WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.058 --> 00:00:08.429 -= قسمت 09 =- .مامان 00:00:08.829 --> 00:00:11.259 برای چی به این گفتی جی آن؟ 00:00:11.528 --> 00:00:12.798 این منم 00:00:16.528 --> 00:00:18.898 چرا به هه جا گفتی این جی آنه؟ 00:00:19.698 --> 00:00:21.069 مگه این من نیستم؟ 00:00:24.139 --> 00:00:25.179 درسته تویی 00:00:26.078 --> 00:00:28.808 پس این منم درسته؟ 00:00:29.749 --> 00:00:31.518 پس برای چی گفتی این جی آنه؟ 00:00:33.849 --> 00:00:35.319 ...من 00:00:37.519 --> 00:00:39.989 من جای تو رو با جی آن عوض کردم 00:00:41.429 --> 00:00:42.989 چی....چی گفتی مامان؟ 00:00:44.858 --> 00:00:46.158 منو ببخش جی سو 00:00:47.328 --> 00:00:48.398 ...من 00:00:50.798 --> 00:00:52.499 جی آن به جای تو فرستادم اونجا 00:00:53.739 --> 00:00:55.269 اینکارو بخاطر حرص و طمعم کردم 00:00:57.309 --> 00:00:58.538 جی آن نبوده 00:01:00.338 --> 00:01:01.349 تو بودی 00:01:15.058 --> 00:01:18.299 کی من گفتم اون جی آن بوده؟ 00:01:19.058 --> 00:01:21.969 من هیچ وقت نگفتم تو اشتباه شنیدی 00:01:21.998 --> 00:01:25.498 نه اون گفت این جی آنه 00:01:25.599 --> 00:01:28.168 اون اشتباه گفتم 00:01:28.769 --> 00:01:31.409 منم چیزی نگفتم برای اینکه عجله داشتم 00:01:31.478 --> 00:01:33.439 پس واسه چی به عکس من نگاه میکردی و بلند بلند گریه میکردی؟ 00:01:34.209 --> 00:01:37.549 چی؟ - من شنیدم داشتی گریه میکردی - 00:01:38.079 --> 00:01:39.618 ...من برگشتم تلفنم بردارم 00:01:39.618 --> 00:01:41.288 قبل از اینکه هی جا بیاد 00:01:41.918 --> 00:01:43.549 داشتی بدجوری گریه میکردی 00:01:45.918 --> 00:01:47.058 ...من 00:01:48.288 --> 00:01:50.728 ...من گریه نمی کردم 00:01:51.659 --> 00:01:53.429 برا چی باید گریه میکردم 00:01:54.599 --> 00:01:55.799 گاهی اوقات 00:01:56.368 --> 00:01:59.868 یهویی دلم میگیره گریه میکنم 00:02:01.239 --> 00:02:02.808 ...آدمها تو سن و سال من 00:02:03.909 --> 00:02:06.439 حتی با تماشای یه برگ یا بارون گریه شون میگیره 00:02:06.808 --> 00:02:09.079 من الان تو سن یاسئگی ام 00:02:09.949 --> 00:02:11.148 دروغگو 00:02:13.979 --> 00:02:16.248 چون دلت برای جی آن تنگ شده بود گریه میکردی 00:02:20.829 --> 00:02:22.459 ...هر روز داری 00:02:23.158 --> 00:02:25.158 مخفیانه گریه میکنی 00:02:27.058 --> 00:02:29.098 ناراحت نباش 00:02:30.028 --> 00:02:33.699 اون توی یه خانواده ثروتمند بهتر میخوره و زندگی میکنه 00:02:33.968 --> 00:02:36.509 آخرین بار دیدی که چقدر حالش خوبه 00:02:39.139 --> 00:02:40.239 حق با توئه 00:02:43.479 --> 00:02:46.248 ...دلت برای منو سوخته بوده 00:02:46.479 --> 00:02:48.019 که دلم برای جی آن خیلی تنگ شده؟ 00:02:48.989 --> 00:02:51.019 برای همین وقتی به عکس من نگاه میکردی گریه میکردی؟ 00:02:52.218 --> 00:02:53.519 ...تو گفتی 00:02:54.259 --> 00:02:56.759 قبل از اینکه مشتریا بیان تو نونوایی باید اونجا باشی 00:02:56.759 --> 00:02:58.098 ایوای راست گفتی 00:02:58.799 --> 00:03:02.028 چون شما داشتی گریه میکردی نتونستم برم 00:03:02.269 --> 00:03:05.098 پس این دختر دست چپیه خواهر منه که مرده؟ 00:03:05.098 --> 00:03:07.269 این جی آن واقعیه اینم من؟ 00:03:07.438 --> 00:03:10.368 دیرت شد عجله کن...زود باش 00:03:10.468 --> 00:03:14.079 من باید سریع برم ...زود باش ...زود باش - باشه فهمیدم - 00:03:14.378 --> 00:03:15.778 بعدا می بینمت 00:03:33.929 --> 00:03:35.068 یون سوک 00:03:35.468 --> 00:03:36.628 بله 00:03:36.868 --> 00:03:38.368 برنامه امروزت چیه؟ 00:03:41.039 --> 00:03:42.868 ...ساعت ده درس انگلیسی دارم 00:03:44.579 --> 00:03:48.908 ولی من انگلیسی خوب حرف میزنم 00:03:50.079 --> 00:03:51.378 راستش 00:03:51.848 --> 00:03:53.679 تو انگلیسی رو با تلفظ درست یاد نگرفتی 00:03:53.949 --> 00:03:55.389 باید تلفظت رو اصلاح کنی 00:03:55.748 --> 00:03:57.318 متوجه شدم 00:03:58.759 --> 00:04:01.789 از ساعت دو تا چهار بعد از ظهرم باید مطالعه کنم 00:04:01.829 --> 00:04:04.429 پس امشب بیا شام با هم بریم بیرون بخوریم 00:04:05.898 --> 00:04:07.199 ...باید صبر کنی 00:04:07.568 --> 00:04:10.528 تا وقتی پدر برگرده 00:04:12.098 --> 00:04:13.299 ...به آقای یانگ میگم 00:04:13.299 --> 00:04:15.568 تا غروب بهش درس بده 00:04:16.009 --> 00:04:18.638 برای چی؟ الانشم کل روز داره درس میخونه 00:04:18.708 --> 00:04:20.849 ...رفتارش مناسب و درخور شخصیتش نیست 00:04:21.549 --> 00:04:23.748 ...وقتی داره جواب از یک بزرگتر میگیره 00:04:24.149 --> 00:04:25.518 مثل الان مشغول کاراش باشه 00:04:25.779 --> 00:04:27.219 پدر به زودی برمیگرده 00:04:27.219 --> 00:04:29.489 نمی تونم اینطوری با این رفتار نشونش بدم 00:04:30.248 --> 00:04:33.419 با درس خوندن راحت نیست عادتهاشو عوض کنی 00:04:34.258 --> 00:04:35.628 وقت زیاده 00:04:36.058 --> 00:04:38.099 ...برای از بین بردن عادتهای بد 25 سال گذشته 00:04:38.099 --> 00:04:39.558 به این راحتی نیست 00:04:45.399 --> 00:04:48.839 ...یون سوگ قراره به صورت یک کارمند رسمی 00:04:49.068 --> 00:04:50.938 توی تیم بازاریانی پوشاک هسونگ مشغول شی 00:04:51.239 --> 00:04:53.339 پوشاک هسونگ؟ 00:04:53.339 --> 00:04:56.649 عزیزم ما توافق کردیم اول نظر یون سوک بشنویم 00:04:56.708 --> 00:04:58.479 رئیس قبول کرده 00:05:03.919 --> 00:05:06.018 شنیدم همیشه دلت می خواسته یه کارمند رسمی باشی 00:05:07.758 --> 00:05:08.929 بله 00:05:09.328 --> 00:05:12.399 برای چی توی تیم بازاریابی گذاشتینش؟ 00:05:12.498 --> 00:05:15.299 ما قبلا تست دی ان ای گرفتیم 00:05:16.068 --> 00:05:17.498 ...پدر و مادرت به تازگی راز تولدت رو 00:05:17.969 --> 00:05:21.039 بهت گفتن 00:05:21.969 --> 00:05:24.578 ...بخاطر همین خودت تست دی ان ای گرفتی 00:05:24.578 --> 00:05:26.039 برای پیدا کردن والدین واقعیت 00:05:28.479 --> 00:05:31.049 ما ماه دسامر همدیگرو پیدا کردیم 00:05:31.719 --> 00:05:33.849 ...به همین دلیل ما تو رو در چهلمین سالگرد 00:05:33.849 --> 00:05:35.388 شرکت به مردم معرفی میکنیم 00:05:36.149 --> 00:05:37.489 قبل از اون اینطوری رفتار کن 00:05:37.489 --> 00:05:40.489 ...فکر نمی کنی این بهتر باشه 00:05:40.489 --> 00:05:42.429 تو تیمی که قبلا کار میکردی مشغول شی؟ 00:05:44.229 --> 00:05:47.498 فکر نکنم متوجه منظورتون شده باشم 00:05:47.529 --> 00:05:50.469 ما میخواستیم به محض پیدا کردنت به همه معرفیت کنیم 00:05:50.799 --> 00:05:52.169 اما اگه اینکارو بکنیم 00:05:52.339 --> 00:05:55.539 کل مردم و مطبوعات شروع به تجسس میکنن 00:05:55.969 --> 00:05:57.839 این شامل تو و شرکت هم میشه 00:06:00.479 --> 00:06:02.049 ...تا اون زمان باید 00:06:02.878 --> 00:06:06.049 تبدیل بشی به یکی از ما که همه می شناسن 00:06:07.149 --> 00:06:08.419 ...اما 00:06:08.948 --> 00:06:10.789 من قبلا از شرکت شما اخراج شدم 00:06:11.159 --> 00:06:13.318 می تونم اینطوری استخدام بشم؟ 00:06:13.758 --> 00:06:16.289 بخاطر همین تیم بازاریابی رو جدا کردین؟ 00:06:16.429 --> 00:06:18.258 ...این تیم برنامه ریزی استراتژیکت بود 00:06:18.258 --> 00:06:19.958 که پیشنهاد جدایی تیم بازاریابی رو داد 00:06:20.698 --> 00:06:21.799 ...ما 00:06:22.698 --> 00:06:24.169 همین الان تصمیم گرفتیم 00:06:31.578 --> 00:06:33.308 سوهیون - چیکار میکنی؟ - 00:06:33.638 --> 00:06:35.409 اوه ببخشید ترسوندمت؟ 00:06:35.779 --> 00:06:37.008 نباید جا میخوردم؟ 00:06:37.578 --> 00:06:39.549 چرا موقع داخل شدن در نمیزنی؟ 00:06:39.578 --> 00:06:40.649 چی؟ 00:06:41.448 --> 00:06:42.518 .یون سوک 00:06:42.849 --> 00:06:45.958 تو باید وقتی میخوای وارد شی با در زدن اول اجازه بگیری 00:06:46.388 --> 00:06:49.558 حتی مامان و بابام نمیان تو تا من اجازه بدم 00:06:49.929 --> 00:06:52.998 فهمیدم ...ببخشید 00:06:53.558 --> 00:06:55.328 اشکالی نداره اولین بارت بود 00:06:55.529 --> 00:06:56.828 چیزی شده؟ 00:06:57.299 --> 00:06:59.339 خب 00:07:00.438 --> 00:07:04.708 فقط میخواستم گردنبندی رو که بهت دادم پس بگیرم 00:07:05.708 --> 00:07:08.208 خودت بودی که اونو بهم دادی 00:07:08.208 --> 00:07:09.409 ....گفتی به سلیقه تو نمی خوره 00:07:09.409 --> 00:07:10.979 و به من بیشتر میاد 00:07:12.219 --> 00:07:13.279 متاسفم 00:07:13.719 --> 00:07:16.589 درسته که به تو بیشتر میاد 00:07:17.188 --> 00:07:19.489 اما فکر کردم کار درستی نیست 00:07:19.489 --> 00:07:21.359 این یک هدیه با معنی بوده 00:07:21.359 --> 00:07:23.659 بی ادبی به برادرم میشه اگه اونو به کس دیگه ای بدم 00:07:23.888 --> 00:07:25.128 صبر کن 00:07:31.239 --> 00:07:32.239 بیا 00:07:33.399 --> 00:07:35.068 ممنون ازت و ببخشید 00:07:35.068 --> 00:07:37.169 باشه ...من باید برم کلاس 00:07:37.169 --> 00:07:38.378 بخاطر همین باید لباسمو عوض کنم 00:07:38.378 --> 00:07:40.438 حتما ...حتما باشه 00:07:45.878 --> 00:07:47.049 باورم نمی شه 00:07:47.589 --> 00:07:49.419 برا چی منو اذیت میکنه؟ 00:08:21.748 --> 00:08:23.948 نوش جونتون 00:08:24.688 --> 00:08:26.758 جی سو ؟ - بله - 00:08:26.758 --> 00:08:27.989 من خودم هوای اینجارو دارم 00:08:27.989 --> 00:08:29.289 تو برو اینو تحویل بده 00:08:30.159 --> 00:08:31.799 از اونجایی که دیروز اولین روز بود 00:08:31.799 --> 00:08:34.328 میرم ببینم چقدر از اونها فروش رفته 00:08:34.769 --> 00:08:36.429 باشه ...ایده خوبیه 00:08:37.129 --> 00:08:39.369 میخوای اینطوری دوبار دوچرخه سواره رو ببینی 00:08:40.238 --> 00:08:42.738 میخوام ببینم کی میاد کافه 00:08:43.869 --> 00:08:45.238 برمیگردم 00:08:52.218 --> 00:08:54.789 اگه دیده بود باید جواب میداد 00:09:03.889 --> 00:09:05.328 سلام 00:09:06.029 --> 00:09:07.029 سلام 00:09:09.529 --> 00:09:11.769 ...اومدم ببینم چقدر از نونها 00:09:11.769 --> 00:09:13.369 دیروز فروخته شده 00:09:16.139 --> 00:09:17.438 منظورت چیه؟ 00:09:18.409 --> 00:09:21.879 من از محصولات نونوایی خودمون میارم اینجا 00:09:22.149 --> 00:09:23.379 از دیروز شروع کردیم 00:09:28.019 --> 00:09:29.249 همه اش فروش رفته 00:09:29.948 --> 00:09:31.619 همشو فروختی 00:09:31.889 --> 00:09:34.558 پس میرم سریع بازم براتون بیارم 00:09:34.958 --> 00:09:36.159 الان برمیگردم 00:09:39.029 --> 00:09:41.468 صندلی های خوبی هستن 00:09:45.799 --> 00:09:48.738 خواهر - این ...این فقط نون - 00:09:48.738 --> 00:09:50.779 بخاطر اینکه نون هاشون خیلی خوشمزه بود 00:09:51.039 --> 00:09:53.108 کلی از مشتری ها بازم سفارش میدادن 00:09:53.108 --> 00:09:54.348 با اینحال 00:09:57.419 --> 00:09:58.419 به هر حال 00:09:58.919 --> 00:10:01.188 برای اون صندلی چقدر پول داد؟ 00:10:01.889 --> 00:10:02.948 هزار دلار 00:10:03.389 --> 00:10:04.619 بهت نگفتم؟ 00:10:05.419 --> 00:10:06.619 هزار دلار؟ 00:10:08.458 --> 00:10:10.698 آقای کانگ من بگرستم 00:10:19.639 --> 00:10:20.968 یک سوالی ازت دارم؟ 00:10:21.808 --> 00:10:23.039 از من؟ 00:10:23.608 --> 00:10:26.578 تو صندلی هارو برای استفاده اینجا خریدی؟ 00:10:27.379 --> 00:10:28.409 بله 00:10:28.649 --> 00:10:31.049 گاهی افراد مسن برای خرید میان اینجا 00:10:31.318 --> 00:10:34.119 هزینه اون به عهده صاحب نونوایی بوده درسته؟ 00:10:34.488 --> 00:10:35.688 بله 00:10:37.019 --> 00:10:38.058 سلام 00:10:38.358 --> 00:10:40.119 شما بابت اون صندلی هزار دلار دادی؟ 00:10:40.289 --> 00:10:42.429 چی؟ هزار دلار؟ - 00:10:42.429 --> 00:10:43.889 ...خب ، اینطوری 00:10:43.889 --> 00:10:47.029 میشه لطفا بپرسم بابت صندلی چقدر بهش دادین؟ 00:10:50.568 --> 00:10:51.899 صد دلار دادم 00:10:54.468 --> 00:10:55.468 متوجه شدم 00:10:57.978 --> 00:10:58.978 بدبخت شدم 00:11:02.049 --> 00:11:03.049 این 900 دلاره 00:11:03.049 --> 00:11:05.279 بهم گفتم خودم باید قیمت تعیین کنم 00:11:05.279 --> 00:11:07.078 برای همین ...خودم تصمیم گرفتم اینقدر بدم 00:11:07.078 --> 00:11:08.649 تو فقط به دستور عمل کردی 00:11:14.188 --> 00:11:15.789 من اینو می برم 00:11:16.858 --> 00:11:18.029 خدا نگهدار 00:11:20.598 --> 00:11:21.899 هی 00:11:22.399 --> 00:11:23.828 ای بابا 00:11:24.799 --> 00:11:27.769 به هر حال موفق شدی دو بار ببینیش 00:11:28.169 --> 00:11:30.669 اون عصبانی بود مگه نه؟ 00:11:32.708 --> 00:11:33.879 ...هی تو 00:11:40.318 --> 00:11:42.019 شما هنوز اینجایی 00:11:42.019 --> 00:11:43.848 فکر کردم حرفی برای گفتن داری 00:11:44.619 --> 00:11:46.218 از کجا میدونستی؟ 00:11:46.389 --> 00:11:47.389 ...تو 00:11:47.828 --> 00:11:49.828 قبلم میخواستی به من چیزی بگی درسته؟ 00:11:50.328 --> 00:11:51.328 ببخشید؟ 00:11:59.098 --> 00:12:01.838 ...بله من - چیزی نگو - 00:12:03.108 --> 00:12:05.179 ببخشید؟ - بهتره هیچ وقت به زبون نیاری - 00:12:05.679 --> 00:12:07.848 من نمیخوام چیزی بهم بگی 00:12:07.848 --> 00:12:08.879 ...من 00:12:09.509 --> 00:12:11.049 کسی رو دوست دارم 00:12:12.919 --> 00:12:13.948 خواهش میکنم 00:12:29.999 --> 00:12:32.769 درسته اون یکی دیگه رو دوست داره 00:12:36.139 --> 00:12:37.738 باید همون دختره باشه 00:12:49.149 --> 00:12:50.448 چند روز دیگه میخوای؟ 00:12:51.588 --> 00:12:52.718 ببخشید؟ 00:12:52.759 --> 00:12:54.389 چند روز دیگه میخوای گریه کنی؟ 00:12:55.188 --> 00:12:57.058 بیشتر از هرچیزی از گریه زنها بدم میاد 00:12:57.259 --> 00:12:58.558 بگو چند روز نیاز داری 00:13:00.198 --> 00:13:01.499 گریه نمی کنم 00:13:02.468 --> 00:13:04.299 از قبل میدونستم اینطوری میشه 00:13:05.669 --> 00:13:08.238 همون موقع که شمارمو دادم و اون بهم زنگ نزد 00:13:09.139 --> 00:13:11.139 ...از قبل میدونستم 00:13:11.139 --> 00:13:12.879 یه زن دیگه رو دوست داره 00:13:16.879 --> 00:13:19.818 اما اون از کجا فهمید میخوام بهش اعتراف کنم 00:13:22.688 --> 00:13:25.019 مادر یون سوک هنوز آمادگی نداره 00:13:25.419 --> 00:13:26.818 ...فکر کنم بهتر بود 00:13:26.818 --> 00:13:28.828 یه کم تاخیر می نداختین به اومدنش تو شرکت 00:13:28.929 --> 00:13:31.529 اگه آمادگیش زیاد بشه ممکنه مخالفت کنه 00:13:31.958 --> 00:13:33.659 ...کارکنان دیگه اونو از زمانی که 00:13:33.659 --> 00:13:35.529 کارمند قرار دادی بود به یاد دارن 00:13:37.228 --> 00:13:39.169 تا این حد فکر نکرده بودم 00:13:42.608 --> 00:13:44.179 اون باهوش و با استعداده 00:13:44.179 --> 00:13:45.578 (رزومه) 00:13:46.808 --> 00:13:48.749 ...نمراتشم خوبه 00:13:48.749 --> 00:13:50.978 و ارزیابیش از تیم بازاریابی بیش از حده 00:13:51.919 --> 00:13:54.789 اون لیافت کارمند دائمی شدن رو داره 00:13:56.419 --> 00:13:58.289 می تونم ببینم که هر کاری از دستش بر اومده انجام داده 00:13:58.988 --> 00:14:00.588 اما دو کیونگ تو 00:14:00.889 --> 00:14:03.029 به نظرم میاد یه کم داره به یون سوک سخت میگیری 00:14:03.029 --> 00:14:04.328 موضوع چیه؟ 00:14:05.698 --> 00:14:07.529 باید یه کم صادق بشه 00:14:09.598 --> 00:14:10.738 (منشی مین) 00:14:14.208 --> 00:14:15.208 چی شده؟ 00:14:16.539 --> 00:14:18.039 یون سوک میخواد بره بیرون؟ 00:14:21.708 --> 00:14:24.919 یون سوک میخواد یک ساعت بره بیرون 00:14:25.448 --> 00:14:27.179 بذارید بره ...امتحانش کنید 00:14:27.889 --> 00:14:30.988 معذرت میخوام میخواستم اینهارو پس بدم 00:14:36.228 --> 00:14:38.698 می تونم بپرسم چرا برگردوندین؟ 00:14:40.029 --> 00:14:41.698 لطفا فقط پس بگیرین 00:14:50.779 --> 00:14:52.838 تو گفتی هیچ وقت ازدواج نمی کنی ...جی ته 00:14:52.838 --> 00:14:54.308 !من هرگز ازدواج نمی کنم 00:14:54.308 --> 00:14:55.708 من نمیخوام ازدواج کنم 00:14:55.909 --> 00:14:57.718 خودت گفتی برم سر قرار آشنایی ازدواج 00:14:58.119 --> 00:15:00.549 خودت گفتی هر وقت دلم خواست یکی دیگه رو ببینم 00:15:00.549 --> 00:15:02.919 من بزرگترین پسر یک خانواده فقیرم 00:15:03.948 --> 00:15:05.688 من یه بیچاره ام که هیچ وقت ازدواج نخواهد کرد 00:15:07.429 --> 00:15:08.789 ...من نمی تونم 00:15:09.728 --> 00:15:12.328 فقری رو که دارم به بچه هام منتقل کنم 00:15:13.129 --> 00:15:14.228 برای همین نمی خوام ازدواچ کنم 00:15:14.769 --> 00:15:17.198 من حتی نمی تونم یه آپارتمان برات تهیه کنم 00:15:17.999 --> 00:15:19.139 برای همین ازدواج نمی کنم 00:15:19.438 --> 00:15:20.838 هرگز نمی کنم 00:15:44.499 --> 00:15:45.499 !ته سو 00:15:48.869 --> 00:15:50.738 متشکرم - خوش اومدین - 00:15:53.468 --> 00:15:54.608 نمیخوای بیای ناهار؟ 00:15:54.608 --> 00:15:56.568 معلومه که میام ، کار میکنم که غذا بخورم 00:15:57.108 --> 00:15:58.478 بریم نچی تند بخوریم 00:16:00.749 --> 00:16:02.978 فکر نمیکنی آنلاین گرونتر تموم شه 00:16:03.379 --> 00:16:06.578 ما با درسهای تلویزیون بزرگ شدیم ولی زمان عوض شده 00:16:07.049 --> 00:16:09.688 ناهار چی بخوریم؟ - صبر کن الان کارم تموم میشه - 00:16:10.419 --> 00:16:11.488 (ارسال) 00:16:11.759 --> 00:16:13.088 من انتخاب کنم؟ 00:16:13.419 --> 00:16:14.759 دنبال یه چیز خاصی هستین؟ 00:16:16.458 --> 00:16:18.499 میخوام یه چیز تند بریزم تو شکمم 00:16:34.179 --> 00:16:36.379 چی شده؟ با جی ته دعوا کردین؟ 00:16:36.448 --> 00:16:37.478 منظورت چیه؟ 00:16:37.478 --> 00:16:40.379 به نظر میومد از همدیگه عصبانی هستین 00:16:40.619 --> 00:16:43.019 بیا بریم یه جا بکجی تند بخوریم 00:16:43.019 --> 00:16:44.019 باشه 00:16:47.728 --> 00:16:49.828 خوشبختانه استخونهای محکمی داری 00:16:49.828 --> 00:16:53.098 اما تا دو هفته نباید چیز سنگین بلند کنی 00:16:53.399 --> 00:16:54.769 دو هفته؟ 00:16:54.968 --> 00:16:57.098 بله ...با توجه به سن تون 00:16:57.098 --> 00:16:59.338 بهتره یه کم طولانی تر استراحت کنی 00:17:02.938 --> 00:17:04.578 ...میتونم با اون دستم 00:17:04.578 --> 00:17:07.309 کمک کنم 00:17:07.309 --> 00:17:08.778 میتونم بارهای سبک تر بردارم 00:17:08.778 --> 00:17:09.978 نه نمی تونی 00:17:09.978 --> 00:17:12.379 اگه دوباره صدمه ببینی دیگه نمی تونی کار کنی 00:17:12.379 --> 00:17:13.518 آقای کانگ 00:17:13.579 --> 00:17:15.518 اینکارو بخاطر پول نیست 00:17:15.518 --> 00:17:17.419 میتونی نصفه بهم بدی 00:17:17.619 --> 00:17:20.518 باید بعد از دعوا بازنت یه کم ازش اجتناب کنی 00:17:20.829 --> 00:17:22.458 چرا نمیری اصلا ازش عذر خواهی کنی؟ 00:17:22.958 --> 00:17:25.528 باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 00:17:25.528 --> 00:17:27.569 تو فقط باید بری خونه استراحت کنی 00:17:27.569 --> 00:17:30.768 وقتی پروژه بعدیمون شروع شد باهات تماس میگیرم 00:17:37.379 --> 00:17:39.879 معمولا یک تکه استیک و همبرگر روی بشقاب قرار میگیره 00:17:39.978 --> 00:17:43.309 اما همبرگر ما توی ظرف سفالی سرو میشه 00:17:43.309 --> 00:17:46.649 اما این خیلی سنگینه 00:17:46.649 --> 00:17:48.919 چرا شما اصرار دارین اون توی ظرف سفالی سرو بشه 00:17:49.619 --> 00:17:50.919 اول از همه 00:17:50.919 --> 00:17:52.819 ...این ظرفهارو غذارو گرم نگه میداره 00:17:52.819 --> 00:17:54.559 تا زمانی که مشتری غذاش تموم بشه 00:17:54.788 --> 00:17:56.758 و از اونجایی که سفال یک ظرف سنتی هستش 00:17:56.758 --> 00:17:59.528 با خودش ارزش های احساسی رو همراه داره 00:18:00.028 --> 00:18:01.298 درسته 00:18:14.309 --> 00:18:15.579 عزیزم 00:18:17.048 --> 00:18:18.048 هی 00:18:19.319 --> 00:18:20.379 ...خب 00:18:21.619 --> 00:18:23.188 کارو ول کردی؟ 00:18:25.288 --> 00:18:26.288 بدش به من 00:18:29.958 --> 00:18:31.859 دستت چی شده؟ زخمی شدی؟ 00:18:32.198 --> 00:18:34.069 نه چیزی نیست 00:18:34.728 --> 00:18:37.228 یعنی چی چیزی نیست؟ دستتو بستی 00:18:37.738 --> 00:18:40.399 چقدر بده؟ چطوری زخمی شدی؟ 00:18:41.339 --> 00:18:42.508 توی این چی داری؟ 00:18:46.409 --> 00:18:47.748 گفتم این چیه؟ 00:18:48.478 --> 00:18:49.748 خودت میدونی چیه 00:18:50.679 --> 00:18:52.379 ...رفته بودم کلاس آموزشی 00:18:53.849 --> 00:18:55.589 جایی که هسونگ گروپ برامون باز کرده 00:19:03.329 --> 00:19:05.198 تو مثل اینکه واقعا عقلتو از دست دادی 00:19:08.968 --> 00:19:11.139 تو هیچ وقت بهم نگفتی اینکارو نکنم 00:19:11.139 --> 00:19:13.669 من اون قرار داد گذاشتم رو میز و رفتم 00:19:13.669 --> 00:19:15.109 نفهمیدی منظورم چیه؟ 00:19:15.109 --> 00:19:17.339 فکر کردی این میتونه جلوی منو بگیره؟ 00:19:17.339 --> 00:19:19.679 آره فکر کردم این جلوتو میگیره 00:19:20.079 --> 00:19:22.248 چطوری تونستی اینو قبول کنی؟ از خودت خجالت نکشیدی؟ 00:19:23.278 --> 00:19:24.649 به همین دلیل قبول کردم 00:19:24.649 --> 00:19:27.218 نمی دونستم کی قراره یه همچین اتفاقی برات بیفته 00:19:27.649 --> 00:19:28.649 چی؟ 00:19:28.849 --> 00:19:31.718 چطوری میتونستیم با پول روز مزدی تو زندگی کنیم؟ 00:19:32.589 --> 00:19:36.458 زندگی با 1500 دلار در ماه به اندازه کافی سخت بود 00:19:38.629 --> 00:19:40.298 میدونم چه حسی داری 00:19:41.228 --> 00:19:43.829 اما این بخاطر خودم نیست بخاطر بچه هاس 00:19:43.829 --> 00:19:45.468 از بچه ها به عنوان بهانه استفاده نکن 00:19:45.798 --> 00:19:48.909 خجالت نیستی که از این برای بچه هات استفاده کنی؟ 00:19:51.809 --> 00:19:53.179 سریع این قرار داد لغو کن 00:19:53.708 --> 00:19:55.649 من میتونم پول بیشتری بدست بیارم 00:19:56.379 --> 00:19:59.018 چرا تا حالا اینکارو نکردی؟ 00:20:01.048 --> 00:20:03.248 هر چی هم که بگی 00:20:03.448 --> 00:20:05.059 من تصمیم گرفتم این رستوران قبول کنم 00:20:06.659 --> 00:20:09.059 جی سو ..بله جی سوی عزیزمون 00:20:09.059 --> 00:20:11.798 اگه بخاطر ما نبود اونجا مرده بود 00:20:12.399 --> 00:20:14.329 یادت نمیاد؟ 00:20:14.929 --> 00:20:16.498 بالاخره ما بودیم که اونو بزرگ کردیم 00:20:16.768 --> 00:20:19.698 ما میتونیم اینو به عنوان باز پرداخت در نظر بگیریم 00:20:20.099 --> 00:20:21.109 زن 00:20:21.369 --> 00:20:22.869 ...من دارم سعی میکنم 00:20:22.869 --> 00:20:25.809 تا بتونم جی سو رو بفرستم خارج درس پخت بخونه 00:20:26.438 --> 00:20:28.478 لطفا این مسخره بازی هارو تمومش کن 00:20:28.478 --> 00:20:30.548 لطفا تمومش کن و برو قرار داد لغوش کن 00:20:30.778 --> 00:20:32.349 من بیشتر کار میکنم 00:20:32.349 --> 00:20:36.048 چطوری میخوای بیشتر کار کنی؟ اصلا میخوای چه کاری بکنی؟ 00:20:36.089 --> 00:20:37.688 تو دیگه پیر شدی 00:20:39.159 --> 00:20:40.958 بیا با هم اونجا رو بگردونیم 00:20:40.958 --> 00:20:43.159 ...جی ته ازدواج کنه و 00:20:43.389 --> 00:20:44.528 ...جی هو 00:20:45.059 --> 00:20:48.998 میدونی چقدر درس خوندنش سخته؟ 00:20:50.738 --> 00:20:52.169 ممنون دوست عزیزم 00:20:52.899 --> 00:20:54.109 خسته نباشی 00:20:54.208 --> 00:20:55.369 یادت نره 00:20:55.369 --> 00:20:57.639 اگه از اینجا رفتی باید مهمونم کنی 00:20:58.179 --> 00:21:00.208 اگه موفق شدم حتما مهمونت میکنم 00:21:01.248 --> 00:21:04.778 اگه کسب و کارم بگیره کل زندگیم مهمونت میکنم 00:21:05.819 --> 00:21:09.488 قبل از اینکه قول بدی ببین چطوری میشه نامرد 00:21:11.589 --> 00:21:13.359 دارم میرم - به سلامت - 00:21:15.988 --> 00:21:17.188 این چیه؟ 00:21:18.059 --> 00:21:20.528 پیش بینی؟ - پیش بینی ؟ - 00:21:20.528 --> 00:21:23.899 همه چی یه علامتی داره 00:21:23.899 --> 00:21:25.238 (گزارش کارت) 00:21:25.738 --> 00:21:30.309 این کلیدیه که کمک میکنه من روی پای خودم وایسم 00:21:33.179 --> 00:21:34.909 به خودت بیا بچه 00:21:36.379 --> 00:21:37.948 ...اگه جی هو سال دیگه بخواد بره دانشگاه 00:21:37.948 --> 00:21:39.849 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:41.218 --> 00:21:42.788 ...پول داری 00:21:43.419 --> 00:21:45.359 شهریه جی هو رو بدی؟ 00:21:46.319 --> 00:21:49.528 دارم - شهریه چهار سالو داری؟ - 00:21:51.498 --> 00:21:54.599 دلم میخواد جی هو مثل جی آن تا آخر عمرش کار پاره وقت بکنه؟ 00:21:54.599 --> 00:21:56.669 یا باز دوباره میخوای از جی ته پول بگیری؟ 00:22:00.968 --> 00:22:02.139 من اومدم 00:22:03.909 --> 00:22:05.708 شما اینجا چیکار میکنی پدر؟ 00:22:06.208 --> 00:22:08.508 جی ته اومدی خونه 00:22:10.579 --> 00:22:12.548 دستت چی شده پدر؟ 00:22:13.448 --> 00:22:16.048 زخمی شده 00:22:17.018 --> 00:22:19.018 بخاطر همین از کار اومده بیرون 00:22:19.958 --> 00:22:22.829 کارو ترک کردی؟ 00:22:25.399 --> 00:22:28.569 نه به زودی بر میگردم 00:22:28.899 --> 00:22:31.998 بخاطر این قرار نیست بمیرم 00:22:31.998 --> 00:22:34.609 نگران نباش همه چی رو برنامه ریزی کردم 00:22:36.069 --> 00:22:37.879 باشه ...استراحت کنید - باشه - 00:22:38.909 --> 00:22:40.478 بچه ها در این مورد هنوز هیچی نمی دونن 00:22:49.548 --> 00:22:51.988 یه سری اسناد توی دفتر جا گذاشتم 00:22:52.218 --> 00:22:54.028 باید امشب تمومشون کنم 00:22:54.188 --> 00:22:55.929 باشه ...برو 00:23:09.938 --> 00:23:12.339 (جی ته) 00:23:20.478 --> 00:23:21.488 الو؟ 00:23:23.149 --> 00:23:25.659 بیرون خونه ات وایسادم؟ میتونی بیای بیرون؟ 00:23:29.228 --> 00:23:31.859 اگه کت منو ننداختی بیرون اونم با خودت بیار 00:23:33.629 --> 00:23:34.728 باشه 00:23:47.179 --> 00:23:49.679 بشین مثل پیر زنها رفتار نکن 00:24:06.129 --> 00:24:07.599 امروز سرده 00:24:10.569 --> 00:24:11.599 مرسی 00:24:17.339 --> 00:24:18.538 بخاطر اونروز متاسفم 00:24:20.038 --> 00:24:21.448 اشتباه از من بود 00:24:23.048 --> 00:24:24.679 ...باید منتظر میموندم 00:24:25.879 --> 00:24:27.119 تا از اون مرده جدا شی 00:24:28.819 --> 00:24:30.018 چرا صبر نکردی؟ 00:24:31.688 --> 00:24:33.159 خیلی گشنه ام بود 00:24:36.889 --> 00:24:38.458 ...متاسفم که رفتم سر قرار 00:24:39.728 --> 00:24:42.169 بدون اینکه بهت بگم - ببخشید که شرمنده ات کردم - 00:24:42.169 --> 00:24:45.268 بهتر شد...اصلا به دلم نشسته بود 00:24:45.268 --> 00:24:47.238 با این حال داشتی باهاش میرفتی که بازم نوشیدنی بخوری 00:24:47.238 --> 00:24:49.139 تو چه میدونی؟ - بیا از هم جدا شیم - 00:24:51.738 --> 00:24:53.309 مگه اون روز به هم نزدیم 00:24:56.179 --> 00:24:57.278 لی سو آ 00:24:58.048 --> 00:25:00.179 ما نمی تونیم بعد از چهار سال با جنگ از هم جداشیم ، میتونیم؟ 00:25:01.119 --> 00:25:02.349 ما باید با یک لبخند از هم جدا شیم 00:25:03.119 --> 00:25:04.589 در موردش صحبت کرده بودیم 00:25:05.018 --> 00:25:07.528 باید برای هم آرزوی موفقیت کنیم 00:25:09.859 --> 00:25:10.899 درسته 00:25:12.258 --> 00:25:13.399 حق با توئه 00:25:22.008 --> 00:25:23.438 امیدورام با یه مرد خوب آشنا بشی 00:25:25.109 --> 00:25:26.438 نه با یکی مثل اون یارو 00:25:27.948 --> 00:25:29.748 لبخندش شبیه دختر بازا بود 00:25:31.919 --> 00:25:33.718 به اندازه کافی پولدار بود؟ 00:25:37.688 --> 00:25:39.958 شنیدم یه آپارتمان سه خوابه داره 00:25:43.129 --> 00:25:44.698 چیکاره است؟ 00:25:45.458 --> 00:25:46.528 حسابداره 00:25:47.228 --> 00:25:49.998 بیشتر متاسف شدم 00:25:54.538 --> 00:25:55.609 سالم بمون 00:25:57.008 --> 00:25:59.379 تو به هر حال که نمیخوای ازدواج کنی 00:26:00.238 --> 00:26:02.609 بخاطر همین نمی تونم بهت بگم امیدوارم با یه زن خوب آشنا بشی 00:26:03.208 --> 00:26:04.819 فقط همینو میتونم بگم 00:26:08.089 --> 00:26:09.349 با کسی که قراره باهاش باشی خوش باش 00:26:13.218 --> 00:26:14.228 منم 00:26:18.399 --> 00:26:19.528 مراقب خودت باش 00:26:23.069 --> 00:26:24.099 تو هم همینطور 00:26:53.758 --> 00:26:57.839 (خوابگاه) 00:26:59.998 --> 00:27:01.208 خوشم میاد 00:27:02.268 --> 00:27:03.538 اومدی جی ته 00:27:09.748 --> 00:27:11.718 برای چی با لباس بیرون خوابیدی؟ 00:27:12.919 --> 00:27:14.948 مگه کت شلوار دیگه ای داری؟ 00:27:47.849 --> 00:27:48.988 بابا 00:27:49.048 --> 00:27:51.059 اوه جی سو 00:27:51.859 --> 00:27:53.589 چی شده؟ داری گریه میکنی؟ 00:27:53.589 --> 00:27:54.758 چیزی شده؟ 00:27:56.228 --> 00:27:57.899 فقط خوشحالم 00:27:58.829 --> 00:28:01.698 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:28:20.419 --> 00:28:23.349 (بازپرداخت دریافت) 00:28:23.548 --> 00:28:26.919 من کادوهایی رو که برا خانوادم گرفته بودم پس دادم 00:28:29.159 --> 00:28:31.429 اونهارو بهشون ندادی؟ 00:28:33.028 --> 00:28:34.329 قبول نکردن 00:28:35.468 --> 00:28:37.998 ...من بهتون نگفتم 00:28:37.998 --> 00:28:39.698 برای اینکه میخواستم بهشون بر گردونم 00:28:40.498 --> 00:28:42.109 اما بی فکری کرده بودم 00:28:42.938 --> 00:28:45.478 ...متاسفم که باعث مشکل شدم 00:28:46.038 --> 00:28:48.248 برای هرد خانوادم 00:28:53.579 --> 00:28:55.619 درسته من این پولو به تو دادم 00:28:56.018 --> 00:28:58.559 تا توی یه روز خرجش کنی اما تو نتونستی 00:28:59.218 --> 00:29:00.359 بنابر این ازت میگیرم 00:29:04.159 --> 00:29:06.528 برای یه مدتی نمی تونی از خونه خارج بشی 00:29:06.528 --> 00:29:08.369 اگه نیاز داشتی میتونی با راننده بری بیرون 00:29:09.069 --> 00:29:10.768 اینو برای شرایط اضطراری داشته باش 00:29:13.038 --> 00:29:14.309 هر طور شما بگین 00:29:28.218 --> 00:29:29.919 برای چی یهویی تو خونه موسیقی گوش میدی؟ 00:29:29.919 --> 00:29:31.619 تو که متنفر بودی تو خونه موسیقی گوش بدی 00:29:32.188 --> 00:29:33.488 ...برای این بود که بخاطر 00:29:33.488 --> 00:29:35.089 مدرکم استرس داشتم 00:29:35.389 --> 00:29:37.659 الان سر قراریم برا همین برام مهم نیست 00:29:39.198 --> 00:29:40.228 .یون سوک 00:29:41.829 --> 00:29:43.669 داری موسیقی گوش میدی 00:29:43.929 --> 00:29:44.998 بشین 00:29:46.538 --> 00:29:47.809 اگه میخوای موسیقی گوش بدی بشین 00:29:52.339 --> 00:29:55.149 با اوپا داری موسیقی کلاسیک گوش میدی 00:29:55.448 --> 00:29:56.508 وقتی اوپا خارج از کشور تحصیل میکرد 00:29:56.508 --> 00:29:58.149 با هم رفتیم کنسرت 00:29:59.518 --> 00:30:00.919 لااسکالا عالی بود مگه نه؟ 00:30:01.488 --> 00:30:03.619 اوپا تو کاونت گاردن بیشتر دوست داشتی؟ 00:30:04.258 --> 00:30:05.859 من گفتم متروپولیتن بهتره بچه 00:30:05.958 --> 00:30:06.958 بعدشم اپرای دولتی وین 00:30:07.929 --> 00:30:11.099 این جاهایی هستش که رفته بودین مسافرت 00:30:11.429 --> 00:30:13.298 نه اینها خانه اپرا هستن 00:30:14.768 --> 00:30:16.599 اونی باید خیلی چیزا یاد بگیری 00:30:17.438 --> 00:30:19.198 من تازه شروع کردم به مطالعه 00:30:19.198 --> 00:30:21.369 باید بیشتر مطالعه کنم 00:30:21.909 --> 00:30:25.208 سو هیون میدونم تو گوستاو مالر دوست داری 00:30:25.208 --> 00:30:26.579 اما سمفونی شماره 3 خیلی طولانیه 00:30:27.179 --> 00:30:29.508 میخوای شماره 5 سمفونی آداجیو تو رو گوش کنی؟ 00:30:29.508 --> 00:30:31.179 من طرفدار مالر نیستم 00:30:31.179 --> 00:30:32.879 بیا شماره 2 قیامت رو گوش بدیم 00:30:37.419 --> 00:30:38.688 نظرت در مورد این آهنگ چیه؟ 00:30:39.258 --> 00:30:41.559 خوب نمی شناسم 00:30:41.758 --> 00:30:44.099 اما از گوش دادن بهش خوشم میاد 00:30:44.698 --> 00:30:46.859 واقعا؟ پس گوش بده 00:30:48.669 --> 00:30:50.738 بعد از این براش قیامت رو بذار 00:30:55.339 --> 00:30:56.869 یادم رفته بود تکلیف دارم باید انجام بدم 00:30:56.869 --> 00:30:58.738 یون سوک من باید برگردم اتاقم 00:31:05.748 --> 00:31:07.278 چقدر ترسناکن 00:31:09.218 --> 00:31:11.159 کی قراره دست از عصبانیت از من بردارن؟ 00:31:21.369 --> 00:31:23.268 آروم بخور 00:31:23.429 --> 00:31:25.698 چرا تو اینقدر غذای آردی دوست داری؟ 00:31:25.899 --> 00:31:27.369 من از شما یاد گرفتم 00:31:27.508 --> 00:31:29.139 مامان همیشه دعواتون میکنه 00:31:29.139 --> 00:31:30.409 ولی شما هنوزم عاشق سوجویی 00:31:33.038 --> 00:31:34.048 جی سو 00:31:34.409 --> 00:31:36.278 در آینده میخوای چیکار کنی؟ 00:31:36.909 --> 00:31:39.748 دوست داری یه نونوایی باز کنی؟ 00:31:40.518 --> 00:31:42.589 نه نونوایی میخوام نه پول 00:31:43.988 --> 00:31:46.659 اگه پول داشتی دلت میخواست نونوایی باز کنی؟ 00:31:46.859 --> 00:31:48.559 من هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:31:48.829 --> 00:31:51.258 من فقط از خوردن نون خوشم میاد 00:31:53.059 --> 00:31:54.099 ...پس 00:31:54.669 --> 00:31:57.329 چرا دلت نمیخواد نونوایی رو حرفه ای کار کنی؟ 00:31:57.468 --> 00:31:59.669 میتونی خارج از کشور درسشو بخونی 00:31:59.669 --> 00:32:01.208 خارج؟ 00:32:01.208 --> 00:32:03.208 نه ...من نمیخوام برم خارج 00:32:03.538 --> 00:32:05.278 واسه چی پرسیدی؟ 00:32:05.478 --> 00:32:07.109 من نیازی به تحصیل توی خارج ندارم 00:32:07.109 --> 00:32:08.448 ...من فقط میخوام 00:32:08.448 --> 00:32:10.508 شاگرد آقای کانگ بشم 00:32:10.508 --> 00:32:11.579 ...من باید مهارتهای اونو یاد بگیرم 00:32:11.579 --> 00:32:13.048 و دقیقا مثل اون نون بپزم 00:32:13.048 --> 00:32:15.119 این چیزیه که من دقیقا دنبالشم 00:32:17.119 --> 00:32:19.688 بخاطر اینه که من فقیرم؟ 00:32:20.188 --> 00:32:22.958 اگه والدینت پولدار بودن ...نظرت عوض میشد 00:32:23.159 --> 00:32:25.228 بابا اگه میخواستم اینطوری باشم 00:32:25.228 --> 00:32:26.859 سعی میکردم جلوی جی آن بگیرم؟ 00:32:26.929 --> 00:32:30.169 جلوی جی آن بگیری؟ - کلی سخت تلاش کنم - 00:32:30.629 --> 00:32:32.399 بخاطر همین نمی خوام دیگه باهاش حرف بزنم 00:32:32.798 --> 00:32:34.839 من هزگر شمارو ترک نمی کنم ...هرگز 00:32:36.339 --> 00:32:37.478 چرا نمی کنی؟ 00:32:38.109 --> 00:32:40.708 من عاشق همه چیزایی هستم که میخورم 00:32:40.879 --> 00:32:42.579 و عاشق نونم 00:32:42.649 --> 00:32:44.319 من به پول نیازی ندارم 00:32:46.119 --> 00:32:48.849 با اینحال اونها پدر و مادر واقعیتن 00:32:48.919 --> 00:32:50.488 چی؟ بابا 00:32:50.488 --> 00:32:53.359 این فکرها دیگه قدیمی شده 00:32:53.458 --> 00:32:56.429 سرپرستی خانه های مشترک 00:32:56.429 --> 00:32:57.698 این روزها 00:32:57.698 --> 00:32:59.859 حتی غریبه ها کنار هم خانواده میشن 00:33:00.059 --> 00:33:01.429 من اینهارو یه جایی خوندم 00:33:01.429 --> 00:33:03.768 ...اونها میگن خانواده یعنی 00:33:03.768 --> 00:33:06.038 "کسایی که غذاتو باهاشون شریک میشی" 00:33:06.038 --> 00:33:08.438 با هر کسی که غذاتو شریک شی اون خانوادته 00:33:08.438 --> 00:33:10.109 ...پس واسه چی باید بری سمت والدین بیولوژیکت 00:33:10.109 --> 00:33:12.609 فقط بخاطر اینکه باهاشون هم خونی 00:33:15.079 --> 00:33:16.409 راست میگی؟ 00:33:19.319 --> 00:33:21.248 برای چی بهم خیره شدی؟ 00:33:21.889 --> 00:33:25.889 با نگاه کردن به تو سیر میشم 00:33:26.919 --> 00:33:29.159 میخوای بازم بخوری؟ بیا اینم مال تو 00:33:29.889 --> 00:33:31.429 این رشته ها خیلی خوشمزن 00:33:31.429 --> 00:33:34.069 اما ظرفش خیلی کوچیکه 00:33:48.748 --> 00:33:50.948 راستی دو کیونگ 00:33:51.419 --> 00:33:53.919 این سخنرانی رو با یون سوک تمرین کن 00:33:55.448 --> 00:33:57.218 عمه و عموت قراره بیان اینجا 00:33:57.288 --> 00:33:59.319 اون نباید اشتباهات عصبی انجام بده 00:34:00.159 --> 00:34:01.188 متوجه شدم 00:34:02.889 --> 00:34:04.498 روزتون بخیر 00:34:07.528 --> 00:34:08.729 6بعد از ظهر بیا پیشم 00:34:08.729 --> 00:34:10.269 آقای میونگ میدونه خودش کجا بیاد 00:34:10.398 --> 00:34:12.568 لزومی نداره 00:34:12.668 --> 00:34:15.108 برای خانواده ما لازمه 00:34:15.809 --> 00:34:17.809 ...به عنوان پسر شرکت هیسونگ 00:34:17.809 --> 00:34:19.479 وقتی بهم میگن بهت آموزش بدم باید بدم 00:34:26.119 --> 00:34:27.519 (گزارش انتقال کارکنان) 00:34:28.448 --> 00:34:29.488 آقای سونگ 00:34:29.889 --> 00:34:30.988 بله قربان 00:34:31.159 --> 00:34:32.758 به نظرت این عجیب نیست؟ 00:34:32.758 --> 00:34:34.488 بله؟ کدوم؟ 00:34:34.488 --> 00:34:36.559 ...این تنها کارمند موقتِ که 00:34:36.559 --> 00:34:38.358 رسمی شده؟ 00:34:38.758 --> 00:34:40.258 ...چرا هیچ کس از بخش فروش و یازاریابی 00:34:40.258 --> 00:34:42.398 برای تبدیل شدن به کارمند رسی اعلام نشده؟ 00:34:42.398 --> 00:34:43.769 ...خب 00:34:44.198 --> 00:34:45.698 ...دستور خودتون بود 00:34:45.698 --> 00:34:47.369 کسی که برای کار مهارت بیشتری داره بپذیریم 00:34:47.369 --> 00:34:49.168 با سفارش کسی این موقعیت پر کردین؟ 00:34:50.238 --> 00:34:52.409 بله - وقتی تبلیغات - 00:34:52.409 --> 00:34:53.608 برای کارمندهای موقت 00:34:53.608 --> 00:34:55.909 وعده داده شده برای رسمی شدن 00:34:56.249 --> 00:34:57.448 و شما اینو نادیده گرفتین چی؟ 00:34:57.448 --> 00:35:00.119 افرادی که به طور خاص پذیرفته شدن جای اونهارو پر کردن 00:35:00.548 --> 00:35:01.918 اینطوری شد 00:35:03.289 --> 00:35:04.659 خجالت آوره 00:35:05.619 --> 00:35:06.758 برای حفظ چهره مدیران 00:35:06.758 --> 00:35:09.258 تو میتونی تصویر شرکت به خطر بندازی؟ 00:35:09.858 --> 00:35:12.028 کارکنان موقت در حال حاضر 00:35:12.028 --> 00:35:13.758 یک مسئله حساس هستند 00:35:13.758 --> 00:35:15.198 اینطوری زیر قولت زدی 00:35:15.198 --> 00:35:17.128 میخوای برای وجه شرکت چیکار کنی؟ 00:35:18.139 --> 00:35:19.298 معذرت میخوام قربان 00:35:19.298 --> 00:35:21.668 جایگاه دائمی خود را به تعداد افراد ... 00:35:21.668 --> 00:35:22.968 که توی آگهی قول داده بودی بده 00:35:23.068 --> 00:35:24.209 چشم متوجه شدم 00:35:24.209 --> 00:35:26.579 ...در بین کارمندان موقتت 00:35:26.579 --> 00:35:28.278 به ترتیب صلاحیت یکی رو انتخاب کن 00:35:28.409 --> 00:35:29.849 ...کارکنان موقت باید کسایی باشن که 00:35:29.849 --> 00:35:32.519 امتیار بالا دارن نه سفارش شده باشن 00:35:32.519 --> 00:35:35.418 بله من درستش میکنم و بهتون خبر میدم 00:35:35.588 --> 00:35:36.648 میتونی بری 00:35:48.869 --> 00:35:49.898 جی سو 00:35:50.198 --> 00:35:51.198 بله؟ 00:35:51.198 --> 00:35:53.269 چیکار میکنی ؟ ساعت از 10 گذشته 00:35:53.869 --> 00:35:54.968 باید الان بری 00:35:56.238 --> 00:35:57.269 باشه 00:36:04.948 --> 00:36:07.548 میدونم پروژه دوچرخه سواره به زودی تموم میشه 00:36:07.619 --> 00:36:09.749 ولی تو باید اول به فکر تحویل اینها باشی 00:36:09.948 --> 00:36:11.019 میدونم 00:36:16.329 --> 00:36:17.959 اگه اینها خوب فروش نرفتن برشون گردون 00:36:18.528 --> 00:36:20.698 چرا؟ - بخاطر غرورم - 00:36:21.028 --> 00:36:22.929 نمی تونم اجازه بدم نون بیات بفروشن 00:36:24.269 --> 00:36:25.639 باشه 00:36:31.809 --> 00:36:32.838 برو 00:36:47.059 --> 00:36:48.128 سلام 00:36:48.628 --> 00:36:50.028 این نون امروزه 00:36:50.088 --> 00:36:52.758 در ضمن اگه از دیروز نونی مونده بدین به من 00:36:53.358 --> 00:36:55.898 چیزی نمونده همه رو دیروز خریدن 00:36:56.099 --> 00:36:57.798 بله خیلی هم خوب 00:36:58.099 --> 00:37:00.039 پس فعلا خدانگهدار 00:37:22.159 --> 00:37:23.789 ایوای ...مردم 00:37:25.798 --> 00:37:28.068 مردم از خجالت مثل دیوونه ها رفتار کردم 00:37:28.329 --> 00:37:29.429 واقعا که 00:37:32.198 --> 00:37:34.338 لطفا یک کلمه هم به من نگو 00:37:36.709 --> 00:37:38.439 یک کلمه هم بهت نگم؟ 00:37:39.309 --> 00:37:41.979 حس میکنم یکی دیگه شده 00:37:46.749 --> 00:37:49.119 نه...نه دکتر نمی تونم اینکارو بکنم 00:37:49.189 --> 00:37:51.659 شما بهم قول دادی میتونم جلوی میز وایسم 00:37:51.659 --> 00:37:53.119 میدونم 00:37:53.119 --> 00:37:55.659 اما خانم لی بخاطر آپاندیس نمی تونه بیاد 00:37:55.959 --> 00:37:57.758 من به یکی نیاز دارم که جای اونو بگیره 00:37:58.128 --> 00:37:59.929 این رشته ات بوده 00:38:00.128 --> 00:38:01.668 فقط یه روز اینکارو بکن 00:38:02.698 --> 00:38:05.039 میدونی امروز چقدر بیمار داریم 00:38:05.198 --> 00:38:06.898 دکتر 00:38:06.898 --> 00:38:09.168 فقط برای یه امروز 00:38:09.568 --> 00:38:11.778 برای فردا یکی رو میگیرم ...باشه؟ 00:38:12.608 --> 00:38:14.809 باشه 00:38:16.778 --> 00:38:18.119 آقا - بله - 00:38:18.119 --> 00:38:19.249 لطفا فک خودتونو آروم نگه دارید 00:38:19.249 --> 00:38:20.249 باشه - باشه - 00:38:21.289 --> 00:38:22.749 همینطوری 00:38:28.358 --> 00:38:29.429 جی سو 00:38:36.068 --> 00:38:37.198 یه لحظه نگه دار 00:38:40.599 --> 00:38:41.968 فک تو آروم نگه دار - باشه - 00:38:42.108 --> 00:38:44.008 لطفا صبور باشید - باشه - 00:38:44.179 --> 00:38:45.238 دیگه تموم شد 00:38:50.008 --> 00:38:51.679 اوکی تموم شد 00:38:51.918 --> 00:38:53.278 از صبرتون متشکرم 00:38:53.278 --> 00:38:55.689 جی سو لطفا تمومش کن 00:39:15.309 --> 00:39:17.338 ببخشید قربان واقعا متاسفم 00:39:17.338 --> 00:39:19.608 Gosh, what do you think you are doing? 00:39:19.608 --> 00:39:22.349 ببخشید آقا - باورم نمیشه لعنتی - 00:39:24.378 --> 00:39:26.278 این چیه دیگه بکش کنار 00:39:26.679 --> 00:39:29.318 هی لعنتی 00:39:30.619 --> 00:39:33.159 بخاطر نگاه کردن به دندونهای من اوغ زدی؟ 00:39:33.159 --> 00:39:34.528 ...خب ...من 00:39:34.528 --> 00:39:37.729 من ...منظورم این نبود 00:39:37.798 --> 00:39:39.099 منظورت این نبود؟ 00:39:39.829 --> 00:39:42.068 ...پس یعنی میگی 00:39:42.568 --> 00:39:44.539 دندونام از بس کثیف بود حالت به هم خورد؟ 00:39:44.539 --> 00:39:47.168 ...خب ...فقط 00:39:47.168 --> 00:39:49.309 باورم نمی شه 00:39:49.309 --> 00:39:51.008 تو دیگه چه خنگی هستی؟ 00:39:52.979 --> 00:39:54.709 تو چی میگی؟ 00:39:54.849 --> 00:39:57.849 میدونم ناراحتی ولی حق نداری از خشونت استفاده کنی 00:39:58.948 --> 00:40:01.619 فکر کردی کی هستی؟ دستمو ول کن 00:40:01.918 --> 00:40:05.318 میدونی با من چیکار کرد؟ 00:40:05.559 --> 00:40:06.789 ولم کن عوضی 00:40:09.789 --> 00:40:10.829 ...به هر حال 00:40:11.358 --> 00:40:14.769 چون نمیخوای پول بدی 00:40:15.198 --> 00:40:16.528 میخوای یه زنم بزنی؟ 00:40:17.398 --> 00:40:19.599 باشه فهمیدم ....حالا دستمو ول کن 00:40:31.878 --> 00:40:33.318 ایوای این نباید خیس بشه 00:40:34.189 --> 00:40:35.519 باید برسونم بهش 00:40:35.718 --> 00:40:36.849 حالا چیکار کنم؟ 00:41:17.599 --> 00:41:18.599 اینو بگیر 00:41:32.479 --> 00:41:33.979 ...خب این مال شماس 00:41:38.318 --> 00:41:40.849 من چیز خوبی انتخاب کردم 00:41:44.918 --> 00:41:47.119 ...اون خیلی خوب بود 00:41:47.789 --> 00:41:51.059 خیلی با هام مهربون بود الان چرا اینطوری شده؟ 00:42:01.039 --> 00:42:02.369 چرا ازش متنفرم؟ 00:42:02.869 --> 00:42:04.439 بخاطر همین ازش خوشم نمیاد 00:42:04.608 --> 00:42:07.309 از بس خجالتیه سلام نمی کنه 00:42:09.778 --> 00:42:11.179 اون موقع هم همینطوری بود 00:42:15.048 --> 00:42:18.258 یه کمک دندون پزشکی که از مریضش حالش به هم میخوره؟ 00:42:20.119 --> 00:42:22.858 بعد از این همه هیاهو رفت نون بخره 00:42:22.858 --> 00:42:24.028 موقع برگشتن میخورد و میومد 00:42:26.298 --> 00:42:28.429 مثل روحی که انگار داره از گرسنگی میمیره 00:42:29.668 --> 00:42:30.869 مسخره شده بود 00:42:32.139 --> 00:42:33.869 چطوری میتونم همچین زنی رو دوست داشته باشم؟ 00:42:34.468 --> 00:42:36.209 حتی اگه زنم نبود...مرد بود ازش بدم میومد 00:42:36.439 --> 00:42:38.108 اون غیر مسئولانه و بی تفاوته 00:42:38.309 --> 00:42:39.608 خیلی خسته کننده است 00:42:41.608 --> 00:42:44.548 همه افراد که نمی تونن باهوش و ماهر باشن 00:42:44.548 --> 00:42:47.278 این نیست که باهوش نباشه 00:42:47.519 --> 00:42:49.548 اون توی دندونپزشکی و رستوران کار میکرد 00:42:49.548 --> 00:42:50.619 الانم داره توی نونوایی کار میکنه 00:42:51.119 --> 00:42:53.119 توی زندگیش هدف نداره 00:42:53.318 --> 00:42:54.659 هیچ برنامه ای نداره واسه زندگیش 00:42:54.758 --> 00:42:57.289 این چیزارو که بهش نگفتی 00:42:57.289 --> 00:42:58.798 گفتی؟ 00:42:59.159 --> 00:43:00.999 فقط بهش گفتم یکی دیگه رو دوست دارم 00:43:01.929 --> 00:43:03.269 ازش خواستم هیچی بهم نگه 00:43:04.099 --> 00:43:05.468 خیلی بدی 00:43:06.769 --> 00:43:09.269 نمی خواستم بیخودی امیدوار بشه 00:43:09.439 --> 00:43:11.179 اینکارو کردم که به خودش بیاد 00:43:13.309 --> 00:43:15.079 مامان و خاله میونه شون با هم خوب نیست 00:43:16.249 --> 00:43:17.479 ...و رئیس نو یانگ هو نمی خواد 00:43:17.479 --> 00:43:19.378 شرکت بده دست دختراش 00:43:20.378 --> 00:43:22.318 اون آدمهای خوبی رو به عنوان دامادش انتخاب کرد 00:43:23.088 --> 00:43:24.459 و اونها پدر و آقای رئیس جونگ میونگ سو هستند 00:43:25.619 --> 00:43:28.059 بخاطر همین مامان و خاله با هم خوب نیستن 00:43:28.559 --> 00:43:30.798 پدر که معاون رئیس هستش 00:43:31.358 --> 00:43:32.959 چرا نمی تونن با هم متحد باشن؟ 00:43:33.059 --> 00:43:35.499 هنوز تضمینی وجود نداره که اون رئیس بشه 00:43:35.968 --> 00:43:37.439 ممکنه پدر رئیس یا شخص دیگه ای بشه 00:43:37.798 --> 00:43:40.369 رئیس هنوز موقعیت ریاست رو باز نکرده 00:43:41.369 --> 00:43:43.869 اما مامان بزرگترین دخترشه 00:43:43.869 --> 00:43:45.939 ...پس واسه چی؟ - پشت تو صاف کن - 00:43:47.979 --> 00:43:49.179 صورتت پر عسک العمله 00:43:52.019 --> 00:43:54.088 مگه خانم یانگ تنفس شکمی رو یادت نداده؟ 00:43:54.519 --> 00:43:55.789 تا حالا ازش چی یاد گرفتی؟ 00:43:57.389 --> 00:44:00.119 باید مطمئن شی به هر شکلی شده رو صورتت لبخند باشه 00:44:00.488 --> 00:44:01.758 پشتتو صاف کن 00:44:03.028 --> 00:44:05.398 همونطوری که در مورد مامان و خاله گفتم 00:44:05.398 --> 00:44:07.298 تو هم قراره به عنوان دختر کوچک سوژه مطبوعات بشی 00:44:08.999 --> 00:44:10.298 متاسفم 00:44:15.008 --> 00:44:16.108 بخور 00:44:28.349 --> 00:44:30.718 نا امید شدی؟ - بله ؟ - 00:44:42.329 --> 00:44:45.139 گوشت تیکه های کوچیک کن - از شراب هم کمی بنوش - 00:44:46.168 --> 00:44:48.508 حتی نمی تونی درست غذا بخوری؟ 00:44:49.838 --> 00:44:51.179 متوجه شدم 00:44:52.008 --> 00:44:54.548 این میز شام فقط برای خوردن غذا نیست 00:44:54.648 --> 00:44:56.378 جاییه که اتفاقات زیادی موقع شام میفته 00:44:57.048 --> 00:44:59.619 غذا فقط زمینه یک صحبت هستش 00:44:59.619 --> 00:45:01.088 مخصوصا در تجارت 00:45:01.718 --> 00:45:03.918 وقتی داری میخوری نباید حواست پرت بشه 00:45:04.258 --> 00:45:06.758 مخصوصا جلوی رئیس نو و مدیر نو و جونگ 00:45:07.729 --> 00:45:08.889 بله 00:45:13.258 --> 00:45:14.869 پدر بزرگ پسر یک قصاب بوده 00:45:16.729 --> 00:45:19.599 اما امروز به اینجا رسیده اون یک مرد معمولی نیست 00:45:20.668 --> 00:45:22.338 اون شخصیت فروتنی داره 00:45:22.338 --> 00:45:24.108 اما معنیش این نیست که ساده یا همچین چیزی باشه 00:45:24.778 --> 00:45:26.309 او یک مرد قابل احترام هستش 00:45:28.448 --> 00:45:29.709 حرف پدر بزرگ قانون ـه 00:45:30.079 --> 00:45:31.418 مسیر و حقیقت 00:45:31.979 --> 00:45:32.979 بله 00:45:47.329 --> 00:45:48.329 بذارش زمین 00:45:49.099 --> 00:45:50.099 بله قربان 00:45:53.798 --> 00:45:54.838 لیوانت بذار سر جاش 00:45:57.539 --> 00:45:59.108 وقتی کسی قراره برات شراب بریزه 00:45:59.209 --> 00:46:01.148 باید لیوانت رو روی میز بذاری 00:46:01.608 --> 00:46:03.479 ...معنیش اینه که تو به 00:46:03.479 --> 00:46:05.519 به کسی که قراره برات شراب بریزه اعتماد داری 00:46:09.148 --> 00:46:11.858 من اینو هنوز یاد نگرفتم 00:46:11.858 --> 00:46:13.619 ...میتونستی اون شبی که 00:46:13.619 --> 00:46:15.028 باهم شام خوردیم متوجه بشی 00:46:15.559 --> 00:46:16.858 خجالت زده ای 00:46:26.738 --> 00:46:28.409 غذای من تموم شد 00:46:33.278 --> 00:46:35.409 پس پاشو بریم - هنوز دسر مونده - 00:46:38.849 --> 00:46:41.389 هنوزم فکر میکنی برای غذا اینجاییم 00:46:41.889 --> 00:46:44.289 چه فایده داره با کسی دسر بخوری 00:46:44.289 --> 00:46:46.019 که همه چی رو یادش میره 00:46:47.218 --> 00:46:48.229 بریم 00:47:02.968 --> 00:47:04.079 ...میتونستی 00:47:05.108 --> 00:47:07.108 زنگ بزنی راننده جایگزین بیاد 00:47:07.108 --> 00:47:08.778 برای چی اصلا شراب نخوردی؟ 00:47:14.119 --> 00:47:15.418 ازت سوال کردم 00:47:15.418 --> 00:47:17.218 ...بی ادبانه نیست 00:47:17.389 --> 00:47:18.718 نادیده میگیری و جواب نمیدی؟ 00:47:18.718 --> 00:47:21.258 ...به خدمتکار گفته بودم 00:47:21.488 --> 00:47:24.099 قراره رانندگی کنم 00:47:24.459 --> 00:47:26.258 هدف من کاملا روش بود 00:47:26.258 --> 00:47:28.599 ...پس نباید سوال کنی چرا راننده خبر نکردم 00:47:28.869 --> 00:47:30.968 این کاریه که فقط دوستان نزدیک انجام میدن 00:47:34.309 --> 00:47:35.568 متوجه شدم 00:47:42.179 --> 00:47:43.448 اطراف نگاه نکن 00:47:43.979 --> 00:47:45.548 ...این خیلی زشته 00:47:45.548 --> 00:47:47.648 تو ماشین شخص دیگه ای رو نگاه میکنی 00:47:47.749 --> 00:47:49.648 و من اصلا خوشم نمیاد 00:47:49.749 --> 00:47:51.588 قبلا جاسوسی منو کردی 00:47:52.789 --> 00:47:54.329 من جاسوسی نکردم 00:47:54.729 --> 00:47:56.059 چون تشنه بودم دنبال آب میگشتم 00:47:56.059 --> 00:47:57.929 هر چی که اینجا باشه مال توئه؟ 00:47:58.298 --> 00:47:59.698 این فضای یکی دیگه است 00:47:59.929 --> 00:48:01.668 میتونی چیزی رو که پیدا میکنی بنوشی؟ 00:48:01.668 --> 00:48:03.898 "من تشه هستم آب داری؟" 00:48:04.599 --> 00:48:05.869 این خیلی سخته؟ 00:48:07.099 --> 00:48:09.738 ما غریبه ایم؟ 00:48:09.738 --> 00:48:12.378 هر کسی غیر از خودت غریبه است 00:48:12.608 --> 00:48:15.249 و در ضمن من آب ندارم 00:48:17.849 --> 00:48:19.878 اگه ادب نداری حداقل با فکر باش 00:49:09.829 --> 00:49:10.838 مریض شده؟ 00:49:12.338 --> 00:49:13.798 دارو خورده؟ 00:49:14.539 --> 00:49:15.769 مطمئنم خورده 00:49:15.769 --> 00:49:17.439 اگه به کمک نیاز داره باید به خانم مین بگه 00:49:18.778 --> 00:49:20.139 چرا من نگران باشم؟ 00:49:20.139 --> 00:49:21.209 ...حتی توی کویرم ولش کنن 00:49:21.209 --> 00:49:22.648 بازم از پس خودش بر میاد 00:49:42.429 --> 00:49:43.528 جی سو 00:49:44.939 --> 00:49:46.769 من مریض شدم 00:49:48.809 --> 00:49:49.838 دارو؟ 00:49:51.508 --> 00:49:53.108 نمیدونم کجاست 00:49:54.409 --> 00:49:56.179 میترسم بپرسم 00:49:58.318 --> 00:49:59.479 ...اگه بگم 00:50:01.588 --> 00:50:03.349 ...من با یه مردی خیلی اشتباه رفتار کردم 00:50:03.349 --> 00:50:05.258 کسی که بعدا معلوم شد برادر خودمه 00:50:06.789 --> 00:50:09.659 نتونستم غذایی رو که خوردم هضم کنم 00:50:11.159 --> 00:50:13.258 همین باعص شد حالم بدتر بشه 00:50:15.198 --> 00:50:16.398 خواهرم؟ 00:50:19.738 --> 00:50:21.338 بهم اجازه نمیده 00:50:23.039 --> 00:50:24.939 اگه تو اینجا بودی 00:50:25.378 --> 00:50:27.679 ...روی شضت دستم 00:50:27.948 --> 00:50:30.718 یه سوزن میزدی و خونشو در میاوردی 00:50:37.988 --> 00:50:39.218 دلم برات تنگ شده 00:50:42.059 --> 00:50:43.329 ...حس میکنم 00:50:44.758 --> 00:50:46.358 خیلی اینجا تنهام 00:51:07.948 --> 00:51:11.289 ببخشید که دیر کردم داشتم با فرانسه حرف میزدم 00:51:11.289 --> 00:51:12.659 خسته نباشی 00:51:14.889 --> 00:51:16.789 چرا اینو میخوری؟ 00:51:18.829 --> 00:51:20.159 مگه چیه؟ 00:51:20.528 --> 00:51:22.429 من غذای غربی دوست دارم 00:51:25.269 --> 00:51:26.869 امروز خیلی کار داری؟ 00:51:29.709 --> 00:51:31.338 ...امروز صبح قراره خانم یانگ 00:51:31.338 --> 00:51:33.179 ادب و هنر یادم بده 00:51:33.209 --> 00:51:35.479 بعدش قراره از یک آرایشگاه توی 00:51:35.479 --> 00:51:37.209 چونگ دامدونگ میکاپ یاد بگیرم 00:51:37.209 --> 00:51:38.878 بعدشم درس انگلیسی دارم 00:51:39.019 --> 00:51:40.019 ناهار چی؟ 00:51:41.749 --> 00:51:43.918 بهش وقت غذا خوردن بده 00:51:44.889 --> 00:51:46.889 گفتم براش ساندویچ ببندن 00:51:47.059 --> 00:51:49.189 توی شرکت زیاد وقت برای خوردن نداره 00:51:49.459 --> 00:51:51.959 قبلش تا جایی که میتونه باید آموزش ببینه 00:51:52.099 --> 00:51:53.729 این چیزها فقط برای چند روزه 00:51:54.028 --> 00:51:55.999 وقتی بری سر کار همه چی بهتر میشه 00:51:56.298 --> 00:51:57.798 بله متوجه شدم 00:52:07.608 --> 00:52:10.148 (اقتصاد ویتنام) 00:52:24.059 --> 00:52:26.099 جی آن - سلام - 00:52:43.309 --> 00:52:44.979 بفرمایید؟ 00:52:45.749 --> 00:52:46.878 جی سو 00:52:47.148 --> 00:52:49.148 چیه ...صدات چرا اینطوره؟ 00:52:50.519 --> 00:52:52.189 جی آن 00:52:58.229 --> 00:53:00.798 یه کار فوری پیش اومده شما برگرد خونه 00:53:01.229 --> 00:53:02.798 تاکسی - خانم - 00:53:07.769 --> 00:53:08.769 جی سو 00:53:13.079 --> 00:53:14.508 تو کی هستی؟ 00:53:15.048 --> 00:53:17.048 چرا شکل جی آنی؟ 00:53:17.849 --> 00:53:19.849 تو که حتی نمی تونی نصف یه آبجو رو بخوری 00:53:21.849 --> 00:53:23.918 جی سو چی شده؟ 00:53:25.389 --> 00:53:27.189 واقعا خودتی؟ 00:53:27.358 --> 00:53:30.798 وااااو واقعا خودتی - آره منم - 00:53:31.559 --> 00:53:32.798 احمق نباش 00:53:34.769 --> 00:53:36.198 مواظب باش جی سو 00:53:36.729 --> 00:53:38.499 جی سو خوبی؟ 00:53:38.738 --> 00:53:40.769 ولم کن...منو ول کن 00:53:40.769 --> 00:53:43.108 برای چی منو گرفتی؟ 00:53:43.238 --> 00:53:45.709 برو ..من تو رو از زندگیم بیرون کردم 00:53:45.709 --> 00:53:47.179 من باهات قطع رابطه کردم 00:53:47.179 --> 00:53:48.548 جی سو 00:53:50.209 --> 00:53:51.979 چت شده؟ 00:53:53.548 --> 00:53:55.189 ...بهم گفت 00:53:56.289 --> 00:53:57.918 اینکارو نکن 00:53:58.789 --> 00:54:00.929 بهم گفت نباید چیزی بگم 00:54:01.889 --> 00:54:03.789 گفت هیچی نگم 00:54:04.528 --> 00:54:06.398 به آقای سان اعتراف کردی؟ 00:54:06.398 --> 00:54:07.898 نه 00:54:08.668 --> 00:54:11.698 هنوز چیزی بهش نگفتم 00:54:11.869 --> 00:54:14.439 اما اون بهم گفت نه 00:54:15.168 --> 00:54:16.939 بیا اینجا 00:54:18.508 --> 00:54:21.349 اینجا بشین و بهم بگو چی شده 00:54:21.709 --> 00:54:23.409 منظورت چیه که میگی هیچی نگفتی 00:54:23.409 --> 00:54:25.579 ولی اون بهت گفته هیچی نگو؟ 00:54:25.718 --> 00:54:27.849 اون یکی دیگه رو دوست داره 00:54:28.488 --> 00:54:30.148 یکی دیگه رو دوست داره؟ 00:54:30.619 --> 00:54:32.718 آره ...خودش گفت 00:54:33.889 --> 00:54:35.229 نه به غیر از این 00:54:35.959 --> 00:54:37.898 راستش من خودم دیدم 00:54:40.528 --> 00:54:42.468 اونوقت هنوزم دوستش داری؟ 00:54:43.068 --> 00:54:46.338 بدون چک کردن این چیزا شروع کردی به دوست داشتنش؟ 00:54:46.338 --> 00:54:47.769 تو گفتی همه چی رو میدونی 00:54:47.769 --> 00:54:49.568 نمیدونستی دوست دختر داره؟ 00:54:49.568 --> 00:54:51.878 نه نه 00:54:51.878 --> 00:54:54.878 هنوز نمیدونم اون دوست دخترشه یا نه 00:54:54.878 --> 00:54:57.378 تو هم فکر میکنی من احمقم؟ 00:54:57.378 --> 00:55:00.119 فکر کردی من از مردی که دوست دختر داره خوشم میاد؟ 00:55:00.119 --> 00:55:01.418 حتی اگه دوست نباشن 00:55:01.418 --> 00:55:03.488 خودت گفتی یه دختری رو دوست داره 00:55:04.119 --> 00:55:05.918 ...باید دیگه ولش کنی 00:55:05.918 --> 00:55:08.028 یا اینکه باید زودتر بهش میگفتی 00:55:08.028 --> 00:55:09.988 من برات نوشتم چی باید بهش بگی 00:55:09.988 --> 00:55:11.528 ...برای چی نخوندی 00:55:11.528 --> 00:55:13.628 میخواستی آخرش اینطوری خرابکاری کنی؟ 00:55:14.229 --> 00:55:15.869 ناراحتی اونی؟ 00:55:16.798 --> 00:55:20.599 ...الان ...احساس میکنم 00:55:20.668 --> 00:55:23.769 یکی با سوزن به بدنم زده 00:55:28.508 --> 00:55:29.548 خیلی درد داره؟ 00:55:30.479 --> 00:55:31.519 آره 00:55:31.679 --> 00:55:33.119 میدونی 00:55:33.218 --> 00:55:35.849 درست مثل یه سوزن کوچیکه 00:55:36.148 --> 00:55:37.689 ...حتی ده برابر کوچیکتر 00:55:37.689 --> 00:55:39.988 از اون چیزی که استفاده می کنی 00:55:40.019 --> 00:55:43.929 قلبم داره میسوزه و درد داره 00:55:45.898 --> 00:55:47.159 حتما خیلی زجر کشیدی 00:55:49.329 --> 00:55:50.869 حالا باید چیکار کنم ؟ 00:55:51.898 --> 00:55:52.898 ازش دست بکش 00:55:53.798 --> 00:55:55.369 اگه اون یه مرده یک دنده و سرد باشه 00:55:56.008 --> 00:55:57.108 فایده نداره 00:55:58.579 --> 00:56:00.608 اگه به خودم بگم فراموش کن 00:56:01.309 --> 00:56:02.948 میتونم اینکارو بکنم؟ 00:56:03.148 --> 00:56:05.418 دیگه نخور 00:56:08.019 --> 00:56:11.318 حالا می فهمم چرا همیشه آبجو میخوردی 00:56:12.119 --> 00:56:13.959 ...نوشیدن این 00:56:14.059 --> 00:56:16.189 باعث میشه دردم از بین بره 00:56:16.929 --> 00:56:19.028 احساس سر گیجه میکنم 00:56:20.298 --> 00:56:21.929 نه جی سو 00:56:22.528 --> 00:56:23.528 جی سو 00:56:36.579 --> 00:56:39.619 تمام چیزایی رو که یون سوک با خودش آورده بریزین دور 00:56:44.088 --> 00:56:45.488 خدای من جی آن 00:56:45.488 --> 00:56:48.128 خواهرت چش شده؟ 00:56:48.858 --> 00:56:50.559 چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:50.858 --> 00:56:52.028 ایوای 00:56:56.769 --> 00:56:58.468 دستت درد نکنه ...دیگه تو برو 00:56:58.468 --> 00:57:00.238 مامان بذار نفسم بالا بیاد 00:57:00.568 --> 00:57:03.338 برو خونه چرا اومدی اینجا؟ 00:57:03.338 --> 00:57:07.979 خب من به جی سو زنگ زدم ولی اون مست بود 00:57:08.108 --> 00:57:11.818 باید به من میگفتی تو چرا اومدی؟ 00:57:11.818 --> 00:57:13.378 دیگه هیچ وقت اینکارو نکن 00:57:15.418 --> 00:57:17.218 اونو دعواش نکن 00:57:17.918 --> 00:57:19.619 پدرت اومده سئول 00:57:19.619 --> 00:57:21.858 قبل از اینکه اون ببینت برو 00:57:22.059 --> 00:57:26.758 بهت زنگ میزنم - بابا حالش خوبه - 00:57:26.758 --> 00:57:27.999 آره ...حالا برو 00:57:31.099 --> 00:57:33.869 ...تاکسی سرویس دابانگ دونگ 00:57:48.918 --> 00:57:50.588 متاسفم بابا 00:58:10.439 --> 00:58:12.979 چرا اون همیشه دردسر درست میکنه؟ 00:58:13.709 --> 00:58:15.778 چطور؟ بازم اتفاقی افتاده؟ 00:58:15.778 --> 00:58:17.278 بازم یون سوک مریض شده؟ 00:58:17.278 --> 00:58:18.548 نه مریض نشده 00:58:18.579 --> 00:58:20.948 یهو همه درسهاشو ول کرده و غیبش زده 00:58:21.318 --> 00:58:22.789 دوباره؟ 00:58:23.088 --> 00:58:24.818 تازه گردنبند تورم ازم گرفت 00:58:25.758 --> 00:58:27.689 واقعا میخواد عضوی از خانواده ما بشه؟ 00:58:27.929 --> 00:58:29.229 کدوم گردنبند؟ 00:58:29.488 --> 00:58:30.959 همونی که تو بهش دادی 00:58:31.229 --> 00:58:34.229 گفت بهش بگردونم وگرنه به تو توهین میشه 00:58:34.628 --> 00:58:37.229 حدس میزنم چقدر هزینه میبره 00:58:39.698 --> 00:58:42.209 ببخشید من از اون نظر فکر نکردم 00:58:42.769 --> 00:58:45.979 هر چی دیروز گفتی درست بود 00:58:55.988 --> 00:58:56.988 اینها چیه؟ 00:58:57.048 --> 00:58:59.059 خانم نو گفتن همه رو بندازم دور 00:59:07.729 --> 00:59:10.468 آخرشم خودشو اینطوری به گند کشید 00:59:15.668 --> 00:59:17.039 من اومدم 00:59:24.718 --> 00:59:25.979 متاسفم 00:59:27.548 --> 00:59:28.619 بشین 00:59:34.889 --> 00:59:36.789 ...نمی خوام بهانه بیارم 00:59:36.789 --> 00:59:38.829 بخاطر خانواده سابقت بود؟ 00:59:40.968 --> 00:59:44.298 بله خواهرم یه مشکلی داشت 00:59:44.298 --> 00:59:46.139 تو الان دیگه خانواده خودتو داری 00:59:46.139 --> 00:59:48.008 عضوی از خانواده هسونگ گروپی 00:59:48.309 --> 00:59:51.139 من برات برنامه ریزی کردم اونوقت تو احمقانه رفتار میکنی؟ 00:59:51.139 --> 00:59:52.508 بازم اینطوری نا امیدم میکنی؟ 00:59:53.539 --> 00:59:55.179 فکر میکردم خیلی باهوشی 00:59:55.579 --> 00:59:57.048 اشتباه کردم 00:59:58.148 --> 00:59:59.249 ...ما برای 25 سال 00:59:59.948 --> 01:00:02.488 دو قلو بودیم 01:00:03.689 --> 01:00:04.959 اون بهم نیاز داشت 01:00:08.329 --> 01:00:10.488 ...من بهت گفتم تو باید بخاطر این 25 سال اصلاح بشی 01:00:11.198 --> 01:00:13.429 و اینکه توی این مسیر تو تنها نیستی 01:00:14.369 --> 01:00:15.999 نمی فهمی معنی این حرف چیه؟ 01:00:17.668 --> 01:00:20.568 ...من نمی تونم اونهارو اینطوری 01:00:20.568 --> 01:00:22.369 از زندگیم بریزم بیرون 01:00:23.838 --> 01:00:25.738 چیزی نیست که با عزم و اراده نتونی انجام بدی 01:00:26.238 --> 01:00:29.778 ...فکر کردی میتونی هر طور که دلت میخواد 01:00:29.878 --> 01:00:33.679 با توجه به رفتار گذشته ات انجام بدی؟ 01:00:34.849 --> 01:00:37.689 اون خواهرمه 01:00:37.689 --> 01:00:39.218 خواهرت ازت استفاده میکنه 01:00:39.519 --> 01:00:40.659 مادر 01:00:41.628 --> 01:00:44.659 درسته این دختری که خواهرت بوده 01:00:44.698 --> 01:00:46.499 ...بذار بشنوم 01:00:46.528 --> 01:00:48.528 برای چه کاری باید کنارش می بودی 01:00:51.568 --> 01:00:54.738 اون دختری که خواهرت بوده در حال مرگ بوده؟ 01:00:56.508 --> 01:00:57.679 ...چرا 01:00:58.378 --> 01:01:00.909 چرا من نمی تونم خانوادمو ببینم؟ 01:01:01.979 --> 01:01:04.008 ...فقط چون الان من با شمام 01:01:04.318 --> 01:01:06.519 معنیش این نیست که اونها دیگه خانواده من نیستن 01:01:07.119 --> 01:01:09.148 برادرای من با من غریبه نیستن 01:01:11.189 --> 01:01:12.218 که اینطور 01:01:13.918 --> 01:01:15.758 اینجا من یون سوکم 01:01:17.829 --> 01:01:18.858 ...اما 01:01:19.159 --> 01:01:22.568 هر چقدرم تلاش کنم من هنوزم جی آنم 01:01:22.568 --> 01:01:23.568 ...پس 01:01:24.238 --> 01:01:26.769 من باید بهت بگم جی آن به جای یون سوک؟ 01:01:29.238 --> 01:01:30.238 ...نه 01:01:30.778 --> 01:01:32.909 من هنوز 01:01:34.448 --> 01:01:36.278 تا زمانی که شناسنامه ام عوض نشده 01:01:37.818 --> 01:01:39.119 ...دوست دارم 01:01:39.718 --> 01:01:42.048 جی آن صدام کنید 01:01:49.088 --> 01:01:50.429 ...برگشتن اینجا 01:01:51.459 --> 01:01:53.659 انتخاب خودت بوده ...فراموش نکن 01:01:53.659 --> 01:01:54.729 ...با هر انتخابی 01:01:55.298 --> 01:01:56.869 باید مسئولیت قبول کنیم 01:01:57.499 --> 01:01:58.999 اینطوری فکر نمی کنی؟ 01:02:02.439 --> 01:02:03.639 بخاطر تو 01:02:03.639 --> 01:02:05.679 ...من پدر و برادر و خواهرتو 01:02:06.108 --> 01:02:07.648 به نون رسوندم 01:02:08.979 --> 01:02:10.048 اینطوری 01:02:12.048 --> 01:02:13.718 تو نباید دیگه برگردی 01:02:32.168 --> 01:02:34.439 نمی دونم اون چه فکری میکنه 01:02:35.068 --> 01:02:36.338 خیلی خب آروم باش 01:02:40.979 --> 01:02:41.979 .یون سوک 01:02:43.878 --> 01:02:47.249 تو نمی تونی جواب پدر و مادرو اینطوری بدی 01:02:48.318 --> 01:02:52.019 هر چی میگن گوش بده این خیلی سخته؟ 01:02:52.059 --> 01:02:54.689 اگه من اینجا مثل شماها بزرگ شده بودم 01:02:55.528 --> 01:02:58.298 میتونستم طبق قوانین پیش برم 01:03:00.229 --> 01:03:02.829 ببخشید که ناراحتتون کردم 01:03:41.068 --> 01:03:42.269 خانم مین 01:03:42.369 --> 01:03:44.738 وسایلم توی اتاقم نیست 01:03:46.639 --> 01:03:48.948 به دستور خانم همه رو ریختم دور 01:03:49.448 --> 01:03:50.778 کجا ریختی؟ 01:03:50.979 --> 01:03:53.119 ریختم دور 01:03:55.418 --> 01:03:56.648 منظورتون چیه؟ 01:03:57.148 --> 01:03:59.559 ...چطور ...چطوری تونیستی 01:03:59.559 --> 01:04:01.429 بدون اجازه من به وسایلم دست بزنید 01:04:02.059 --> 01:04:03.889 ما فقط به دستور عمل کردیم 01:04:03.889 --> 01:04:06.459 کجا ریختی؟ اونارو کجا ریختی؟ 01:04:06.858 --> 01:04:08.528 دیگه باید از بین رفته باشن 01:04:23.749 --> 01:04:24.749 حالا چیکار کنم؟ 01:04:25.278 --> 01:04:27.619 چیکارکنم؟ 01:05:02.789 --> 01:05:05.258 چطور ممکنه یه آبجو اینجا پیدا نشه واسه خوردن؟ 01:05:26.039 --> 01:05:27.039 سو جی آن 01:06:00.338 --> 01:06:32.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.