WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:08.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.910 --> 00:00:15.110
پدربزرگ فکر ميکنه تو توي بچگيت
کنار پدرت به سختي زندگي کردي

00:00:16.099 --> 00:00:20.036
اون ديگه اصلا نميخواد بذاره که نوه اش بره

00:00:20.558 --> 00:00:25.658
يعني داري ميگي چون دلش برام ميسوزه
قراره براي هميشه دختر عمه ات باشم؟

00:00:26.950 --> 00:00:30.012
دارم ميگم من حاضرم همه شرايطتو بپذيرم

00:00:30.336 --> 00:00:33.099
از جمله پدرتو

00:00:36.358 --> 00:00:38.458
... سول گونگ چان

00:00:39.309 --> 00:00:41.629
... واقعا

00:00:42.107 --> 00:00:45.007
ميتوني هميشه نقش برادرمو بازي کني؟

00:00:55.188 --> 00:00:56.656
آره

00:00:57.790 --> 00:01:00.340
چون اين تنها راهيه که همه رو راضي ميکنه

00:01:07.487 --> 00:01:09.037
من ديگه ميرم

00:01:09.735 --> 00:01:11.685
بايد بهش فکر کنم

00:01:34.737 --> 00:01:36.587
... سول گونگ چان

00:01:39.455 --> 00:01:44.659
تو هيچ وقت به اين دختر حسي نداشتي و نخواهي داشت

00:01:51.073 --> 00:01:56.773
حتما وقتي شنيده تو سختي بزرگ شدي دلش سوخته

00:01:57.236 --> 00:01:59.255
معلومه که نميذاره بري

00:01:59.353 --> 00:02:04.253
الان وجدان درد گرفتي که به دروغ گفتي نوه اشي؟

00:02:04.552 --> 00:02:07.102
الان... چجوري ميلت به غذا ميره؟

00:02:07.255 --> 00:02:10.658
براي همينه که ميخوام هر چه زودتر برم

00:02:11.594 --> 00:02:15.594
اين نوه واقعي چي شده اين وسط؟
چرا نميتونن پيداش کنن؟

00:02:15.689 --> 00:02:20.689
حالا منظور گونگ چان چي بوده
که گفته شرايطتو قبول ميکنه؟

00:02:21.083 --> 00:02:30.988
... اينکه شرايطتو قبول ميکنه وکمکت ميکنه
مثل اين نيست که فکر کرده داره به يه بدبخت بيچاره صدقه ميده؟

00:02:31.827 --> 00:02:33.787
صدقه؟

00:02:43.411 --> 00:02:44.371
صدقه؟

00:02:47.412 --> 00:02:49.262
اگه دلش سوخته ميخواد کمک کنه،چرا پولمونميده؟

00:02:49.412 --> 00:02:55.262
چي؟دخترعمه واقعي؟فکر کرده با بچه طرفه؟

00:03:13.305 --> 00:03:14.998
... از شر صدقه

00:03:15.255 --> 00:03:17.998
چجوري بايد خلاص بشم؟

00:03:24.146 --> 00:03:29.148
از اونجايي که درخواست پدربزرگه
و تو هم تو گردشگري تجربه داري

00:03:29.148 --> 00:03:30.498
هر شغلي که ميخواي رو ميتوني انتخاب کني

00:03:30.505 --> 00:03:33.405
سول گونگ چان،از اونجايي که من ديگه دختر عمه واقعيتم

00:03:33.405 --> 00:03:34.948
ميذاري من مدير اجرايي بشم؟

00:03:37.526 --> 00:03:38.308
ها؟

00:03:38.701 --> 00:03:40.155
ميذاري مدير اجرايي بشم؟

00:03:40.155 --> 00:03:42.701
اگه نذاري،منم قبول نميکنم دختر عمه ات باشم

00:03:45.222 --> 00:03:47.022
خـ... خيلي خب،باشه

00:03:47.848 --> 00:03:50.955
به پدربزرگ ميگم که بذارتت تو بخش اجرايي
يا سياسي يا هرچي

00:03:50.955 --> 00:03:52.359
بايد بياي همينجا کار کني

00:03:52.529 --> 00:03:54.629
چرا من بايد کار کنم؟

00:03:54.754 --> 00:03:59.255
نميشه يه منصب الکي و کارت بيزينس به درد نخور به منم بدي
سر ماه هم يه پولي بريزي به حسابم؟مثل جونگ وو؟

00:04:00.682 --> 00:04:02.455
... اما خانواده جونگ وو اينجا سهام دارن

00:04:02.455 --> 00:04:03.668
!اه،من نميخوام کار کنم

00:04:04.587 --> 00:04:07.655
اگه مجبورم کني،ديگه دختر عمه ات نميشم

00:04:16.333 --> 00:04:19.053
... داره از قصد اينجوري ميکنه

00:04:19.110 --> 00:04:21.710
اما داره شورشو درمياره

00:04:22.200 --> 00:04:28.301
بهشون اطلاع نداديد که دختر عمه واقعيتون فوت شدن؟

00:04:28.955 --> 00:04:33.255
نميخوام بدونه که چون اون مرده ازش خواستم که نقش بازي کنه

00:04:33.308 --> 00:04:34.382
... به هر حال

00:04:34.382 --> 00:04:38.253
اگرم قراره بمونه... تو معذوريت و فشار باشه بهتره

00:04:38.253 --> 00:04:41.855
البته اينجوري تصميم گيري براش راحت تر ميشه

00:04:42.139 --> 00:04:44.055
منم همينو ميخوام

00:04:51.202 --> 00:04:54.092
!بازنده بايد حرف برنده رو گوش کنه

00:05:44.513 --> 00:05:45.988
باختم

00:05:47.833 --> 00:05:50.099
شرايطو واسه يو رين سخت نکن

00:05:51.050 --> 00:05:57.099
اگه دلش باهات نيس،پاپيچش نشو

00:06:01.689 --> 00:06:04.889
پس ازاين به بعد... مسئوليت يو رين با منه ديگه؟

00:06:10.742 --> 00:06:15.292
گفتم که،دل يو رين مهم تره

00:06:32.824 --> 00:06:34.874
بيشتر بهمون سر بزن

00:06:35.055 --> 00:06:37.543
بله،برنامم همينه

00:06:37.661 --> 00:06:38.983
گونگ چان هم همينو گفت

00:06:39.304 --> 00:06:41.276
واقعا؟

00:06:45.509 --> 00:06:46.666
من اومدم

00:06:46.897 --> 00:06:48.205
عه،اومدي

00:06:48.225 --> 00:06:49.655
خوش آمدي

00:06:52.131 --> 00:06:53.169
بشين

00:06:54.615 --> 00:06:55.465
من ميرم بالا

00:06:58.138 --> 00:06:58.978
پسر دايي

00:07:06.649 --> 00:07:08.217
چي شده؟

00:07:08.274 --> 00:07:13.324
منو دختر عمه خودت کردي بس نبود
که حالا ميخواي به زور شوهرم بدي؟

00:07:15.267 --> 00:07:17.117
شوهر؟

00:07:17.475 --> 00:07:19.989
اونوقت اين وسط من چه سودي ميبرم؟

00:07:21.499 --> 00:07:23.873
پس چرا ميخواي منو بندازي به جونگ وو؟

00:07:24.099 --> 00:07:25.493
من همچين کاري نکردم

00:07:28.033 --> 00:07:29.353
... مرتيکه ي

00:07:34.305 --> 00:07:38.255
... شوهر؟چرا بايد اينکارو بکنم آخه

00:07:42.589 --> 00:07:44.689
نازک تر پوست بکن

00:07:49.338 --> 00:07:51.219
بقيه کجان؟

00:07:52.155 --> 00:07:53.643
تو اتاق دارن بازي ميکنن

00:07:54.348 --> 00:07:57.255
جونگ وو از رئيس خواست بازي کنن

00:07:57.255 --> 00:08:00.098
... که اينطور

00:08:01.348 --> 00:08:08.098
جونگ وو گفت اگه بتونه رئيس رو ببره
اونوقت يو رين رو مال خودش ميکنه

00:08:09.260 --> 00:08:09.980
!چي؟

00:08:13.439 --> 00:08:14.462
يو رين

00:08:14.692 --> 00:08:16.222
بيا،اينارو ببر

00:08:16.259 --> 00:08:17.159
چشم

00:08:20.898 --> 00:08:25.548
يو رين،قبول کردي شوهر کني
که الان بازي هم براش راه انداختي؟

00:08:26.287 --> 00:08:28.988
جونگ وو گفته اگه ببازه هزار دلار بهم ميده

00:08:29.176 --> 00:08:32.376
اگر هم پدربزرگ ببازه،منو بهش بده

00:08:40.561 --> 00:08:42.661
... خيلي خب،بذار ببينم

00:08:51.650 --> 00:08:54.722
پدربزرگ،اگه اينجا بذاري ميتوني بقيه رو بزني

00:09:02.870 --> 00:09:06.255
!ايول!ترکوندي پدربزرگ

00:09:15.097 --> 00:09:17.126
جونگ وو،اشتباه گذاشتي

00:09:17.255 --> 00:09:18.831
مگه نه پدربزرگ؟

00:09:18.939 --> 00:09:22.099
اگه بذاريد اينجا،همه اش مال شما ميشه

00:09:34.020 --> 00:09:37.920
جونگ وو،حواستو بيشتر جمع کن

00:09:48.402 --> 00:09:50.367
فکر کنم ديگه تمومه

00:09:51.222 --> 00:09:52.655
اصلا شمردن هم نميخواد

00:09:52.655 --> 00:09:55.238
تو باختي جونگ وو

00:09:59.423 --> 00:10:02.988
پدربزرگ و نوه دست به يکي کردن
معلومه که زورم بهشون نميرسه

00:10:03.857 --> 00:10:06.666
اَه،بايد نوه تون رو ازتون ميگرفتم

00:10:07.384 --> 00:10:07.939
نا اميد شدم

00:10:15.608 --> 00:10:16.808
!عه

00:10:18.555 --> 00:10:20.672
همش ريخت بهم

00:10:20.777 --> 00:10:21.832
بيا از اول بازي کنيم

00:10:22.167 --> 00:10:23.060
نه،پدربزرگ

00:10:23.563 --> 00:10:27.363
اين که اينجا بود،اينم اينجا

00:10:31.057 --> 00:10:31.438
بفرما

00:10:32.052 --> 00:10:33.850
پدربزرگ شما برنده شديد

00:10:35.189 --> 00:10:36.839
... زودباش پولمو بده

00:10:37.784 --> 00:10:39.334
آره،الان ميدم

00:10:41.974 --> 00:10:43.374
!مبارکه پدربزرگ

00:10:58.862 --> 00:11:01.099
!ايول!هزار دلار صاحب شدم

00:11:02.245 --> 00:11:04.035
يو رين،براي هزار دلار انقدر شادي

00:11:04.035 --> 00:11:05.150
نگران شکستن غرورت نيستي؟

00:11:05.655 --> 00:11:06.855
که چي بشه؟

00:11:06.855 --> 00:11:08.964
با غرور که چيزي دست آدمو نميگيره

00:11:09.883 --> 00:11:11.355
البته،به خاطر من اين گيرت اومد

00:11:11.427 --> 00:11:12.627
نصفش مال منه

00:11:13.020 --> 00:11:16.355
خل شدي؟تو که تو بازي نبودي اصلا

00:11:16.672 --> 00:11:18.279
!بده

00:11:32.337 --> 00:11:34.387
واسه شام بمون

00:11:41.456 --> 00:11:44.605
جونگ وو،نظرت در مورد يو رين چيه؟

00:11:44.605 --> 00:11:46.820
خوشگل نيست؟

00:11:48.247 --> 00:11:50.697
چرا،خيلي خوشگله

00:11:50.764 --> 00:11:53.714
آره آره

00:11:54.344 --> 00:11:56.511
مورد پسندته؟

00:11:56.965 --> 00:11:57.962
معلومه

00:11:58.167 --> 00:11:59.216
کاملا مورد پسندمه

00:11:59.863 --> 00:12:02.056
!واو،جونگ وو خيلي سخت پسنده ها

00:12:03.410 --> 00:12:04.250
!بخور

00:12:05.273 --> 00:12:06.123
چشم،شما هم بفرماييد

00:12:07.276 --> 00:12:08.576
تو هم بخور گونگ چان

00:12:18.825 --> 00:12:22.855
انقدر منو جلوي پدربزرگ تحويل نگير

00:12:23.940 --> 00:12:24.605
نميخوام

00:12:25.555 --> 00:12:26.655
چرا؟

00:12:26.855 --> 00:12:30.050
من ميخوام باهات در ارتباط باشم
چرا اينکارو کنم؟

00:12:31.351 --> 00:12:32.988
آره حتما،حتما
منم موافقم

00:12:33.389 --> 00:12:37.099
با چندتا تيم ميخواي ليگ رو ببندي؟

00:12:37.955 --> 00:12:39.472
چي ميگي؟

00:12:39.619 --> 00:12:43.905
عمه ميگه،اگه تو همه زنهايي که باهاشون ارتباط
داشتي رو جمع کني ميتوني باهاشون ليگ درست کني

00:12:44.053 --> 00:12:46.200
من نماينده کره ام؟

00:12:57.692 --> 00:13:00.392
آره،نماينده کره باش

00:13:00.940 --> 00:13:04.590
اما شرط ميبندم کره قهرمان ميشه

00:13:18.369 --> 00:13:20.969
اينو کجاي دلم بذارمش؟

00:13:21.155 --> 00:13:25.099
نکنه واقعا مجذوب من شده؟

00:13:39.081 --> 00:13:40.178
حالت بده؟

00:13:40.971 --> 00:13:43.221
حس ميکنم شام سر معده ام گير کرده

00:13:44.507 --> 00:13:46.988
ميخواي برات سوزن بزنم؟

00:13:48.436 --> 00:13:52.186
راستي،يادم نبود از آمپول ميترسي
حتما از سوزن هم ميترسي ديگه

00:13:58.388 --> 00:14:00.255
اما چاره اش فقط همون سوزن زدنه

00:14:00.796 --> 00:14:03.099
ميخواي شجاعت به خرج بدي و امتحان کني؟

00:14:18.305 --> 00:14:22.202
سول گونگ چان
خوشحال ميشدي اگه من واقعا دختر عمه ات بودم؟

00:14:24.968 --> 00:14:26.355
به خطر پدربزرگ هم که شده چاره ديگه نداشتم

00:14:27.105 --> 00:14:32.055
پس به خاطر پدربزرگ من و جونگ وو هم بايد با هم باشيم يعني؟

00:14:34.678 --> 00:14:39.928
جدا از پدربزرگ،مگه نبايد تو از طرف خوشت بياد؟

00:14:40.005 --> 00:14:41.246
... پس

00:14:41.455 --> 00:14:43.655
من بايد زن جونگ وو بشم؟

00:14:50.508 --> 00:14:51.906
درد نداشت،نه؟

00:14:52.066 --> 00:14:55.316
بايد يهويي ميزدم که دردت نگيره

00:14:57.838 --> 00:14:59.555
... سول گونگ چان

00:14:59.838 --> 00:15:06.099
من اصلا دلم نميخواد با قاطي کردن جونگ وو
قضيه رو از ايني که هست پيچيده تر کنم

00:15:06.560 --> 00:15:08.360
پس نگران نباش

00:15:12.515 --> 00:15:14.255
... يو رين

00:15:15.099 --> 00:15:23.099
اگه واقعا از جونگ وو خوشت مياد و به خاطر
شرايط دستت بسته اس من ميتونم باهاش حرف بزنم

00:15:23.717 --> 00:15:25.717
مطمئنم که درک ميکنه

00:15:28.814 --> 00:15:31.364
يه جوري حرف ميزني انگار برادرمي

00:15:32.127 --> 00:15:34.255
... ميخواي تا آخرش پسردايي من باقي بموني

00:15:35.184 --> 00:15:41.155
که حتي الان هم که کسي نيست داري نقش بازي ميکني؟

00:15:45.009 --> 00:15:46.229
آره

00:15:48.070 --> 00:15:50.099
لاف نزن

00:16:03.355 --> 00:16:06.399
ديدي ميتونم

00:16:09.797 --> 00:16:12.402
اما يه چيزي رو بهت قول ميدم

00:16:13.955 --> 00:16:18.655
تا وقتي کنارتم نميذارم اذيت بشي

00:16:25.564 --> 00:16:27.186
با اين حال من نميتونم

00:16:41.502 --> 00:16:43.025
... درد داره

00:16:59.475 --> 00:17:02.605
بعد از اون مصاحبه ،کلي درخواست مصاحبه داشتي

00:17:04.537 --> 00:17:06.337
همه رو رد کن

00:17:06.823 --> 00:17:09.419
فعلا به خاطر قضيه يو رين خيلي ازم عصبانيه

00:17:10.561 --> 00:17:13.961
فعلا وقتش رو نداره

00:17:15.912 --> 00:17:17.212
من که نميفهمم

00:17:17.772 --> 00:17:20.022
کجاي عشق و عاشقي وقت ميخواد؟

00:17:40.570 --> 00:17:42.988
من هفته ديگه ميرم استراليا

00:17:42.988 --> 00:17:45.930
اين دفعه،مطمئنم که ميبرم

00:17:47.028 --> 00:17:49.348
حتما

00:17:52.400 --> 00:17:57.750
اين مسابقه رو ميخوام به خاطر تو ببرم

00:17:59.499 --> 00:18:00.655
... سه هيون

00:18:00.655 --> 00:18:03.463
يادمه بهم ميگفي تو زمين مسابقه خيلي ميدرخشم

00:18:03.651 --> 00:18:11.751
من همه تلاشمو ميکنم،دلم ميخواد وقتي داري
نگاهم ميکني بگي که سه هيون چقدر قوي و جذابه

00:18:12.116 --> 00:18:13.829
اينکارو نکن

00:18:14.145 --> 00:18:17.795
تو بدون من هم به اندازه کافي ميدرخشي

00:18:22.623 --> 00:18:24.988
هنوز ازم ناراحتي؟

00:18:25.861 --> 00:18:29.104
نگران اين چيزا نباش فقط رو مسابقات تمرکز کن

00:18:29.393 --> 00:18:33.647
هر وقت کيم سه هيون جذاب و قوي برگشت

00:18:33.833 --> 00:18:35.633
در موردش حرف ميزنيم

00:19:03.568 --> 00:19:05.888
!خوبه!اکي

00:19:09.186 --> 00:19:10.149
!امروز ترکوندي

00:19:10.929 --> 00:19:12.687
چجوري انقدر تونستي پيشرفت کني؟

00:19:13.500 --> 00:19:16.200
همه اش به خاطر منشي يونه

00:19:16.542 --> 00:19:20.092
به خاطر اون بود که تونستم انقدر خوب بازي کنم

00:19:22.977 --> 00:19:25.227
خيلي خب،خسته نباشي

00:19:33.605 --> 00:19:39.205
پدربزرگ اگه هر روز همينقدر ورزش
کنيد به زودي دوباره سرپا ميشيد

00:19:39.293 --> 00:19:42.493
واقها؟آره،ورزش

00:19:43.818 --> 00:19:46.918
!ورزش واقعا خيلي خوبه

00:19:52.650 --> 00:19:54.750
!اصن ورزش عاليه

00:19:57.455 --> 00:20:03.270
گونگ چان! يو رين رو آماده کن که بتونه ورزش کنه

00:20:12.765 --> 00:20:14.436
ميخواي با جونگ وو ورزش کني؟

00:20:14.668 --> 00:20:16.334
خب،ورزش کردن که خوبه

00:20:16.887 --> 00:20:18.588
واي،اينا چه خوشگلن

00:20:19.004 --> 00:20:21.205
يو رين،داري خودتو خونسرد نسون ميدي نه؟

00:20:21.205 --> 00:20:22.678
ولي ته دلت خيلي خوشحالي،آره؟

00:20:23.118 --> 00:20:26.316
خوشحال بودن يا نبودن من چه ربطي به تو داره؟

00:20:26.628 --> 00:20:28.428
حسوديت ميشه؟

00:20:31.905 --> 00:20:33.805
!غرغرو

00:20:36.605 --> 00:20:38.855
واي،اين خوشگله،نيست؟

00:20:39.986 --> 00:20:42.159
مگه ميخواي بري ايروبيک؟پاچه هاش چرا همچينه؟

00:20:42.530 --> 00:20:44.326
پاچه هاش؟وقتي بپوشيش خوشگل ميشه

00:20:45.774 --> 00:20:47.584
اگه فيگور بگيري بد نميشه

00:20:51.761 --> 00:20:53.988
اينا هم خوشگلن هم راحت،همينو بخر

00:20:54.135 --> 00:20:55.443
اينا چيه ديگه؟

00:20:56.489 --> 00:20:57.305
!از مد افتادن

00:20:57.337 --> 00:20:59.746
!پس هيچي نخر،نميخواد بخري اصلا

00:21:05.366 --> 00:21:08.216
کدومشون بهتره؟

00:21:08.364 --> 00:21:09.793
اوني که کشش يکسان داشته باشه

00:21:10.218 --> 00:21:11.070
کشش يکسان چي هست؟

00:21:18.890 --> 00:21:19.916
چيکار ميکني؟

00:21:21.120 --> 00:21:23.210
کشش رو تست ميکنم

00:21:27.479 --> 00:21:29.229
منم داشتم تست ميکردم

00:21:38.943 --> 00:21:40.988
اما ميگم اين لباسات خيلي دمده بودا

00:21:41.153 --> 00:21:42.988
!سليقه گونگ چانه

00:21:54.677 --> 00:21:55.324
اينجا چيکار ميکنيد؟

00:21:55.805 --> 00:21:57.420
يه سري پيغام داشتم براشون

00:21:58.524 --> 00:22:00.374
چه خبرا؟

00:22:01.654 --> 00:22:03.195
ما داشتيم با هم ورزش ميکرديم

00:22:03.993 --> 00:22:05.042
واقعا؟

00:22:07.198 --> 00:22:12.098
ما که هر روز همو نميبينيم،نظرت چيه يه قهوه با هم بخوريم؟

00:22:12.780 --> 00:22:13.292
حتما

00:22:14.605 --> 00:22:19.245
جونگ وو،ما ميريم تريا
تو هم برو دفتر رئيس

00:22:19.245 --> 00:22:22.200
چيزي جا گذاشتم بگير و بيا

00:22:22.861 --> 00:22:24.561
بله،اطاعت امر

00:22:33.293 --> 00:22:38.099
قبلا فرصت نشده بپرسن،شما چه رشته اي خوندي؟

00:22:39.047 --> 00:22:42.099
شنيدم از يه دانشگاه تو ژاپن فارغ التحصيل شدي

00:22:43.639 --> 00:22:46.289
... خب... من

00:22:47.158 --> 00:22:51.255
اگه راحت نيستي که بگي اشکالي نداره

00:22:52.985 --> 00:22:56.835
ميتونم ازت يه خواهش کنم؟

00:22:57.560 --> 00:23:00.010
بله؛راحت باشيد

00:23:01.305 --> 00:23:07.099
... اگه ميبني جونگ وو باهات مهربونه،به خاطر اخلاقشه

00:23:07.155 --> 00:23:09.612
به اين منظور نيست که بهت علاقه داره و ميتونيد با هم باشيد

00:23:10.805 --> 00:23:12.099
بله؟

00:23:13.084 --> 00:23:19.255
شما دوتا تو سني هستيد که اگه بقيه با هم ببيننتون
ممکنه فکرايي بکنن

00:23:26.155 --> 00:23:29.099
منشي يون، شما ميتوني بري

00:23:30.150 --> 00:23:35.255
پس از اين به بعد سعي کنيد خيلي کنار هم ديده نشيد

00:23:38.392 --> 00:23:39.392
... اينطور نيست

00:23:40.755 --> 00:23:43.255
يو رين،اينجا چيکار ميکني؟

00:23:48.431 --> 00:23:52.931
گونگ چان،ما داشتيم با هم حرف ميزديم

00:23:53.579 --> 00:23:55.092
واقعا؟

00:23:56.241 --> 00:23:59.305
ببخشيد دير شد،يکم کار داشتم

00:24:02.092 --> 00:24:05.055
چون با تو قرار داشته اومده هتل؟

00:24:05.606 --> 00:24:06.255
بله

00:24:09.118 --> 00:24:11.605
... پس فکر کنم دچار سوءتفاهم شدم

00:24:11.839 --> 00:24:15.988
اشکالي نداره که يو رين
همينجوري تو هتل واسه خودش ميچرخه؟

00:24:17.111 --> 00:24:20.261
اينجا هتل پدربزرگه يو رينه و همچنين محل کار من

00:24:20.904 --> 00:24:24.754
پس دليلي نداره که اون نتونه بياد اينجا

00:24:25.560 --> 00:24:29.301
درسته،من اشتباه کردم

00:24:30.797 --> 00:24:33.099
خب،بهتره که ما ديگه بريم

00:24:42.403 --> 00:24:44.203
واي،ببخشيد

00:24:45.526 --> 00:24:48.086
اشکالي نداره،برو

00:24:59.305 --> 00:25:02.988
!هه!چه طرفداري اي هم ميکنه از دختر عمه اش

00:25:07.660 --> 00:25:10.255
راستشو بگو،از قصد ريختي

00:25:10.879 --> 00:25:13.129
بايد بيشتر مراقب بود

00:25:13.272 --> 00:25:15.122
از حرصم ريختم روش

00:25:15.452 --> 00:25:17.255
تو وانمود کن چيزي نديدي

00:25:36.808 --> 00:25:38.114
... انقدردور من ميچرخي

00:25:38.179 --> 00:25:40.129
حواسم پرت ميشه نميتونم کار کنم

00:25:40.255 --> 00:25:47.811
!يه مدير واقعي تحت هر شرايطي بايد بتونه رو کارش تمرکز کنه

00:25:48.805 --> 00:25:51.255
اينجا کاري نيست من انجام بدم؟

00:25:56.896 --> 00:25:58.402
... عه،اين

00:26:00.369 --> 00:26:04.605
اين عکس دختر عمه واقعيته،نه؟
!پس هنوز دنبالشي

00:26:05.482 --> 00:26:10.305
!پس چرا گفتي هميشه دختر عمه ات بمونم؟ترسيدما

00:26:10.837 --> 00:26:12.991
به خاطر اين که معلوم نيست کي بتونيم پيداش کنيم

00:26:13.312 --> 00:26:16.655
بالاخره که پيداش ميکني،تواناييشو داري

00:26:17.116 --> 00:26:23.716
سول گونگ چان، شايد تو دلت بخواد به
من صدقه بدي،اما من باهاش مشکلي ندارم

00:26:24.004 --> 00:26:28.804
من به دروغ گفتن ادامه ميدم،تو هم به گشتن ادامه بده

00:26:29.402 --> 00:26:34.205
اين يعني که تو تا پيدا شدنش کنار من ميموني؟

00:26:35.859 --> 00:26:39.859
من فقط فکر پدربزرگم،مراعات حالشو ميکنم

00:26:40.035 --> 00:26:43.255
!البته فکر دستمزد و اضافه حقوقم هستما

00:26:44.402 --> 00:26:46.199
بفرماييد

00:26:59.802 --> 00:27:01.001
زحمت کشيديد

00:27:01.960 --> 00:27:03.128
با اجازه

00:27:34.355 --> 00:27:37.950
دنبال دختر زني ميگردم که تو زلزله اوساکا مرده

00:27:38.155 --> 00:27:40.505
ميخوام ببينم الان کجاست

00:27:42.431 --> 00:27:44.522
... اين همون مرده نيست که

00:27:52.988 --> 00:27:55.405
همه مدارک رو دادم بهش

00:27:55.855 --> 00:28:01.950
پس اين همه وقت علاف بوديم،داشتيم دنبال يه مرده ميگشتيم

00:28:02.985 --> 00:28:04.786
آره بابا

00:28:04.955 --> 00:28:06.604
!لعنتي

00:28:07.543 --> 00:28:09.430
بريم

00:28:09.939 --> 00:28:10.986
مرده؟

00:28:13.474 --> 00:28:19.054
دختر عمه واقعي گونگ چان مرده؟

00:28:22.697 --> 00:28:25.997
سول گونگ چان ساختمان 63 از اينجا معلومه

00:28:26.305 --> 00:28:27.959
خب که چي؟

00:28:28.143 --> 00:28:31.699
فکر ميکني اگه بري بالاي برج و
با دوربين اين طرف رو نگاه کني

00:28:31.699 --> 00:28:34.905
بشه اينجا رو هم ديد؟

00:28:36.584 --> 00:28:38.612
فکر نکنم

00:28:38.834 --> 00:28:40.302
کنجکاو شدي،نه؟

00:28:40.400 --> 00:28:44.081
دفعه ديگه که رفتم اونجا بهت زنگ ميزنم

00:28:44.387 --> 00:28:47.605
تو دست تکون بده،من بهت ميگم ديدمت يا نه

00:28:48.397 --> 00:28:50.647
!تو ام که عاشق اين ساختمون 63 اي

00:28:50.766 --> 00:28:55.988
چونکه خيلي بلنده،وقتي آدم ميره تو
ارتفاع ميتونه غم هاشو فراموش کنه

00:28:56.523 --> 00:29:02.473
وقتي يه اتفاق بدي ميوفته دوست نداري
از همه چيز فرار کني و بري يه جاي دور؟

00:29:02.475 --> 00:29:06.116
اما اگه نشه رفت يه جاي دور،ميشه رفت يه جاي بلند

00:29:07.198 --> 00:29:08.388
تو همين الانشم فکر نميکني يه جاي مرتفعي؟

00:29:08.547 --> 00:29:14.455
واقعا موثره،وقتي بچه بودم فکر ميکردم
ساختمان 63 بلند ترين ساختمونه

00:29:14.455 --> 00:29:19.455
و هر وقت از چيزي ناراحت ميشدم
آرزو ميکردم که بتونم برم اونجا

00:29:21.099 --> 00:29:25.605
اون چيزايي که ناراحتت ميکردن انقدر که
دوست داشتي بري بالاي ساختمون چي بودن؟

00:29:26.244 --> 00:29:27.954
اونا ديگه قديمي شدن

00:29:28.000 --> 00:29:30.988
اما کلي اتفاق خوب هم افتاده

00:29:31.605 --> 00:29:33.405
خوبه

00:29:34.441 --> 00:29:40.302
پس دفعه ديگه که از چيزي ناراحت شدي
نرو يه جاي دور ، برو يه جاي مرتفع

00:29:45.619 --> 00:29:49.255
تا کارت تموم نشه که من اينجا علافم

00:29:49.558 --> 00:29:51.761
زود تمومش کن خسته شدم

00:29:52.671 --> 00:29:54.610
تمومه تقريبا

00:30:09.176 --> 00:30:14.156
سول گونگ چان تازگي ها تو آسانسور نفستو حبس نکردي؟

00:30:14.937 --> 00:30:16.168
من از اين کارا نميکنم

00:30:16.175 --> 00:30:18.080
آرزومو که برآورده نکرد

00:30:18.105 --> 00:30:20.050
چه آرزويي کردي؟

00:30:22.355 --> 00:30:23.355
چي بود؟

00:30:23.355 --> 00:30:25.305
آرزو کردي صاحب هتل بشي؟

00:30:25.402 --> 00:30:27.205
حالا هر چي-
!چي بود؟بگو-

00:30:27.205 --> 00:30:28.705
!بگو!بگو!بگو!بگو

00:30:28.705 --> 00:30:30.605
!نکن

00:30:32.955 --> 00:30:35.255
آرزوي من ربطي به تو نداشت

00:30:35.255 --> 00:30:37.405
!ميگم بس کن،نکن،نکن

00:30:52.970 --> 00:30:55.656
پدربزرگ گفته از اينجا نون بگيرم،صبرکنيد الان ميام

00:31:05.356 --> 00:31:11.099
اگه واقعا بهش حس داري بهتره اول مادرتو متقاعد کني

00:31:14.271 --> 00:31:16.668
انقدر فکر و ذهنم مشغول شد که اصلا يادم رفت

00:31:17.782 --> 00:31:21.305
هر اتفاقي که بيفته مهم نيس
فقط حواست باشه اذيتش نکني

00:31:21.305 --> 00:31:22.778
همچين چيزي اتفاق نميفته

00:31:23.853 --> 00:31:25.903
چرا انقدر نگراني؟

00:31:26.517 --> 00:31:27.848
طبيعيه

00:31:28.222 --> 00:31:30.655
آره،طبيعيه

00:31:30.811 --> 00:31:32.455
هر چي نباشه دختر عمه اته

00:31:33.647 --> 00:31:34.605
نگران نباش

00:31:35.161 --> 00:31:39.155
با مامانم صحبت ميکنم بعد ازش خواستگاري ميکنم

00:31:40.261 --> 00:31:46.055
من که گفتم صادقم،وقتي صادقم بايد همين کارو بکنم ديگه

00:32:25.705 --> 00:32:28.855
ما احساس جونگ وو رو فهميديم

00:32:28.965 --> 00:32:32.715
الان نوبت مادرشه

00:32:32.834 --> 00:32:34.414
بله

00:32:35.055 --> 00:32:38.455
... اما اون خيلي شخصيتش

00:32:41.255 --> 00:32:44.764
... خيلي شخصيتش عجيبه

00:32:45.304 --> 00:32:50.404
اما من ميتونم متقاعدش کنم

00:32:50.982 --> 00:32:54.232
!به اميد پيروزي

00:32:54.258 --> 00:32:59.155
!فايتينگ

00:33:04.275 --> 00:33:06.595
رسيديم

00:33:08.607 --> 00:33:10.507
اينم همون جايي که ميگفتم

00:33:11.546 --> 00:33:14.071
چرا اومديم سونا حالا؟

00:33:14.243 --> 00:33:17.993
!مادام جانگ!شما که عاشق سونا بودي

00:33:18.963 --> 00:33:21.063
... آره اما

00:33:21.237 --> 00:33:24.191
!چرا منو کشوندي تا اينجا؟با آقاي جانگ ميومدي خب

00:33:24.688 --> 00:33:26.488
آقاي جانگ؟

00:33:27.809 --> 00:33:31.059
خب،آدم با رفيقش بيشتر بهش خوش ميگذره

00:33:31.453 --> 00:33:33.253
!رفيق؟

00:33:33.355 --> 00:33:36.454
... من جاي مادرشم

00:33:36.637 --> 00:33:44.355
خب چون شما از سنت جوون تر نشون ميدي
هر کي ما رو ببينه فکر ميکنه با هم دوستيم

00:33:45.117 --> 00:33:47.917
راستم ميگي

00:33:48.326 --> 00:33:52.676
... شما هم که يکم پيرتر از سنت نشون ميدي

00:33:53.105 --> 00:33:55.705
!بزنم فکشو بيارم پايينا

00:33:55.879 --> 00:33:57.207
!مادام جانگ

00:33:58.151 --> 00:34:00.355
حتي اگه عصباني هم بشه

00:34:00.405 --> 00:34:02.744
خوشبختانه ميتونه کنترلش کنه

00:34:02.843 --> 00:34:07.493
بله،قبل رفتنش قرص خورد

00:34:08.133 --> 00:34:09.205
واقعا؟

00:34:09.237 --> 00:34:10.482
بله

00:34:14.842 --> 00:34:19.042
!واي!حس ميکنم پوستم شاداب شده

00:34:19.778 --> 00:34:21.728
آبش خيلي خوبه

00:34:22.036 --> 00:34:25.586
آب نزديک 49 درجه اس

00:34:25.863 --> 00:34:29.713
مادام جانگ،خوب جايي آوردمتون،نه؟

00:34:30.627 --> 00:34:36.955
بد نيست،البته من مثل اين شوهر نديده ها نيستم

00:34:37.299 --> 00:34:40.055
لازم نيست خيلي نگران پوستم باشم

00:34:41.807 --> 00:34:42.977
شوهر نديده؟

00:34:44.970 --> 00:34:52.620
!مشالا انقدر پوستتون خوبه که نيازي هم نيست نگران باشيد

00:34:55.240 --> 00:34:58.340
جونگ وو هم به مامانش رفته

00:34:59.961 --> 00:35:01.905
آره

00:35:05.805 --> 00:35:11.972
تو موقعيت مناسب بايد حرف يو رين رو بکشه وسط

00:35:12.176 --> 00:35:15.926
بله بله،زمانشناسي خيلي مهمه

00:35:17.855 --> 00:35:20.832
!چه آرامش بخشه

00:35:26.619 --> 00:35:32.985
اگه ميدونستم انقدر خوبه يو رين رو هم با خودم مي آوردم

00:35:33.629 --> 00:35:35.424
چرا يو رين؟

00:35:35.639 --> 00:35:43.255
... خب،آخه يو رين خيلي خوش مشربه و خوش اخلاقه

00:35:43.255 --> 00:35:52.455
خيلي هم به بزرگترش احترام ميذاره
من که وقتي باهاشم بهم خوش ميگذره

00:35:52.963 --> 00:35:58.253
... آره،دختر مودبيه

00:35:59.375 --> 00:36:01.275
!درسته

00:36:03.174 --> 00:36:08.174
خيلي هم خوشگله مشالا

00:36:10.255 --> 00:36:12.914
... به نظر منم بد نيست

00:36:25.101 --> 00:36:32.055
رئيس فکر نميکنم حس بدي به يو رين داشته باشه

00:36:32.786 --> 00:36:34.026
واقعا؟

00:36:34.155 --> 00:36:38.384
!پس يه راست برو سر اصل مطلب

00:36:39.233 --> 00:36:41.913
!فايتينگ

00:36:50.351 --> 00:36:54.751
مادام جانگ،چه نوشيدني ميل داريد؟

00:36:55.360 --> 00:36:58.210
من اينو ميخورم براي پوستم خوبه

00:36:58.719 --> 00:37:01.069
منم آب توت فرنگي ميخورم

00:37:01.993 --> 00:37:05.793
دفعه ديگه حتما يو رين رو ميارم

00:37:06.931 --> 00:37:10.655
ميخوايد يه شوهر خوب براي يو رين دست و پا کنم؟

00:37:11.076 --> 00:37:16.095
چي؟واقعا؟

00:37:17.245 --> 00:37:20.404
پسر زن دوم گروه اين سوکه

00:37:20.455 --> 00:37:27.055
با اينکه به کسي معرفيش نکردن اما پسر خيلي خوبيه

00:37:29.884 --> 00:37:31.054
چي؟

00:37:31.265 --> 00:37:35.965
خب،شرايطش که مثل يو رينه خانواده بدي هم نداره

00:37:35.965 --> 00:37:38.255
چي ميگي؟

00:37:40.431 --> 00:37:46.381
يه نفر که... نزديک تر باشه چطوره؟

00:37:46.522 --> 00:37:49.243
مثلا... جونگ وو؟

00:37:50.455 --> 00:37:56.504
جونگ وو نه،حتي اگه خودشم بخواد من موافق نيستم

00:37:57.226 --> 00:38:00.326
... خانوم جـ جـ جـ جانگ

00:38:05.729 --> 00:38:08.229
خوردن بسه بايد بريم

00:38:17.111 --> 00:38:23.911
!اينهمه با پوستت ور رفتن اما انگار نه انگار

00:38:25.955 --> 00:38:28.955
!هر کي ندونه فکر ميکنه واسه عصر دايناسورايي

00:38:37.782 --> 00:38:45.132
رئيس،شنيدين که ميگن پدر و مادر نميتونن
فرزندشونو مجبور به کاري بکنن

00:38:45.155 --> 00:38:48.954
ما جونگ وو رو هم بکشيم سمت خودمون کافيه

00:38:49.855 --> 00:38:54.773
... يورين خوشگلم

00:39:05.287 --> 00:39:08.987
چون نتونستي ببري انقد قيافه گرفتي؟

00:39:09.901 --> 00:39:14.251
... حتي يکبار هم زنگ نزد

00:39:15.825 --> 00:39:17.145
ميترسم

00:39:19.305 --> 00:39:21.605
سر چي دعواتون شده؟

00:39:21.605 --> 00:39:23.702
هنوز آشتي نکرديد؟

00:39:24.702 --> 00:39:27.602
چند وقته سر سنگينيم

00:39:29.693 --> 00:39:32.143
نميدونم چجوري درستش کنم

00:39:43.758 --> 00:39:48.305
ميخواي امشب با يو رين و گونگ چان چهارتايي بريم بيرون؟

00:39:49.343 --> 00:39:52.113
چرا يهويي يادت افتاده من و يو رين رو ببيني؟

00:39:53.305 --> 00:39:56.976
راستش،چندوقتيه من و گونگ چان سر سنگينيم

00:39:57.320 --> 00:40:02.870
ميخوام شما دو تا هم باشيد که فضا يکم عوض بشه

00:40:02.988 --> 00:40:05.905
کمکم ميکني؟

00:40:08.347 --> 00:40:10.697
شرمنده اما نميتونم

00:40:10.998 --> 00:40:15.948
شايد واسه تو راحت باشه،اما يکي اين وسط اذيت ميشه

00:40:27.115 --> 00:40:35.165
امروز هم بايد برم دنبال لباسم،هم بايد برم
جواهراتمو بگيرم،خيلي سرم شلوغه امروز

00:40:36.514 --> 00:40:39.064
خب من ميرم جواهراتو ميگيرم

00:40:40.941 --> 00:40:43.691
واي... راست ميگي؟

00:40:45.143 --> 00:40:47.743
چجوري ميري و مياي؟ميخواي زنگ بزنم به آقاي کيم؟

00:40:48.655 --> 00:40:50.717
من ميبرمش

00:40:51.435 --> 00:40:53.455
برو حاضر شو که بريم

00:40:55.503 --> 00:40:57.223
سلام

00:41:00.578 --> 00:41:03.083
نسبتتون با خانوم جانگ چيه؟

00:41:03.109 --> 00:41:04.405
پسرشونم

00:41:04.487 --> 00:41:06.054
بله

00:41:09.761 --> 00:41:11.504
بفرماييد

00:41:17.302 --> 00:41:18.378
روز خوبي داشته باشيد

00:41:18.493 --> 00:41:19.966
ممنون

00:41:23.765 --> 00:41:24.738
سلام

00:41:24.750 --> 00:41:25.673
سلام

00:41:27.719 --> 00:41:28.956
نسبتتون چيه با ايشون؟

00:41:29.234 --> 00:41:30.055
برادرزاده شونم

00:41:30.225 --> 00:41:31.808
درسته

00:41:35.967 --> 00:41:37.682
جواهرات گرون قيمتي رو خريدن

00:41:37.682 --> 00:41:41.831
به عنوان هديه،بهتون ميتونم يه جفت حلقه بدم

00:41:41.831 --> 00:41:43.555
کدوم رو ميخوايد؟

00:41:43.555 --> 00:41:45.109
حلقه زوجي؟

00:41:45.396 --> 00:41:47.146
خيلي بهم ميايد

00:41:47.456 --> 00:41:49.335
با هم قرار ميذاريد ،نه؟

00:41:49.436 --> 00:41:50.562
... راستش ما

00:41:50.692 --> 00:41:54.442
پس يعني شما ميخوايد به ما يه جفت حلقه هديه بديد؟

00:41:54.502 --> 00:41:55.455
دقيقا

00:41:55.562 --> 00:41:57.355
عشقم،بيا انتخاب کنيم

00:41:59.698 --> 00:42:01.398
اين خيلي خوشگله

00:42:01.473 --> 00:42:03.955
عشقم ببين،نظرت چيه؟

00:42:05.165 --> 00:42:07.087
چيکار داري ميکني دقيقا؟

00:42:07.157 --> 00:42:08.657
خودش گفت مجانيه
يدونه انتخاب کن

00:42:09.943 --> 00:42:11.733
!اين

00:42:12.542 --> 00:42:14.516
ميشه اينو بديد بهمون؟

00:42:14.625 --> 00:42:15.552
البته

00:42:15.552 --> 00:42:17.105
!سليقه تون عاليه

00:42:17.141 --> 00:42:19.565
اين از بهترين کار هاي ماست

00:42:19.915 --> 00:42:21.517
خوشگل نيست؟

00:42:21.882 --> 00:42:23.732
عشقم دستتو بيار

00:42:26.031 --> 00:42:29.055
کاملا اندازه اس

00:42:29.455 --> 00:42:30.705
!ببين

00:42:30.705 --> 00:42:32.440
!انگار براي ما ساختنش

00:42:32.558 --> 00:42:36.077
بله،اميدوارم حلقه هاي ازدواجتون رو هم از ما بخريد

00:42:36.796 --> 00:42:38.081
!حتما

00:42:38.261 --> 00:42:39.990
خوش بخت بشيد

00:42:40.380 --> 00:42:41.418
ميذارمشون تو جعبه

00:42:41.535 --> 00:42:41.972
بله

00:42:43.497 --> 00:42:45.137
ممنون

00:42:45.163 --> 00:42:46.169
بريم عشقم

00:42:46.430 --> 00:42:46.993
خدافظ

00:42:47.403 --> 00:42:48.455
شاد باشيد

00:42:49.369 --> 00:42:50.433
بدش من

00:42:50.502 --> 00:42:51.554
چي؟

00:42:51.709 --> 00:42:53.109
اين نتيجه تلاش هاي منه

00:42:53.523 --> 00:42:55.073
سهم خودمه

00:42:55.322 --> 00:42:55.922
... تو

00:42:56.798 --> 00:42:59.055
من دروغ گفتم زن و شوهريم که بهمون حلقه بدن

00:42:59.188 --> 00:43:01.855
اونوقت فقط يکيش مال من باشه؟

00:43:01.888 --> 00:43:04.305
!تو که خودت پولداري!بدش

00:43:04.355 --> 00:43:05.455
بده

00:43:05.555 --> 00:43:06.955
مال خودمه

00:43:07.043 --> 00:43:08.655
!بده به من!بده

00:43:08.905 --> 00:43:10.376
!اگه ميتوني بگيرش

00:43:27.017 --> 00:43:28.555
... کيم سه هيون

00:43:28.655 --> 00:43:32.149
نظرت چيه امروز نهار چهارتايي بريم بيرون؟

00:43:33.251 --> 00:43:34.101
!جو يو رين!صبرکن

00:43:35.239 --> 00:43:35.642
گونگ چان

00:43:41.821 --> 00:43:42.771
چيکار ميکنيد؟

00:43:45.686 --> 00:43:46.384
بيا

00:43:46.385 --> 00:43:47.519
جفتش مال خودت

00:43:48.721 --> 00:43:49.870
اومديم جواهرات عمه رو بگيريم

00:43:50.317 --> 00:43:50.748
تو چي؟

00:43:53.555 --> 00:43:55.055
منم ميخواستم چيزي بخرم

00:43:56.455 --> 00:43:58.255
خوب شد

00:43:58.305 --> 00:43:59.386
بريم با هم ناهار بخوريم

00:44:10.290 --> 00:44:13.240
گونگ چان،شنيدم با سه هيون دعواتون شده

00:44:13.655 --> 00:44:19.099
چقدر بد که سه هيون دست به دامن من شده تا وساطت کنم

00:44:21.655 --> 00:44:25.355
مگه نميخواستيد بعد مسابقات نامزد کنيد؟

00:44:26.655 --> 00:44:31.855
سه هيون،تو چرا ازش خواستگاري نميکني؟
به نظر من که اصلا عيبي نداره

00:44:32.255 --> 00:44:35.533
... ميخواستم بعد از برد جلو همه اينکارو کنم

00:44:36.752 --> 00:44:38.352
اما نشد،نااميد شدم

00:44:41.225 --> 00:44:46.324
فکر کنم عمه خيلي منتظر جواهراتش باشه،من ديگه ميرم

00:44:48.543 --> 00:44:49.893
خوش بگذره بهتون

00:44:56.055 --> 00:44:57.703
من ميرسونمت

00:45:01.301 --> 00:45:03.892
گونگ چان،به حرف سه هيون گوش بده

00:45:04.294 --> 00:45:06.513
با اينکه برنده نشده اما بايد بهش گوش بدي،نه؟

00:45:06.575 --> 00:45:07.755
من ديگه ميرم

00:45:22.255 --> 00:45:25.937
... ميخواستم يکم جو رو عوض کنم

00:45:29.311 --> 00:45:34.561
اشکالي نداره،ميشنوم

00:45:41.833 --> 00:45:42.606
بريم

00:45:48.402 --> 00:45:49.551
ببخشيد

00:45:51.180 --> 00:45:53.405
لازم نبود اينجوري حقيقتو بزني تو صورتم

00:45:53.867 --> 00:45:55.241
من خودم جايگاهمو ميدونم

00:45:57.410 --> 00:45:58.655
من رفتم

00:46:02.305 --> 00:46:03.655
يو رين

00:46:09.605 --> 00:46:13.930
چرا يه بارم که شده به من گوش نميکني تا انقدر اذيت نشي؟

00:46:15.405 --> 00:46:18.610
من ميتونم همه چي بهت بدم

00:46:20.402 --> 00:46:21.620
هيچ مشکلي هم نداره

00:46:23.408 --> 00:46:27.155
نميخواي بياي سمت من؟

00:46:30.255 --> 00:46:31.916
نميتونم

00:46:33.405 --> 00:46:35.555
بهت که گفتم تو عشق نميشه دروغ گفت

00:46:35.655 --> 00:46:37.655
اشکالي نداره

00:46:38.905 --> 00:46:41.932
چون حس من واقعيه

00:46:58.637 --> 00:47:02.687
حتي اگه جونگ وو هم يو رين رو بخواد

00:47:04.008 --> 00:47:05.858
من مخالفم

00:47:07.402 --> 00:47:09.369
... حتي با اينکه نوه منه

00:47:09.855 --> 00:47:11.657
... اينو ميدونم اما

00:47:12.255 --> 00:47:20.132
خوب ما اونو خيلي نميشناسيم نميدونيم چجوري بزرگ شده

00:47:21.355 --> 00:47:26.602
اين بچه که... خودش نخواسته اينجوري بزرگ بشه

00:47:30.325 --> 00:47:35.602
رئيس،واقعا متاسفم که اين حرف رو ميزنم

00:47:39.272 --> 00:47:42.322
درک ميکنم چي ميگي

00:47:44.423 --> 00:47:45.923
الان ديگه ميتوني بري

00:47:54.254 --> 00:47:55.586
حتما خيلي سرت شلوغ بوده

00:47:56.055 --> 00:47:59.088
درک ميکنم... حتما وقت نداشتي که بهم زنگ بزني

00:47:59.402 --> 00:48:03.099
داشتم گيج ميشدم

00:48:04.255 --> 00:48:07.476
زنگ نزدنم به خاطر وقت نداشتن نبوده

00:48:10.005 --> 00:48:15.014
تو... تو اصلا تو فکر نبودي

00:48:16.904 --> 00:48:17.904
!اوپا

00:48:18.604 --> 00:48:21.566
... سه هيون... من

00:48:24.867 --> 00:48:26.947
... نميتونم دوستت داشته باشم

00:48:30.055 --> 00:48:31.385
متاسفم

00:48:33.988 --> 00:48:40.255
خودم حدس ميزدم که نميتوني دوستم داشته باشي

00:48:40.265 --> 00:48:41.945
اشکالي نداره

00:48:46.031 --> 00:48:49.181
فقط سعي نکن منو کامل از قلبت بيرون کني

00:48:51.655 --> 00:48:54.390
نميخوام اذيت بشي

00:48:54.855 --> 00:48:55.945
اشکالي نداره

00:48:58.488 --> 00:49:06.048
اينکه فراموشم کني بيشتر اذيتم ميکنه

00:49:10.129 --> 00:49:18.679
ميدونم زجر ميکشي،اما تنها کاريه که ميتونم برات بکنم

00:49:34.055 --> 00:49:39.629
به هر حال تو و گونگ چان تو اين رابطه خانوادگي گير افتاديد

00:49:42.023 --> 00:49:46.099
دختر عمه واقعي گونگ چان وجود داره،من تا
... وقتي اون پيدا بشه قراره نقش بازي کنم

00:49:46.099 --> 00:49:47.249
!اون مرده

00:49:51.405 --> 00:49:54.655
دختر عمه واقعي گونگ چان مرده

00:49:54.905 --> 00:49:58.521
ديگه پاياني براي دروغ هاي شما وجود نداره

00:50:15.375 --> 00:50:17.255
... همش تقصير منه

00:50:17.255 --> 00:50:24.255
که نوه ام اينجوري زندگي کرده

00:50:24.255 --> 00:50:26.988
... همش تقصير منه

00:50:30.005 --> 00:50:30.655
رئيس

00:50:35.388 --> 00:50:37.360
!رئيس

00:50:39.655 --> 00:50:40.605
!رئيس

00:50:41.388 --> 00:50:43.360
!رئيس

00:51:13.124 --> 00:51:14.374
هنوز نرفتي؟

00:51:16.805 --> 00:51:19.155
سول گونگ چان،بايد با هم حرف بزنيم

00:51:23.452 --> 00:51:26.898
امروز برو به همه بگو که من دارم ميرم

00:51:27.605 --> 00:51:30.373
نه،خودم ميگم

00:51:30.373 --> 00:51:32.496
ميتونم بهشون بگم،نه؟

00:51:33.855 --> 00:51:35.455
يو رين،چرا اينطوري ميکني؟

00:51:36.455 --> 00:51:39.402
... تو،خانواده ات،دوستات

00:51:39.402 --> 00:51:41.098
ديگه نميتونم تحملتون کنم

00:51:41.322 --> 00:51:43.988
ديگه حالم از دروغ گفتن بهم ميخوره

00:51:43.988 --> 00:51:45.614
ديگه نميتونم

00:51:45.705 --> 00:51:47.655
ميخوام هر چه زودتر از اون خونه فرار کنم

00:51:47.655 --> 00:51:49.954
و جوري که دوست دارم زندگي کنم،مثل قبلا

00:51:52.309 --> 00:51:53.072
خيلي خب

00:51:53.455 --> 00:51:56.955
منم ديگه نميخوام دروغ بگم

00:51:58.027 --> 00:52:01.005
!نميتونم به چشم دختر عمه ببينمت

00:52:05.299 --> 00:52:09.029
!دارم پاک رواني ميشم

00:52:24.605 --> 00:52:26.155
الو،عمه؟

00:52:31.605 --> 00:52:33.051
!چي؟

00:52:35.388 --> 00:52:37.156
!پدربزرگ بيهوش شده؟

00:52:54.855 --> 00:52:56.193
!پدربزرگ

00:52:58.406 --> 00:53:07.988
... همش تقصير منه... من بايد بميرم

00:53:27.255 --> 00:53:28.673
بيخودي ازت جانبداري کردم

00:53:30.225 --> 00:53:31.575
تقصير من نبود

00:53:32.604 --> 00:53:40.641
... مامان،اگه باز بخواي در مورد يو رين اينجوري حرف بزني

00:53:40.716 --> 00:53:45.055
... پسرتو رو تخت بيمارستان ميبيني

00:53:45.400 --> 00:53:47.155
ديگه اينکارو نکن

00:53:54.605 --> 00:53:56.091
... گونگ چان

00:53:57.055 --> 00:53:58.241
بله پدربزرگ

00:53:59.868 --> 00:54:08.368
فکر نميکنم... فکر نميکنم... ديگه بتونم ادامه بدم

00:54:11.157 --> 00:54:15.357
بايد قول بدي که هواشو داري

00:56:06.402 --> 00:56:09.988
بليت پرواز يو رين به ژاپن رو چيکار کنيم؟

00:56:12.396 --> 00:56:13.476
کنسلش کن

00:56:14.301 --> 00:56:19.099
اما... سالگرد تاسيس هتل نزديکه

00:56:19.505 --> 00:56:24.955
نميخوايد بهش بگيد که دختر عمه واقعي مرده؟

00:56:49.255 --> 00:56:52.955
!بازگشت بخت و اقبال

00:56:52.955 --> 00:56:54.022
!يو رين خو شانس

00:56:55.255 --> 00:56:56.447
!فايتينگ

00:57:01.605 --> 00:57:06.099
دلم ميخواد فرار کنم به يه جاي دور

00:57:23.455 --> 00:57:25.386
!قوي باش ،جو يو رين

00:57:26.588 --> 00:57:28.550
!قوي باش ،جو يو رين

00:57:30.255 --> 00:57:31.753
!!قوي باش ،جو يو رين

00:57:46.500 --> 00:57:51.200
پس دفعه ديگه که از چيزي ناراحت شدي به جاي
رفتن به يه جاي دور،برو يه جاي مرتفع

00:58:48.455 --> 00:58:52.071
سول گونگ چان،من الان تو ساختمون 63 ام

00:58:56.105 --> 00:58:57.019
واقعا

00:58:58.288 --> 00:59:01.655
اگه تو دفترتي بيا پاي پنجره

00:59:01.855 --> 00:59:03.099
زود باش

00:59:06.955 --> 00:59:10.855
!عه!ديدمت!ديدمت گونگ چان

00:59:12.955 --> 00:59:14.059
واقعا؟

00:59:14.155 --> 00:59:16.055
آره،دارم ميبينمت

00:59:16.355 --> 00:59:18.455
!دست راستتو تکون بده

00:59:20.455 --> 00:59:22.155
!دست چپتو تکون بده

00:59:23.505 --> 00:59:25.155
!دو تا دستاتو تکون بده

00:59:32.355 --> 00:59:34.672
راستش... دروغ گفتم

00:59:51.805 --> 00:59:55.099
... گونگ چان،داشتم فکر ميکردم

00:59:58.855 --> 01:00:04.655
که تا پيدا شدن دختر عمه واقعيت کنارت بمونم

01:00:06.805 --> 01:00:09.427
... راستش،دوست دارم که بمونم

01:00:13.445 --> 01:00:17.188
اينارو ميگم که وجدانم راحت بشه

01:00:17.457 --> 01:00:18.297
واقعا؟

01:00:20.063 --> 01:00:21.263
واقعا دوست داري؟

01:00:22.580 --> 01:00:23.330
آره

01:00:25.868 --> 01:00:28.099
... من ميمونم

01:00:28.347 --> 01:00:31.188
تا دختر عمه واقعيتو پيدا کني

01:00:32.952 --> 01:00:34.402
باشه

01:00:39.519 --> 01:00:40.479
... راستي

01:00:43.241 --> 01:00:45.455
افزايش حقوق هم ميخوام

01:00:48.086 --> 01:00:49.086
حتما

01:00:51.158 --> 01:00:52.455
... راستي

01:00:54.099 --> 01:00:56.655
داري مياي خونه سيب زميني شيرين بخر

01:01:11.605 --> 01:01:13.455
... راستي

01:01:16.218 --> 01:01:18.255
!دوست دارم

01:01:18.279 --> 01:01:30.279
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:30.303 --> 01:01:42.303
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.