WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:02.370 این سریال داستانی خیالی با استناد بر حقایق تاریخی است 00:00:02.370 --> 00:00:04.240 بیشتر تصاویر و جزئیات شخصیت‌ها تخیلی است 00:00:04.264 --> 00:00:11.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.009 --> 00:00:17.849 بهار ۱۶۵۹) (دهمین سال سلطنت هیوجونگ 00:00:18.349 --> 00:00:25.349 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.380 --> 00:00:49.310 (سربازرس شین یی ریب) 00:01:08.070 --> 00:01:11.016 امسال سربازرس (جی‌پیونگ) شدی؟ (جی‌پیونگ: رتبه پنجم پست عمومی دفتر بازرسی کل) 00:01:11.040 --> 00:01:12.040 بله 00:01:14.669 --> 00:01:16.740 شنیدم می‌خواستین یه کاری بهم بدین 00:01:35.359 --> 00:01:38.359 این بعد از فوت ولیعهد سابق پیدا شد 00:01:38.659 --> 00:01:40.269 ولیعهد سابق؟ 00:01:42.570 --> 00:01:44.700 ولیعهد سو هیون 00:02:01.549 --> 00:02:02.850 این پیش‌نویسه (ساچو) 00:02:03.290 --> 00:02:05.635 ...کلمه هایی هستن که (ساچو: پیش نویس گزارش تاریخی نوشته شده توسط یک مورخ) 00:02:05.659 --> 00:02:07.829 باید از تاریخ پاک می‌شدن 00:02:09.490 --> 00:02:11.460 این گزارشیه که نباید وجود داشته باشه 00:02:13.460 --> 00:02:16.330 پر از خیانت به ولیعهد فقیده 00:02:20.610 --> 00:02:21.670 با این حال 00:02:22.740 --> 00:02:24.509 یه چیزی اذیتم می‌کنه 00:02:27.979 --> 00:02:31.849 از یه نفر چندین بار توی این پیش‌نویس نام برده شده 00:02:33.420 --> 00:02:35.490 مکانش آزارم می‌ده 00:02:40.460 --> 00:02:42.659 صحت این پیش‌نویس رو بررسی کن 00:02:43.999 --> 00:02:45.430 این مرد رو پیدا کن 00:02:46.199 --> 00:02:47.229 ... ولی چرا رفتین سراغ گزارش هایی 00:02:48.069 --> 00:02:50.199 که باید پاک می‌شدن 00:02:50.499 --> 00:02:51.499 ...به خاطر همین 00:02:53.670 --> 00:02:55.340 باید با اعتماد به نفس انجامش بدی 00:03:00.610 --> 00:03:04.120 بین چندین افسر ارتش یه نفر بود که رفتار درستی نداشت 00:03:04.580 --> 00:03:05.949 نتونست وظیفه‌اش رو انجام بده و گزارش کنه 00:03:07.449 --> 00:03:08.819 ...ولیعهد رو فریب داد 00:03:08.819 --> 00:03:10.319 گزارش های اشتباهی رو ثبت کرد 00:03:11.920 --> 00:03:13.590 یکی از مردها نفرین شد 00:03:13.590 --> 00:03:14.960 و کم کم دیوانه شد 00:03:16.430 --> 00:03:17.560 ...و عالیجناب دستور دادن 00:03:18.499 --> 00:03:20.259 که اون مرد دیگه هیچوقت نور روز رو نبینه 00:03:27.270 --> 00:03:29.810 لی جانگ هیون 00:03:32.039 --> 00:03:37.050 (هه مین سو) (اداره دولتی که مردم فقیر چوسان را رایگان درمان می کرد) 00:03:37.050 --> 00:03:39.349 حالم خوب نیست 00:03:40.689 --> 00:03:41.719 خدایا 00:03:45.319 --> 00:03:46.759 باورنکردنیه 00:03:46.819 --> 00:03:48.060 خدای من 00:03:48.060 --> 00:03:50.599 درد داره 00:03:51.229 --> 00:03:53.060 ای بابا 00:03:55.599 --> 00:03:56.729 خداوندا 00:04:04.379 --> 00:04:06.979 درد داره 00:04:07.150 --> 00:04:09.580 کمک 00:04:09.580 --> 00:04:10.580 خدایا 00:04:26.060 --> 00:04:28.030 از بانو شنیدم 00:04:28.629 --> 00:04:30.769 که میخواین یه نگاهی به اینجا بندازین 00:04:32.170 --> 00:04:35.939 شنیدم بیمارهای روانی رو هم درمان می‌کنین 00:04:36.709 --> 00:04:37.740 می‌کنیم 00:04:39.240 --> 00:04:42.180 ولی هرکسی رو قبول نمی‌کنیم 00:04:43.209 --> 00:04:45.620 ...خانواده های سلطنتی وقتی دیگه نمیتونن توی خونه 00:04:45.980 --> 00:04:47.990 از اعضای خانوادشون مراقبت کنن یا ولشون کنن 00:04:48.389 --> 00:04:50.459 میارنشون اینجا 00:04:51.459 --> 00:04:52.459 احیانا 00:04:53.060 --> 00:04:54.560 ...کسی هست که اصرار داشته باشه خدمتگذار وفادار 00:04:54.560 --> 00:04:56.060 ولیعهد فقید بوده؟ 00:05:01.730 --> 00:05:03.569 اون مرد رو میشناسین؟ 00:05:09.139 --> 00:05:10.709 اومدم ازش یه سوال بپرسم 00:05:11.240 --> 00:05:12.280 ازش سوال بپرسین؟ 00:05:14.610 --> 00:05:16.050 ...مکالمه با اون 00:05:16.879 --> 00:05:18.550 غیر ممکنه 00:05:20.449 --> 00:05:21.490 چطور؟ 00:05:22.319 --> 00:05:23.920 وقتی ببینیدش متوجه می‌شین 00:05:24.889 --> 00:05:26.220 ...چیزی که عجیبه اینه که یه آدم کله گنده 00:05:27.089 --> 00:05:30.230 ...درخواست ویژه ای داشت 00:05:31.030 --> 00:05:32.959 که ازش به خوبی مراقبت بشه 00:05:33.829 --> 00:05:36.769 چندین ساله که حرف های تکراری رو فریاد میزنه 00:05:36.769 --> 00:05:37.870 چرا باید بهش توجه کنیم؟ 00:05:38.439 --> 00:05:39.639 اون کلمه ها چی هستن؟ 00:05:40.569 --> 00:05:41.740 ...گفت زمانش که برسه 00:05:42.839 --> 00:05:44.939 یه نفر میاد دنبالش 00:05:54.990 --> 00:05:57.519 شوهر عزیزم؟ 00:05:57.959 --> 00:05:59.689 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:05:59.689 --> 00:06:00.930 شوهر عزیزم 00:06:01.490 --> 00:06:04.160 مادر 00:06:04.300 --> 00:06:08.100 آزمون دولتی رو قبول شدم 00:06:08.230 --> 00:06:10.970 اولی رو هم قبول شدم 00:06:15.009 --> 00:06:18.509 !پروردگارا! لطفا فرزندم رو حفظ کن 00:06:18.939 --> 00:06:20.280 !خواهش میکنم 00:06:20.610 --> 00:06:21.850 !تمنا میکنم 00:06:27.389 --> 00:06:28.490 خودشه 00:06:40.629 --> 00:06:42.230 من سربازرس شین یی ریب هستم 00:06:43.629 --> 00:06:44.870 اومدم یه سوال ازت بپرسم 00:06:46.569 --> 00:06:47.610 میشه صحبت کنیم؟ 00:06:51.709 --> 00:06:53.209 کسی که منتظرشی 00:06:54.949 --> 00:06:56.050 لی جانگ هیونه؟ 00:07:03.490 --> 00:07:05.490 اخیرا، یه داستان عجیب خوندم 00:07:07.230 --> 00:07:09.060 توی اون داستان 00:07:09.060 --> 00:07:10.660 یه مرد به اسم لی جانگ هیون بود 00:07:12.829 --> 00:07:15.129 که دستاوردی جز دروغ نداشت 00:07:15.569 --> 00:07:16.870 ...احیانا تو 00:07:17.069 --> 00:07:18.740 میشناسیش؟ 00:07:27.709 --> 00:07:29.149 پس میفهمی چی میگم 00:07:31.079 --> 00:07:32.449 دیوونه نیستی 00:07:33.620 --> 00:07:34.749 درسته؟ 00:07:39.490 --> 00:07:41.030 ...میتونی بهم درمورد 00:07:42.490 --> 00:07:43.759 لی جانگ هیون بگی؟ 00:09:41.810 --> 00:09:43.150 میشنوی؟ 00:09:46.349 --> 00:09:47.650 ...این صدا 00:09:52.020 --> 00:09:53.290 صدای گل هاست 00:10:59.660 --> 00:11:03.560 بهار ۱۶۳۶) (چهاردهمین سال سلطنت این‌جو 00:11:04.599 --> 00:11:06.630 (قسمت اول) 00:11:07.430 --> 00:11:10.000 یک، دو- یک، دو- 00:11:10.270 --> 00:11:12.239 یک، دو- یک، دو- 00:11:12.369 --> 00:11:14.310 !چقدر زیاد 00:11:15.339 --> 00:11:16.569 بزرگه 00:11:16.770 --> 00:11:19.579 زود بیا 00:11:19.640 --> 00:11:21.079 یه لحظه 00:11:23.109 --> 00:11:24.219 اومدی 00:11:25.420 --> 00:11:26.420 بیاین بعد از ناهار ادامه بدیم 00:11:26.420 --> 00:11:29.189 بذارین اول غذا بخوریم 00:11:29.189 --> 00:11:31.290 باید بعدا ادامه بدیم- بیا اینجا دیگه- 00:11:31.290 --> 00:11:32.359 زود باش 00:11:32.390 --> 00:11:35.130 "...پدرم به این بدن جان داد" 00:11:35.760 --> 00:11:38.400 "درحالی که مادرم آن را پرورش داد" 00:11:39.199 --> 00:11:42.000 "...پدرم به این بدن جان داد"- "...پدرم به این بدن جان داد"- 00:11:42.270 --> 00:11:45.339 "درحالی که مادرم آن را پرورش داد"- "درحالی که مادرم آن را پرورش داد"- 00:11:45.500 --> 00:11:48.069 "...پدرم به این بدن جان داد" 00:11:48.410 --> 00:11:50.640 "درحالی که مادرم آن را پرورش داد" 00:11:50.939 --> 00:11:53.540 "...پدرم به این بدن جان داد"- "...پدرم به این بدن جان داد"- 00:11:53.540 --> 00:11:56.180 "درحالی که مادرم آن را پرورش داد"- "درحالی که مادرم آن را پرورش داد"- 00:11:57.250 --> 00:11:58.650 "وقتی سکون را بیاموزم"- "وقتی سکون را بیاموزم"- 00:11:58.650 --> 00:12:00.020 "اراده خود را می‌یابم"- "اراده خود را می‌یابم"- 00:12:00.449 --> 00:12:01.819 "وقتی اراده خود را یافتم"- "وقتی اراده خود را یافتم"- 00:12:01.819 --> 00:12:03.189 "قلبم آرام خواهد شد"- "قلبم آرام خواهد شد"- 00:12:03.449 --> 00:12:04.790 "وقتی قلبم آرام شد"- "وقتی قلبم آرام شد"- 00:12:04.790 --> 00:12:06.089 "در آرامش خواهم بود"- "در آرامش خواهم بود"- 00:12:06.459 --> 00:12:07.790 "وقتی در آرامش باشم"- "وقتی در آرامش باشم"- 00:12:07.790 --> 00:12:09.130 "می‌توانم بیاندیشم"- "می‌توانم بیاندیشم"- 00:12:09.390 --> 00:12:10.790 "وقتی که بیاندیشم"- "وقتی که بیاندیشم"- 00:12:10.790 --> 00:12:12.199 "آگاه می‌شوم"- "آگاه می‌شوم"- 00:13:00.780 --> 00:13:02.979 پرنده ی زرد کوچولو. به من بگو 00:13:03.280 --> 00:13:05.849 زیباترین زن این دنیا کیه؟ 00:13:07.920 --> 00:13:10.390 اگه فکر می‌کنی بانو گیل چه از نونگون ریه 00:13:10.489 --> 00:13:11.790 برام چهچه بزن 00:13:12.020 --> 00:13:13.989 اگه بانوی دیگه ایه 00:13:14.229 --> 00:13:15.589 برام روپایی بزن 00:13:20.030 --> 00:13:22.599 پرنده ی زرد کوچولو. به من بگو 00:13:22.599 --> 00:13:25.500 زیباترین زن این دنیا کیه؟ 00:13:26.599 --> 00:13:27.839 ...یا همین الان بگو 00:13:27.839 --> 00:13:29.739 !یا میزنم پاهات رو خورد می‌کنم 00:13:32.040 --> 00:13:33.310 !بانوی من 00:13:34.510 --> 00:13:35.680 چیه؟ 00:13:36.310 --> 00:13:38.119 اگه دیر برین من رو دعوا میکنن 00:13:38.479 --> 00:13:41.650 باید بانو سام یونگ رو راضی نگه دارین که در آینده شریک خوبی گیرتون بیاد 00:13:41.790 --> 00:13:45.219 همه همسریاب ها وقتی میان توی این شهر اول میرن سراغ ایشون 00:13:45.319 --> 00:13:46.890 ولی اصلا از من خوشش نمیاد 00:13:47.020 --> 00:13:49.229 برای همین باید بیشتر تلاش کنین 00:13:49.229 --> 00:13:50.930 ...باید با مرد خوبی ازدواج کنین 00:13:50.930 --> 00:13:52.900 که منم بتونم سرم رو بالا بگیرم 00:13:53.459 --> 00:13:55.329 ...خواهش میکنم به جای خودتون، بانوی من 00:13:55.329 --> 00:13:57.069 به فکر آدم های اطرافتون باشین 00:13:57.199 --> 00:13:58.770 این رفتار شایسته ی یه بانوی محترم نیست؟ 00:13:59.640 --> 00:14:02.170 با این رفتار برده‌ایت میخوای من رو سرزنش کنی؟ 00:14:02.439 --> 00:14:04.140 !صدات کابوس شب‌های منه 00:14:05.579 --> 00:14:06.680 ...تو چرا 00:14:40.540 --> 00:14:42.050 اون ئه- بله؟- 00:14:42.050 --> 00:14:43.680 تو هم میری جشنواره گل ؟ 00:14:44.619 --> 00:14:46.319 ...یه کت صورتی می‌پوشم 00:14:46.319 --> 00:14:47.989 از تو نپرسیدم 00:14:49.589 --> 00:14:52.119 میدونی. اون روز 00:14:52.119 --> 00:14:54.729 ارباب جوان جون جول توی جشنواره گل‌ ازم خواست با بزنم رو بهش قرض بدم 00:14:54.729 --> 00:14:56.390 ولی هنوز چیزی درباره‌اش بهم نگفته 00:14:56.560 --> 00:14:59.160 اگه مردی گیجت کرد یعنی ازت خوشش نمیاد 00:14:59.530 --> 00:15:01.469 اگه واقعا میخوای بدونی چه فکری راجع بهت می‌کنه 00:15:01.469 --> 00:15:02.930 برو اول باهاش حرف بزن 00:15:03.369 --> 00:15:05.469 میدونی، لبخند بزن، بزن رو شونه‌اش 00:15:09.540 --> 00:15:10.670 خدایا 00:15:11.479 --> 00:15:14.079 ازم میخوای همچین کار حیله گرانه‌ای بکنم؟ 00:15:14.510 --> 00:15:17.579 ارباب جوان جون جول من، هیچوقت خام همچین رفتاری نمی‌شه 00:15:17.650 --> 00:15:19.380 هرچقدر می‌خوای از این کارها بکن 00:15:20.349 --> 00:15:21.689 ...بگذریم. اون ئه 00:15:21.920 --> 00:15:24.050 اول من. هی، اون ئه 00:15:24.050 --> 00:15:26.689 میخوای باهم گلدوزی کنیم؟- حتما- 00:15:26.819 --> 00:15:29.189 اون ئه موافقت کرد که امروز شریک من باشه 00:15:29.189 --> 00:15:31.500 درسته اون ئه؟- !ولی من اول گفتم- 00:15:31.500 --> 00:15:32.800 همین الان با من شریک شد 00:15:32.800 --> 00:15:35.099 نه من اول گفتم- این خوشگله، نه؟- 00:15:35.670 --> 00:15:36.869 ...گفتی این بار 00:15:36.869 --> 00:15:39.170 من نمیرم اون جشنواره مسخره 00:15:39.869 --> 00:15:41.839 چرا یکی باید برای درست کردن پنکیک علف ها رو بکشه 00:15:42.469 --> 00:15:44.839 یا روی بادبزن شعر بنویسه یا هرچی 00:15:45.810 --> 00:15:47.040 چه بچگانه 00:15:47.439 --> 00:15:49.280 شنیدم مردم شهر این کار رو نمی‌کنن 00:15:49.349 --> 00:15:50.880 !چه خسته کننده 00:16:11.270 --> 00:16:12.569 !بمیرم واسه خودم 00:16:13.170 --> 00:16:15.640 باید دنبال یه بانوی دیگه بگردم بهش خدمت کنم 00:16:16.839 --> 00:16:18.380 ...انقدر نگران آینده خودمم 00:16:18.380 --> 00:16:20.380 !که این روزها خواب به چشمم نمیاد 00:16:28.449 --> 00:16:29.849 آخرش من رو به کشتن می‌ده 00:16:30.349 --> 00:16:32.619 باید دنبال یه ارباب جدید بگردم؟ 00:16:34.859 --> 00:16:36.560 نگران آینده‌ات نباش 00:16:37.459 --> 00:16:40.459 به زودی با یه مرد خوش قیافه ازدواج میکنم 00:16:41.530 --> 00:16:44.869 مرد رویاهام رو می‌بینم 00:16:57.979 --> 00:17:01.250 دفعه بعد، هرچقدر هم دلتون میخواست فخر بفروشین 00:17:01.250 --> 00:17:04.190 به این فکر کنین که "حتما یه چیزی دارن که بهتر از منه" 00:17:04.520 --> 00:17:06.389 و خودتون رو کنترل کنین 00:17:08.089 --> 00:17:10.190 وقتی یه روزی مرد رویاهام رو ببینم 00:17:11.329 --> 00:17:13.829 بهش یه بالش که خودم گلدوزی کردم می‌دم 00:17:15.399 --> 00:17:17.599 اینطوری میتونیم توی خواب هم همدیگه رو ببینیم 00:17:17.599 --> 00:17:18.599 ...وقتی هی میندازنتون بیرون 00:17:18.599 --> 00:17:20.399 کی قراره گلدوزی یاد بگیرین؟ 00:17:21.540 --> 00:17:23.710 چندبار شده تاحالا؟ 00:17:24.409 --> 00:17:26.179 آروم نشستن انقدر سخته؟ 00:17:26.909 --> 00:17:27.950 ای خدا 00:21:28.290 --> 00:21:30.550 شما کی هستین؟ 00:21:35.990 --> 00:21:37.159 مدت هاست 00:21:38.730 --> 00:21:39.730 درست همین‌جا 00:21:41.260 --> 00:21:42.399 منتظرتونم 00:22:22.470 --> 00:22:23.470 بانوی من 00:22:26.109 --> 00:22:27.109 بانوی من 00:22:28.879 --> 00:22:30.750 بانوی من، آب گرم حاضره 00:22:33.119 --> 00:22:35.319 مگه بهت نگفته بودم می‌ترسم وقتی خوابم صدام بزنی؟ 00:22:35.720 --> 00:22:37.020 چرا بیدارم کردی؟ 00:22:38.819 --> 00:22:40.690 باز هم داشتین همون خواب رو می‌دیدین؟ 00:22:41.419 --> 00:22:44.230 ...و با مرد توی رویاتون، شما 00:22:44.230 --> 00:22:45.260 البته 00:22:45.829 --> 00:22:47.629 ...یه بار دیگه. همراه مرد رویاهام 00:22:48.599 --> 00:22:49.700 یه کتاب خوندم 00:22:56.369 --> 00:22:58.409 من فصل اول"سوهاک" رو خوندم و 00:22:59.240 --> 00:23:01.440 اون فصل دومش رو 00:23:04.579 --> 00:23:07.819 می‌خواست معنای تربیت اخلاقی و مدیریت خونه رو بهم نشون بده 00:23:14.520 --> 00:23:16.389 ولی تو چرا بیدارم کردی؟ 00:23:16.389 --> 00:23:17.429 آیگو 00:23:17.429 --> 00:23:19.960 شما حتی هنوز صورتش رو هم ندیدین 00:23:20.700 --> 00:23:22.169 نیازی نیست صورتش رو ببینم 00:23:23.629 --> 00:23:25.399 مطمئنم که اون ارباب یون جونه 00:23:25.540 --> 00:23:27.800 به همین خیال باش 00:23:29.169 --> 00:23:32.879 مردم میگن ارباب جوان یون جون، اون ئه رو دوست داره 00:23:33.379 --> 00:23:36.849 خبال میکنی همه مردهای دنیا عاشق‌ تو ان؟ 00:23:36.849 --> 00:23:39.550 ارباب جوان و اون ئه به هم علاقه ای ندارن 00:23:39.550 --> 00:23:40.720 ظاهراً که 00:23:40.919 --> 00:23:44.290 همه توی نونگون ‌ری می‌دونن که ارباب جوان و اون ئه همدیگه رو دوست دارن و 00:23:44.490 --> 00:23:45.819 فقط تو از دنیا بی‌خبری 00:23:46.619 --> 00:23:48.589 بهت گفته بودم راجب اون ئه پیش من حرف نزن 00:23:49.260 --> 00:23:50.329 اون ئه 00:23:50.859 --> 00:23:52.960 اون ئه 00:23:55.230 --> 00:23:56.800 کسی من رو صدا زد؟ 00:23:58.500 --> 00:23:59.669 کسی شمارو صدا نزد 00:24:00.700 --> 00:24:02.510 ...طبیعیه که توهم بزنین 00:24:02.510 --> 00:24:03.839 چون که خیلی برای دیدن ارباب جوان هیجان دارین 00:24:04.339 --> 00:24:05.710 خیلی نادونی 00:24:06.780 --> 00:24:09.050 خدای من. چقدر خوشگلن 00:24:09.609 --> 00:24:10.750 این بیشتر بهتون میاد؟ 00:24:11.179 --> 00:24:12.679 یا این؟ 00:24:13.149 --> 00:24:14.149 خدای من 00:24:14.649 --> 00:24:15.889 بیخیال 00:24:15.889 --> 00:24:19.089 ولی به هرحال، خیلی وقته که ندیدینش 00:24:19.290 --> 00:24:21.790 باید زیبا باشین 00:24:22.230 --> 00:24:24.929 ...به خاطر همینه که اون گیل چه حیله گر 00:24:24.929 --> 00:24:26.230 این قدر...- بانگ دو- 00:24:26.960 --> 00:24:28.000 باز شروع کردی 00:24:32.740 --> 00:24:35.510 مشتاقم بدونم از ورودی روستا گذشته یا نه 00:24:48.690 --> 00:24:53.359 ارباب جوان یون جون، اون ئه رو دوست داره 00:24:53.359 --> 00:24:54.859 نه گیل ‌چه- چرا تو...- 00:24:58.300 --> 00:25:00.200 توهم برو. میخوام بخوابم 00:25:01.530 --> 00:25:04.530 ،شنیدم ارباب جوان یون جون که توی سونگ‌کیونکوان تحصیل کرده 00:25:04.530 --> 00:25:06.970 ممکنه که امروز به جشنواره گل بره 00:25:07.970 --> 00:25:10.569 ولی خب اگه شما واقعاً نمی‌خواین برین که هیچی دیگه 00:25:14.510 --> 00:25:17.849 بعضی وقت ها ، این‌که با گل ها ارتباط برقرار کنی ایده بدی نیست 00:25:22.450 --> 00:25:24.849 خب. اول باید صورتم رو بشورم 00:25:29.359 --> 00:25:30.530 اوه. اون ئه 00:25:31.700 --> 00:25:32.899 سلام گیل چه 00:25:34.030 --> 00:25:35.770 بهتون نگفته بودم؟ 00:25:35.770 --> 00:25:38.270 گفتم هرطور شده خودش رو می‌رسونه 00:25:38.700 --> 00:25:40.399 راستش تو راه جشنواره گل بودم 00:25:40.399 --> 00:25:41.940 می‌خوای باهم بریم؟- خدای من- 00:25:42.139 --> 00:25:43.609 جشنواره امروز برگزار میشه؟ 00:25:44.169 --> 00:25:45.510 اگه بهم نمی‌گفتی، نمی‌رفتم 00:25:45.510 --> 00:25:47.109 پس باهم بریم؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.550 بریم- باشه- 00:25:53.319 --> 00:25:55.220 می‌دونستم میاد 00:25:55.450 --> 00:25:56.990 ...بانوی تو از این که 00:25:56.990 --> 00:25:58.050 ارباب جوان امروز میان خبر داره، نه؟ 00:25:58.819 --> 00:26:00.319 ...بانوی من می‌تونه هرجایی که 00:26:00.319 --> 00:26:01.889 بانو اون ئه میره، بره 00:26:02.190 --> 00:26:04.129 ...یادمه یه مرد به خاطر این که بانو گیل چه ردش کرد 00:26:04.129 --> 00:26:06.800 می‌خواست خودش رو بکشه 00:26:07.129 --> 00:26:08.800 خب تقصیر بانوی من چیه؟ 00:26:08.800 --> 00:26:10.000 زیبا بودن جرمه؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.970 به خاطر زیبا بودنش نیست 00:26:12.169 --> 00:26:14.500 به خاطر رفتارشه 00:26:15.169 --> 00:26:17.869 ...یه بار دیگه هم جلوی همه مرد ها 00:26:17.869 --> 00:26:20.379 با دهن باز خندید 00:26:20.609 --> 00:26:22.679 خدایا. چقدر بی شرمانه 00:26:22.679 --> 00:26:25.919 تو وقتی می‌خندی به جز دهنت جای دیگه ای باز میشه؟ 00:26:25.919 --> 00:26:27.319 اوه خدای من 00:26:27.720 --> 00:26:29.450 اصلاً الگوی خوبی برای بچه‌ات نیستی 00:26:29.450 --> 00:26:30.490 خدای من 00:26:31.720 --> 00:26:33.119 هی. الان چی گفتی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:17.000 یکی دیگه هم این‌جاست 00:27:19.139 --> 00:27:20.839 این یکی رو ببین- چقدر زیبا- 00:27:31.349 --> 00:27:33.520 بیاین بریم به وطنمون- بیاین بریم به وطنمون- 00:27:47.359 --> 00:27:48.399 ببین 00:27:56.470 --> 00:27:59.609 هیچ می‌دونین وقتی توی جشنواره گل بی احتیاط باشین چه اتفاقی می‌افته؟ 00:27:59.810 --> 00:28:01.040 ...توی سال ایم جین 00:28:01.040 --> 00:28:03.710 ،وقتی مهاجم های ژاپنی در سال ایم‌جین حمله کردن 00:28:03.710 --> 00:28:05.010 یکی از اون‌ها سعی کرد به دوک بوک تجاوز کنه 00:28:05.010 --> 00:28:07.379 اون زن خیلی مقاومت کرد و انگشت طرف رو گاز گرفت 00:28:07.450 --> 00:28:09.619 مهاجم ژاپنی هم عصبانی شد و هردوتا دستش رو برید 00:28:09.849 --> 00:28:11.389 ولی هنوز زیر بار نرفت و تسلیم نشد 00:28:11.389 --> 00:28:13.359 پس مهاجم ژاپنی اون رو تا سرحد مرگ کتک زد 00:28:13.359 --> 00:28:16.859 حتی تا آخرین لحظه هم جلوی دشمنش سر خم نکرد 00:28:16.859 --> 00:28:18.960 ...در سال جونگ میو وقتی متجاوزان خارجی حمله کردن 00:28:19.030 --> 00:28:22.730 ،وقتی ده سال پیش مهاجمان خارجی در سال جونگ میو حمله کردن 00:28:22.730 --> 00:28:25.599 لی مادر شوهرش رو برداشت و به سمت کوه فرار کرد 00:28:25.599 --> 00:28:28.440 یکی از خارجی ها تعقیبش کرد و سعی داشت صورتش رو ببینه 00:28:28.440 --> 00:28:30.069 لی به شدت مبارزه کرد 00:28:30.069 --> 00:28:32.839 و متجاوز دوتا چشمش رو با چاقو سوراخ کرد 00:28:33.280 --> 00:28:34.280 لی...- این‌طور نیست- 00:28:34.280 --> 00:28:35.349 الانه که جنگ بشه 00:28:35.349 --> 00:28:37.280 چرا همش حرف های اون رو تکرار می‌کنه؟ 00:28:37.780 --> 00:28:40.520 انگار هر لحظه می‌خوان حمله کنن 00:28:42.550 --> 00:28:45.889 عالیجناب. این مین‌جی‌شیک از دفتر تبلیغاته 00:28:53.030 --> 00:28:54.429 عالیجناب حالشون خوب نیست 00:28:54.429 --> 00:28:56.730 برای همین من تمام روز ازشون مراقبت می‌کنم 00:28:56.869 --> 00:28:58.369 چرا این‌قدر سر و صدا می‌کنی؟ 00:29:00.899 --> 00:29:03.740 فرستاده ای که به جین فرستادیم برگشت؟ 00:29:03.940 --> 00:29:06.280 بله. فرستاده برگشت 00:29:06.379 --> 00:29:07.839 ... پادشاه جین گفت 00:29:08.849 --> 00:29:11.050 ... پادشاه جین هونگ تای‌جی 00:29:11.480 --> 00:29:14.919 خودش رو به عنوان امپراتور منصوب کرد و مراسم اجدادی رو برگزار کرد؟ 00:29:15.589 --> 00:29:17.050 اما عالیجناب 00:29:17.990 --> 00:29:22.929 اما تا اخرش جلوشون سر خم نکردم 00:29:23.490 --> 00:29:25.429 ...پس چرا نامه ای که دادن رو به جای این که جلوشون پاره کنی 00:29:25.429 --> 00:29:27.800 دریافتش کردی؟ 00:29:27.859 --> 00:29:29.030 عالیجناب 00:29:29.230 --> 00:29:31.829 شما باید فرستاده هارو سر ببرید و برای مهاجمان خارجی بندازین 00:29:31.829 --> 00:29:33.099 دارین زیاده روی می‌کنین 00:29:34.069 --> 00:29:35.310 ...سال ها از 00:29:35.310 --> 00:29:38.540 زمانی که مینگ با جین می‌جنگه می‌گذره 00:29:39.079 --> 00:29:40.679 یک بار مهاجم ها به یک شهر حمله کردن 00:29:40.679 --> 00:29:42.280 هیچ خونه ای سالم نموند 00:29:42.280 --> 00:29:43.849 هیچ کس جون سالم به در نبرد 00:29:43.849 --> 00:29:46.379 و هیچ مردی نتونست از خانواده‌اش محافظت کنه 00:29:51.819 --> 00:29:54.159 تاثیراون ها روی ما همینقدر وحشتناکه 00:29:54.520 --> 00:29:56.329 هنوز فکر می‌کنین دارم زیاده روی می‌کنم؟ 00:29:57.260 --> 00:30:00.659 چه طور می‌تونیم به عنوان امپراتور، به رهبر چنین افرادی کمک کنیم؟ 00:30:01.260 --> 00:30:04.270 ...میگن مبارزه با ده هزار نیروی سواره یورچن 00:30:04.270 --> 00:30:06.169 غیر ممکنه 00:30:07.540 --> 00:30:09.639 دالینگ هه از سلسله مینگ سقوط کرد 00:30:10.339 --> 00:30:12.510 مهاجمان خارجی تهدیدی جدی‌ هستن 00:30:12.510 --> 00:30:13.609 علاوه بر اون 00:30:13.609 --> 00:30:14.879 (دالینگ هه: منطقه سلسله مینگ در اطراف رودخانه دیلینگ تشکیل شده است) 00:30:15.679 --> 00:30:18.720 ...اون ها باید بدونن که چوسان به سلسله مینگ وفاداره 00:30:19.849 --> 00:30:23.349 و اینکه ما هرگز به عنوان یک امپراتوری به پادشاه جین خدمت نمی‌کنیم 00:30:24.520 --> 00:30:28.089 چطور جرعت می‌کنن فرستاده مارو مجبور کنن زانو بزنه؟ 00:30:30.889 --> 00:30:32.560 به‌نظر شما دلیلش چیه؟ 00:30:38.329 --> 00:30:41.599 لی درحال انتقال جسد شوهرش به زادگاهش بود 00:30:41.599 --> 00:30:44.139 و صاحب مسافرخونه ای که در اون اقامت داشت، مچش رو گرفت 00:30:44.240 --> 00:30:48.310 درحالی که اون رو هل می‌داد و می‌کشید، گیرش انداخت 00:30:48.310 --> 00:30:50.179 اما لی گریه کرد و گفت 00:30:50.179 --> 00:30:53.319 "...متاسفانه شوهرم رو از دست دادم. چطور می‌تونم" 00:31:01.720 --> 00:31:04.060 "به مرد دیگه ای اجازه بدم مچم رو بگیره" 00:31:04.060 --> 00:31:05.089 چی؟ 00:31:05.089 --> 00:31:06.700 من عجول و حیله‌گرم؟ 00:31:08.460 --> 00:31:09.929 ...کسایی که به من حسادت می‌کنن 00:31:09.929 --> 00:31:12.169 فکر می‌کنن مرد ها به خاطر زیباییم دوستم دارن 00:31:12.540 --> 00:31:13.700 اما جونگ جونگ 00:31:13.839 --> 00:31:16.770 به خاطر ظاهر درخشانم نیست 00:31:17.240 --> 00:31:18.369 ...من یه زنم 00:31:18.369 --> 00:31:19.940 که برای چیزی که می‌خواد تلاش می‌کنه 00:31:21.010 --> 00:31:22.510 البته 00:31:23.450 --> 00:31:24.480 البته 00:31:24.480 --> 00:31:26.450 حالا ببین چقدر می‌تونم حیله گر باشم 00:31:39.329 --> 00:31:40.560 این‌جارو ببین. بانو گیل چه اینجاست 00:32:04.750 --> 00:32:07.520 الان قوی تر به نظر می‌رسی 00:32:07.720 --> 00:32:09.159 نه بابا 00:32:10.530 --> 00:32:12.500 شیب کوهستان خیلی زیاد بود 00:32:12.730 --> 00:32:14.700 نزدیک بود زمین بخورم 00:32:15.770 --> 00:32:17.169 ...وقتی برگشتم 00:32:18.030 --> 00:32:20.040 راهنماییم می‌کنی؟ 00:32:21.300 --> 00:32:23.069 البته که می‌کنم 00:32:46.460 --> 00:32:48.460 ارباب جوان. خیلی بدی 00:32:48.460 --> 00:32:49.530 چی؟ 00:32:49.770 --> 00:32:52.000 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:32:52.139 --> 00:32:55.510 تمام روز دنبالت بودم که ازت بخوام روی بادبزنم شعر بنویسی 00:32:55.710 --> 00:32:57.270 تازه الان رسیدی 00:32:58.470 --> 00:32:59.639 من؟ 00:32:59.639 --> 00:33:01.639 پس کی؟ 00:33:02.040 --> 00:33:05.210 شما بزرگترین خوش‌نویس نونگون‌ری نیستین؟ 00:33:05.619 --> 00:33:06.780 ...راستش 00:33:08.919 --> 00:33:10.190 ...من 00:33:10.190 --> 00:33:13.159 حتما براتون می‌نویسم 00:33:13.159 --> 00:33:15.359 قراره تو وقت آزادت بنویسی. درست میگم؟ 00:33:15.990 --> 00:33:17.359 این اشتباهته 00:33:18.429 --> 00:33:19.460 ...باید الان بنویسمش 00:33:21.399 --> 00:33:22.970 الان می‌نویسم 00:33:30.069 --> 00:33:31.409 سر راهمی 00:33:31.639 --> 00:33:33.179 ببخشید 00:33:33.280 --> 00:33:34.480 نه غلط کردم 00:33:34.909 --> 00:33:36.649 یعنی معذرت می‌خوام 00:33:37.579 --> 00:33:40.450 انگار روح زنی که تبدیل به سنگ شد تسخیرم کرده 00:33:40.450 --> 00:33:41.980 زنی که تبدیل به سنگ شد؟ 00:33:44.290 --> 00:33:45.760 شما توسط اون تسخیر شدین 00:33:46.020 --> 00:33:47.220 همسری که تسخیر شد؟ خدایا 00:33:51.690 --> 00:33:55.359 ارباب جوان، فقط شما می‌تونین من رو بخندونین 00:33:57.099 --> 00:33:58.429 روح زنی که تبدیل به سنگ شد 00:33:59.099 --> 00:34:00.139 بریم 00:34:02.169 --> 00:34:03.970 راجب اون روح شنیدی؟ 00:34:07.240 --> 00:34:09.579 من مرد خیلی بامزه‌ایم 00:34:09.650 --> 00:34:12.520 من قوی ترین مرد نونگون‌ری ام 00:34:12.650 --> 00:34:14.179 منم استاد خوش‌نویسم 00:34:17.790 --> 00:34:18.820 ایش 00:34:31.730 --> 00:34:33.199 بسیار خب 00:34:39.739 --> 00:34:40.909 ارباب جوان 00:34:43.679 --> 00:34:44.909 داغه 00:34:45.110 --> 00:34:46.679 !داغه 00:34:52.889 --> 00:34:54.259 ...ازش بپرس چطور می‌تونه به زن دیگه ای 00:34:54.259 --> 00:34:56.759 قول بده شعر بنویسه 00:34:57.130 --> 00:34:58.429 اون هم جلوی چشم من 00:34:58.489 --> 00:35:00.400 موقع برداشتن قلمو جعبه رو انداخت 00:35:00.630 --> 00:35:02.270 همینقدر دستپاچه بود 00:35:02.270 --> 00:35:03.969 اصلا هوش و حواسش سر جاش بود؟ 00:35:08.909 --> 00:35:10.540 با جفت چشمای خودم دیدم 00:35:10.540 --> 00:35:13.210 چطوری میتونی به یه زن دیگه قول بدی براش شعر بنویسی؟ 00:35:21.049 --> 00:35:22.290 !ارباب جوان 00:35:23.889 --> 00:35:25.250 باورنکردنی هستی 00:35:25.889 --> 00:35:27.090 ...اون 00:35:27.489 --> 00:35:28.659 چی؟ 00:35:29.690 --> 00:35:31.489 نمی‌تونم هیچی از حرفات رو بشنوم 00:35:31.630 --> 00:35:33.060 گیل چه رو دوست داری؟ 00:35:33.929 --> 00:35:35.130 به هیچ وجه 00:35:35.199 --> 00:35:38.170 بانو گیل چه ربطی به من نداره 00:35:43.170 --> 00:35:44.869 ...چطور جرات کنم 00:35:44.869 --> 00:35:47.079 به داشتن زنی مثل اون فکر کنم؟ 00:36:19.610 --> 00:36:22.009 پس. بقیه دارن چیکار میکنن؟ 00:36:22.279 --> 00:36:23.480 خودتون چی فکر میکنین؟ 00:36:24.679 --> 00:36:27.579 حتی حمله ژاپن به این آشفتگی نبود 00:36:30.690 --> 00:36:32.150 راستی. ارباب جوان یون جون کجاست؟ 00:36:33.989 --> 00:36:35.090 خوش اومدی 00:36:36.329 --> 00:36:38.590 از این‌طرف لطفا 00:36:48.139 --> 00:36:49.210 ارباب جوان یون جون 00:36:59.219 --> 00:37:00.980 چرا با پدره؟ 00:37:02.650 --> 00:37:03.719 ...نکنه 00:37:03.719 --> 00:37:05.619 اومده اجازه بگیره ازم خواستگاری کنه؟ 00:37:06.820 --> 00:37:08.219 ای بابا 00:37:08.590 --> 00:37:10.829 باید اول بهم خبر می‌داد 00:37:22.610 --> 00:37:25.369 حالا که همه اینجان. میخوام چیزی بگم 00:37:27.409 --> 00:37:28.540 ...باید خبر داشته باشین 00:37:28.940 --> 00:37:31.949 که مینگ با جین در حال جنگه 00:37:33.020 --> 00:37:36.290 :با این حال شاه جین توی نامه ای که به اعلیحضرت نامه نوشته 00:37:36.719 --> 00:37:38.690 خودش رو "...امپراطور بزرگ چینگ" نامیده 00:37:39.159 --> 00:37:42.290 و به چوسان به عنوان "کشور تو" اشاره کرده 00:37:42.290 --> 00:37:44.290 "کشور تو؟" - !اون متجاوزهای بی شرم - 00:37:44.290 --> 00:37:45.560 چه خبره؟ - !چقدر مسخره - 00:37:45.560 --> 00:37:47.000 چطور جرات کرده که خودش رو امپراطور خطاب کنه؟ 00:37:47.000 --> 00:37:50.630 با این حال. دربار سلطنتی برنامه ای برای مبارزه با جین نداره 00:37:51.029 --> 00:37:54.070 برعکس. میخواد برای دلجویی از پادشاهش فرستاده بفرستن 00:37:54.070 --> 00:37:55.070 فرستاده؟ 00:37:55.070 --> 00:37:57.070 !مسخره‌ست - چطور ممکنه؟ - 00:37:57.239 --> 00:37:59.509 یه صحبت خسته کننده‌ی دیگه - برای همین امروز - 00:38:02.009 --> 00:38:03.810 با اجازه ی استاد 00:38:04.449 --> 00:38:07.579 پیشنهاد می‌کنم که باید به اعلیحضرت عریضه بنویسیم 00:38:08.480 --> 00:38:11.090 !باشه. روی من حساب کن - !من هم همینطور - 00:38:11.090 --> 00:38:14.690 !ما باید به سلسله مینگ کمک کنیم و به اون متجاوزها درس عبرت بدیم 00:38:14.690 --> 00:38:16.590 درسته - البته - 00:38:16.590 --> 00:38:19.259 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی که مینگ برنده میشه؟ 00:38:28.000 --> 00:38:30.310 شاید متجاوزها مینگ رو شکست بدن 00:38:31.270 --> 00:38:32.810 به این احتمال فکر نکردین؟ 00:38:32.810 --> 00:38:34.279 به نظرت منطقیه؟ 00:38:34.409 --> 00:38:36.049 ...حتی یه بچه هم بهتر از متجاوزها 00:38:36.049 --> 00:38:37.409 !میتونه سنگ پرتاب کنه 00:38:37.409 --> 00:38:38.810 مینگ هزار تا سرباز داره 00:38:38.810 --> 00:38:40.420 چطور متجاوزها می‌تونن برنده شن؟ 00:38:40.619 --> 00:38:41.650 واقعا؟ 00:38:42.619 --> 00:38:43.690 هزارتا؟ 00:38:46.219 --> 00:38:48.060 اوه - خدای من - 00:38:50.560 --> 00:38:52.360 ...ارتشی با هزارتا سرباز مینگ 00:38:53.699 --> 00:38:55.829 واضحه که متجاوزهای خارجی رو شکست بده؟ 00:38:58.500 --> 00:38:59.670 ولی می‌دونستین؟ 00:39:00.840 --> 00:39:02.810 متجاوزها اینطوری فکر نمی‌کنن 00:39:05.980 --> 00:39:08.610 امپراطوری مینگ که اونجاست 00:39:09.549 --> 00:39:12.049 قبلاً وقتی توسط مغولان تأسیس شد، اسمش یوان بود 00:39:13.279 --> 00:39:14.480 قبل از اینکه یوان وجود داشته باشه 00:39:14.849 --> 00:39:17.389 امپراطوری جین توسط متجاوزها تاسیس شد 00:39:18.250 --> 00:39:20.020 برای متجاوزها، یه ارتش هزار نفری 00:39:21.320 --> 00:39:22.630 قابل مدیریته 00:39:22.989 --> 00:39:24.029 چطور جرات میکنی؟ 00:39:24.029 --> 00:39:25.860 !ای احمق گستاخ - !دهنت رو ببند - 00:39:26.460 --> 00:39:28.130 به هزارتا سرباز از بالا نگاه نکن 00:39:29.699 --> 00:39:32.670 اونا هزارنفرین که بدون توجه به موقعیت 00:39:33.670 --> 00:39:35.840 وفاداری‌اشون ثابت قدم 00:39:36.310 --> 00:39:37.440 و نجابتشون بی‌شائبه‌ست 00:39:38.239 --> 00:39:40.310 بعلاوه. حتی اگه متجاوزها برانگيخته شن 00:39:40.679 --> 00:39:41.940 ..مینگ یه امپراطوریه 00:39:42.579 --> 00:39:44.779 در حالی که چینگ یه پادشاهی کوچکه که تازه روی پاهاش ایستاده 00:39:45.310 --> 00:39:48.650 ...نمیدونین که امپراطور جین نورهاچی توسط یوان چونگ هوان 00:39:48.650 --> 00:39:49.920 از مینگ کشته شده؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.690 تازه فقط همین نیست - درسته - 00:39:52.659 --> 00:39:55.119 و میدونین ژنرال یوان چطور مرد؟ 00:39:56.790 --> 00:39:58.829 ...با هزارتا بریدگی روی بدنش 00:39:58.829 --> 00:40:02.505 با مجازات لینچی (لینچی: مجازاتی که مجرم رو بسته و تکه تکه می‌کنن) 00:40:02.529 --> 00:40:03.829 با دستور امپراطور مینگ مرد 00:40:05.699 --> 00:40:08.099 وقتی وفاداریش به مینگ مورد تردید قرار گرفت 00:40:08.469 --> 00:40:10.440 با مرگی آهسته و دردناک درگذشت 00:40:11.440 --> 00:40:14.480 کی میخواد برای همچین پادشاهی بجنگه و جونش رو فدا کنه؟ 00:40:14.810 --> 00:40:15.880 بهم بگو 00:40:16.750 --> 00:40:17.750 آهان 00:40:19.420 --> 00:40:20.420 چوسان 00:40:21.349 --> 00:40:24.389 این مردای وفادار چوسان مایلن تا براش بجنگن 00:40:25.719 --> 00:40:26.719 با این حال 00:40:27.619 --> 00:40:29.889 این‌ دانشمندای شجاعی که ما اینجا داریم 00:40:31.290 --> 00:40:33.529 وقتی جنگ شروع شه چطور میجنگن؟ 00:40:35.159 --> 00:40:36.799 اون‌ها با قلم‌هاشون دیوار می‌سازن؟ 00:40:40.000 --> 00:40:43.409 یا با جوهر مبارزه می‌کنن؟ 00:40:43.940 --> 00:40:45.810 چطور جرات کردی؟ - ...چرا اون احمق - 00:40:47.239 --> 00:40:48.340 !اون احمق گستاخ 00:40:48.340 --> 00:40:50.509 خدای من 00:40:50.880 --> 00:40:52.079 ...چرا. اون 00:40:52.079 --> 00:40:53.520 اون رو نگاه کن 00:40:54.020 --> 00:40:55.650 چقدر مسخره 00:40:57.119 --> 00:40:58.290 دیوونه 00:40:59.020 --> 00:41:00.320 نادیده بگیرینش 00:41:00.320 --> 00:41:01.989 همون جا وایسا - خدای من - 00:41:02.929 --> 00:41:03.960 چرا اون احمق 00:41:07.659 --> 00:41:10.299 اون عوضی کیه؟ چطور جرات میکنه با ارباب جوان یون جون بحث کنه؟ 00:41:14.040 --> 00:41:15.599 خب. من شایعات رو شنیدم 00:41:15.599 --> 00:41:17.639 یه مرد خل و چله - چی؟ - 00:41:17.770 --> 00:41:18.969 حدود یه ماه پیش 00:41:18.969 --> 00:41:21.079 برای خرید خرمالو نرم به روستامون اومد 00:41:21.509 --> 00:41:23.849 این جا فنگ شویی فوق العاده ای داره 00:41:23.849 --> 00:41:24.849 (یک ماه قبل) 00:41:25.380 --> 00:41:27.480 میدونی چطوری "فنگ شویی" رو تلفظ کنی؟ 00:41:27.480 --> 00:41:29.219 تو از همه‌ی مدرسه‌ها اخراج شدی 00:41:30.650 --> 00:41:32.619 فقط در مورد جایی که پیدا کردی بهم بگو 00:41:33.489 --> 00:41:34.489 بله قربان 00:41:35.190 --> 00:41:37.860 ...خب. میشه گفت که روستای نونگون ری 00:41:37.860 --> 00:41:39.659 نوشیدنی آب برنج خوشمزه و خرمالوی نرمی داره 00:41:39.829 --> 00:41:41.429 اون‌ها شراب بامبو درجه یک دارن 00:41:42.099 --> 00:41:43.869 ...ریش سفیدهای روستا مهربان و متشخصن 00:41:43.869 --> 00:41:45.570 برای همین مردم به دستوراتشون عمل می‌کنن 00:41:45.570 --> 00:41:47.599 حتی شهرستان هم تو مسائلشون دخالت نمی‌کنه 00:41:47.599 --> 00:41:48.599 که اینطور 00:41:48.599 --> 00:41:50.540 اون‌ها روش های آسونی برای ازدواج دارن 00:41:50.540 --> 00:41:53.239 برای همین مردا و زن‌هاشون خیلی صمیمی هستن 00:41:53.239 --> 00:41:54.279 عجب 00:41:54.909 --> 00:41:55.949 میدونستم خوشحال میشی 00:41:56.509 --> 00:41:59.480 شاید برای همینه که یه موجود حیله گر بینشون هست 00:41:59.779 --> 00:42:01.579 صبر کن 00:42:03.489 --> 00:42:04.590 یه موجود حیله گر؟ - آره - 00:42:05.489 --> 00:42:07.259 یه روباه نه دم 00:42:07.259 --> 00:42:10.290 نه. یه روباه با 99 دمه 00:42:26.940 --> 00:42:28.440 با دنبال کردن عطر بامبوی معروف 00:42:28.440 --> 00:42:30.049 به اینجا اومدم 00:42:31.210 --> 00:42:32.549 لطفا من رو به عنوان شاگرد قبول کنین 00:42:34.320 --> 00:42:37.190 اون خواست که توی مدرسه ما شاگرد شه 00:42:37.690 --> 00:42:38.949 ...پس استادا گفتن 00:42:39.460 --> 00:42:42.060 ...فقط کسایی که توی یه امتحان موفق شن 00:42:42.060 --> 00:42:45.060 ...می‌تونن توی مدرسه‌ی ما درس بخونن و بعد 00:42:45.529 --> 00:42:48.299 در واقع قبول کرد که توی امتحان شرکت کنه 00:42:49.259 --> 00:42:51.799 ...این یعنی اون در واقع 00:42:51.799 --> 00:42:53.540 با بچه‌های مدرسه توی امتحان شرکت کرد؟ 00:42:53.540 --> 00:42:55.840 چرا زحمت شرکت توی امتحان رو میدین؟ 00:42:55.840 --> 00:42:57.509 به هر حال زیاد دووم نمیارین 00:43:00.880 --> 00:43:03.810 اوه تویی که اونجایی میدونی موضوع امتحان امروز چیه؟ 00:43:03.810 --> 00:43:06.320 ای بابا بذار ساکت باشیم 00:43:08.520 --> 00:43:09.520 خدای من 00:43:14.520 --> 00:43:15.560 بذار ببینم 00:43:16.759 --> 00:43:18.389 ...موضوع امروز 00:43:19.159 --> 00:43:20.630 چی میتونه باشه؟ 00:43:20.630 --> 00:43:22.299 (وفاداری) 00:43:23.500 --> 00:43:24.969 توضیح بدین وفاداری چیه 00:43:25.829 --> 00:43:28.270 وفاداری زن به پاکدامنی‌اش. وفاداری یه جانشین به پادشاه 00:43:28.900 --> 00:43:32.210 و وفاداری که مردها و مردم باید به ملت داشته باشن 00:43:35.810 --> 00:43:37.480 چی کار می‌کنی. ارباب جوان؟ 00:43:40.219 --> 00:43:41.219 !ارباب 00:43:41.980 --> 00:43:42.989 به خودت بیا 00:43:43.849 --> 00:43:44.849 خب 00:43:46.219 --> 00:43:48.290 این موضوع خیلی خسته کننده‌ست. این کار رو نمی‌کنم 00:43:49.659 --> 00:43:51.060 فقط بلده مثل یه نجیب‌زاده رفتار کنه 00:43:51.060 --> 00:43:53.029 حتی نتونست یه جمله‌ی مناسب بنویسه 00:43:54.060 --> 00:43:55.829 اون از یه خانواده‌ی اصیل واقعی نیست 00:43:56.199 --> 00:43:58.299 ...شایعات میگن که اون یه دهقان حقیر بوده 00:43:58.429 --> 00:43:59.940 ...که برای اسناد جعلی پول پرداخت کرده 00:43:59.940 --> 00:44:01.469 تا مثل یه نجیب‌زاده رفتار کنه 00:44:01.969 --> 00:44:03.110 خدای من 00:44:03.710 --> 00:44:05.340 و میدونین چی گفت؟ 00:44:05.810 --> 00:44:07.079 "...من پول دارم" 00:44:07.079 --> 00:44:08.639 "!پس بذارین بیام مدرسه" 00:44:08.639 --> 00:44:09.679 اوه 00:44:09.679 --> 00:44:11.480 پس باید فوراً اون رو بیرون کنن 00:44:11.579 --> 00:44:14.719 ...ولی یه جورایی او‌ن تونست ریش سفیدا رو ترغیب کنه 00:44:15.579 --> 00:44:17.989 یه پسری بود که توی حرف زدن عالی بود 00:44:17.989 --> 00:44:20.860 پس ازش خواستم که اون رو بهم نشون بده 00:44:21.920 --> 00:44:24.190 وقتی بهش لگد زدم 00:44:24.190 --> 00:44:26.299 "فقط فریاد زد "آخ 00:44:32.070 --> 00:44:35.699 وقتی یه سیلی محکم به صورتش زدم 00:44:35.699 --> 00:44:38.270 "داد زد "لطفا بهم رحم کن 00:44:44.509 --> 00:44:48.779 چرا یکی که می‌خواست یاد بگیره رو بیرون کردین؟ 00:44:49.079 --> 00:44:51.790 از کی نونگون ری چنین جای بی رحمی شده؟ 00:44:51.790 --> 00:44:52.889 ...هر جوری هم باشه 00:44:52.889 --> 00:44:54.860 چطور تونستین دست رد به سینه ی یه شاگرد مصمم بزنین؟ 00:44:54.860 --> 00:44:56.489 چطور تونستین این‌کار رو کنین؟ - باورنکردنیه - 00:44:56.489 --> 00:44:57.759 خدای من 00:44:58.690 --> 00:44:59.829 چقدر بی رحم 00:45:01.429 --> 00:45:03.130 عجب 00:45:04.869 --> 00:45:07.799 در حقیقت اون حتی تونست پدربزرگ سونگ چو رو متقاعد کنه 00:45:09.610 --> 00:45:10.639 همه می‌دونین دیگه 00:45:11.070 --> 00:45:13.110 اون پیرمرد چقدر بد خلقه 00:45:15.110 --> 00:45:16.110 !ارباب جوون 00:45:17.210 --> 00:45:18.650 کوری؟ 00:45:19.179 --> 00:45:22.480 نمی بینی که برای درست کردنش عرق ریختم؟ 00:45:22.480 --> 00:45:24.520 لطفا عصبانی نشین. معذرت میخوام 00:45:25.389 --> 00:45:26.389 عجب 00:45:26.989 --> 00:45:28.159 من بیخیال میشم 00:45:28.560 --> 00:45:29.560 ...پدرجان 00:45:33.759 --> 00:45:35.960 ...با این حال. اون پسره لی جانگ هیون 00:45:36.170 --> 00:45:38.469 توی خونه پدربزرگ سونگ چو جوری رفتار میکنه ...انگار خونه خودشه 00:45:38.869 --> 00:45:41.099 و از پیرمرد مثل خدمتکارش کار می کشه 00:45:41.270 --> 00:45:43.739 برو بازی کن برو بازی کن 00:45:43.739 --> 00:45:46.340 تا وقتی که جوونی بازی کن 00:45:46.679 --> 00:45:50.880 وقتی پیر شدی نمی‌تونی 00:45:51.179 --> 00:45:55.079 چقدر عالی چقدر عالی 00:45:59.920 --> 00:46:01.020 ..ولی 00:46:01.020 --> 00:46:04.090 چطور یه مرد بی‌اصالت این همه پول بدست آورده؟ 00:46:04.230 --> 00:46:07.029 ...شنیدم خرمالوی نرم و سیگار 00:46:07.029 --> 00:46:08.599 به متجاوزها میفروشه 00:46:08.699 --> 00:46:11.099 اون با متجاوزها ارتباط داره؟ 00:46:11.230 --> 00:46:12.429 همین رو گفتم 00:46:13.500 --> 00:46:15.540 نمی‌خواستم این رو بگم 00:46:15.840 --> 00:46:18.739 ولی یه بار چون داشتم برای مادرم دارو می‌خریدم دیدمش 00:46:30.219 --> 00:46:31.619 ...ولی اون داشت 00:46:31.920 --> 00:46:33.619 این کار رو انجام می داد 00:46:34.219 --> 00:46:36.119 باورم نمیشه که انقدر به اون متجاوز‌ خارجی نزدیک شده 00:46:36.989 --> 00:46:38.529 چقدر خام و احمقه 00:46:38.529 --> 00:46:40.400 ،این همش نیست. طبق شایعات 00:46:40.529 --> 00:46:42.829 اون دور و بر هر هشت استان می‌پلکه تا مثلا کار کنه 00:46:43.500 --> 00:46:46.400 ولی درواقع توی هر استان یه زنی داره که خیلی باهاش جیک تو جیکه 00:46:48.070 --> 00:46:50.810 خدای من- .وای، یا خدا- 00:46:50.869 --> 00:46:52.270 ... اما چیزی که مستهجن تره اینه که 00:46:52.909 --> 00:46:55.440 ...با هدایایی که به اون زن‌ها میده، سعی می‌کنه از ظرافت های زنانه‌شون استفاده کنه و 00:47:06.989 --> 00:47:08.160 نکن دیگه 00:47:08.609 --> 00:47:09.779 بیا بگیرش 00:47:10.810 --> 00:47:12.240 بازش کن 00:47:17.879 --> 00:47:21.089 روبان هایی که انتهاشون گلدوزی شده این روزها خیلی محبوب هستن 00:47:22.290 --> 00:47:23.520 .وای. خدای من 00:47:24.120 --> 00:47:25.359 چقدر زیباست 00:47:27.290 --> 00:47:29.959 حالا دیگه باید آزمون دولتی رو قبول شین 00:47:30.499 --> 00:47:32.560 اون طوریه که پدر و مادرم به ازدواجمون رضایت میدن 00:47:33.899 --> 00:47:34.930 ازدواج"؟" 00:47:37.799 --> 00:47:39.499 خیلی ناراحت نشین دیگه 00:47:40.609 --> 00:47:43.410 دلم می‌خواد قبل از اینکه آزمون رو قبول شین عروسیمون رو برگزار کنیم 00:47:43.580 --> 00:47:46.209 ...ولی پدر و مادرم قرار نیست اجازه بدن 00:47:46.209 --> 00:47:47.209 یا خدا 00:47:49.819 --> 00:47:50.979 بانوی من 00:47:51.649 --> 00:47:52.879 من رو دوست داری؟ 00:47:53.350 --> 00:47:55.290 ببخشید؟- فکر کنم نداری- 00:47:55.549 --> 00:47:57.459 من چی دوستت دارم؟ 00:47:57.459 --> 00:47:59.020 ...فکر نکنم 00:47:59.760 --> 00:48:01.490 احساساتم هنوز اونقدر شدید شده باشه 00:48:02.229 --> 00:48:05.160 ولی همین الانش هم سه بار همدیگه رو دیدیم 00:48:05.430 --> 00:48:07.729 بهم یه هدیه دادی 00:48:08.169 --> 00:48:10.939 و حتی امروز سرم رو روی شونه‌ات گذاشتم 00:48:11.640 --> 00:48:13.510 پس این دلیل میشه که باید باهم ازدواج کنیم؟ 00:48:15.810 --> 00:48:18.209 ...فکر کردم با زن های دیگه فرق داشته باشی 00:48:19.580 --> 00:48:21.180 .با دقت گوش بده. بانوی من 00:48:21.810 --> 00:48:25.520 عشق یه احساس زودگذره 00:48:26.419 --> 00:48:28.819 انسان‌ها خیلی بی ظرفیتن پس نمی‌تونن 00:48:28.819 --> 00:48:31.660 همچین احساس معنوی ای رو به مدت طولانی درون خودشون نگه دارن 00:48:32.060 --> 00:48:33.290 به همین ترتیب 00:48:33.629 --> 00:48:37.260 بهتره از طریق ازدواج خودت رو به یه نفر وابسته نکنی 00:48:38.160 --> 00:48:39.669 پس از خیلی وقت پیش 00:48:40.700 --> 00:48:42.399 تصمیم گرفتم که ازدواج گریز باشم 00:48:43.999 --> 00:48:45.700 ازدواج گریز دیگه چیه؟ 00:48:45.899 --> 00:48:47.510 گریز" معنی بیزار بودن میده" 00:48:47.510 --> 00:48:49.109 ازدواج هم که همون ازدواجه دیگه 00:48:50.209 --> 00:48:52.910 پس کلا میشه آدمی که از ازدواج بیزاره 00:48:54.279 --> 00:48:57.279 پس چرا داشتی با من قرار می‌ذاشتی؟ 00:49:00.450 --> 00:49:03.520 اینکه یه زن و یه مرد همدیگه رو ببینن یعنی برای اینه که باهم ازدواج کنن؟ 00:49:09.359 --> 00:49:10.930 !داداشی 00:49:11.160 --> 00:49:12.330 ...این مرتیکه 00:49:12.660 --> 00:49:15.499 !احساساتم رو به بازیچه گرفته 00:49:16.499 --> 00:49:18.640 ...منظورت چیه؟ یه لحظه وایسا 00:49:18.740 --> 00:49:20.010 !هی- چی؟- 00:49:20.010 --> 00:49:21.810 اینا دیگه کی‌ان 00:49:21.810 --> 00:49:24.540 بهت گفتم به ملت نگی که از ازدواج بدت میاد 00:49:24.540 --> 00:49:25.609 !همون‌جا وایسا 00:49:25.609 --> 00:49:26.749 !بگیرینش 00:49:26.810 --> 00:49:28.979 .هی! توی گنده بک- !همون‌جا وایسا- 00:49:29.379 --> 00:49:32.020 میره به مردم میگه که یه ازدواج گریزه 00:49:32.379 --> 00:49:33.850 ازدواج گریز؟- اون دیگه چیه- 00:49:33.850 --> 00:49:35.149 ازدواج گریز؟- اصلا همچین کلمه ای وجود داره؟- 00:49:35.189 --> 00:49:36.520 چرا دلش نمی‌خواد ازدواج کنه؟ 00:49:36.520 --> 00:49:38.620 همین رو بگو والا- چرا دوست نداره ازدواج کنه؟- 00:49:39.520 --> 00:49:42.160 حتما تو یه چیزی کمبود داره 00:49:42.160 --> 00:49:44.359 ...مطمئنم که حتما کارش توی تخت خوب نیست یا 00:49:45.529 --> 00:49:47.270 بانوی من- مگه چیه؟- 00:49:59.510 --> 00:50:02.149 الان وقت نداریم که درباره‌ی اون متجاوزهای خارجی حرف بزنیم 00:50:02.410 --> 00:50:05.819 باید جلوی لی جانگ هیون رو بگیریم که دیگه سنگرهامون رو اشغال نکنه 00:50:05.950 --> 00:50:09.149 ولی اون گفت بهمون برنج میده 00:50:10.359 --> 00:50:12.260 می‌خوای همچین مردی رو به خاطر چهارتا دونه برنج قبول کنی؟ 00:50:12.419 --> 00:50:15.089 ...اون کسیه که جرأت کرد بگه اون متجاوز‌های خارجی 00:50:15.089 --> 00:50:16.499 می‌تونن مینگ بزرگ رو شکست بدن 00:50:17.529 --> 00:50:18.999 کسی داره درباره‌ی من حرف میزنه؟ 00:50:20.529 --> 00:50:21.999 بیا بخور 00:50:23.999 --> 00:50:26.040 حتما یه نفر دوباره داره پشت سرت غیبت می‌کنه 00:50:26.040 --> 00:50:28.109 ملت هرجا میرن پشت سرت حرف می‌زنن 00:50:28.169 --> 00:50:30.439 قراره تا وقتی که یه پیرمرد خرفت میشی زندگی کنی 00:50:33.379 --> 00:50:36.310 واقعا بهشون گفتی که اگه اجازه دادن بری تو بهشون رشوه میدی؟ 00:50:36.450 --> 00:50:38.379 .آره. بیشتر بده 00:50:38.979 --> 00:50:40.120 خدایا 00:50:42.020 --> 00:50:44.459 خیلی خجالت آوری 00:50:48.060 --> 00:50:50.029 .این یکی. آفرین 00:50:55.830 --> 00:50:57.140 ...فکر نکنم 00:50:57.540 --> 00:51:00.010 اونقدر هم کارش توی تخت بد باشه 00:51:00.310 --> 00:51:01.740 هیکل خوبی داره 00:51:01.740 --> 00:51:03.680 هی. همش همین؟ 00:51:03.910 --> 00:51:06.240 وقتی اون مرد هارو هل می‌داد خیلی خشن به نظر می‌رسید 00:51:10.649 --> 00:51:12.450 ...مثل چیز خشن بود 00:51:12.450 --> 00:51:13.749 مثل حیوونی که داره یه دسته آهو شکار می‌کنه؟ 00:51:13.749 --> 00:51:15.790 .نه. مثل یه هیولا 00:51:16.020 --> 00:51:17.290 بیخیال 00:51:17.660 --> 00:51:20.029 یه هیولا؟- از اونجایی که نگاهش خیلی مشتاق بود- 00:51:20.760 --> 00:51:22.589 .خدایا. چه کسل کننده 00:51:23.359 --> 00:51:25.560 قراره کل روز رو درباره‌ی اون ازدواج گریز حرف بزنین؟ 00:51:26.260 --> 00:51:27.529 ...من باید 00:51:28.029 --> 00:51:30.040 .فقط برم تاب سواری کنم. بریم جونگ جونگ 00:51:35.470 --> 00:51:37.709 چه خیره سر- این دیگه چی بود- 00:51:51.689 --> 00:51:53.390 تو هم اون شایعه رو شنیدی، مگه نه؟ 00:51:54.859 --> 00:51:58.299 درباره‌ی اون شهر جنوبی که اسمش نام‌وون یا نمی‌دونم چیه 00:51:58.799 --> 00:52:00.870 ،یه مرد به اسم یی مونگ ریونگ، که آزمون دولتی رو قبول شده بود 00:52:00.870 --> 00:52:04.069 .عاشق چون هیانگ، دختر یه گیسانگ شد و اون رو به همسری خودش درآورد 00:52:04.540 --> 00:52:05.939 معلومه که اون شایعه رو شنیدم 00:52:06.169 --> 00:52:08.709 ...ولی با عقل جور در نمیاد. چجوری دختر یه گیسانگ 00:52:09.209 --> 00:52:10.510 چرا با عقل جور در نمیاد؟ 00:52:10.879 --> 00:52:14.209 بگذریم. می‌دونی چرا بی مونگ ریونگ عاشق چون هیانگ شد؟ 00:52:14.379 --> 00:52:15.479 خب 00:52:15.580 --> 00:52:18.319 فکر می‌کنم بعد از این بود که چون هیانگ رو سوار تاب دید 00:52:18.419 --> 00:52:21.950 حالا فکر می‌کنی چرا بعد از اینکه سوار تاب دیدش عاشقش شد؟ 00:52:37.870 --> 00:52:40.040 یا خدا. چه کار می‌کنین؟ 00:52:40.209 --> 00:52:42.370 اگه سوال این تاب شم، دامنم میره بالا 00:52:42.370 --> 00:52:44.680 و هرکسی می‌تونه به آرومی، زیر دامنیم رو ببینه 00:52:44.839 --> 00:52:46.180 و اگه خوش شانس باشن 00:52:46.180 --> 00:52:48.379 می‌تونن پوست برهنه‌ام رو ببینن 00:52:48.649 --> 00:52:50.379 باعث میشه قلب همشون به پرواز دربیاد 00:52:51.620 --> 00:52:53.549 جوراب‌ها از همه چیز مهم ترن 00:53:02.729 --> 00:53:03.859 جونگ جونگ 00:53:03.859 --> 00:53:04.959 بریم تو کارش 00:53:10.169 --> 00:53:11.270 بگو عااا 00:53:15.209 --> 00:53:16.310 زود باش 00:53:28.319 --> 00:53:29.689 عجب منظره ای 00:53:51.010 --> 00:53:52.410 .گو جام. ببین 00:53:53.180 --> 00:53:54.379 اون کیه؟ 00:53:57.649 --> 00:54:00.589 روباه نونگون ری که نود و نه تا دم داره 00:54:03.220 --> 00:54:04.620 عا که این‌طور 00:54:14.569 --> 00:54:17.240 خیلی خوردم. باید یه قدمی بزنم 00:54:18.439 --> 00:54:19.600 خدایا. باد کردم 00:54:25.479 --> 00:54:27.549 ...بیاین بریم و به اربابمون بگیم 00:54:27.549 --> 00:54:31.549 که لی جانگ‌ هیون اجازه نداره وارد سنگرمون بشه 00:54:31.879 --> 00:54:33.149 ...ما باید 00:54:34.790 --> 00:54:36.350 ...باید بهش بگیم 00:54:50.740 --> 00:54:52.100 وایسین 00:54:52.540 --> 00:54:54.339 ...فکر کنم یه 00:54:54.410 --> 00:54:56.310 یا خدا- وای- 00:54:57.439 --> 00:54:58.439 !یه حادثه اتفاق افتاده 00:54:58.439 --> 00:54:59.879 چه خبر شده؟- ...یه چیزی حتما- 00:55:05.049 --> 00:55:06.279 همه دارن کجا میرن؟ 00:55:06.819 --> 00:55:08.819 یه نفر آسیب دیده. رفتن کمک کنن 00:55:09.919 --> 00:55:11.160 بانو گیل چه از تاب افتادن 00:55:12.020 --> 00:55:13.359 پس باید عجله کنیم 00:55:16.589 --> 00:55:19.729 خیلی ها رفتن اونجا تا کمکش کنن 00:55:29.410 --> 00:55:30.939 اونجا- !بانو گیل چه- 00:55:30.939 --> 00:55:32.839 !بانو گیل چه- !بانو گیل چه- 00:55:32.839 --> 00:55:34.450 حالتون خوبه؟- حالتون خوبه؟- 00:55:34.450 --> 00:55:35.479 خدای من 00:55:35.680 --> 00:55:36.749 خدایا 00:55:38.249 --> 00:55:40.220 تابه از زیر پام در رفت 00:55:43.350 --> 00:55:45.419 !ای تاب فرومایه 00:55:46.520 --> 00:55:47.660 بذارین همین الان درستش کنیم 00:55:47.660 --> 00:55:49.729 اجازه بدین انجامش بدیم- درسته- 00:55:52.399 --> 00:55:53.399 بلندش کنین 00:55:56.100 --> 00:55:58.399 همه اومدن؟ 00:55:59.299 --> 00:56:02.370 .باید سریع می‌اومدیم. ممکن بود آسیب دیده باشین 00:56:02.370 --> 00:56:03.680 حالا اونقدرا هم نه 00:56:07.549 --> 00:56:08.549 درست شد؟ 00:56:08.549 --> 00:56:09.979 باید یه کم بیشتر درست شه 00:56:10.520 --> 00:56:11.649 ...آسیب ندیدین 00:56:11.649 --> 00:56:13.490 .برین کنار. باید دوباره سوارش شم 00:56:13.490 --> 00:56:15.020 خدایا- بانوی من- 00:56:17.520 --> 00:56:19.160 ای وای- مراقب باشین- 00:56:28.330 --> 00:56:31.999 همون‌طور که خودت هم می‌دونی، زن های زیادی رو سرتاسر ایالت دیدم 00:56:32.569 --> 00:56:34.310 .زنی که چهره‌ی زیبایی داره. زنی که دست های زیبایی داره 00:56:34.310 --> 00:56:36.169 زنی که کمر باریک و مچ دست ظریفی داره 00:56:36.669 --> 00:56:38.839 زن هایی با صدای قدرتمند و قلب مهربون 00:56:39.080 --> 00:56:41.410 زنی که همه‌ی مردها عاشقشن و زنی که عاشق مردهاست 00:56:41.950 --> 00:56:43.109 این همش نیست 00:56:43.580 --> 00:56:45.819 از سویِ خانواده‌ی پیونگ‌یانگ سو که یه صیغه‌ی سلطنتی پر ادعاست بگیر 00:56:45.819 --> 00:56:48.319 تا زنی از پوسان در ایالت گیونگ‌سانگ، با همشون قرار گذاشتم 00:56:48.490 --> 00:56:52.089 در ظاهر پر زرق و برق به نظر می‌رسن. اما درونشون پوچه 00:56:52.490 --> 00:56:54.529 معلومه که قرار گذاشتی 00:56:55.689 --> 00:56:56.689 یا پیغمبر 00:56:58.260 --> 00:56:59.399 دقیقا چی خوردی؟ 00:56:59.729 --> 00:57:00.770 ...پس 00:57:01.499 --> 00:57:04.499 ...حتی زنی که انگار نود و نه تا دم داره 00:57:04.499 --> 00:57:07.410 قرار نیست اونقدر خاص باشه 00:57:15.049 --> 00:57:18.319 از اونجایی که به زحمت کشیدی تا درباره‌اش بهم بگی، خودم میرم ببینم 00:57:18.819 --> 00:57:19.819 ...اما 00:57:20.689 --> 00:57:21.819 هیچ انتظاری ندارم 00:57:22.390 --> 00:57:25.660 از اونجایی که خودت هم می‌دونی، خیلی آدم سخت پسندی‌ام 00:57:26.319 --> 00:57:27.959 ...زنی که دنبالشم 00:57:40.100 --> 00:57:41.140 یه روز 00:57:42.010 --> 00:57:43.410 ازم پرسیدی 00:57:44.879 --> 00:57:45.910 ازم پرسیدی اون روزی که سوار تاب بودم 00:57:46.510 --> 00:57:49.049 داشتم به چی فکر می‌کردم 00:57:50.950 --> 00:57:52.950 گفتم یادم نمیاد 00:57:53.419 --> 00:57:55.720 ولی حقیقت اینه که کاملا همه چیز رو یادمه 00:57:57.189 --> 00:57:58.189 اون روز 00:57:59.359 --> 00:58:02.560 احساس کردم که مرد رویاهام داره بهم نزدیک میشه 00:58:04.830 --> 00:58:06.729 ...بعدش هرچیزی که جلوم بود 00:58:07.729 --> 00:58:08.799 ...به رنگ سبز و 00:58:09.830 --> 00:58:11.839 صورتی دراومد 00:58:16.270 --> 00:58:18.879 یه روز. ازش پرسیدم 00:58:20.649 --> 00:58:23.209 ″اون روزی که برای اولین بار من رو دیدی رو به یاد داری؟″ 00:58:24.879 --> 00:58:27.089 ″جواب داد.″ واضحا اون روز رو یادمه 00:58:28.020 --> 00:58:31.959 ″اون روز یه چیز خیلی خاص شنیدم″ 00:58:33.890 --> 00:58:36.790 ازش پرسیدم چی شنیده 00:58:39.859 --> 00:58:40.930 می‌شنویش؟ 00:58:43.839 --> 00:58:44.899 ...این صدا 00:58:49.169 --> 00:58:50.209 صدای گل هاست 00:58:51.140 --> 00:58:52.140 چی؟ 00:58:52.810 --> 00:58:54.649 گل ها که از خودشون صدا در نمیارن 00:59:23.779 --> 00:59:26.279 صدای گلی که توی بهار شکوفه میده رو شنیدی؟ 00:59:27.979 --> 00:59:29.010 امروز 00:59:29.749 --> 00:59:31.680 تونستم اون صدای خاص رو بشنوم 00:59:38.883 --> 00:59:45.883 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:47.569 --> 00:59:51.040 (عزیزترینم) 00:59:51.564 --> 00:59:58.564 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:09.890 --> 01:00:11.089 منتظر منی؟ 01:00:11.220 --> 01:00:13.120 توی روشنی روز بهم لبخند زدی 01:00:13.419 --> 01:00:15.390 ...مردی که قبلا باهاش قرار گذاشتی 01:00:15.560 --> 01:00:17.959 حتما به خاطر توجه تو دستپاچه شده 01:00:18.430 --> 01:00:19.760 ولی من اون‌ نیستم 01:00:20.060 --> 01:00:23.600 کنجکاوم. می‌خوام بدونم دوست داری با کی‌ قرار بذاری 01:00:23.600 --> 01:00:24.870 می‌دونی 01:00:25.069 --> 01:00:27.310 من به ازدواج اعتقاد ندارم 01:00:27.310 --> 01:00:29.870 ...پس اون حرف های شیرین 01:00:29.870 --> 01:00:31.740 و نگاه ها چی؟ 01:00:32.180 --> 01:00:34.450 فردا قراره برم. یه چند ماهی از اینجا دورم 01:00:34.850 --> 01:00:37.180 یه پیشنهادی بهش میدم که نتونه رد کنه 01:00:37.950 --> 01:00:39.120 می‌بوسمش