.450
، اون گفت

00:25:41.500 --> 00:25:44.170
ژو ران یه بار برای حمل مواد مخدر

00:25:44.270 --> 00:25:45.370
. واسش پاپوش درست کرده

00:25:46.160 --> 00:25:47.870
. اون حتی دستیارش رو هم پایین کشیده

00:25:48.620 --> 00:25:50.300
اون بارها فرمول

00:25:50.380 --> 00:25:52.380
داروهای آرامبخش پزشکی

00:25:52.460 --> 00:25:54.370
و داده های آزمایش بالینی

00:25:55.220 --> 00:25:56.810
. که آزمایشگاه روی اونها تحقیق میکرد رو دزدیده

00:25:57.110 --> 00:25:58.170
فکر کنم

00:25:58.630 --> 00:26:00.310
این انگیزه ی اصلی اون

00:26:00.390 --> 00:26:03.130
. برای رفت آمد از نینگ جیانگ به دونگان بود

00:26:06.870 --> 00:26:08.530
. باید ازش غافل شده باشم

00:26:11.270 --> 00:26:13.160
حال تیان یونگ چطوره ؟

00:26:13.920 --> 00:26:15.660
، با توجه به خبری که به دستمون رسیده

00:26:16.040 --> 00:26:18.100
. به گمونم تیان یونگ خودشو لو داده

00:26:19.300 --> 00:26:20.490
پیشنهادت چیه ؟

00:26:21.460 --> 00:26:22.760
از طریق روابط دیپلماتیک

00:26:23.100 --> 00:26:24.640
. درخواست همکاری بین المللی کنیم

00:26:24.750 --> 00:26:27.240
فوراً یه تیم‌ مشترک ارتشی و پلیس برای

00:26:27.460 --> 00:26:28.970
. رفتن به کشور و دستگیری اون تشکیل بدیم

00:26:31.380 --> 00:26:32.410
، تا الان

00:26:32.510 --> 00:26:35.010
. هیچ مدرک محکمی بر علیه رییس بزرگ پیدا نکردیم

00:26:35.430 --> 00:26:37.320
، اگه یه عملیات برون مرزی رو شروع کنیم

00:26:37.790 --> 00:26:38.820
- . ممکنه مشکل ایجاد کنه -
پس سلامتی تیان یونگ چی میشه ؟

00:26:41.250 --> 00:26:42.130
میدونم

00:26:44.120 --> 00:26:45.260
میدونم

00:26:48.130 --> 00:26:49.110
این کار رو میکنیم

00:26:49.980 --> 00:26:52.400
. شما به ردیابی موقعیت تان یونگ ادامه بدید

00:26:52.520 --> 00:26:53.360
- منم این وضعیت رو به
- .مقامات بالا گزارش میدم

00:26:54.400 --> 00:26:55.500
، بعد از گرفتن تایید

00:26:55.760 --> 00:26:57.100
. عملیات برون مرزی رو آغاز میکنیم

00:26:59.670 --> 00:27:01.210
. این تنها کاریه که فعلا میتونیم بکنیم

00:27:26.200 --> 00:27:27.210
، فرمانده

00:27:27.820 --> 00:27:29.240
امروز هدفمون کدومه ؟

00:27:33.120 --> 00:27:34.330
تیپ نیروهای ویژه ی گروه قرمز ؟

00:27:38.250 --> 00:27:39.670
. شوخی نکن‌ فرمانده

00:27:39.910 --> 00:27:41.180
- بیش از دو هزار نیرو - . توی
تیپ نیروهای ویژه ی اونا وجود داره

00:27:42.720 --> 00:27:44.220
، ما تعدادمون کمه

00:27:44.430 --> 00:27:46.050
. اینجوری آبروی خودمونو میبریم

00:27:46.460 --> 00:27:47.970
. ببین چقدر ترسیدی

00:27:48.220 --> 00:27:49.170
. جدی میگم

00:27:49.670 --> 00:27:50.940
...این

00:27:51.030 --> 00:27:53.770
تانک دفاعی تیپ پیاده نظام گروه قرمز ؟

00:27:55.150 --> 00:27:57.650
بازوبندهای قرمزی که گرفتیم‌ کجان ؟

00:28:01.630 --> 00:28:02.890
. عالیه

00:28:03.390 --> 00:28:04.700
- ! بیاید سه دقیقه ی دیگه
راه بیوفتیم - ! بله ! اطاعت

00:29:05.390 --> 00:29:06.450
! حرکت کنید

00:29:20.970 --> 00:29:22.270
! نگه دار

00:29:23.950 --> 00:29:25.010
! نگه دار

00:29:26.510 --> 00:29:27.340
- . بیا این بالا - . من میرونم

00:29:31.630 --> 00:29:32.620
- میخوای تانک رو برونی ؟
- . تیان یونگ اینجا نیست

00:29:33.590 --> 00:29:35.060
تو جای ستوان رو بگیر

00:29:35.150 --> 00:29:36.250
- . و از طرف من دستور بده - بله

00:29:37.870 --> 00:29:38.940
- ، بیسیم رو وصل کنید - .
آماده باشید هر لحظه شلیک کنیم

00:29:40.430 --> 00:29:41.850
. انجام شده بدونش

00:29:42.150 --> 00:29:43.170
. اسلحه

00:30:26.630 --> 00:30:28.200
. سرگروهبان ، شما اشتباه اومدید

00:30:28.310 --> 00:30:29.500
- ! نه - مگه این تیپ‌
نیروهای ویژه نیست ؟

00:30:47.100 --> 00:30:48.250
- دارید چکار میکنید ؟
- ، فرمانده

00:30:49.390 --> 00:30:50.670
- . ما عقب موندیم - ، گروه آبی
سیگنال های ما رو رهگیری کرد

00:30:52.230 --> 00:30:53.530
- . نتونستیم با تانک های دیگه تماس
بگیریم - . بنزینمون داره تموم میشه

00:30:54.830 --> 00:30:56.220
. بعد از پر کردن باک از اینجا میریم

00:30:56.310 --> 00:30:58.500
. واسه پیدا کردن بنزین برید تدارکات

00:30:58.630 --> 00:30:59.890
- . اینجا سد معبر نکنید - .
بنزین‌ بزنید و فوراً از اینجا برید

00:31:01.310 --> 00:31:02.190
! چشم

00:32:05.130 --> 00:32:06.190
روباه

00:32:07.390 --> 00:32:08.520
. هدف رو شناسایی کردیم

00:32:09.320 --> 00:32:10.420
. آماده ی شلیک باش

00:32:13.200 --> 00:32:14.080
. دریافت شد

00:32:43.600 --> 00:32:44.360
- ، قربان - بخش
فرماندهی رزمایش تایید کرده

00:32:46.040 --> 00:32:47.340
که تیپ نیروهای ویژه ی گروه قرمز

00:32:47.430 --> 00:32:49.360
. توسط تکاوران ما مورد حمله قرار گرفته

00:32:49.530 --> 00:32:50.560
... علاوه بر اون

00:32:51.060 --> 00:32:51.990
علاوه بر اون چی ؟

00:32:52.390 --> 00:32:53.930
. فرمانده ی گروه قرمز عصبانیه

00:32:54.720 --> 00:32:55.700
. اون بچه پررو

00:33:18.670 --> 00:33:20.330
! بی حرکت ! دستا بالا

00:33:23.610 --> 00:33:26.070
! همه رو تحت نظارت داشته باشید
! به دقت بگردید

00:34:06.940 --> 00:34:08.199
! برو ، برو

00:34:24.630 --> 00:34:25.730
مامان

00:34:26.780 --> 00:34:27.659
مامان

00:34:33.510 --> 00:34:35.440
. دیگه همه چیز درست شد
. بیا از اینجا بریم بیرون

00:34:56.210 --> 00:34:57.110
تیان یونگ کجاست ؟

00:35:21.910 --> 00:35:23.050
داری کجا میری ؟

00:35:25.380 --> 00:35:26.850
! به اون نگاه نکن . منو ببین

00:35:31.760 --> 00:35:33.900
. ای خائن

00:35:34.670 --> 00:35:36.690
، تو کارخونه ی منو توی ایسایا لو دادی

00:35:36.920 --> 00:35:38.230
- حالا داری از تیان یونگ به عنوان طعمه
استفاده میکنی - ، که پلیس منو دستگیر کنه

00:35:39.560 --> 00:35:40.440
آره ؟

00:35:47.610 --> 00:35:49.730
تو حتی سعی داری از تحقیقات شیا گوانگ یوان

00:35:49.810 --> 00:35:50.650
- . برای معامله با من استفاده کنی
- پیش خودت چه فکری میکردی ؟

00:35:52.230 --> 00:35:53.810
، گوش کن . اینجا

00:35:54.350 --> 00:35:56.720
. کسی که حرف اول و آخر رو میزنه منم

00:35:57.270 --> 00:35:58.530
! فقط من

00:36:05.870 --> 00:36:08.340
. از همکاریت توی این نمایش ممنونم

00:36:08.700 --> 00:36:10.050
تونستم ارواحی که اطرافم

00:36:10.140 --> 00:36:11.710
. پنهان شدن رو پیدا کنم

00:36:12.720 --> 00:36:14.270
. فعلا زیاد خوشحال نباش

00:36:14.350 --> 00:36:15.910
. دولت از پلیس چین یه گزارش دریافت کرده

00:36:15.990 --> 00:36:17.140
، دفعه ی بعد

00:36:17.410 --> 00:36:18.670
. ممکنه واقعی باشه

00:36:20.930 --> 00:36:21.880
- . تو اینجایی -
. من که دارم میرم

00:36:24.140 --> 00:36:25.380
میخوان چی پیدا کنن ؟

00:36:28.310 --> 00:36:29.320
. لطفا

00:36:50.350 --> 00:36:52.890
. رییس بزرگ ، لطفا ما رو به سرپرستی بگیر

00:36:55.590 --> 00:36:57.810
! نه ، نخورش

00:37:05.410 --> 00:37:07.390
. من میدونم تو پسر خوبی هستی

00:37:08.030 --> 00:37:08.980
تو همه ی این کارها رو

00:37:09.070 --> 00:37:10.770
. بخاطر نجات مادرت انجام دادی

00:37:10.860 --> 00:37:12.360
. تو بچه ی خوبی هستی

00:37:12.810 --> 00:37:13.980
. تو رو به آرزوت میرسونم

00:37:14.070 --> 00:37:16.660
برو تحقیق شیا گوانگ یوان رو در ازای

00:37:17.530 --> 00:37:18.410
- . مادرت واسم بیار - نظرت چیه ؟

00:37:37.350 --> 00:37:38.940
، الان برگرد به چین

00:37:39.030 --> 00:37:40.650
. واست ترتیب نیروی انسانی رو میدم

00:37:41.370 --> 00:37:42.570
تمام کاری که باید بکنی

00:37:42.660 --> 00:37:44.400
، اینه که چیزهایی که میخوام‌ رو بگیری

00:37:44.490 --> 00:37:45.950
. از جمله تیان یونگ

00:37:46.930 --> 00:37:48.040
اگه میخوای ازش برای

00:37:48.170 --> 00:37:49.720
، تبرئه کردن خودت استفاده کنی

00:37:49.810 --> 00:37:51.230
. میتونی این‌ کار رو بکنی

00:38:00.770 --> 00:38:02.640
. انتخاب با خودته

00:39:14.510 --> 00:39:15.730
کجا میریم ؟

00:39:16.890 --> 00:39:19.710
میریم به محل آموزش ارتش چین

00:39:20.170 --> 00:39:21.710
. واسه پیدا کردن یه نفر

00:39:54.800 --> 00:39:57.130
خیلی از اونهایی که توی چاه افتادن

00:39:57.320 --> 00:39:59.540
.یا غرق شدن یا از ترس مردن

00:40:02.170 --> 00:40:03.790
. آبش عمیق نیست

00:40:04.320 --> 00:40:05.230
نه

00:40:08.910 --> 00:40:10.130
. اونا از نا امیدی مردن

00:40:11.600 --> 00:40:13.660
، اونا نمیدونستن که میشه جون سالم به در برد

00:40:13.760 --> 00:40:15.300
. مثل الان

00:40:16.570 --> 00:40:18.580
فکر میکنی افرادی که تو رو به اینجا فرستادن

00:40:18.870 --> 00:40:21.250
هنوزم به سلامتی تو اهمیت میدن ؟

00:40:22.670 --> 00:40:24.690
کی ... کی منو فرستاده اینجا ؟

00:40:24.830 --> 00:40:26.020
. حدس بزن

00:40:26.710 --> 00:40:27.840
فکر کن

00:40:28.780 --> 00:40:30.680
مگه لونگ یی نبود ؟

00:40:38.710 --> 00:40:39.870
- شاید بتونی بهم بگی - پلیس چین

00:40:41.440 --> 00:40:43.450
، تا چه اندازه در مورد من میدونه

00:40:43.800 --> 00:40:45.340
. و چه مدرکی دارن

00:40:48.700 --> 00:40:51.160
، اگه نگران‌ پلیس چینی

00:40:51.450 --> 00:40:53.110
چرا منو بر نمیگردونی ؟

00:40:53.750 --> 00:40:55.880
. واستون خبر میگیرم

00:40:56.470 --> 00:40:57.890
من توی این کارها

00:41:00.630 --> 00:41:02.050
. خیلی ماهرم

00:41:07.640 --> 00:41:09.450
. تو خیلی کله شقی

00:41:10.540 --> 00:41:12.720
، اما وقت بحث یه چیزای خاصی باشه

00:41:14.480 --> 00:41:16.580
حتی یه سرباز نیروهای ویژه ی پلیس چین هم

00:41:18.090 --> 00:41:20.070
. میتونه وا بده

00:41:46.310 --> 00:41:47.540
. دستبند

00:41:58.530 --> 00:41:59.380
- ، اگه نتونستی تحمل
کنی - . فقط منو صدا کن

00:42:00.070 --> 00:42:01.050
شنیدی چی گفتم ؟

00:42:02.350 --> 00:42:04.010
. اگه نتونستی تحمل کنی منو صدا کن

00:42:22.940 --> 00:42:24.130
، شما دوتا

00:42:25.100 --> 00:42:26.360
. به من گوش کنید

00:42:26.800 --> 00:42:27.950
، اگه اینو بکشید

00:42:28.660 --> 00:42:29.970
. آزادتون میکنم

00:44:57.070 --> 00:44:58.610
! نارنجک انداز ، آتش

00:45:06.860 --> 00:45:08.260
- ! تو مکان تعیین شده همدیگه
رو میبینیم - ! دریافت شد

00:45:09.150 --> 00:45:11.300
همگی برید به مکان تعیین شده

00:45:11.390 --> 00:45:13.010
! که به تانک برسید -
! اطاعت -

00:45:22.660 --> 00:45:23.380
شنیدم

00:45:23.470 --> 00:45:25.090
لیانگ مو زه و افرادش

00:45:25.190 --> 00:45:26.830
واحد درجه یکی که گروه قرمز

00:45:26.910 --> 00:45:28.710
. خیلی بهشون مینازید رو تار و مار کرده

00:45:28.790 --> 00:45:29.780
فرمانده ی گروه قرمز اینقدر عصبانی شده بود

00:45:29.870 --> 00:45:31.580
. که فشار خونش اومد رو صد و هشتاد

00:45:31.670 --> 00:45:32.940
- میدونی الان -
شعار تیم‌ قرمز چیه ؟

00:45:34.530 --> 00:45:35.980
، محل آموزش رو زیر و رو کنید

00:45:36.070 --> 00:45:37.850
! و لیانگ مو زه رو دستگیر کنید

00:45:39.190 --> 00:45:40.560
باید احساس افتخار کنی ، مگه نه دکتر شیا ؟

00:45:41.590 --> 00:45:42.850
. به من مربوط نیست

00:45:47.540 --> 00:45:49.240
. گونه هات گل انداخته

00:45:54.230 --> 00:45:55.370
لیانگ مو زه

00:46:14.990 --> 00:46:16.260
بمب رو کار بذار -
! بله -

00:46:27.490 --> 00:46:28.540
! تجهیزات

00:46:31.620 --> 00:46:32.690
. بیاید بریم . حرکت کنید

00:46:55.380 --> 00:46:56.290
! سوار تانک بشید

00:46:57.314 --> 00:47:27.314
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.