WEBVTT

00:00:06.855 --> 00:00:08.505
بريم نارنگي بچينيم

00:00:08.505 --> 00:00:10.788
بريم نارنگي بچينيم

00:00:10.788 --> 00:00:12.305
... با همديگه ميتونيم

00:00:12.329 --> 00:00:24.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.925 --> 00:00:27.355
آجوما؟

00:00:41.320 --> 00:00:44.000
توديگه کي هستي؟

00:00:44.000 --> 00:00:46.355
تو خونه من چيکار ميکني؟

00:02:07.855 --> 00:02:10.205
آقاي سول گونگ چان، خودتونيد؟

00:02:10.205 --> 00:02:12.755
اينجا چيکار ميکني؟

00:02:12.825 --> 00:02:16.055
داشتم پياده روي ميکردم. چقدم هوا گرمه

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
خدانگهدار

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
جو يو رين

00:02:25.544 --> 00:02:27.455
فکر کردي با احمق طرفي؟

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
آخه چطور ممکنه؟

00:02:34.855 --> 00:02:38.000
بابام فرار کرده. اون اراذل هم افتادن دنبال من

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
نه پول دارم. نه جايي رو دارم برم

00:02:41.000 --> 00:02:44.201
فقط همين جا ميتونستم بمونم

00:02:44.455 --> 00:02:45.988
خب؟

00:02:45.988 --> 00:02:49.000
داشتي نارنگي ها رو ميفروختي که قرضتو بدي؟

00:02:49.000 --> 00:02:53.404
نه،ميخواستم فقط پول بليت هواپيما رو دربيارم

00:02:53.955 --> 00:02:55.000
واقعا متاسفم

00:02:56.000 --> 00:02:59.255
فکرم ديگه قد نميده

00:02:59.755 --> 00:03:05.105
اگه گيرشون بيفتم ممکنه منو بفرستن ناکجا آباد

00:03:14.000 --> 00:03:16.755
ايستگاه پليس احتمالا جاي امني باشه

00:03:16.755 --> 00:03:18.000
اون اراذل اونجا کاري نميتونن بکنن

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
وايسا ، وايسا

00:03:23.850 --> 00:03:26.055
... خب

00:03:28.000 --> 00:03:31.150
اين پول فروش نارنگي هاست

00:03:35.000 --> 00:03:38.055
اينم پول خسارت ديروز

00:03:39.455 --> 00:03:41.000
همشو برميگردونم

00:03:41.000 --> 00:03:44.204
نميشه ولم کني برم؟

00:03:50.000 --> 00:03:52.255
اينا چي ان؟

00:03:52.855 --> 00:03:54.855
ميخواستي آبميوه هم بفروشي؟

00:03:58.355 --> 00:04:01.255
بله

00:04:03.000 --> 00:04:05.404
اينم پولش

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
ديگه واقعا هيچ پولي نمومنده

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
ديدي،ديدي؟

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
خاليه

00:04:16.805 --> 00:04:19.855
... حالا که چيزيو خراب نکردي و خسارتشم دادي

00:04:19.855 --> 00:04:21.303
اين يه بار رو ميذارم بري

00:04:21.404 --> 00:04:23.000
برو

00:04:26.000 --> 00:04:29.055
بله،الان ميرم

00:04:35.000 --> 00:04:37.305
مچ پام پيچ خورده

00:04:41.355 --> 00:04:43.000
آقاي سول گونگ چان

00:04:44.755 --> 00:04:47.000
من الان واقعا بي پولم

00:04:47.000 --> 00:04:55.855
حالا که منو بخشيديد
ميشه چند روز ديگه هم تحملم کنيد؟

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
بقيه نارنگي ها رو براتون ميچينم

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
!مجاني

00:05:07.000 --> 00:05:10.255
خونه ـتون خش برميداره من چند روز توش باشم؟

00:05:10.255 --> 00:05:12.155
!آدم نمونده ها

00:05:12.155 --> 00:05:16.855
حتي اندازه پول رفت و آمدم هم بهم نداد
همه رو ازم گرفت

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
مواظب خودتون باشيد

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
قيمت بليت : 77500 وون

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
ميخواستم فقط پول بليت هواپيما رو دربيارم

00:05:55.088 --> 00:05:57.305
واقعا متاسفم

00:05:57.305 --> 00:06:00.188
فکرم ديگه قد نميده

00:06:24.688 --> 00:06:29.200
"براي معذرت خواهي از اينکه موندم تو خونه ـتون"

00:06:29.200 --> 00:06:32.404
"فکر کنيد کار خير کرديد"

00:06:32.404 --> 00:06:35.855
"اينارو بخوريد و منو ببخشيد"

00:06:35.855 --> 00:06:37.744
"!نوش جان"

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
حداقل اين چيزا سرش ميشه

00:07:45.000 --> 00:07:49.101
خانم جو يو رين،سوار شو

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
مگه آزادم نکرديد؟

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
همه ي پول رو هم که پس دادم

00:07:55.000 --> 00:07:56.975
هيچ ايستگاه پليسي اين اطراف نيست

00:07:56.975 --> 00:07:59.000
چجوري بهت اعتماد کنم؟

00:07:59.000 --> 00:08:03.012
خودمم ببرمت از اينجا خيالم راحت تره

00:08:10.000 --> 00:08:12.707
واقعا مچ پات پيچ خورده؟

00:08:12.707 --> 00:08:14.000
چي؟

00:08:15.000 --> 00:08:18.855
معلومه!فکر کردي دارم ادا درميارم؟

00:08:19.000 --> 00:08:20.455
شک داشتم

00:08:20.455 --> 00:08:23.855
خودت گفتي داشتم پياده روي ميکردم

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
از رو ديوار که پريدم واقعا پيچ خورد

00:08:26.000 --> 00:08:30.055
... . اگه پيچ نميخورد که فرار ميکردم

00:08:33.277 --> 00:08:36.000
مثل اينکه داري راست ميگي

00:08:46.000 --> 00:08:48.101
پياده شو

00:08:48.101 --> 00:08:50.000
ها؟

00:08:50.000 --> 00:08:52.707
اگه واقعا پات پيچ خورده،پياده شو

00:08:52.988 --> 00:08:55.000
اينجا کجاست؟

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
بيمارستان

00:08:59.000 --> 00:09:02.404
واقعا منو آوردي بيمارستان؟

00:09:03.000 --> 00:09:05.988
سر راهم بود

00:09:08.055 --> 00:09:10.404
به هر حال ممنونم

00:09:17.505 --> 00:09:19.255
خداحافظ

00:09:29.750 --> 00:09:33.588
حرفاش خشنه،اما خودش مهربونه

00:09:39.755 --> 00:09:41.000
من دارم برميگردم هتل

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
مشکلي به وجود آمده؟

00:09:43.655 --> 00:09:47.955
مشتري ها دلشون ميخواد برن مکان ويژه

00:09:48.000 --> 00:09:49.000
مکان ويژه؟

00:09:49.000 --> 00:09:54.899
ميگن از جو يو رين شنيدن

00:09:56.000 --> 00:09:58.255
چي؟جو يورين؟

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
خيلي خب، درستش ميکنم

00:10:03.000 --> 00:10:07.202
واقعا فکر کرده من ميرم پيش دکتر؟

00:10:08.000 --> 00:10:12.277
تاثير اين چسب ها دوبرابره

00:10:56.955 --> 00:10:59.000
!نوش جان

00:11:04.000 --> 00:11:08.000
شما برگشتيد که براي من ناهار بخريد؟

00:11:09.000 --> 00:11:12.055
ميخواستم يه موضوعي رو بهت بگم

00:11:13.000 --> 00:11:16.077
به هر حال از لطفتون ممنونم

00:11:19.000 --> 00:11:22.211
چه موضوعي رو ميخواستيد بگيد؟

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
اون مکان ويژه که ميگي چي هست؟

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
هموني که به مشتري هاي چيني گفتي

00:11:27.000 --> 00:11:28.000
چي؟

00:11:28.555 --> 00:11:32.000
... اوه، اونو که من خودم طراحي کردم ، با توجه به جاذبه

00:11:32.288 --> 00:11:33.855
جزئياتش رو نميخواد بگي

00:11:33.899 --> 00:11:36.788
فقط بيا راهنماي تور ما باش

00:11:36.899 --> 00:11:38.755
بعد از ظهر برو فرودگاه

00:11:38.755 --> 00:11:40.000
قبلش هم ساعت يک بيا خونه من

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
!تعجبي هم نداشت اين غذاي مجاني

00:11:43.000 --> 00:11:46.404
همون اول بايد ميفهميدم

00:11:46.455 --> 00:11:48.000
چي؟

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
مشکلي که درست کردم کوچيک نبود

00:11:50.000 --> 00:11:51.855
اما همه خسارت ها رو جبران کردم

00:11:51.899 --> 00:11:55.000
همون بس نبود؟
الان ميخوايد مجبورم کنيد براتون کار کنم؟

00:11:55.000 --> 00:11:57.788
راستشو بخوايد، اون نارنگي ها ديگه داشتن خراب ميشدن

00:11:57.788 --> 00:12:00.000
تازشم،من همه رو مجاني براتون چيرم

00:12:00.000 --> 00:12:01.000
... اما شما هنوزم اينجوري رفتار ميکنيد

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
اگه بياي راهنما بشي هزينه سفرت رو ميدم

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
!اگه اينجوريه که ،دستتون درد نکنه

00:12:05.000 --> 00:12:09.000
نميخواد تشکر کني،کارتو درست انجام بده

00:12:09.000 --> 00:12:13.505
!حتما!ميشم بهترين راهنما تور

00:12:16.455 --> 00:12:21.855
ميگم... شما چرا با من اينجوري رفتار ميکنيد؟

00:12:24.000 --> 00:12:28.455
يهويي برام کار جور ميکنيد...  بهم حقوق ميديد

00:12:30.277 --> 00:12:34.044
... نکنه يه وقت... منو

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
خانم جو يو رين

00:12:40.000 --> 00:12:43.855
دلت ميخواد به جرم زمين خواري، از کار بيکار بشي؟

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
نه،کدوم زمين خواري؟

00:12:46.000 --> 00:12:49.000
من تو فکر چيزي نيست

00:12:50.155 --> 00:12:52.202
دليل خاصي هم نداره

00:12:52.202 --> 00:12:56.000
اولا که من دلم ميخواد تو بيزينسم
رضايت مشتري رو جلب کنم

00:12:56.000 --> 00:12:59.788
دوما،ميخوام به يه آدم بي پول کمک کنم

00:13:00.000 --> 00:13:03.088
قبلا هم که اون پول ها رو ازت گرفتم

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
خيلي ممنون

00:13:06.000 --> 00:13:08.959
!خدا حفظت کنه

00:13:22.855 --> 00:13:24.788
عمه،چي شده؟

00:13:25.000 --> 00:13:30.000
گونگ چان،تو جونگ وو رو نديدي؟

00:13:30.355 --> 00:13:32.000
نديدمش

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
مگه سفر نيست؟

00:13:34.655 --> 00:13:37.899
مثل اينکه از ايتاليا برگشته

00:13:38.000 --> 00:13:43.499
خانم کيم تو فرودگاه ديدتش

00:13:44.855 --> 00:13:46.788
دوباره کجا در رفته؟

00:13:46.955 --> 00:13:52.055
باشه،اگه ديديش به من خبر بده

00:13:53.000 --> 00:13:57.000
جون وو همش دوست داره فرار کنه،نه؟

00:13:57.155 --> 00:14:00.000
اوه نه،فکر کنم به خاطر سندرمش باشه

00:14:01.000 --> 00:14:06.955
به خاطر اينه که پسر من با گونگ چان خيلي فرق داره

00:14:09.455 --> 00:14:12.400
آره،خيلي فرق دارن

00:14:12.477 --> 00:14:16.000
از بچگي با هم بزرگ شدن

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
چرا اينقدر با هم متفاوتند؟

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
امروز هوا خيلي خوبه

00:14:25.000 --> 00:14:27.155
ميخواي بيشتر تمرين کنيم؟

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
نه ممنون،امروز خيلي سر کيف نيستم

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
من اول ميرم

00:14:32.788 --> 00:14:36.744
حداقل قهوه اتو ميخوردي

00:14:37.299 --> 00:14:39.755
سو جونگ وو

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
!جانم به اين جزيره ججو

00:14:48.000 --> 00:14:50.355
اين همه کشور رفتما
اما هيچ جا خونه خود آدم نميشه

00:14:50.355 --> 00:14:53.955
چرا انقدر جاذبه گردشگري اش پايينه پس؟

00:15:05.000 --> 00:15:09.288
خانم پرمشغله،سرش گرم تجارتشه

00:15:10.000 --> 00:15:12.055
امشب ميرم خونه

00:15:13.101 --> 00:15:15.077
!بريم دور دور

00:15:26.355 --> 00:15:29.000
جين گيو،کجايي؟

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
من بعد از ظهر کار دارم،وقتم کمه

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
تو رسيدي؟

00:15:34.000 --> 00:15:35.000
کجايي؟

00:15:35.000 --> 00:15:37.077
يهويي؟

00:15:51.255 --> 00:15:55.744
يو رين نونا،کجايي؟

00:15:56.000 --> 00:15:58.000
کجا رفتي؟

00:16:00.000 --> 00:16:01.000
چي؟

00:16:01.755 --> 00:16:04.000
احمق،بهت گفتم بيشتر حواستو جمع کن
يه ايل آدم کشوندي دنبال خودت؟

00:16:04.000 --> 00:16:07.105
بهت زنگ ميزنم،فعلا فرار کن

00:16:24.955 --> 00:16:25.955
ببخشيد معطل شديد

00:16:25.955 --> 00:16:28.000
شما؟

00:16:28.000 --> 00:16:30.000
اونجا رو ببينيد

00:16:34.000 --> 00:16:36.000
چقد توريست ژاپني اومده

00:16:36.000 --> 00:16:37.000
... شما

00:16:37.000 --> 00:16:38.000
من واسه اينجا کار ميکنم

00:16:38.000 --> 00:16:40.000
!واقعا؟بدم نيست

00:16:40.000 --> 00:16:43.000
خانم راهنما،چقد با نمک ايد

00:16:49.988 --> 00:16:51.000
ببخشيد

00:16:51.000 --> 00:16:54.088
اشکالي نداره

00:16:57.988 --> 00:16:59.000
!صبرکنيد

00:17:03.000 --> 00:17:04.955
... شالتون

00:17:04.955 --> 00:17:06.000
ممنون

00:17:16.000 --> 00:17:19.000
ميخواي بازم فرار کني؟خسته نشدي؟

00:17:19.000 --> 00:17:21.000
!کمک

00:17:21.000 --> 00:17:23.055
راهنمايي تور باشه واسه بعد،بيا

00:17:25.000 --> 00:17:28.000
واسه چي پولي که بدهکاري رو پس نميدي؟

00:17:29.000 --> 00:17:31.000
!هي

00:17:31.000 --> 00:17:34.000
با توريستا چيکار داري؟

00:17:35.744 --> 00:17:38.000
کدوم توريست؟

00:17:38.000 --> 00:17:40.744
!توريست

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
اينجا کلي توريست هست

00:17:43.000 --> 00:17:47.000
... خودت برو بچرخ

00:17:49.000 --> 00:17:51.455
!ديگه عصبانيم کردي

00:17:58.000 --> 00:18:00.000
چطوري؟

00:18:00.000 --> 00:18:01.000
... درد داره

00:18:01.000 --> 00:18:03.000
!حسابشو برس

00:18:29.000 --> 00:18:31.000
!بگيرش،بگيرش

00:18:31.000 --> 00:18:33.000
!بجنب برو بگيرش

00:18:33.000 --> 00:18:35.155
!بگيرش

00:18:54.000 --> 00:18:56.000
!بگيرش

00:18:57.000 --> 00:18:59.755
!بگيرش

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
!بگيرش

00:19:06.000 --> 00:19:08.788
!ماشينو نگه دار

00:20:21.000 --> 00:20:23.000
تو کره اي بلدي؟

00:20:23.000 --> 00:20:25.111
!جلوتو بپا

00:21:16.000 --> 00:21:18.455
!چه فيلم اکشني شد

00:21:19.000 --> 00:21:21.000
ترسيدي؟

00:21:22.000 --> 00:21:25.000
دارم پس ميفتم،ترسيدم؟

00:21:26.000 --> 00:21:28.000
چقد خوب کره اي حرف ميزني

00:21:28.000 --> 00:21:30.000
چرا وانمود کردي ژاپني اي؟

00:21:30.000 --> 00:21:34.000
من کي وانمود کردم
خودت اشتباه کردي

00:21:35.000 --> 00:21:38.000
!چون دروغ ميگي سکسکه ات گرفته

00:21:38.000 --> 00:21:41.000
!به خاطر زهره ترک شدنه

00:21:41.000 --> 00:21:44.744
صبرکن،يه نوشيدني گرم بخوري خوب ميشي

00:22:24.000 --> 00:22:28.000
بذار پول دستم بياد،همين جا يه عمارت ميسازم

00:22:28.000 --> 00:22:31.000
چون اينجا زمين خودمونه

00:22:31.000 --> 00:22:33.000
!بزرگترش کن

00:22:33.000 --> 00:22:35.000
!!زمينمون

00:22:35.000 --> 00:22:37.000
!زمين خودمونه

00:23:46.000 --> 00:23:49.655
!يورين قهرمان!فايتينگ

00:24:07.000 --> 00:24:11.000
سکسکه ام اينجوري خوب ميشه

00:24:12.000 --> 00:24:14.000
واقعا خوب شد

00:24:14.000 --> 00:24:16.000
يادم باشه امتحانش کنم

00:24:20.000 --> 00:24:22.000
ميخواي بشينيم؟

00:24:22.000 --> 00:24:23.455
بله

00:24:30.000 --> 00:24:32.000
زخمي شدي؟

00:24:33.000 --> 00:24:36.000
فکر کنم مشت هام خيلي قوي بوده

00:24:37.000 --> 00:24:40.055
!نميدونستم مشت بزنم سکسکه ات ميگيره

00:24:44.755 --> 00:24:46.105
دستتو بده

00:24:49.000 --> 00:24:52.755
چرا چسب زخم داري؟ورزشکاري؟

00:24:53.000 --> 00:24:55.000
زندگيم تازگي ها خطرناک شده

00:24:55.000 --> 00:24:57.400
براي همين لازمم ميشه

00:24:57.655 --> 00:24:59.000
بيا

00:25:01.000 --> 00:25:03.000
درد داري؟

00:25:04.000 --> 00:25:05.200
يکي ديگه هم بزن

00:25:05.755 --> 00:25:09.000
چرا با اون آدما درگير شدي؟

00:25:09.500 --> 00:25:11.000
به دلايل مختلف

00:25:13.000 --> 00:25:14.400
بيا،اينم بزن روش

00:25:14.400 --> 00:25:16.404
تاثيرش دوبرابر بشه

00:25:19.000 --> 00:25:21.000
زمان کي گذشت؟

00:25:21.405 --> 00:25:24.855
يه کار خيلي واجبي دارم الان

00:25:24.855 --> 00:25:26.855
!خيلي ازت ممنونم،مواظب خودت باش

00:25:27.955 --> 00:25:29.054
... عه

00:25:35.355 --> 00:25:36.477
واقعا؟؟؟

00:25:36.855 --> 00:25:39.101
!عکس بگيريد!عکس بگيريد

00:26:09.000 --> 00:26:10.000
!باي باي

00:26:10.000 --> 00:26:12.000
!باي باي

00:26:15.000 --> 00:26:17.155
خيلي زحمت کشيديد

00:26:20.000 --> 00:26:22.255
ممنونم،ممنونم

00:26:24.988 --> 00:26:25.954
... يا خداااا

00:26:40.000 --> 00:26:43.000
... يک،دو،سه

00:26:47.000 --> 00:26:51.655
فکر کنم واسه پول بليت بابا کافي باشه

00:26:55.288 --> 00:26:58.988
ميخواي فرار کني ،حداقل به منم بگو

00:27:04.155 --> 00:27:07.000
امشب کجا بخوابم؟

00:27:35.277 --> 00:27:37.000
الو؟

00:27:37.000 --> 00:27:39.000
جين گيو؟

00:27:39.655 --> 00:27:42.000
کاري برام پيش اومد مجبور شدم قطع کنم،ببخشيد

00:27:42.000 --> 00:27:44.000
عمو الان زنگ زده بود

00:27:45.000 --> 00:27:47.440
بابا زنگ زد؟نگفت کجاست؟

00:27:48.188 --> 00:27:52.000
فکر کنم کلي بدبختي کشيده تا تونسته فرار کنه

00:27:52.000 --> 00:27:55.755
بهش گفتم تو ديگه عصباني نيستي
و لازم نيست نگرانت باشه

00:27:56.000 --> 00:27:57.000
گفت بهت زنگ ميزنه

00:27:57.000 --> 00:27:58.000
باتري ضعيف است

00:27:58.000 --> 00:28:00.405
ممکنه امروز بهت زنگ يزنه

00:28:00.406 --> 00:28:01.068
الو؟

00:28:01.108 --> 00:28:03.744
الو؟الو؟

00:28:04.000 --> 00:28:06.105
چيکار کنم حالا؟

00:28:12.577 --> 00:28:14.000
!آقاي سول گونگ چان

00:28:18.000 --> 00:28:21.000
جايي هست من بتونم گوشيمو شارژکنم؟

00:28:24.000 --> 00:28:26.000
فکر کنم نيم ساعت کافي باشه

00:28:26.000 --> 00:28:28.000
منتظر يه تماس خيلي مهم ام

00:28:28.000 --> 00:28:33.000
تو هر جا بري خوب گليمتو از آب ميکشي بيرون

00:28:36.000 --> 00:28:38.707
تازه منو شناختيد؟

00:28:39.000 --> 00:28:42.000
از بچگي کارم همين بوده

00:28:42.000 --> 00:28:45.155
هميشه سرگردون بودم

00:28:45.155 --> 00:28:50.105
هيچ وقت نميدونستم قراره چي بخورم يا کجا بخوابم

00:28:51.955 --> 00:28:59.107
خانواده ات هم آواره و سردرگم جاي خواب و غذا ان؟

00:28:59.850 --> 00:29:04.000
فک کنم نبايد بهتون ميگفتم سرگردونم
اشتباه متوجه شديد

00:29:04.000 --> 00:29:06.505
من گدا نيستم

00:29:06.855 --> 00:29:11.899
منظورم اين بود که ،بابام
به واسطه شغلش سفر زياد ميره

00:29:13.201 --> 00:29:17.055
يا اينکه همه جا قايم ميشه تا پولي که تو قمار باخته رو پس نده!؟

00:29:19.000 --> 00:29:22.000
ما هم بالاخره بايد سر و سامون بگيريم

00:29:22.000 --> 00:29:25.000
اينجوري زندگي کردنم خيلي بد نيست

00:29:25.505 --> 00:29:30.855
هيچ وقت دنبال مامانم نبودم
چون بابام منو بزرگ کرده

00:29:31.000 --> 00:29:33.955
من جاهاي زيادي زندگي کردم

00:29:33.955 --> 00:29:36.000
فکر ميکنيد دروغ ميگم نه؟

00:29:36.000 --> 00:29:41.101
هنگ کنگ ،چين،ژاپن
همه اينا رو رفتم

00:29:43.545 --> 00:29:47.288
چيه؟فکر ميکنيد دروغ ميگم؟

00:29:49.000 --> 00:29:51.845
فکر نميکنم راجع به اين چيزا دروغ بگي

00:29:53.000 --> 00:29:56.000
!هر جور خودتون راحتيد فکر کنيد

00:29:57.000 --> 00:29:59.055
فکر کنم سرتون خيلي شلوغه،بفرماييد سر کارتون

00:29:59.055 --> 00:30:02.105
من به محض اينکه موبايلم شارژ بشه
زحمتو کم ميکنم

00:30:53.000 --> 00:30:57.707
خانم جو يو رين،خانم جو يو رين

00:31:22.000 --> 00:31:30.899
خانم جو يو رين ،بيدار شو
چشماتو باز کن

00:31:31.000 --> 00:31:34.000
خانم جو يو رين

00:31:35.000 --> 00:31:37.855
هر جور شده بايد امشب رو اينجا بخوابم

00:31:38.000 --> 00:31:40.000
اينجا محل کاره
خانم جو يو رين،بيدارشو

00:31:40.000 --> 00:31:43.000
!آفرين جو يو رين،مقاومت کن،مقاومت کن

00:31:43.000 --> 00:31:45.277
!بيدار شو

00:32:00.000 --> 00:32:02.855
!خاصيت چسبندگي داره

00:32:09.000 --> 00:32:12.855
اينجا بخوابه بهتره تا تو لابي

00:32:13.277 --> 00:32:18.655
من صبح ساعت 6 ميام سرکار
سعي کن قبلش رفته باشي

00:32:50.000 --> 00:32:51.899
سلام عمه

00:32:52.000 --> 00:32:57.955
شنيدم جونگ وو تا رسيده کره
رفته جزيره ججو

00:32:58.000 --> 00:33:00.000
با من تماس نگرفته

00:33:00.955 --> 00:33:05.155
فکر کنم منتظره سرت خلوت بشه

00:33:06.000 --> 00:33:08.000
اگه اينجوريه که پس الانا بهم زنگ ميزنه

00:33:08.000 --> 00:33:11.000
اون بچه حرف شنويي نيست

00:33:11.000 --> 00:33:14.000
اگه دوباره غيبش بزنه چي؟

00:33:14.000 --> 00:33:19.988
ميدونم سرت شلوغه
اما ميشه کمکم کني پيداش کنم؟

00:33:21.000 --> 00:33:24.855
جزيره ججو جاي کوچيکيه
راحت پيداش ميکني

00:33:26.000 --> 00:33:29.000
خيلي خب، بسپريدش به من

00:33:29.000 --> 00:33:30.455
بله

00:33:50.955 --> 00:33:52.000
خانم جو يو رين

00:33:56.455 --> 00:33:59.288
يه کار ضروري پيش اومده
به کمکتون احتياج دارم

00:34:05.899 --> 00:34:07.899
!پول خوبي هم توشه

00:34:14.000 --> 00:34:17.000
اصلا نفهميدم کي خوابم برد

00:34:17.000 --> 00:34:19.455
چي داشتيد ميگفتيد؟

00:34:31.000 --> 00:34:36.000
راهنماي ججو،جويورين
در خدمت شماست

00:34:36.000 --> 00:34:38.000
بريم جاهاي شلوغ جزيره ججو

00:34:38.000 --> 00:34:41.288
که کلوب و بار زياد داشته باشه

00:34:45.000 --> 00:34:47.288
ميخوايد با من بريد خوش گذروني؟

00:34:49.000 --> 00:34:53.755
نخير ،دنبال کسي ام که فقط بلده خوش گذروني بکنه

00:34:54.000 --> 00:34:56.000
کمربندتو ببند

00:35:42.055 --> 00:35:43.355
از تيپ و قيافه ات خوشم اومده

00:35:43.355 --> 00:35:47.000
فردا دارم ميرم سئول،ميخواي راهنماي من باشي؟

00:35:47.000 --> 00:35:51.288
ممنون،ولي خيلي علاقه اي ندارم

00:35:56.000 --> 00:36:02.899
امروز کتک کاري هم کردم
اما چيزي گيرم نيومد

00:36:17.000 --> 00:36:20.000
جوونا معمولا ميان اينجا

00:36:24.000 --> 00:36:26.000
الو

00:36:27.000 --> 00:36:30.000
بابا؟کجايي؟

00:36:42.755 --> 00:36:43.855
ببخشيد

00:36:43.855 --> 00:36:46.899
ببخشيد،اما يه کار واجب برام پيش اومده

00:36:46.899 --> 00:36:48.988
يه کلوب ديگه اونور خيابون هست
اونجا رو هم بگرديد

00:36:48.988 --> 00:36:50.355
همين چند تا کلوب بيشتر اين اطراف نيست

00:36:50.355 --> 00:36:51.000
خيلي خب

00:36:51.000 --> 00:36:54.277
پول امشب رو فردا ازتون ميگيرم

00:37:07.855 --> 00:37:11.044
اين دفعه قول ميدم برگردم سئول

00:37:14.000 --> 00:37:16.055
مامان،بقيشو وقتي ديدمت تعريف ميکنم

00:37:16.055 --> 00:37:18.000
مامان،عاشقتم

00:37:21.855 --> 00:37:24.000
ميخواستم بعد از يکم خوش گذروني
خودم برگردم

00:37:24.000 --> 00:37:26.755
پاشدي اومدي دنبال من

00:37:27.000 --> 00:37:30.455
چيکار کنم مجبور شي سوار هواپيما بشي؟

00:37:31.000 --> 00:37:33.000
اگه بخواي بازم بازي درآري
ميفرستمت بري

00:37:33.000 --> 00:37:36.100
اما اگه بياي هتل ،ولت ميکنم بري

00:37:37.000 --> 00:37:39.000
معلومه که برميگردم هتل

00:37:39.000 --> 00:37:42.488
اما چرا به جاش نريم خونه ييلاقي؟

00:37:44.000 --> 00:37:49.455
خسته شدم انقدر تو اين هتل و اون هتل بودم

00:37:53.988 --> 00:37:59.155
!بيا امشب و عشق و حال کنيم

00:38:08.000 --> 00:38:10.000
... بابا

00:38:14.355 --> 00:38:16.000
... بابا

00:38:20.000 --> 00:38:22.000
يو رين

00:38:24.000 --> 00:38:26.000
ترسيدم

00:38:28.000 --> 00:38:30.000
ببخشيد ،يو رين

00:38:30.755 --> 00:38:34.000
واقعا نميدونم چي بايد بگم

00:38:34.000 --> 00:38:39.000
حالا قرضت چقدر هست؟

00:38:39.000 --> 00:38:41.000
2000

00:38:41.000 --> 00:38:43.000
چي؟2000؟

00:38:43.000 --> 00:38:45.000
اولش که انقد نبود

00:38:45.000 --> 00:38:47.955
هي زياد شد زياد شد
که شد 2000

00:38:49.000 --> 00:38:51.744
نبايد از اون آدم ها پول ميگرفتم

00:38:51.744 --> 00:38:54.000
من بايد بميرم

00:38:54.000 --> 00:38:56.000
!ميخوام بميرم

00:38:56.000 --> 00:38:57.000
ديوونه بازي درنيار

00:38:57.000 --> 00:39:01.000
بيوفتي تو آب يخ ميزني

00:39:06.000 --> 00:39:08.011
خيلي سرده

00:39:09.000 --> 00:39:11.000
فک کنم به اندازه پول بليت هواپيما باشه

00:39:11.000 --> 00:39:14.000
برو چين ، ژاپن
فعلا فقط برو

00:39:14.655 --> 00:39:16.000
يو رين

00:39:16.000 --> 00:39:20.755
جزيره ججو خيلي کوچيکه
زود پيدات ميکنن

00:39:20.899 --> 00:39:23.000
اين دفعه بگيرنت ،مردي

00:39:23.000 --> 00:39:26.000
فقط سه ماه،قايم شو

00:39:26.000 --> 00:39:28.000
خودت چي؟

00:39:28.000 --> 00:39:31.000
هنوز دخترتو نشناختي؟

00:39:31.000 --> 00:39:35.788
تو قفس شير هم که برم
کاري ميکنم باهام رفيق بشه

00:39:37.955 --> 00:39:41.000
نگران نباش ،يه کاريش ميکنم

00:39:42.000 --> 00:39:46.000
اين باباي بدبختت
حقشه که بميره

00:39:47.000 --> 00:39:50.000
!بايد بميرم
!ميخوام بميرم

00:39:51.000 --> 00:39:54.000
گفتم اگه بيوفتي تو آب يخ ميزني
بلند شو،بلند شو

00:39:54.855 --> 00:39:56.000
ولم کن

00:39:56.000 --> 00:39:58.000
من بايد بميرم که تو رو به اين روز انداختم

00:39:58.000 --> 00:39:59.000
!ميخوام بميرم!ميخوام بميرم

00:39:59.000 --> 00:40:01.755
!پس بيفت!بيفت

00:40:06.000 --> 00:40:09.000
شرط ميبندم عمرا اينجا پيدام نميکنن

00:40:09.000 --> 00:40:12.000
دو روز ديگه ام ميتونم اينجا بمونم

00:40:12.000 --> 00:40:14.000
!ماشالله يورين

00:40:21.000 --> 00:40:22.855
!خاک بر سرم

00:40:29.000 --> 00:40:32.000
نيومدم اينجا کار کردنتو تماشا کنم ها

00:40:34.000 --> 00:40:36.000
برو لباساتو بپوش

00:40:37.000 --> 00:40:40.000
چرا؟منو ميبيني آب دهنت راه ميوفته؟

00:40:41.000 --> 00:40:43.000
سرزنشت نميکنم

00:40:43.000 --> 00:40:45.899
خودمم بعضي وقت ها تو آينه خودمو ميبينم شوکه ميشم

00:40:49.000 --> 00:40:51.211
!مرتيکه

00:41:00.000 --> 00:41:02.000
اين ديگه چيه؟

00:41:05.988 --> 00:41:07.000
!اينو نگا

00:41:09.000 --> 00:41:13.000
فکر کنم اين جا خبراييه

00:41:15.000 --> 00:41:16.000
سول گونگ چان

00:41:16.000 --> 00:41:19.000
اين،دستخط يه زنه؟

00:41:19.544 --> 00:41:21.000
چي ميشه اگه دستخط يه زن باشه؟

00:41:21.000 --> 00:41:23.000
واقعا؟

00:41:26.000 --> 00:41:30.255
نکنه کيم سه هيونه؟

00:41:34.000 --> 00:41:37.000
تو اخبار نگاه نميکني؟

00:41:38.000 --> 00:41:39.455
راس ميگي

00:41:40.000 --> 00:41:43.000
اون الان تو مسکو مسابقه داره

00:41:45.000 --> 00:41:47.000
نه

00:41:47.000 --> 00:41:50.000
من خيلي تنيس رو به خاطر تو پيگيري نميکنم

00:41:50.000 --> 00:41:53.000
اما اين بازي خيلي حساس بود

00:41:54.000 --> 00:41:56.000
!به خاطر من

00:41:56.655 --> 00:42:01.788
انقدر به فکر مني،چرا نمياي تو شرکت کمک دستم باشي؟

00:42:02.000 --> 00:42:05.000
!منو مجبور نکن

00:42:06.000 --> 00:42:10.155
گفتي امشبو حال کنيم ديگه،آبجو داري؟

00:42:15.000 --> 00:42:17.000
سول گونگ چان

00:42:18.000 --> 00:42:21.000
تو هنوزم سختته درمورد کيم سه هيون حرف بزني

00:42:50.000 --> 00:42:52.255
!تو کل رسانه هاي روسيه پخش شده

00:42:52.255 --> 00:42:55.988
کيم سه هيون،ستاره کره جنوبي

00:43:02.000 --> 00:43:06.455
اما هنوز يه نفر هست که نديده

00:43:07.000 --> 00:43:09.988
هميشه دلم ميخواست بدونم

00:43:09.989 --> 00:43:15.988
اون آويزه که شکل کليده رو دوست پسرت بهت داده؟

00:43:30.488 --> 00:43:33.008
!چقد خوشگله

00:43:33.377 --> 00:43:34.955
!شبيه کليده

00:43:35.000 --> 00:43:38.044
طراحيش اختصاصيه،دوسش داري؟

00:43:38.044 --> 00:43:40.011
عاشقشم

00:43:42.000 --> 00:43:49.055
بايد با همين قفل قلبت رو باز کنم؟

00:43:50.000 --> 00:43:54.000
من به اين منظور نخريدمش
اما بد فکري هم نيست

00:43:54.000 --> 00:43:56.855
مواظب کليد قلبم باش،باشه؟

00:44:02.855 --> 00:44:09.155
من هر وقت که بخوام ميتونم قفل قلبتو باز کنم،نه؟

00:44:12.988 --> 00:44:15.655
مطمئني عمه اونجاست؟

00:44:15.655 --> 00:44:17.988
خيلي خب،من همين الان ميرم اوساکا

00:44:57.000 --> 00:45:02.000
با رئيستون قرار کاري داشتم

00:45:03.000 --> 00:45:05.000
بهشون خبر بده

00:45:05.000 --> 00:45:07.988
!رئيس رفتن ژاپن

00:45:08.000 --> 00:45:12.044
!چي؟مرتيکه

00:45:18.905 --> 00:45:22.255
آقاي سول گونگ چان،وايسا

00:45:25.000 --> 00:45:26.000
چي شده؟

00:45:26.000 --> 00:45:28.000
چي شده؟

00:45:28.000 --> 00:45:31.055
چي ،چي شده؟پولمو بده

00:45:32.000 --> 00:45:34.101
پول؟

00:45:36.908 --> 00:45:40.000
الان کار واجب دارم
بعدا حرف ميزنيم

00:45:40.000 --> 00:45:42.000
"ديروز گفتي "بعدا

00:45:42.000 --> 00:45:43.000
"چرا همش ميگي "بعدا"،"بعدا

00:45:43.855 --> 00:45:45.000
الان وقت ندارم با تو بحث کنم

00:45:45.000 --> 00:45:46.000
فردا که برگشتم حرف ميزنيم

00:45:46.855 --> 00:45:48.000
منم وقت ندارم

00:45:48.000 --> 00:45:51.855
حالا که وقت نداريم،زود پولو بده من برم

00:46:08.000 --> 00:46:13.000
!آقاي سول گونگ چان ،از کارت پشيمون ميشي

00:46:13.000 --> 00:46:15.101
!انقدر رو اعصابم راه نرو

00:46:17.000 --> 00:46:19.055
!گفتم پشيمون ميشي

00:46:21.000 --> 00:46:23.000
!نرو

00:46:27.455 --> 00:46:31.988
اگه تو بري
من چيکار کنم؟

00:46:32.000 --> 00:46:34.855
قول هايي که دادي رو يادت رفته؟

00:46:35.000 --> 00:46:40.055
چطور ميتوني اينکارو بکني؟

00:46:43.000 --> 00:46:50.055
!براي همين بود مامانم ميگفت به مردا اعتماد نکنم

00:47:03.000 --> 00:47:06.055
اگه ميخواي بري،برو

00:47:07.755 --> 00:47:17.055
من از بچه مون نگهداري ميکنم

00:48:00.000 --> 00:48:01.955
زنتو ول کردي

00:48:01.955 --> 00:48:05.055
!خجالتم خوب چيزيه والا

00:48:32.000 --> 00:48:34.000
درسته

00:48:34.000 --> 00:48:38.000
اين عکس رو روز شکرگزاري گرفتيم

00:48:38.544 --> 00:48:41.700
اون موقع همه خوشحال بوديم

00:48:41.855 --> 00:48:46.000
اما تو زلزله،نصف روستا از بين رفتن

00:48:46.000 --> 00:48:50.055
هنوزم جنازه بعضي هاشون پيدا نشده

00:48:52.201 --> 00:48:56.455
دختر منم همين طور

00:49:02.755 --> 00:49:04.000
متاسفم

00:49:04.244 --> 00:49:12.000
نه،من که هنوز فکر ميکنم دخترم زنده اس

00:49:16.000 --> 00:49:18.000
... اين همه راه اومدي

00:49:18.000 --> 00:49:21.000
اما نتونستم کمکي بهت بکنم،شرمندتم

00:49:21.000 --> 00:49:26.799
نه،خوشحالم که تونستم ببينمتون

00:49:29.000 --> 00:49:35.455
،تو عکس به جز من و جي ايون
چند تا کره اي ديگه هم هستن

00:49:36.855 --> 00:49:40.155
اين مرد تو مغازه کار ميکرد

00:49:41.000 --> 00:49:44.000
يورين،من دارم ميرم ژاپن

00:49:44.000 --> 00:49:47.000
ميرم خونه يکي از دوستام تو اوساکا

00:49:47.000 --> 00:49:50.000
پول رو هم جور ميکنم

00:49:50.288 --> 00:49:52.000
فقط سه ماه دووم بيار

00:49:52.000 --> 00:49:55.000
بهت گفتم نگران من نباش

00:49:55.000 --> 00:49:59.000
ممکنه تو فرودگاه دنبالت باشن
خيلي مواظب باش

00:49:59.000 --> 00:50:01.000
اون ها آدم هاي معمولي نيستن

00:50:01.000 --> 00:50:04.000
به محض اينکه تونستي ججو رو ترک کن

00:50:05.000 --> 00:50:08.000
من ميرم خونه جين شيم تو سئول

00:50:08.000 --> 00:50:11.000
!مواظب باش

00:50:11.000 --> 00:50:12.000
باشه

00:50:26.988 --> 00:50:28.000
دلمون برات تنگ شده بود

00:50:28.000 --> 00:50:31.899
!فک کنم حسابي بهت خوش گذشته

00:50:32.000 --> 00:50:34.000
!راه بيا

00:50:55.355 --> 00:51:01.455
اگه زنده باشه
پس حتما تو ژاپنه

00:51:02.000 --> 00:51:04.000
... اگه زنده باشه

00:51:05.000 --> 00:51:08.000
فکر ميکنيد اون مرده؟

00:51:08.000 --> 00:51:10.055
ميخوايد پا پس بکشيد؟

00:51:15.545 --> 00:51:18.988
پا پس کشيدن از اون
يعني پا پس کشيدن از پدربزرگ

00:51:18.988 --> 00:51:20.000
نميتونم اينکارو بکنم

00:51:24.000 --> 00:51:27.755
حتي اگه تقلبي باشه
پدربزرگ بايد ببينتش

00:51:34.000 --> 00:51:35.577
پدربزرگ

00:51:35.577 --> 00:51:39.899
نه،رئيس، بايد غذاتونو بخوريد

00:51:44.000 --> 00:51:47.055
من يه گناهکارم که دارم ميميرم

00:51:48.202 --> 00:51:51.000
براي چي بايد غذا رو حروم کنم؟

00:51:51.000 --> 00:51:54.000
رئيس،لطفا يکم غذا بخوريد

00:51:54.000 --> 00:51:57.155
تا غذا نخوريد که نميتونيد دنبال نوه اتون بگرديد

00:52:06.000 --> 00:52:09.000
!ولم کن! ولم کن

00:52:18.000 --> 00:52:20.000
من پولو بهتون پس ميدم

00:52:20.000 --> 00:52:22.000
مگه گفتم پس نميدم؟

00:52:22.000 --> 00:52:23.000
نه بابا؟

00:52:24.000 --> 00:52:26.000
همش داري لاف ميزني

00:52:26.000 --> 00:52:28.155
خيلي دل و جرئت داري

00:52:29.000 --> 00:52:30.404
خفه شو

00:52:30.404 --> 00:52:33.055
نميبيني مهمون داريم؟

00:53:07.899 --> 00:53:12.000
رئيس هتل ،سول گونگ چان

00:53:12.000 --> 00:53:16.707
... شماره موبايل

00:53:16.988 --> 00:53:18.465
خفه شو،خفه شو

00:53:21.000 --> 00:53:23.000
من لاف ميزنم چون به اون مطمئنم

00:53:23.000 --> 00:53:27.988
اون ميتونه کل قرضتون رو بده

00:53:28.000 --> 00:53:32.755
... داري ميگي، تو

00:53:33.000 --> 00:53:36.899
الان رفته ژاپن ،سفر کاري

00:53:37.000 --> 00:53:39.000
وقتي برگرده بهش ميگم

00:53:39.000 --> 00:53:43.455
و پولتونو پس ميدم

00:53:45.000 --> 00:53:47.000
اگه موبايلم خراب نميشد

00:53:47.000 --> 00:53:50.000
ميتونستم يه عکس بگيرم براش بفرستم

00:53:52.000 --> 00:53:56.404
اون وقت باورتون ميشد

00:54:04.000 --> 00:54:06.000
خسته شدم پس چرا نمياد؟

00:54:06.000 --> 00:54:07.000
واقعا امروز مياد؟

00:54:07.000 --> 00:54:10.000
سرکارمون که نذاشتي،نه؟

00:54:11.904 --> 00:54:13.000
اومد؟

00:54:20.000 --> 00:54:22.000
تو باز سر و کله ات پيدا شد؟

00:54:22.000 --> 00:54:24.400
بوي پول شنيدي؟

00:54:25.000 --> 00:54:27.000
کل پول رو خرج کردم

00:54:27.755 --> 00:54:30.466
ببخشيد،تقصير منه

00:54:30.755 --> 00:54:32.000
اون موقع خيلي عصباني بودم

00:54:32.000 --> 00:54:36.000
نبايد قضيه بچه رو ميگفتم

00:54:36.202 --> 00:54:37.988
خودتم ميدوني؟

00:54:37.988 --> 00:54:39.244
به لطف شما

00:54:39.244 --> 00:54:41.000
کل مسير داشتن سرزنشم ميکردن که
 چرا زن و بچه امو ول کردم

00:54:41.000 --> 00:54:45.000
ببخشيد،اين يه بار هم منو ببخشيد

00:54:45.955 --> 00:54:49.744
اگه واقعا متاسفي،ديگه دور و بر من پيدات نشه

00:54:55.000 --> 00:54:57.000
تو بچه داري؟

00:54:58.988 --> 00:55:00.455
ولت کرده؟

00:55:03.000 --> 00:55:07.899
فقط چند تا مشکل شخصي داريم با هم

00:55:08.202 --> 00:55:10.000
!گونگ چان

00:55:16.000 --> 00:55:20.155
آقاي گونگ چان،من واقعا متاسفم

00:55:21.000 --> 00:55:24.950
اگه متاسفي ،انقدر جلوي من سبز نشو

00:55:25.000 --> 00:55:29.899
هر اتفاقي هم که افتاد
قول بده خاطرات منو فراموش نکني

00:55:30.000 --> 00:55:37.105
و فراموش نکن که من خيلي متاسفم

00:55:54.000 --> 00:55:55.000
چي شد؟

00:55:55.000 --> 00:55:57.000
تموم شد

00:55:57.000 --> 00:55:59.000
پول چي پس؟

00:55:59.000 --> 00:56:01.488
گفت بهت پول ميده؟

00:56:02.000 --> 00:56:05.000
بهم گفت پول و بگيرم و گورمو گم کنم

00:56:06.000 --> 00:56:07.000
خوبه

00:56:07.000 --> 00:56:09.000
پولو بگير

00:56:09.000 --> 00:56:13.404
قرضتو بده،بعدم برو بچه اتو بزرگ کن

00:56:15.000 --> 00:56:17.000
الان خيلي خسته ام

00:56:17.000 --> 00:56:21.000
پولو که گرفتم پستون ميدم

00:56:21.000 --> 00:56:24.899
ميفهمم چه حسي داري

00:56:25.000 --> 00:56:27.000
ممنون

00:56:30.000 --> 00:56:33.000
اين دختره چه شباهتي داشت

00:56:34.000 --> 00:56:35.500
به کي شباهت داشت؟

00:56:35.500 --> 00:56:38.404
به عمتون،شما اينجوري فکر نميکنيد؟

00:56:38.404 --> 00:56:42.899
واقعا شبيه عمه ـتون بود
تو اون عکس روز فارغ التحصيلي

00:56:43.000 --> 00:56:46.000
سلام،آقاي سول گونگ چان

00:56:49.000 --> 00:56:54.305
چطور همچين آدمي ميتونه شبيه عمه من باشه؟

00:56:54.305 --> 00:57:00.000
ببخشيد،ياد حرف قبليتون افتادم

00:57:00.000 --> 00:57:05.255
که گفتيد ميخوايد يه دختر عمه تقلبي پيدا کنيد

00:57:08.899 --> 00:57:13.105
البته که به آقاي رئيس هم نميشه دروغ گفت

00:57:24.000 --> 00:57:26.000
رفتي ژاپن دنبال دختر عمه ات؟

00:57:26.000 --> 00:57:28.407
پيداش نکردي؟

00:57:28.407 --> 00:57:30.540
اين همه راه رفتي

00:57:30.540 --> 00:57:32.744
حداقل دست خالي برنميگشتي

00:57:33.000 --> 00:57:35.105
چيکار ميکردم؟

00:57:37.000 --> 00:57:43.988
فکر کردم با اون زنه رفتي ماه عسل ژاپن

00:57:44.488 --> 00:57:46.455
ماه عسل؟

00:57:47.578 --> 00:57:49.274
با اون زنه؟

00:57:51.000 --> 00:57:53.450
پس واقعا پاي يه زن درميونه

00:57:55.000 --> 00:57:58.155
تو نبايد برميگشتي سئول؟

00:57:58.899 --> 00:58:01.000
چي؟منتظر تو بودم بياي با هم بريم

00:58:01.000 --> 00:58:03.000
براي همين نرفتم

00:58:03.000 --> 00:58:07.144
من تا آخر شب ميمونم ججو

00:58:09.000 --> 00:58:13.899
اما عمه گفت خودش مياد اينجا دنبالت

00:58:16.000 --> 00:58:20.404
خانم جانگ،من دارم ميرم سوار هواپيما بشم

00:58:22.000 --> 00:58:24.000
دارم ميام،بله،نگران نباش

00:58:28.000 --> 00:58:29.000
ممنونم جين گيو

00:58:29.000 --> 00:58:32.000
هر وقت رسيدم سئول بهت زنگ ميزنم

00:58:33.000 --> 00:58:36.000
تو که داري موقتا ميري سئول

00:58:37.000 --> 00:58:40.000
چجوري از دست طلبکار ها در رفتي؟

00:58:42.000 --> 00:58:44.000
يه چيزي پيش اومد ديگه

00:58:47.955 --> 00:58:51.055
متاسفم،آقاي سول گونگ چان

00:59:07.355 --> 00:59:09.000
سلام عليکم

00:59:18.000 --> 00:59:20.000
!چه جاي خفني

00:59:21.000 --> 00:59:24.000
... به هر حال ما اومديم اينجا چون

00:59:24.000 --> 00:59:29.755
بابا جونت کلي پول برات گذاشته

00:59:30.000 --> 00:59:34.000
نميخوام خيلي کشش بدم

00:59:34.000 --> 00:59:37.000
پس خودت اون پولي که ميخواستي بدي به اون زنه رو

00:59:37.000 --> 00:59:39.404
همين الان بده به خودمون

00:59:42.000 --> 00:59:45.000
من و خانم جو يو رين هيچ ارتباطي بهم ندارم

00:59:45.000 --> 00:59:49.000
من فقط ايشونو براي راهنمايي تور استخدام کرده بودم

00:59:49.000 --> 00:59:51.000
چي گفتي؟

00:59:51.000 --> 00:59:54.000
من با چشاي خودم ديدمتون

00:59:54.655 --> 00:59:56.000
ديگه حوصلمو سر برديد

00:59:56.954 --> 00:59:59.755
ميريد يا زنگ ميزنم به پليس

01:00:03.000 --> 01:00:05.000
ولي

01:00:05.000 --> 01:00:09.000
اگه يه جمله دروغ هم گفته باشي

01:00:09.000 --> 01:00:11.000
من برميگردم

01:00:11.000 --> 01:00:13.000
هر روز

01:00:13.655 --> 01:00:15.000
بريم

01:00:16.000 --> 01:00:18.000
منم برميگردم

01:00:31.000 --> 01:00:35.988
يادتون نره که من خيلي متاسفم

01:00:36.000 --> 01:00:38.000
گفت خودش ميدونه کار اشتباهي کرده

01:00:38.000 --> 01:00:40.000
حتي سر اراذل هم کلاه ميذاره

01:00:40.000 --> 01:00:43.355
کارش همينه،سر همه کلاه ميذاره

01:00:52.000 --> 01:00:53.788
اين همه راه رفتي

01:00:53.788 --> 01:00:56.000
نبايد حداقل يه چيزي با خودت مي آوردي؟

01:00:58.000 --> 01:01:02.755
اون دختر شباهت عجيبي داشت

01:01:03.000 --> 01:01:08.000
البته که نميشه به رئيس دروغ گفت

01:01:11.000 --> 01:01:13.244
منو بابام بزرگ کرد

01:01:13.244 --> 01:01:17.000
من جاهاي زيادي زندگي کردم

01:01:17.000 --> 01:01:19.000
فکر ميکنيد دارم دروغ ميگم،نه؟

01:01:19.000 --> 01:01:22.000
هنگ کنگ،چين،ژاپن
همه اين کشور ها رو رفتم

01:01:31.000 --> 01:01:34.740
نکنه خودشه،ممکنه خودش باشه

01:01:55.804 --> 01:01:59.000
خانم جو يورين رو پيدا کنيد
بايد باهاش حرف بزنم

01:02:41.944 --> 01:02:43.000
خوبي؟

01:02:43.000 --> 01:02:45.000
!ولم کن،ولم کن

01:02:45.000 --> 01:02:47.000
منم، منم

01:02:48.000 --> 01:02:50.455
... توکه... . اون سري

01:02:51.000 --> 01:02:53.000
چسب زخم

01:02:53.000 --> 01:02:55.000
چسب زخم

01:02:55.000 --> 01:02:56.755
خيلي خوشحالم

01:02:56.925 --> 01:02:58.000
خيلي ترسيدم

01:02:58.000 --> 01:03:01.000
اينجا نشين،بلند شو

01:03:01.001 --> 01:03:02.100
باشه

01:03:03.000 --> 01:03:05.400
از چي ترسيده بودي؟

01:03:06.000 --> 01:03:09.104
تو سئول چيکار ميکني؟

01:03:21.000 --> 01:03:24.000
... عمو کيم... . آبرو آدمو ميبره

01:03:24.000 --> 01:03:26.000
اونا کين؟

01:03:27.000 --> 01:03:30.000
اينور خيلي سر راست نيست

01:03:31.000 --> 01:03:34.000
بيا از اونور بريم

01:03:34.000 --> 01:03:37.000
اونا با تو چيکار دارن؟

01:03:38.000 --> 01:03:40.000
باعث خجالته

01:03:40.000 --> 01:03:43.855
اون کت شلواري ها ،اومدن منو بگيرن

01:03:44.000 --> 01:03:47.000
... آخه من هميشه فرار ميکنم،براي همين

01:03:47.000 --> 01:03:49.122
پس اومدن تو رو بگيرن؟

01:03:51.000 --> 01:03:53.000
چرا ميخوان بگيرنت؟

01:03:53.000 --> 01:03:55.588
دختر بازي؟کارت اعتباري؟

01:03:56.000 --> 01:03:59.855
دختر بازي،کارت اعتباري
ميتونه همين چيزا باشه

01:03:59.988 --> 01:04:03.000
تو که خيلي جووني،چرا اينکارو ميکني؟

01:04:04.000 --> 01:04:08.000
اون دفعه تو کمکم کردي
الان نوبت منه

01:04:09.000 --> 01:04:10.000
چجوري ميخواي کمک کني؟

01:04:10.000 --> 01:04:12.000
من حواسشونو پرت ميکنم،تو فرار کن

01:04:12.000 --> 01:04:13.000
مواظب باش

01:04:13.000 --> 01:04:15.000
... هي

01:04:20.000 --> 01:04:23.000
چرا به من تنه زديد؟

01:04:23.540 --> 01:04:25.000
من اينکارو نکردم

01:04:25.000 --> 01:04:28.000
نکردي؟خودت به من تنه زدي

01:04:29.000 --> 01:04:32.000
خانم!ميگم من به شما تنه نزدم

01:04:32.000 --> 01:04:34.000
واقعا؟

01:04:34.000 --> 01:04:36.000
اگه اينجوريه،واقعا معذرت ميخوام

01:04:36.000 --> 01:04:37.000
واقعا متاسفم

01:04:37.000 --> 01:04:39.988
ببخشيد وقتتونو گرفتم

01:04:45.000 --> 01:04:47.000
!عمو کيم

01:04:47.000 --> 01:04:49.000
!جونگ وو

01:04:49.000 --> 01:04:52.000
اينارو بگيريد

01:04:52.000 --> 01:04:54.750
اينارو بگيريد ،منم که ديگه فرار نميکنم

01:04:54.988 --> 01:04:57.000
الان برميگردم

01:05:00.000 --> 01:05:01.000
چي؟

01:05:01.000 --> 01:05:05.899
من خودمو کشتم که کمکش کنم
همينجوري گذاشت رفت

01:05:21.905 --> 01:05:24.000
هنوز نرفتي؟

01:05:24.000 --> 01:05:27.155
کارت داشتم،نميتونستم برم

01:05:31.000 --> 01:05:33.000
بهم زنگ بزن حتما

01:05:34.000 --> 01:05:36.000
مواظب خودت باش ،خانم جو يورين

01:05:36.000 --> 01:05:38.805
اسم منو از کجا ميدوني؟

01:05:39.000 --> 01:05:42.000
!يورين قهرمان!فايتينگ

01:05:42.000 --> 01:05:44.000
اينجوري فهميدم

01:05:44.000 --> 01:05:47.000
!پس فعلا،فايتينگ

01:05:48.000 --> 01:05:50.000
!خداحافظ

01:05:53.000 --> 01:05:55.044
سو جونگ وو

01:06:07.000 --> 01:06:10.000
خانم جانگ،چيکار ميکني؟

01:06:10.000 --> 01:06:12.000
اين فعلا دست من ميمونه

01:06:12.000 --> 01:06:14.855
وقني رفتي هتل خوب کار کن

01:06:14.988 --> 01:06:17.000
فکرشم نکن دوباره فرار کني

01:06:20.000 --> 01:06:22.000
!چه عصبي

01:06:22.000 --> 01:06:25.055
ميتونم برم المثني بگيرم خب

01:06:41.000 --> 01:06:43.000
کسي نيست؟

01:06:44.855 --> 01:06:46.000
!امروز تعطيليم

01:06:52.000 --> 01:06:53.000
!جين شيم

01:06:53.000 --> 01:06:55.000
!يو رين

01:07:05.000 --> 01:07:09.000
خيلي وقته با خيال راحت نتونستم غذا بخورم

01:07:09.000 --> 01:07:12.000
برنج ها رو بريزم تو سوپ؟

01:07:12.000 --> 01:07:15.000
پلوپز ديگه خالي شده

01:07:16.000 --> 01:07:21.000
اين چيه ديگه؟

01:07:22.000 --> 01:07:24.055
برنج تموم شده

01:07:27.000 --> 01:07:29.000
کاري نيست من تو آرايشگاه انجام بدم؟

01:07:29.000 --> 01:07:31.000
!سالن به اون کوچيکي

01:07:31.000 --> 01:07:35.000
تو که کاري بلد نيستي
ميخواي چيکار بکني؟

01:07:35.000 --> 01:07:38.000
نتونستي کار جوري کني واسه خودت؟

01:07:38.000 --> 01:07:40.705
تو که چند تا زبان بلدي

01:07:40.705 --> 01:07:42.000
ميتوني بري هتل و رستوران هايي که
 مشتري خارجي دارن کار کني

01:07:42.000 --> 01:07:45.000
خيلي هم بهت مياد اينجور کار ها

01:07:46.000 --> 01:07:48.105
هتل؟

01:07:49.000 --> 01:07:51.000
يکيو ميشناسم اتفاقا

01:07:51.000 --> 01:07:55.000
اما انقد عاصي اش کردم
نميتونم پيشش کار کنم

01:07:56.000 --> 01:07:59.755
!آدمي مثل من بايد از پرخوري بميره

01:08:00.000 --> 01:08:04.000
پدربزرگ،پدربزرگ

01:08:05.000 --> 01:08:07.101
... خاک بر سرمون شد

01:08:22.000 --> 01:08:23.755
پدربزرگ

01:08:24.000 --> 01:08:26.000
گونگ جان

01:08:27.000 --> 01:08:33.000
گونگ چان من تا نوه امو نبينم
نميتونم راحت بميرم

01:08:35.000 --> 01:08:39.100
نبايد بميرم

01:08:43.000 --> 01:08:50.101
نه،طاقت بياريد
يکم بيشتر صبر کنيد

01:08:55.000 --> 01:08:56.000
!نوش جونتون

01:08:56.000 --> 01:08:59.788
آجوما،يکم ترشي هويج مياري واسمون؟

01:09:00.000 --> 01:09:03.105
آجوما!؟ فکر کرده هم سن ننه بزرگشم؟

01:09:07.000 --> 01:09:10.744
ترشي هويج،بفرماييد

01:09:13.000 --> 01:09:15.000
!خوش آمديد

01:09:15.000 --> 01:09:17.000
!آقاي سول گونگ چان

01:09:17.000 --> 01:09:19.000
اينجا چيکار ميکنيد؟

01:09:19.000 --> 01:09:21.000
يه لحظه بيا

01:09:21.000 --> 01:09:24.000
بايد يه چيزي بهت بگم

01:09:24.000 --> 01:09:25.000
من نميخوام بيام

01:09:25.455 --> 01:09:29.000
خودتون که ميبينيد
سرم خيلي شلوغه

01:09:29.000 --> 01:09:31.001
تا ساعت 12 وقت ندارم

01:09:31.455 --> 01:09:33.500
!ولم کن

01:09:34.704 --> 01:09:36.000
چيکار ميکني؟

01:09:36.000 --> 01:09:38.505
موهاتو باز کن

01:09:39.000 --> 01:09:42.704
!چيکار ميکني؟جيغ ميزنما

01:09:54.288 --> 01:09:57.155
تو واقعا شبيهي

01:09:59.000 --> 01:10:02.101
چيه... چيکار ميکني؟

01:10:03.000 --> 01:10:08.000
يو رين،اميدوارم بتوني بهم کم کني

01:10:08.000 --> 01:10:10.000
کمک؟

01:10:10.000 --> 01:10:12.000
چه کمکي؟

01:10:12.000 --> 01:10:13.500
چيزي از دست نميدي

01:10:13.500 --> 01:10:15.000
تازه،کلي پول هم گيرت مياد

01:10:15.155 --> 01:10:17.899
با هنر ذاتي ات کمکم کن

01:10:17.899 --> 01:10:19.000
چي ميگي؟

01:10:19.105 --> 01:10:22.255
هنر ذاتي؟چه هنري؟

01:10:23.455 --> 01:10:25.400
!دروغ

01:10:25.755 --> 01:10:28.000
داري متلک ميندازي؟

01:10:28.000 --> 01:10:32.055
تا ندونم قضيه چيه نميتونم کاري بکنم

01:10:39.899 --> 01:10:44.850
!دختر عمه من باش
!لطفا دختر عمه من باش

01:10:44.874 --> 01:10:56.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:56.898 --> 01:11:08.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.