WEBVTT
00:00:05.500 --> 00:00:06.820
"قسمت اول"
00:00:06.844 --> 00:00:18.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.868 --> 00:00:30.868
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:45.206 --> 00:00:47.656
هنوز مونده تا برسيم؟
.الان ديگه وقت پروازه
00:00:48.079 --> 00:00:51.129
.اگه امروز نرم سئول تو دردسر ميافتم
00:00:51.341 --> 00:00:54.941
.يکي از افرادمون رفته اونجا
.مشکلي پيش نمياد
00:01:03.858 --> 00:01:05.658
.پرواز ساعت دو و نيم لطفا
00:01:06.082 --> 00:01:07.182
.ظرفيت هواپيما تکميل شده
00:01:07.182 --> 00:01:09.634
چي؟ تکميل شده؟
00:01:09.634 --> 00:01:12.617
بله. اگه به پرواز امروز نرسيده باشين
.بايد تا فردا ظهر صبر کنين
00:01:14.772 --> 00:01:20.372
.مشتريام ديگه تقريبا رسيدن
نميشه 10 دقيقه، نه فقط 5 دقيقه ديگه صبر کنين؟
00:01:20.372 --> 00:01:24.418
.بخاطر بقيه مهمونا نميتونيم اينکارو بکنيم
00:01:35.629 --> 00:01:36.929
واي چيکار کنم؟
00:01:46.651 --> 00:01:49.201
...نبايد پرواز رو از دست بديم
00:01:54.372 --> 00:01:56.172
!نه
00:02:06.090 --> 00:02:07.490
!عزيزم نرو
00:02:07.490 --> 00:02:09.084
خانوم
00:02:09.516 --> 00:02:11.516
!نرو
!عزيزم
00:02:11.516 --> 00:02:14.402
...نميتونم بذارم همينجوري بره
!نميتونم
00:02:14.402 --> 00:02:17.046
!عزيزم! عزيزم! عزيزم
00:02:19.471 --> 00:02:20.471
!ببرش اون طرف
00:02:20.471 --> 00:02:21.586
... عزيزم
00:02:23.955 --> 00:02:25.705
.ده دقيقه دير شده
00:02:26.238 --> 00:02:27.038
.چه وضعشه آخه
00:02:27.759 --> 00:02:32.709
.به راهنمامون اعتماد کنين
.مطمئنم الان براي اينکه هواپيما پرواز نکنه داره هرکاري که ميتونه انجام ميده
00:02:34.871 --> 00:02:44.147
.با اينکه عاشقشم،گذاشتم که بره
...فک ميکردم ميتونم رفتنشو ببينم
00:02:44.696 --> 00:02:58.671
...ولي من هنوزم مثل احمقا
.ميخوام واسه يه بارم که شده دوباره کسي که دوسش دارمو ببينم
00:02:59.733 --> 00:03:02.233
.ولي ما نميتونيم شما رو سوار هواپيما کنيم
00:03:06.967 --> 00:03:09.217
.هواپيما که هنوز پروازم نکرده ديگه
.دارين زياده روي ميکنين
00:03:09.505 --> 00:03:10.705
.فقط يه لحظه باشه کافيه خب
00:03:11.879 --> 00:03:14.429
.ما هم نميتونيم کاري کنيم
00:03:17.382 --> 00:03:21.982
...معذرت ميخوام... من فقط
00:03:21.982 --> 00:03:27.465
ميخوام قبل از اينکه دنيا رو ترک کنم
...فقط يه بار اونو... اونو
00:03:31.048 --> 00:03:32.648
حالتون خوبه؟
00:03:33.617 --> 00:03:35.057
...اونو
00:03:35.674 --> 00:03:37.354
.وضعيت اورژانسيه
00:03:39.623 --> 00:03:41.303
...خانوم... خانوم
00:03:49.063 --> 00:03:52.263
'سول گونگ چان، جوان ترين مدير در صنعت هتل داري'
00:03:52.263 --> 00:03:56.812
عزيزم... عزيزم... کجايي؟
00:04:06.102 --> 00:04:08.452
.اه الان رواني ميشم
.ديگه کِي ميخواد بياد
00:04:09.883 --> 00:04:14.383
.خوب بگردين
مطمئنين دوست پسرتون سوار اين هواپيما شده؟
00:04:18.743 --> 00:04:20.183
!سريع! سريع
00:04:23.284 --> 00:04:27.334
.هواپيما... هواپيما هنوز پرواز نکرده
.از اون طرف
00:04:33.816 --> 00:04:35.766
...عزيزم
...خوشبخت بشين
00:04:37.857 --> 00:04:40.107
...عزيزم... نه... عزيزم
00:04:42.983 --> 00:04:45.733
.ظاهرا که اينجا نيستن
ديگه نميرين بيرون؟
00:04:46.946 --> 00:04:47.896
...عزيزم
00:04:48.750 --> 00:04:50.350
...خانوم
00:04:50.855 --> 00:04:55.155
...خانوم، به هوش بياين
.کولش کنين ببرينش
00:04:55.155 --> 00:04:57.012
...خانوم. يک دو
...عزيزم
00:04:57.012 --> 00:05:00.262
!عزيزم اينطوري نکن
00:05:02.359 --> 00:05:03.559
...يک دو
00:05:03.559 --> 00:05:05.351
!عزيزم... نرو
00:05:10.459 --> 00:05:13.509
.خانوم يکم حواستونو جمع کنين
...يک دو
00:05:19.500 --> 00:05:20.750
.عه چي شد
00:05:21.397 --> 00:05:23.197
خانوم -
خانوم -
00:05:47.637 --> 00:05:49.197
الان چيکار کنيم؟
00:05:54.766 --> 00:05:58.866
.الو
.نقش بازي کردنو تموم کن برو يه جا ديگه
00:06:25.703 --> 00:06:27.383
.بذارش رو پشتم
00:07:09.679 --> 00:07:13.779
يورين نونا
اگه موقع نقش بازي کردنات يهو گير بيافتي
00:07:15.167 --> 00:07:18.817
.ميافتي پشت ميله هاي زندون ها
00:07:21.057 --> 00:07:26.257
.خب بخاطر اينه که نقش بازي کردنمو نديدي
!خيلي نمايشش واقعي بود
00:07:29.376 --> 00:07:32.526
.خب هرچند نزديک بود يه مرد تيزي گيرم بندازه
00:07:33.101 --> 00:07:36.501
.اون مرده تيز و باهوش نيست
.بقيه عجيبن
00:07:37.402 --> 00:07:40.552
نونا خودت اگه بهش فکر کني
واقعا همچين دروغيو باور ميکني؟
00:07:41.777 --> 00:07:46.527
.خب بهرحال چيزي که خواستيم شد
.همينکه مشتريامون به سلامت رسيدن سئول کافيه ديگه
00:07:47.513 --> 00:07:49.213
.خداروشکر
00:08:14.206 --> 00:08:15.886
اول ميرين دِگو؟
00:08:15.886 --> 00:08:18.390
.اول بريم بيمارستان
.اولويت با مشکلاي ضروريه خب
00:08:20.064 --> 00:08:27.564
قطعا جواب آزمايش دي ان اي هرچي ام که باشه
.من واقعا ممنونم که اين همه راه تا اينجا اومدين
00:08:33.268 --> 00:08:36.668
دکتر، جواب آزمايش اومد؟
00:08:37.708 --> 00:08:39.858
واقعا دختر عممه؟
00:08:51.948 --> 00:08:54.348
.رئيس، گونگ چان اومده
00:08:57.120 --> 00:09:02.770
اون... اون بچه رو پيدا کردي؟
00:09:04.557 --> 00:09:05.997
پدربزرگ
00:09:08.444 --> 00:09:18.544
اون بچه اي که اين بار توي ژاپن پيدا کردي
واقعا نوه منه؟
00:09:21.132 --> 00:09:23.132
متاسفم
00:09:27.220 --> 00:09:31.520
.پدربزرگ فعلا پا پس نکشين
.من هرجوري که شده پيداش ميکنم
00:09:32.949 --> 00:09:37.749
.دير شده... ديگه خيلي دير شده
00:09:40.697 --> 00:09:46.397
وقتي که عمه ت اون عکسو فرستاد
00:09:47.206 --> 00:09:54.756
.بايد ميبخشيدمش و ميگفتم که بياد کره
00:09:56.799 --> 00:10:04.099
.لجبازي من باعث شد دخترم بميره
00:10:07.644 --> 00:10:12.544
پدربزرگ
.رئيس... آروم باشين
00:10:13.387 --> 00:10:15.637
.دارو رو آماده کن، سريع
رئيس
00:10:16.551 --> 00:10:19.191
...پدربزرگ... پدربزرگ
00:10:19.649 --> 00:10:24.399
...برو اون بچه رو پيدا کن... اون بچه رو
00:10:27.874 --> 00:10:28.594
...رئيس
00:10:28.594 --> 00:10:30.193
سول جي هيون - کشته شده در زلزه 1986 اوساکا
00:10:30.975 --> 00:10:32.925
يوشيدا شوييچي - جسدش توي زلزله 1986
همراه همسرش پيدا شده
00:10:33.494 --> 00:10:35.044
هانا شوييچي - بعد از زلزله 1986 مفقود شده
00:10:36.376 --> 00:10:39.676
.واقعا؟ منم از اوساکا اومدم
.وقتي بچه بودم اونجا زندگي ميکردم
00:10:39.676 --> 00:10:42.576
.آها پس بگو چطوري انقدر خوب ژاپني حرف ميزنين
00:10:42.576 --> 00:10:47.934
بله. اگه از اوساکا اومده باشين
ويژه راهنماييتون ميکنم
00:10:47.934 --> 00:10:50.856
بهترين راهنماي تور جزيره ججو
.جو يورين هستم
00:10:50.856 --> 00:10:52.080
واقعا؟
00:10:52.080 --> 00:10:54.524
.بله. بفرمايين
00:10:55.125 --> 00:10:56.725
جو يورين
00:10:57.025 --> 00:10:58.625
.خيلي ممنونم
00:11:01.980 --> 00:11:03.330
از هنگ کنگ اومدين؟
00:11:03.330 --> 00:11:04.143
.بله
00:11:04.464 --> 00:11:11.064
.منم بچگيم توي هنگ کنگ زندگي ميکردم
.چونکه هنگ کنگي هستين ويژه راهنماييتون ميکنم
00:11:11.064 --> 00:11:12.125
.ممنونم
00:11:17.756 --> 00:11:22.456
.بازم وضع همينه
.امروز که توريست زياد نيومده بيا زودتر برگرديم
00:11:23.177 --> 00:11:27.827
ولي نونا اينکه ميگي بچگيت
توي اوساکا و هنگ کنگ زندگي ميکردي همش دروغه نه؟
00:11:27.827 --> 00:11:29.308
.آخه همه چيت دروغيه
00:11:31.147 --> 00:11:37.697
مگه نميبيني به چند زبون حرف ميزنم؟
همش ميگم واقعيه بازم باور نميکنه! برو از بابام بپرس
00:11:37.697 --> 00:11:41.077
!حرفاي آجوشي که از حرفاي تو باورشون سخت تره
00:11:41.077 --> 00:11:41.970
!چي؟ عوضي
00:11:46.869 --> 00:11:49.519
الو
بله آجوشي
00:11:51.440 --> 00:11:53.000
بابام دوباره؟
00:11:55.675 --> 00:12:01.425
!خدايا کمکم کن... هفتِ خوش شانس
شماره هفت
00:12:05.926 --> 00:12:10.426
اگه اين بار درست باشه
.من، جو ته ريونگ، واقعا عين آدم زندگي ميکنم
00:12:11.739 --> 00:12:13.889
هفت
هفتِ خوش شانس
00:12:14.764 --> 00:12:15.964
آمين
00:12:21.122 --> 00:12:22.542
!يورين
00:12:23.539 --> 00:12:25.239
همه چيتو پاي "هفتِ خوش شانس" گذاشتي؟
00:12:38.769 --> 00:12:43.169
چيه؟ اي بابا چته؟
00:12:45.514 --> 00:12:46.594
!بابا
00:12:58.407 --> 00:12:59.957
!حواستو جمع کن خب
00:13:00.370 --> 00:13:02.670
.ولم کن
.خب بهرحال که توي شرط بندي شرکت کردم
00:13:10.162 --> 00:13:12.182
شماره هفت
00:13:43.056 --> 00:13:46.334
...بابا
!بابا
00:13:48.150 --> 00:13:49.150
بابا
00:13:49.474 --> 00:13:50.434
.ببخشيد
00:13:53.166 --> 00:13:53.886
بابا
00:13:55.435 --> 00:13:58.485
خيلي حيف شد
...هفت
00:13:59.100 --> 00:14:03.500
بابا پول لازمي؟
چرا دوباره رفتي سراغ قمار؟
00:14:04.644 --> 00:14:05.844
چي چي لازم؟
00:14:07.680 --> 00:14:09.530
...فقط يه بار خواستم قمار کنم
00:14:09.530 --> 00:14:14.756
مگه بهت نگفتم خب؟
!تو واسه اين کارا ساخته نشدي
00:14:14.756 --> 00:14:17.354
تاحالا توي قمار چيزي بردي؟
!نوچ
00:14:17.972 --> 00:14:23.972
.ديگه خيلي داري منو دسته کم ميگيري
...منم ميخوام تو زندگيم يهويي پول
00:14:23.972 --> 00:14:31.764
بيخيالش. ديگه نميخوام بخاطر اون "يه بار" که ميگي
مث قبلا همش فرار کنيم
00:14:32.913 --> 00:14:35.363
!خب تو به لطف همون رفتي خارج زندگي کردي
00:14:36.829 --> 00:14:44.579
بابا تو تنها برد توي زندگيت دخترته
ديگه به قمار و گو استاپ اعتماد نکن
=گو استاپ يجور بازي سنتي کره اي با کارت=
00:14:45.066 --> 00:14:46.266
.فقط به من اعتماد کن
00:14:46.266 --> 00:14:48.896
خب مثلا اگه فقط به تو اعتماد کنم چي ميشه؟
00:14:49.148 --> 00:14:51.298
خب دارم ميگم من ميرم پول درميارم
.و اينجا يه عمارت ميسازم
00:14:54.811 --> 00:14:58.711
خب اين زمينمونه ديدي؟
00:14:59.229 --> 00:15:00.229
اين زمين ماس؟
00:15:00.229 --> 00:15:01.394
.آره
00:15:02.241 --> 00:15:05.291
!خب برو يکي بزرگترشو بيار
00:15:05.781 --> 00:15:08.281
بزرگتر؟ کجاس؟
00:15:10.281 --> 00:15:11.531
.زمينمونه
!اين زمينمونه
00:15:11.531 --> 00:15:12.589
!بزرگتره
00:15:14.843 --> 00:15:17.443
.يه زمين بزرگ بهم بدين
00:15:17.443 --> 00:15:21.592
.اين زمين ماس
!زمين ما
00:15:32.776 --> 00:15:36.976
اينا عکسايين که 20 سال پيش
.توي اوساکا از عمتون پيدا کرديم
00:15:37.830 --> 00:15:40.980
انگار اين عکسو توي يه جشن
.با مردم روستاشون گرفتن
00:15:42.124 --> 00:15:44.924
عکسو بادقت نگاه کن
.شايد يکي که خيلي بهش نزديکه پيدا شد
00:15:45.973 --> 00:15:48.773
بعدشم چک کن ببين بين اينا
.کسي هست که بشه باهاش تماس گرفت يا نه
00:15:49.429 --> 00:15:52.179
.قطعا يکي هست که از جزئيات ماجرا خبر داشته باشه
00:15:52.538 --> 00:15:56.038
.فهميدم
کي ميرين به جزيره ججو؟
00:15:56.700 --> 00:16:02.950
.همين الان راه ميافتم ديگه
.چون چيني ان ديگه بايد شخصا برم
00:16:03.344 --> 00:16:05.894
منشي يون
.تو همينجا بمون و روي پيدا کردن اون آدما تمرکز کن
00:16:06.234 --> 00:16:06.954
.بله
00:16:11.922 --> 00:16:13.722
...وايسا
00:16:55.829 --> 00:16:56.729
آشغال عوضي
00:16:57.142 --> 00:16:58.192
کجا قايم شده؟
00:16:58.192 --> 00:16:59.875
.بريم اون طرف
...بعدش
00:17:09.342 --> 00:17:13.892
چي دارين ميگين؟
يعني چي که بابام پول رهن خونه رو برداشته؟
00:17:13.892 --> 00:17:18.083
انگار آجوشي ديشب داد و بيداد کرده
.مامان منم بخاطر همين ازش عصباني شده
00:17:18.852 --> 00:17:21.052
...آخه چرا باباي منو
00:17:21.729 --> 00:17:24.529
.من اتاقو خالي نميکنم
.پولو واستون ميارم يکم صبر کنين فقط
00:17:26.162 --> 00:17:27.382
!اَه
00:17:36.699 --> 00:17:43.549
تو دختر جو ته ريونگي؟
!چقدم خوشگله
00:17:44.857 --> 00:17:50.157
.بايد بجاي بابات يکم باهات تسويه حساب کنيم
00:17:53.664 --> 00:17:57.764
!بابا فرار کن! فرار کن
!فرار کن
00:18:05.495 --> 00:18:07.145
چي... چي شده؟
00:18:07.145 --> 00:18:08.603
جو ته ريونگ کجاس؟
00:18:08.603 --> 00:18:10.328
...آجوشي
00:18:10.669 --> 00:18:11.749
کجاس؟
00:18:11.749 --> 00:18:13.049
.اينجا نيست
00:18:13.049 --> 00:18:14.070
!راستشو بگو عوضي
00:18:16.175 --> 00:18:17.575
.اول دخترشو بگيرين
00:18:19.970 --> 00:18:21.420
.بعدا به حساب تو يکي ميرسم
00:18:42.051 --> 00:18:44.701
بابا آخه چرا اين کارا رو ميکني؟
00:18:49.316 --> 00:18:52.216
.من رسيدم ججو
کاراي مربوط به ژاپن چطور پيش ميرن؟
00:18:56.216 --> 00:19:04.566
باشه.ديگه بهرحال همه جا رو با دقت بگرد
.بالاخره يکي دو نفر پيدا ميشن که ماجرا رو بدونن
00:19:41.554 --> 00:19:42.604
حالتون خوبه؟
00:19:43.963 --> 00:19:45.563
.بله بله... خوبم
00:19:52.029 --> 00:19:54.729
هي هي
.چشماتو باز کن
00:19:55.822 --> 00:19:57.702
خواهش ميکنم به هوش بيا، هوم؟
00:20:01.510 --> 00:20:06.860
يه کبودي کوچيکه.بنظرم بخاطر تصادف با ماشين
.اينطوري نشده بخاطر افتادنش اينطوري شده
00:20:08.330 --> 00:20:11.680
ولي چرا بيدار نميشه؟
00:20:12.114 --> 00:20:14.764
...نميدونم
.شايد بخاطر شوکي که بهش وارد شده غش کرده
00:20:17.131 --> 00:20:19.281
.من يه کار فوري دارم بايد زودتر برم
00:20:21.056 --> 00:20:23.506
اگه اين مريض به هوش اومد
.بگين با اينجا تماس بگيره
00:20:32.932 --> 00:20:34.682
مدير هتل اَوِنيوئل؟
00:20:35.747 --> 00:20:38.147
هتل اونيوئل همون هتل خيلي گرونه نيست؟
00:20:38.644 --> 00:20:42.844
انگار واقعا مدير اونجاس
.حتي کارتشم برق ميزنه
00:20:45.918 --> 00:20:47.598
.مال منه
00:20:47.993 --> 00:20:50.693
بهوش اومدين؟
وضع بدنتون چطوره؟
00:20:53.141 --> 00:20:55.391
.خب همه جام که درد ميکنه
00:20:56.643 --> 00:20:58.393
ميشه برم دستشويي؟
00:20:59.244 --> 00:21:00.194
.بذارين کمکتون کنم
00:21:01.083 --> 00:21:04.683
.نيازي نيست مريضاي ديگه ام زيادن
به کارتون برسين
00:21:33.504 --> 00:21:34.704
هتل اونيوئل؟
00:21:37.167 --> 00:21:38.667
!همون هتل اونيوئل؟
00:21:47.350 --> 00:21:48.670
مدير؟
00:21:49.654 --> 00:21:52.304
!مدير که بالاترين مقامو داره
00:22:11.039 --> 00:22:16.839
.ماشينشم که خيلي خوب بود
!انگار به جاي تصادف لاتاري برنده شدم
00:22:19.317 --> 00:22:22.567
.ميتونم ازش کلي خسارت بگيرم
00:22:25.195 --> 00:22:27.495
ولي بابا دوباره چه دسته گلي به اب داده؟
00:22:34.699 --> 00:22:38.899
اينجا يه دخترو بخاطر تصادف آوردن درسته؟
00:22:39.611 --> 00:22:40.561
الان کجاس؟
00:22:41.987 --> 00:22:42.827
بگو
00:22:43.748 --> 00:22:44.708
!حرف بزن
00:22:49.847 --> 00:22:51.287
زود باش حرف بزن
00:22:51.863 --> 00:22:53.663
!ميگم حرف بزن
00:22:54.756 --> 00:22:56.556
.بيارش بيرون
00:24:02.138 --> 00:24:03.088
حالش خوبه مگه نه؟
00:24:03.738 --> 00:24:05.038
خيلي زخمي نشده؟
00:24:14.103 --> 00:24:14.953
.خودتونو خيلي ناراحت نکنين
00:24:15.765 --> 00:24:17.565
...همه چي درست ميشه
00:24:51.033 --> 00:24:54.033
مريضي که بيماري قلبي داشت
قلبش خوب ميزنه؟
00:24:54.333 --> 00:24:55.173
چي؟
00:24:55.173 --> 00:24:56.914
.بريم
00:25:05.090 --> 00:25:07.090
کجا قايم شده؟
00:25:11.576 --> 00:25:12.776
.مواظب باش
00:25:24.285 --> 00:25:30.835
.همه سالم رسيدن
.ميوه ها و گل ها هم فرستاده شدن
00:25:31.268 --> 00:25:37.318
.از فردا جلسه هاي اصلي برگزار ميشه
.قبلش بايد يه دورهمي بذاريم که بتونيم بکشونيمشون طرف خودمون
00:25:37.318 --> 00:25:39.525
.خيلي به مهموني شام امشب توجه کنين
00:25:39.883 --> 00:25:40.783
.بله فهميدم
00:25:52.521 --> 00:25:54.371
.وصلم کن به بيمارستان ججو
00:25:58.254 --> 00:26:01.804
خواستم چک کنم ببينم مريضي که
يکم پيش بخاطر تصادف آوردنش بهوش اومده يا نه؟
00:26:02.478 --> 00:26:07.528
شما بستريش کردين درسته؟
.اون مريض حتي کيفشم نبرد و همينجوري رفت
00:26:08.470 --> 00:26:09.550
چي؟
00:26:09.836 --> 00:26:13.536
نونا من برم وسايلتو از بيمارستان بيارم؟
00:26:13.536 --> 00:26:17.079
.بيخيالش
.مطمئنم اونا هنوز همونجان
00:26:18.335 --> 00:26:20.235
.چيز باارزشي ام خيلي توش نيست
00:26:21.076 --> 00:26:24.676
ولي ميگم که
اين بار ديگه آجوشي چقد بدهي بالا آورده؟
00:26:25.572 --> 00:26:26.672
.منم نميدونم والا
00:26:27.683 --> 00:26:32.233
بابام حتما بخاطر اينکه شرمندس
.نميتونه زنگ بزنه و همش نگرانه
00:26:32.637 --> 00:26:37.037
.بهش بگو اگه ميخواد ببخشمش زودتر بهم زنگ بزنه
00:26:37.037 --> 00:26:38.811
.باشه
00:26:39.459 --> 00:26:41.009
ولي تو چيکار ميکني؟
00:26:41.285 --> 00:26:42.485
الان که نميتوني بري خونه
00:26:43.243 --> 00:26:44.593
مياي بريم خونه ما؟
00:26:45.272 --> 00:26:46.672
احمقي؟
00:26:47.040 --> 00:26:48.600
چطوري بيام خونه شما؟
00:26:50.514 --> 00:26:55.064
.بالاخره يه جا واسه موندن هست، سونايي جايي
.اين همه جا هست نگراني نداره که
00:26:55.064 --> 00:26:56.823
.اَه چقد گرسنمه
00:26:57.160 --> 00:26:59.010
.برو يه دونه راميون ديگه واسم بخر
00:27:03.228 --> 00:27:07.728
.اي واي يادم رفته بود
!لاتاري برنده شدم
00:27:09.539 --> 00:27:11.339
اون چيه؟
00:27:11.686 --> 00:27:12.946
.مال خودمه
00:27:12.946 --> 00:27:14.046
.بدش ديگه
00:27:14.651 --> 00:27:17.101
.مدير، بيمارستان اين کيفو فرستاده
00:27:17.101 --> 00:27:18.988
.ممنونم
00:27:43.038 --> 00:27:47.788
راهنماي تور درجه يک جزيره ججو، جو يورين
00:27:56.429 --> 00:27:57.429
چيه؟
00:27:57.949 --> 00:28:01.649
.يه مشکلي واسه مهموني شام امشب پيش اومده
00:28:05.208 --> 00:28:09.708
!مدير همچين هتل بزرگيه! مدير
00:28:10.251 --> 00:28:12.651
...واسه خسارت تصادف يک ميليون وون
00:28:12.651 --> 00:28:14.794
ديگه يک ميليون وون رو ميده ديگه؟
00:28:15.523 --> 00:28:19.073
براي گرفتن يک ميليون بدنت زيادي سالم نيست؟
00:28:19.595 --> 00:28:20.915
عه؟
00:28:21.281 --> 00:28:23.831
پس چند بار خودمو بزنم بعد برم پيشش؟
00:28:24.739 --> 00:28:27.039
نونا مگه ديوونه اي؟
00:28:27.734 --> 00:28:32.684
"يه جورشم هست که بهش ميگن "صدمه روحي رواني
بخاطر اون يه چيزايي ميدن ديگه؟
00:28:33.249 --> 00:28:34.989
موفق باشي
.مواظبم باش
00:28:34.989 --> 00:28:38.632
صدمه روحي رواني"؟ نه بابا! فايتينگ"
00:28:38.632 --> 00:28:39.555
فايتينگ
00:28:44.084 --> 00:28:48.584
ما حتي به عمارتم دعوتشون کرديم و واسشون همه چيو مهيا کرديم
ميخواين چيکار کنيم وقتي نشه باهم حرف بزنيم؟
00:28:50.087 --> 00:28:51.427
.ببخشيد
00:28:53.592 --> 00:28:57.892
بين کارمنداي هتل بگردين
ببينين کسي هست که بتونه چيني ترجمه کنه
00:28:58.405 --> 00:28:59.965
.بله فهميدم
00:29:10.606 --> 00:29:13.606
.مدير يه خانومي به اسم جو يورين اومدن ببيننتون
00:29:25.154 --> 00:29:26.554
.بله فهميدم
00:29:30.113 --> 00:29:31.813
.ميگن برين بالا
00:29:32.564 --> 00:29:35.664
.ديدي گفتم ميذارن ببينمشون
00:30:04.689 --> 00:30:10.389
.وقتي گفتن از بيمارستان غيبتون زده نگران شدم
.ولي انگار حالتون خوبه خداروشکر
00:30:13.678 --> 00:30:15.278
.خب راستش بخاطر همين اومدم
00:30:16.952 --> 00:30:22.102
بيمارستان يه گزارش فرستاده
.که توش نوشتن هيچ صدمه اي وارد نشده
00:30:25.073 --> 00:30:27.623
...خب درسته صدمه اي نديدم ولي
00:30:28.603 --> 00:30:34.403
دکترم گفت که شما بخاطر تصادف با ماشين غش نکردين
.و بخاطر شوک بوده
00:30:35.673 --> 00:30:36.873
...خب بله
00:30:37.929 --> 00:30:39.179
.مشخصه که کلي شوکه شدم
00:30:39.913 --> 00:30:41.863
...بخاطر اين شوک رواني که بهم وارد شده
00:30:43.653 --> 00:30:47.403
!کيف و همه وسايلمم گم کردم
00:30:48.221 --> 00:30:50.921
.چيزايي هم که توشن خيلي واسم مهمن
00:30:51.222 --> 00:30:52.472
.به جاتون من گرفتمشون
00:30:54.188 --> 00:30:57.138
که فکر کنم کار درستي کردم
!از اونجا که وسايل مهمي توشه
00:31:01.873 --> 00:31:03.673
.ممنونم
00:31:09.107 --> 00:31:13.007
اگه حس ميکنين بدنتون مشکلي داره
بريم بيمارستان که يه چک آپ بشين؟
00:31:13.925 --> 00:31:16.725
.نه نيازي نيست ديگه برم بيمارستان
00:31:17.477 --> 00:31:18.627
.ببخشيد زحمت دادم
00:31:31.370 --> 00:31:32.330
...ميگم که
00:31:35.482 --> 00:31:38.782
بخاطر اينکه اولين باره تصادف کردم
خيلي مطمئن نيستم
00:31:39.329 --> 00:31:42.079
ولي ميگن يه چيزي هم هست
...به اسم خسارت واسه صدمه روحي رواني
00:31:42.914 --> 00:31:44.814
واسه اون نبايد خسارت بدين؟
00:31:47.041 --> 00:31:48.361
بايد بدم؟
00:31:49.579 --> 00:31:52.929
منم چون اولين باريه که تصادف ميکنم
خيلي در موردش نميدونم
00:31:52.929 --> 00:31:54.510
.درمورد اين قضيه با وکيلم مشورت ميکنم
00:31:55.919 --> 00:31:57.569
...آها بله
...وکيل
00:31:59.560 --> 00:32:03.610
.خب آره منم با وکيل کيم درموردش مشورت ميکنم
00:32:03.610 --> 00:32:05.590
.پس ديگه خدانگهدار
00:32:14.705 --> 00:32:15.505
...وکيل کيم
00:32:16.619 --> 00:32:26.140
...مدير همچين هتل بزرگي با ماشينش يه نفرو
...خب درسته نزده ولي آخه
آدمو شوکه ميکنه و همينجوري دهنشو ميبنده؟
00:32:26.629 --> 00:32:28.810
راست ميگن که هرچي پولدارتر باشي
خسيس ترم ميشي
00:32:31.926 --> 00:32:33.366
.درد گرفت
00:33:19.313 --> 00:33:21.563
جو يورين
.يکم بايد باهم حرف بزنيم
00:33:21.921 --> 00:33:22.921
بله؟
00:33:24.162 --> 00:33:26.612
.بله بايد حرف بزنيم
00:33:27.184 --> 00:33:29.084
واسه چه کاري؟
00:33:29.275 --> 00:33:30.925
چيني بلدين؟
00:33:32.210 --> 00:33:33.570
چيني؟
00:33:35.712 --> 00:33:37.062
اينجا بنظرتون چطوره؟
00:33:37.540 --> 00:33:41.390
.جاي خوبيه. قشنگه. قشنگه
.زيباست
00:33:41.417 --> 00:33:43.097
زيباست؟ -
بله -
00:33:43.844 --> 00:33:46.194
.ميگن که عمارت خيلي زيباس
00:33:46.408 --> 00:33:50.958
از هر دوتاتونم بابت دعوتمون
.توي اين شب قشنگ ممنونيم
00:33:51.174 --> 00:33:54.024
.ميگن که بخاطر دعوتشون به اينجا ممنونن
00:33:54.981 --> 00:33:56.481
.از تعريفتون ممنونم
00:33:57.231 --> 00:34:01.931
اينجا حيفه خالي بمونه
.اگه ازش خوشتون اومده هروقت بخواين بهتون قرضش ميدم
00:34:02.281 --> 00:34:03.781
.از تعريفتون ممنونم
00:34:04.123 --> 00:34:05.923
.کسي اينجا زندگي نميکنه -
واقعا؟ -
00:34:05.965 --> 00:34:08.265
.اگه بخواين ميتونين هروقت که خواستين قرضش بگيرين
00:34:08.452 --> 00:34:12.252
.جدي؟ واقعا ممنونم
00:34:12.506 --> 00:34:13.906
.ميگه ممنونه
00:34:18.821 --> 00:34:21.121
همچين جاييو همينجوري خالي نگهداشتن؟
00:34:21.830 --> 00:34:24.590
!حتي بنظر منم خيلي حيفه
00:34:46.753 --> 00:34:48.453
.اين غذاها همشون عالين
00:34:49.988 --> 00:34:51.838
.ميگن غذاها خيلي خوشمزن
00:34:53.177 --> 00:34:56.977
.بهترين سرآشپز هتلمون اين غذاها رو درست کرده
.خوشحالم که ازشون خوشتون اومده
00:34:57.542 --> 00:35:04.342
.بهترين سرآشپز هتلمون اين غذاها رو درست کرده
.خوشحالم که همتون ازشون خوشتون اومده
00:35:04.575 --> 00:35:08.475
.بخاطر همينه که انقدر خوشمزس. خيلي خوبه
00:35:08.683 --> 00:35:13.733
خانوم، اين شراب به اين خوبي مال کجاست؟
00:35:14.634 --> 00:35:17.884
دارن ميپرسن همچين شراب خوشمزه اي رو
.از کجا گير آوردين
00:35:18.635 --> 00:35:22.285
نماينده هتلمون مستقيم از فرانسه
.شرابو آورده اينجا
00:35:22.733 --> 00:35:27.883
نماينده هتلمون مستقيم از فرانسه
.شرابو آورده اينجا
00:35:27.874 --> 00:35:32.224
.آها فرانسه... پس بگو چرا انقد خوشمزس
00:35:32.903 --> 00:35:35.103
.خيلي شام خوبيه
00:35:35.762 --> 00:35:37.962
.ميگه ديگه زيادي خوشمزس
00:35:39.562 --> 00:35:42.062
حرفاتونو بعنوان تعريف از آشپزخونه هتلمون
.درنظر ميگيرم
00:35:42.730 --> 00:35:45.830
.ممنونم بابت تعريفاتون
00:35:45.836 --> 00:35:48.886
.نه بابا. واقعا خيلي خوبه
00:36:13.241 --> 00:36:16.091
آقاي سول
کار و بارتون اين اواخر چطور پيش ميره؟
00:36:22.449 --> 00:36:24.999
.عجله نکن. عجله نکن. چيزي نيست
00:36:33.154 --> 00:36:35.714
.ببخشيد نتونستم درست بشنوم چي ميگن
00:36:36.448 --> 00:36:37.748
الان چي گفتين؟
00:36:43.571 --> 00:36:45.131
.ببخشيد. ببخشيد
00:36:45.437 --> 00:36:48.487
.زياد ترجمه کردي. يکم غذا هم بخور
00:36:49.460 --> 00:36:50.180
ميشه؟
00:36:50.499 --> 00:36:51.699
!معلومه
00:36:52.023 --> 00:36:55.723
.معلومه که ميتوني غذا بخوري
...چيزي نيست
00:36:59.862 --> 00:37:06.612
ميگن که... من زياد ترجمه کردم
.و ميگن موقع کارم يکم غذا هم بخورم
00:37:06.773 --> 00:37:08.453
ميتونم؟
00:37:11.903 --> 00:37:13.253
.آره مشکلي نيست
00:37:17.107 --> 00:37:19.157
.ممنونم. ممنونم
00:37:19.877 --> 00:37:22.227
.خواهش ميکنم. بخور. بخور
00:37:33.913 --> 00:37:35.233
مزه ش خوبه؟
00:37:35.559 --> 00:37:36.879
.خوبه
00:37:38.655 --> 00:37:39.905
.تو خيلي راهنماي خوبي هستي
00:37:40.254 --> 00:37:41.454
.ممنونم -
.ممنونم -
00:37:41.454 --> 00:37:42.997
.خواهش ميکنم. سفر به سلامت
00:37:43.801 --> 00:37:45.301
.خداحافظ آقاي سول
00:37:45.490 --> 00:37:46.450
.خداحافظ
00:37:51.038 --> 00:37:52.788
آخرش چي گفت؟
00:37:53.773 --> 00:37:56.473
.هيچي... يه چيزي شبيه قول و اينا
00:37:56.886 --> 00:37:58.206
الان تموم شد ديگه؟
00:37:58.768 --> 00:38:00.368
.واسه امروز خسته نباشي
00:38:00.916 --> 00:38:04.866
.نه بابا خسته چيه
.بالاخره واسه کارم پول ميگيرم خب
00:38:06.526 --> 00:38:08.876
.دستمزدتو يادم نميره نگران نباش
00:38:10.027 --> 00:38:13.827
ولي با همين لباسا ميخواي بري؟
00:38:25.464 --> 00:38:27.364
.چقد اين خونه راحته توش
00:38:30.798 --> 00:38:32.648
.حتي تختشم خوبه
00:38:38.936 --> 00:38:39.896
.الو
00:38:40.852 --> 00:38:43.252
.عه جين گيو
بابام زنگ زده؟
00:38:43.470 --> 00:38:45.120
نه بابا ولي تو الان جاي خوبي قايم شدي ديگه؟
00:38:45.683 --> 00:38:47.683
چرا؟ باز چيزي شده؟
00:38:49.966 --> 00:38:54.784
بخاطر اون عوضيا
...نه ميتونم کافه نه هيچ جاي ديگه اي
00:38:54.784 --> 00:38:59.134
.حتي نميشه نزديکه خونه هم برم
خب الان من چه غلطي بکنم؟ کجا رو دارم برم؟
00:39:21.527 --> 00:39:24.277
.اگه ميرين رو به شهر ميتونم برسونمتون
00:39:26.505 --> 00:39:28.855
.نه. خيلي جاي دوري نميرم
00:39:28.914 --> 00:39:29.964
.نميخواد خودتونو نگران کنين
00:39:31.651 --> 00:39:32.611
...ولي ميگم که
00:39:33.197 --> 00:39:39.197
اينجا واقعا به جز يکي دو بار توي سال کلا خاليه؟
00:39:40.210 --> 00:39:41.460
.آره خب ميشه گفت
00:39:44.314 --> 00:39:47.914
پس حتما کسي هم هست
که از خونه مراقبت کنه درسته؟
00:39:47.949 --> 00:39:50.899
اونا که اينجا زندگي نميکنن؟
00:39:52.584 --> 00:39:56.784
ماهي يکي دو بار ميان
.و به قول شما فقط مراقب خونه ن
00:39:57.458 --> 00:39:58.778
...که اينطور
00:39:59.564 --> 00:40:02.464
پس ديگه واقعا تقريبا کلا خونه ش خاليه نه؟
00:40:04.939 --> 00:40:06.639
...نه چيزه... فقط
00:40:07.720 --> 00:40:09.420
.واقعا خيلي پولدارين پس
00:40:09.767 --> 00:40:12.017
.که يه عمارت با يه باغ دارين
00:40:12.108 --> 00:40:13.958
.واقعا خوشبحالتونه
00:40:15.659 --> 00:40:17.159
.ديگه بريم ديگه
00:40:17.159 --> 00:40:18.809
.بله. پس فعلا خدانگهدار
00:40:21.760 --> 00:40:24.810
.خب منم... بايد برم ديگه
00:40:47.941 --> 00:40:49.501
.باي باي
00:40:59.821 --> 00:41:01.671
ديگه کي دوباره برميگرديم؟
00:41:02.015 --> 00:41:04.315
...احتمالا سال بعد
00:42:39.999 --> 00:42:42.059
!آخ جون تختم
00:42:45.478 --> 00:42:48.438
!چه خوبه! خيلي خوبه
00:42:55.998 --> 00:42:58.648
.واقعا مجبورم اينکارو بکنم
00:42:58.980 --> 00:43:00.630
.فقط چند روز زحمت ميدم
00:43:01.037 --> 00:43:02.837
مشکلي که نداره نه؟
00:43:07.308 --> 00:43:09.858
.ممنونم واقعا ممنونم
00:43:09.992 --> 00:43:11.492
.خدا خيرتون بده
00:43:18.293 --> 00:43:20.993
.مدير، کيم سه هيون اينا رو فرستاده
00:43:23.112 --> 00:43:24.512
.بذارشون همينجا
00:43:48.650 --> 00:43:53.550
.خواستم پيروزيمو باهات شريک بشم
.سه هيون از مسکو
00:44:10.790 --> 00:44:15.740
تنيسور کره اي، کيم سه هيون"
"داره درمقابل بازيکن کوانيکوا بازي ميکنه
00:44:18.030 --> 00:44:21.030
"يه فورهند قوي از کيم سه هيون"
00:44:25.772 --> 00:44:27.522
".خب الان فقط يه امتياز ميخوايم"
00:44:31.444 --> 00:44:33.244
"آخرين سرويس کيم سه هيون"
00:45:19.759 --> 00:45:21.199
"!برديم"
00:45:21.294 --> 00:45:24.394
"بازيکن کره اي، کيم سه هيون، مسابقه رو برد"
00:45:36.873 --> 00:45:41.723
اون تنيسوره کيم سه هيون
همونيه که با گونگ چان قرار ميذاشت درسته؟
00:45:47.793 --> 00:45:49.943
چر... چرا يهويي درمورد اون ميپرسين؟
00:45:52.449 --> 00:45:58.588
.خب قلب گونگ چان رو شکست و رفت
.وقتيکه از اخبار ببينين که انقد موفق شده ناراحت ميشين ديگه
00:46:01.806 --> 00:46:03.856
چرا بايد ناراحت شم؟
00:46:04.976 --> 00:46:09.526
.بعدشم برادرزاده من قلبش نشکسته
00:46:09.545 --> 00:46:13.645
.خب بهرحال خيلي رابطه عميقي نداشتن
00:46:14.887 --> 00:46:22.937
خب آره اگه واقعا دوستش داشت
توي اون موقعيت بخاطر تنيس گونگ چانو ول ميکرد؟
00:46:26.681 --> 00:46:32.831
گونگ چان اصلا وقت نداره
.که بخواد به اون دختر فکر کنه
00:46:33.155 --> 00:46:37.105
.ميدوني که گونگ چانم چقد سرش شلوغه
00:46:37.732 --> 00:46:42.082
آره گفتي الان بخاطر کار رفته ججو؟
کارش يکم زياد نيست؟
00:46:44.090 --> 00:46:47.990
نه خب
.چونکه برادرزادم ماشالله کارش توي همه چي خيلي خوبه
00:46:49.280 --> 00:46:50.580
.عجب ضربه اي زدم
00:46:52.392 --> 00:46:55.642
راستي گفتي جونگ وو رفته ايتاليا آره؟
00:46:56.952 --> 00:47:00.102
تا کي ميخواد همينجوري فقط ول بچرخه؟
00:47:02.367 --> 00:47:04.567
.اين بار ديگه حتما حواسشو جمع ميکنه و مياد
00:47:07.534 --> 00:47:10.054
...سو جونگ وو آخرش ميکشمت
00:47:27.229 --> 00:47:29.529
.جونگ وو بيدار شو صبح شد
00:48:00.534 --> 00:48:02.234
.واي کارلوس اومده
00:48:03.703 --> 00:48:04.783
چي؟
00:48:04.938 --> 00:48:07.688
.بدو فرار کن اگه گيرت بياره ميکشت
00:48:31.910 --> 00:48:33.460
کجا؟ کجا؟ -
.برو -
00:48:35.393 --> 00:48:37.443
.نه اون طرفي نه
.اينجا
00:48:43.688 --> 00:48:44.768
ماريا
00:48:47.031 --> 00:48:47.991
ماريا
00:48:50.124 --> 00:48:51.804
.خداحافظ ماريا
00:48:52.142 --> 00:48:54.222
ماريا
ماريا
00:49:55.380 --> 00:49:56.700
.جونگ وو زود باش
00:49:56.763 --> 00:49:59.313
.بدو سوار شو بدو
00:50:09.010 --> 00:50:10.570
.آشغال
00:50:20.007 --> 00:50:21.107
.تميزِ تميز
00:50:26.212 --> 00:50:28.512
.من مفتکي اينجا نميمونم ها
00:50:28.946 --> 00:50:31.896
.ميبينين ديگه الان اينطوري دارم خونه رو تميزم ميکنم
00:50:32.230 --> 00:50:36.380
.اي بابا همش گردوخاکه
تميزتون کنم؟
00:50:39.115 --> 00:50:40.215
!آيگو تميز شد
00:50:43.051 --> 00:50:45.951
چرا انقد اينجا علف هرز زياده؟
00:50:46.899 --> 00:50:50.999
اگه من اينا رو درنمياوردم چيکار ميکردن؟
00:50:51.275 --> 00:50:56.025
...اي بابا چقدم خسته م
00:50:56.808 --> 00:51:01.008
اگه من نميومدم
.شما هم همتون از گرسنگي ميمردين
00:51:01.591 --> 00:51:04.491
.نوش جون
.بخورين
00:52:01.500 --> 00:52:03.600
.اوه چقد خوشمزس
00:52:05.150 --> 00:52:08.050
.پولدارا واقعا حاليشون نيست که چجوري زندگي ميکنن
00:52:08.463 --> 00:52:12.213
نميفهمن اينا رو بفروشن چقد پول درميارن
که همينجوري ميذارنشون؟
00:52:13.255 --> 00:52:16.855
.واسه هرکدومشون صد وونم بگيري خيلي زياد ميشه
00:54:08.945 --> 00:54:12.145
ضايع نيست که همشو از اين طرف برداشتم؟
00:54:12.704 --> 00:54:16.404
.واسه اين که کسي نفهمه بايد مساوي برداري احمق
احمق
00:54:59.160 --> 00:55:01.260
اينا خيلي حيفن خب چرا افتادن روي زمين؟
00:55:19.257 --> 00:55:22.657
چونکه اينا رو از روي زمين برداشتم
.واقعا ديگه کار خلافي نکردم
00:55:25.684 --> 00:55:29.084
اگه بذاررمشون توي قوطي
هرکدومشونو چقد بايد بفروشم؟
00:55:31.123 --> 00:55:34.223
.مدير سول گونگ چان واقعا ممنونم ازتون
00:55:34.234 --> 00:55:35.734
.خدا خيرتون بده
00:55:47.137 --> 00:55:49.477
.ضربه خوبي بود
00:55:55.500 --> 00:55:58.550
.فک کنم از سرويساي هتلمون خوششون اومده
00:55:59.044 --> 00:56:02.044
اگه مشکلي پيش نياد
.ميخوان چند روز بيشتر بمونن
00:56:02.421 --> 00:56:06.221
.خب خداروشکر
.بادقت بهشون برسين که اذيت نشن يه وقت
00:56:06.452 --> 00:56:12.652
بله.آها راستي ميگن که خيلي ناراحتن از اينکه
.مترجممون همون دختر مترجم قبلي نيست
00:56:13.810 --> 00:56:16.960
منظورشون همون جو يورينه؟
00:56:17.258 --> 00:56:21.258
.بله. انگار اون بار توي عمارت خيلي بهشون خوش گذشته
00:56:27.417 --> 00:56:29.217
.ممنونم
00:56:31.769 --> 00:56:32.819
.بيشتر بهتون ميدم
00:56:33.002 --> 00:56:34.702
واقعا؟ميشه بهترشو بدين؟
00:56:36.363 --> 00:56:39.063
.حتما. کيفيت همشون عاليه
00:56:40.706 --> 00:56:42.456
.بفرمايين. خدانگهدار
00:56:45.325 --> 00:56:48.775
نونا موندن توي اون عمارت کم بود
ديگه نارنگياشونم ميدزدي ميفروشي؟
00:56:48.775 --> 00:56:52.423
.اين کارت با دروغاي قبليت خيلي فرق داره
00:56:52.820 --> 00:56:54.020
واقعا ميخواي بري زندون؟
00:56:54.518 --> 00:56:57.668
چي ميگي واسه خودت؟
.چون خوشگل بودن از روي زمين برشون داشتم
00:56:57.725 --> 00:57:02.325
بعدشم چونکه از درختاي مختلف چيدمشون
.کسي نميفهمه
00:57:02.692 --> 00:57:03.692
.بازم کار درستي نيست
00:57:03.764 --> 00:57:06.314
.عمارته کجاس؟ بيا اينا رو برگردونيم
00:57:06.314 --> 00:57:10.697
اينا که نميتونن برگردن بچسبن به درخت پس ديگه
.واسه چي برشون گردونيم؟فقط خودمونو اونطوري لو ميديم
00:57:10.724 --> 00:57:12.924
.خب قبل از اينکه لو بريم برشون گردونيم حله ديگه
00:57:12.924 --> 00:57:15.451
خب قبل از اينکه لو بريم
.بايد يه دونه ام که شده بيشتر بفروشيم
00:57:15.451 --> 00:57:17.316
يورين نونا
.وجدان داشته باش
00:57:17.971 --> 00:57:21.071
وقتي پول خورد و خوراکمم ندارم
وجدان به چه دردم ميخوره؟
00:57:21.749 --> 00:57:22.469
!نونا
00:57:22.945 --> 00:57:24.145
چيکار ميکني؟
00:57:30.545 --> 00:57:31.645
...نارنگيام
00:57:34.197 --> 00:57:35.757
.خطرناکه
00:57:42.580 --> 00:57:44.180
برنامه هاي فردا چي ان؟
00:57:44.540 --> 00:57:46.840
.برنامه ها رو توي مدارکي که بهتون دادم گذاشتم
00:57:46.987 --> 00:57:48.237
مدارک؟ وايسا
00:58:06.202 --> 00:58:07.042
.هوي
00:58:20.750 --> 00:58:24.150
چطوري ميتونين نارنگياي يه نفرو له کنين
و همينجوري سرتونو بندازين پايين برين؟
00:58:26.885 --> 00:58:30.085
جو يورين؟ چي شده؟
00:58:32.797 --> 00:58:34.697
.اِوا سلام مدير سول گونگ چان
00:58:36.592 --> 00:58:41.142
خيلي خوشحال شدم که يه آشنا از اينجا رد شد
.اومدم يه سلامي بکنم
00:58:44.975 --> 00:58:49.725
.يه دوربين کنترل سرعت اون جلو هست مراقب باشين
.خدانگهدار
00:59:12.375 --> 00:59:13.775
ميذاري همينجوري بره؟
00:59:13.775 --> 00:59:16.867
.ماشينش که خيلي گرون ميزنه
انقد خسيسه که ميگه خسارت نميده؟
00:59:17.719 --> 00:59:21.119
.همينو بگو
...چرا من اون ماشين باکلاسو نشناختم آخه
00:59:22.337 --> 00:59:24.787
...احمق... احمق
00:59:26.586 --> 00:59:28.146
چيه؟
00:59:34.786 --> 00:59:38.286
استعدادتونه که تصادف کنين و بعدش فرار کنين؟
00:59:38.286 --> 00:59:39.984
چرا نگفتين خسارت بدم و همينجوري رفتين؟
00:59:40.838 --> 00:59:47.638
.خب چونکه آشنايين گفتم مشکلي نيست ديگه
00:59:48.144 --> 00:59:51.044
بالاخره حتي اگه آشنا هم باشيم
.چيزي که حقتونه رو بايد بگيرين ديگه
00:59:51.244 --> 00:59:54.538
.موقع رانندگي حواسم به چيز ديگه بود نفهميدم
.چون تقصير منه پول نارنگيا رو ميدم
00:59:54.625 --> 00:59:56.275
.نه نيازي نيست ميتونين برين
00:59:56.698 --> 00:59:58.448
چطوري پول شما رو قبول کنم آخه؟
01:00:00.158 --> 01:00:03.058
واسه اين ميگم که حس بديه
.وقتي نارنگياي يه نفرو اينطوري خراب کنم و برم
01:00:04.433 --> 01:00:05.583
.بگيرينش
01:00:10.548 --> 01:00:12.098
.واقعا همه کاري ميکنين
01:00:13.411 --> 01:00:14.961
باغ نارنگي دارين؟
01:00:16.448 --> 01:00:20.748
...نه ما که نداريم ولي يه نفر که ميشناسمش داره
01:00:22.227 --> 01:00:23.827
.واسه اون شخصم متاسفم
01:00:24.951 --> 01:00:26.951
.منم واقعا خيلي متاسفم
01:00:42.925 --> 01:00:45.875
.سول گونگ چان، اين نارنگيا رو ببرين بخورين
01:00:46.515 --> 01:00:47.615
.نه نميخواد
01:00:48.338 --> 01:00:49.588
.بگيرينشون
01:00:49.996 --> 01:00:52.296
واسه اين ميگم که اگه بذارم همينجوري برين
.قلبم آروم نميگيره
01:00:53.374 --> 01:00:54.454
لطفا
01:00:58.216 --> 01:00:59.666
.خب دستتون درد نکنه
01:01:00.301 --> 01:01:01.861
.به سلامت
01:01:07.428 --> 01:01:10.328
.واقعا ببخشيد
01:01:10.533 --> 01:01:13.333
نونا مگه اون کيه که جلوش انقد شرمنده اي؟
01:01:14.818 --> 01:01:16.468
...صاحب نارنگيا
01:01:16.938 --> 01:01:17.898
چي؟
01:01:52.625 --> 01:01:54.065
گونگ چاني؟
01:01:54.778 --> 01:01:57.428
بله عمه جون. پدربزرگ حالشون چطوره؟
01:01:57.806 --> 01:02:03.306
.همين الان خوابيدن. انگار حالشونم خوبه
01:02:05.301 --> 01:02:06.501
.خداروشکر
01:02:07.661 --> 01:02:09.911
.تا هفته بعد احتمالا همه چي اوکي ميشه
01:02:10.346 --> 01:02:18.496
آها باشه. راستي قبل از اينکه برگردي
.برو توي باغ يه چند تا جعبه نارنگي هم بيار
01:02:19.415 --> 01:02:21.115
.پدربزرگت نارنگي دوست داره ديگه
01:02:24.900 --> 01:02:26.050
.باشه حتما
01:02:34.795 --> 01:02:36.115
مي سون
01:02:36.115 --> 01:02:36.668
.بله خانوم
01:02:36.999 --> 01:02:38.299
.من ميرم کار ميکنم
01:02:38.905 --> 01:02:40.955
.اگه کار مهمي پيش نيومد مزاحمم نشو
01:02:41.031 --> 01:02:41.871
.بله
01:02:46.183 --> 01:02:47.833
...موضوع امروز
01:02:51.913 --> 01:02:54.813
زرد. آره
.زرد
01:03:28.964 --> 01:03:32.864
چرا چند روزه حتي يه نقطه هم نميتونم بکشم؟
01:03:46.012 --> 01:03:51.012
آقاي چانگ. آقاي چانگ
...از دست اين آقاي چانگ
01:03:53.419 --> 01:03:54.969
.امروزم نتونستم بکشم
01:04:21.425 --> 01:04:22.825
اونجا چيکار ميکنين؟
01:04:28.191 --> 01:04:33.441
آقاي چانگ چند بار بهتون بگم که
صبحا توي ساعت کارم مزاحمت درست نکينن؟
01:04:33.523 --> 01:04:36.373
.منبع الهامم از بين ميره خب
01:04:36.633 --> 01:04:42.233
اون الهام... چند ساله که ازش استفاده ميکنين؟
01:04:42.780 --> 01:04:44.460
چ...چي؟
01:04:46.503 --> 01:04:52.603
فک ميکنين هنر مثل کوبيدن چندتا ميخ توي صندلي
همينجوري يهو کارش تموم ميشه؟
01:04:53.700 --> 01:04:55.700
.انگار دارم با ديوار حرف ميزنم
01:04:59.423 --> 01:05:02.523
چ... چتونه؟
01:05:09.270 --> 01:05:10.170
خوب شد الان؟
01:05:11.455 --> 01:05:14.955
ازاونجايي که مزاحم کار کردنم ميشين
.برين همون کاراي هنريتونو انجام بدين
01:05:34.085 --> 01:05:39.735
يک دو سه چهار پنج شيش هفت هشت نه ده
01:05:39.824 --> 01:05:42.474
.سي و پنج هزار وون شد. اينم 2 تا صدهزارتايي
01:05:44.208 --> 01:05:45.058
ده هزار وون
01:05:45.801 --> 01:05:50.151
.اگه آب ميوه ها رو هم بفروشم هفتاد هزار وون
01:05:50.008 --> 01:05:54.058
.با يه پنجاه هزار وون ديگه ميشه 120 وون
01:05:54.757 --> 01:05:56.507
.يعني هفتاد هزار وون سوده
01:05:59.483 --> 01:06:04.133
با اين هم ميتونم قرض بابا رو پس بدم
!هم خودمم از گرسنگي نميميرم
01:06:05.671 --> 01:06:08.821
.بچه ها، بياين با اونّيتون بريم
01:06:10.183 --> 01:06:12.183
!آيگو چقد کيوتين
01:06:12.170 --> 01:06:16.120
.بايد جمعشون کنم و برم ديگه
01:06:24.472 --> 01:06:28.822
.امروز ديگه ميرم
.واسه اين چند روز واقعا ممنونم
01:06:28.836 --> 01:06:32.486
توي يخچال چندتا کادو گذاشتم
.بعدا نوش جان کنين
01:06:33.141 --> 01:06:35.201
خداحافظ. باي باي
01:06:44.788 --> 01:06:46.588
بريم نارنگي بچينيم
01:06:46.658 --> 01:06:48.508
بريم نارنگي بچينيم
01:06:49.132 --> 01:06:52.682
بريم باهم نارنگي بچينيم
01:07:08.835 --> 01:07:11.135
عمه کي بهشون زنگ زده؟
01:07:11.704 --> 01:07:13.304
بريم نارنگي بچينيم
01:07:13.479 --> 01:07:15.229
بريم نارنگي بچينيم
01:07:15.335 --> 01:07:17.135
بريم باهم نارنگي بچينيم
01:07:33.547 --> 01:07:34.987
آجوما؟
01:07:35.011 --> 01:07:47.011
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.