WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:07.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.751 --> 00:00:09.411 -= قسمت 14 =- چرا تو اینقدر ساکتی 00:00:10.010 --> 00:00:11.381 -= قسمت 14 =- دوست نداری بری خارج؟ 00:00:11.751 --> 00:00:13.221 بیشتر دوست داری تو شرکت کار کنی؟ 00:00:13.920 --> 00:00:14.920 ...من 00:00:15.991 --> 00:00:18.090 ...من - سو جی آن - 00:00:20.590 --> 00:00:21.630 نه 00:00:22.261 --> 00:00:23.391 چوی یون سوک 00:00:25.360 --> 00:00:26.461 یون سوک 00:00:27.231 --> 00:00:28.400 برو خارج درس بخون 00:00:29.200 --> 00:00:31.441 چون دختر اون خونه بودی نتونتسی اینکارو بکنی 00:00:37.910 --> 00:00:40.580 دو کیونگ تو مطمئنی؟ 00:00:41.351 --> 00:00:43.711 به نظر میاد یون سوک نمیخواد بره 00:00:43.910 --> 00:00:46.351 نه ..فکر کنم شوک شده 00:00:46.680 --> 00:00:48.650 دوکیونگ تو بهش بگو 00:00:48.921 --> 00:00:51.190 این سوپرایز هدیه من بود برات 00:00:51.860 --> 00:00:53.891 انتظار نداشتم اینقدر شوکه بشی 00:00:55.790 --> 00:00:57.230 میخواستم هنر بخونم 00:00:57.391 --> 00:00:58.561 مجسمه سازی 00:00:59.201 --> 00:01:00.260 ...می خواستم 00:01:00.260 --> 00:01:03.230 مثل نیکی دسنت فال که 00:01:03.470 --> 00:01:06.401 کارایی که دلم میخواد رو طراحی کنم 00:01:08.110 --> 00:01:10.070 برنامه برای یون سوک؟ - بله - 00:01:10.641 --> 00:01:12.811 میخوا بدونم بعد از اینکه به مردم معرفیش کردین 00:01:12.940 --> 00:01:14.981 چه برنامه ای براش دارین 00:01:15.880 --> 00:01:18.880 میخواین بازم بهش درس تجارت بدین؟ 00:01:19.020 --> 00:01:20.781 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:01:20.781 --> 00:01:23.291 باید اول ظرفیت اونو در نظر بگیریم 00:01:24.421 --> 00:01:27.160 و سنش الان به حدی رسیده که ازدواج کنه 00:01:27.460 --> 00:01:29.731 باید برای اون آماده بشه 00:01:30.460 --> 00:01:33.501 خب در مورد فرستادنش به خارج نظرتون چیه؟ 00:01:33.660 --> 00:01:34.770 خارج؟ 00:01:34.871 --> 00:01:35.970 برای خوندن درس هنر 00:01:36.600 --> 00:01:39.671 یون سوک گفت دلش میخواسته مجسمه ساز بشه 00:01:40.541 --> 00:01:42.641 مامانم همیشه دلش میخواست یک گالری هنر باز کنه 00:01:43.011 --> 00:01:45.011 ...بعد از پایان تحصیلاتش میتونه برای گالری باز کنه 00:01:45.240 --> 00:01:47.850 هم برای یون سوک خوبه هم برای مادر 00:01:47.850 --> 00:01:50.080 یون سوک گفته دلش میخواد بره خارج درس بخونه؟ 00:01:50.380 --> 00:01:52.720 نه ، الان بیش از حد حساس شده 00:01:52.720 --> 00:01:54.891 بخاطر مراسم 40 مین سالگرد 00:01:55.791 --> 00:01:58.391 میدونم شما میخوای اونو به سطح انتظاراتمون برسونید 00:01:58.660 --> 00:02:00.391 اما اون دلش می خواسته هنر بخونه 00:02:00.690 --> 00:02:02.960 من فکر نمی کنم اون کاری رو به عنوان تفریح انجام بده 00:02:03.931 --> 00:02:05.931 ما باید کمکش کنیم به رویاش برسه 00:02:06.261 --> 00:02:08.130 برای اینکه احساس راحتی برای پیوستن به خانواده بکنه 00:02:09.401 --> 00:02:10.931 اینطوری به هدفشم رسیده 00:02:12.241 --> 00:02:14.070 ...نگران بودم آسون نباشه 00:02:14.241 --> 00:02:16.741 با سن و سال یون سوک یکی رو براش پیدا کنیم 00:02:17.811 --> 00:02:19.440 توچی فکر میکنی عزیزم؟ 00:02:19.540 --> 00:02:22.950 منم نگران آینده یون سوک بودم 00:02:23.681 --> 00:02:25.850 میخواد خارج درس بخونه 00:02:26.350 --> 00:02:27.790 اما باید مجددا با هم باشیم 00:02:29.751 --> 00:02:32.320 باید برای نتیجه بهتر باهاش راحت باشیم 00:02:33.190 --> 00:02:35.790 باید به عنوان تشویق اینو بهش بگیم 00:02:37.290 --> 00:02:39.931 چطوره سوپرایزش کنیم؟ 00:02:44.401 --> 00:02:46.341 به نظرم خیلی خوب غافلگیر شدی 00:02:46.841 --> 00:02:49.070 از بس ترسیده فقط داره نگاه میکنه 00:02:49.640 --> 00:02:51.480 ما اینطوری بدترش کردیم 00:02:52.140 --> 00:02:53.341 ببخشید دخترم 00:02:57.181 --> 00:02:58.720 ایوای یون سوک 00:02:59.720 --> 00:03:02.290 حتما خیلی خوشحال شده 00:03:03.720 --> 00:03:05.021 واقعا معذرت میخوام 00:03:27.281 --> 00:03:28.380 .یون سوک 00:03:28.410 --> 00:03:31.081 دارم لباس عوض میکنم دوش بگیرم 00:03:31.521 --> 00:03:32.880 آهان باشه 00:03:35.320 --> 00:03:36.890 چرا اینطوری کرد؟ 00:03:47.531 --> 00:03:49.401 فکر نمی کنی نظرش عوض شده؟ 00:03:50.100 --> 00:03:52.540 وقتی شروع به کار کرد خیلی خوشحال بود 00:03:53.140 --> 00:03:54.910 اما الان کاملا خشکش زد 00:03:55.341 --> 00:03:56.410 اون قبلا یه کارمند قرار دادی بوده 00:03:56.410 --> 00:03:58.380 روی این پروژه خیلی تمرکز کرده 00:03:58.380 --> 00:03:59.711 البته که باید ترسیده باشه 00:04:00.380 --> 00:04:02.081 به نظرت مسئولیتش سنگین نیست؟ 00:04:03.151 --> 00:04:05.950 اون وقت کافی برای تنظیم نداره 00:04:06.081 --> 00:04:08.420 بخاطر کار زیادش عصبی شده 00:04:09.320 --> 00:04:13.021 میخواد مراسم سالگرد با موفقیت تموم کنه 00:04:14.290 --> 00:04:16.561 مطمئنم خوب میشه 00:04:16.790 --> 00:04:19.460 درسته ...میتونم بگم دختر خودته 00:04:20.400 --> 00:04:22.630 میرم اطاق مطالعه کتاب بخونم 00:04:38.221 --> 00:04:40.580 ("کازابلانکا") 00:04:44.890 --> 00:04:46.690 ("کازابلانکا") 00:05:17.621 --> 00:05:18.690 .عاشقتم 00:05:21.061 --> 00:05:22.161 ممنونم 00:05:24.061 --> 00:05:25.101 ...مردی 00:05:26.431 --> 00:05:29.171 ...که من واقعا دوست دارم 00:05:50.690 --> 00:05:52.820 حالت خوبه؟ 00:05:54.061 --> 00:05:56.361 اگه خیلی نگران بودی بهم زنگ میزدی 00:06:28.561 --> 00:06:30.291 لطف سوپ دم گاو - چشم - 00:06:30.530 --> 00:06:33.731 هی این خیلی گرونه 00:06:34.671 --> 00:06:35.830 لطفا سوپ ساده 00:06:36.070 --> 00:06:37.471 آه معذرت میخوام 00:06:37.471 --> 00:06:39.871 سوپ ساده نداریم 00:06:40.371 --> 00:06:42.671 لطفا همونو بیارین - باشه چشم - 00:06:45.080 --> 00:06:46.481 برای چی خواستی بیایم اینجا؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.950 دکتر گفت باید غذای مقوی بخوری 00:06:50.751 --> 00:06:52.221 کلی وزن از دست دادی 00:07:03.960 --> 00:07:05.101 چه میدونم 00:07:05.700 --> 00:07:06.801 بذار امتحان کنیم 00:07:19.840 --> 00:07:20.940 سوآ 00:07:29.950 --> 00:07:31.260 این چیه؟ 00:07:32.361 --> 00:07:35.361 تو چرا حلقه آوردی؟ من باید اینکارو میکردم 00:07:36.390 --> 00:07:38.330 چون من بودم که ناامید بودم 00:07:45.741 --> 00:07:46.971 ...وضعیت من 00:07:48.270 --> 00:07:49.871 عوض نشده 00:07:51.741 --> 00:07:53.041 فکر کردی نمی دونم 00:07:54.611 --> 00:07:55.851 وقتی رفتم سر کار 00:07:56.650 --> 00:07:58.221 مادر بزرگم فوت کرد 00:07:58.981 --> 00:07:59.981 بخاطر سرطان معده 00:08:01.791 --> 00:08:03.491 ...من از وامم استفاده کردم 00:08:04.421 --> 00:08:06.260 برای پرداخت صورتحساب عملش 00:08:07.830 --> 00:08:09.561 وقتی پول پیش خونه رو جور کردیم 00:08:11.530 --> 00:08:13.330 ...به خودم گفتم 00:08:14.931 --> 00:08:16.171 هرگز نباید ازدواج کنم 00:08:18.241 --> 00:08:19.340 ...پدرم 00:08:20.640 --> 00:08:22.241 توی پیری ورشکست شد 00:08:24.981 --> 00:08:26.840 ...و من بایک بدهی بزرگ شروع کردم 00:08:28.010 --> 00:08:29.411 اونم وقتی حتی 30 سالم نشده بود 00:08:32.580 --> 00:08:34.390 من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:08:35.890 --> 00:08:37.451 من به عنوان بزرگترین پسر این خانواده بزرگ شدم 00:08:45.201 --> 00:08:46.231 متاسفم 00:08:48.770 --> 00:08:51.441 یه همچین مرد به درد نخوری اومده تو زندگیت 00:08:55.741 --> 00:08:56.971 ...می تونیم یه جا رو اجاره کنیم 00:08:56.971 --> 00:08:58.410 به جای پولی که تو فروشگاه کتاب کمیک خرج میکنیم 00:08:59.880 --> 00:09:01.510 تا زمانی که بچه نداریم 00:09:02.650 --> 00:09:04.581 میتونیم با پولی که در میاریم زندگی کنیم 00:09:08.751 --> 00:09:13.390 خب ، نظرت در مورد زندگی خونه ما چیه؟ 00:09:14.530 --> 00:09:15.691 چطوری؟ 00:09:16.691 --> 00:09:18.060 اتاق خالی دارین؟ 00:09:30.371 --> 00:09:31.410 .یون سوک 00:09:33.841 --> 00:09:35.351 رفته 00:09:37.751 --> 00:09:40.420 به این زودی رفت؟ کی ؟ 00:09:40.721 --> 00:09:42.221 سی دقیقه پیش بود 00:09:42.390 --> 00:09:44.660 وقتی رفتم دوش بگیرم دیدم داره میره پایین 00:09:45.121 --> 00:09:46.290 سی دقیقه؟ 00:10:21.390 --> 00:10:25.961 (مامان از دبونگ دونگ, بابا از دبونگ دونگ) 00:10:30.670 --> 00:10:33.941 (مامان از دبونگ دونگ) 00:10:33.941 --> 00:10:36.010 (مامان) 00:10:36.010 --> 00:10:37.111 (بابا از دبونگ دونگ) 00:10:37.111 --> 00:10:38.581 (بابا) 00:10:41.150 --> 00:10:42.650 (پدر) 00:10:42.650 --> 00:10:46.481 (معاون رئیس) 00:10:46.951 --> 00:10:48.550 (مادر) 00:10:48.550 --> 00:10:51.461 (مدیر عامل) 00:10:53.760 --> 00:10:57.701 (دو کیونگ) 00:11:12.040 --> 00:11:14.581 (شروع به کار 11:00، بسته شدن ساعت 10 بعدازظهر) 00:11:42.741 --> 00:11:44.040 هیوک 00:11:49.711 --> 00:11:50.751 سلام 00:11:51.150 --> 00:11:52.221 چرا اینجایی؟ 00:11:54.550 --> 00:11:55.550 همینطوری 00:11:57.890 --> 00:11:58.991 باید بری 00:12:03.991 --> 00:12:07.231 لطفا بیا با هم صبحانه بخوریم 00:12:08.170 --> 00:12:09.670 از گشنگی دارم میمیرم 00:12:36.390 --> 00:12:38.130 یه نفس بکش 00:12:38.130 --> 00:12:40.501 نه من نمی تونم منظم غذا بخورم 00:12:43.130 --> 00:12:45.471 همیشه وقتی نیاز داشتم تندتند میخوردم 00:12:48.341 --> 00:12:51.010 لباسهایی پوشیدی که به نظر میاد وعده غذای عالی داری 00:12:51.010 --> 00:12:52.241 اما به نظر میاد چند روزه غذا نخوردی 00:12:53.981 --> 00:12:55.010 چی؟ 00:12:56.150 --> 00:12:57.880 نه که نداشته باشم 00:12:58.150 --> 00:13:00.081 فقط چند روز نتونسته بودم غذا بخورم 00:13:00.081 --> 00:13:01.091 چرا؟ 00:13:04.221 --> 00:13:06.890 میدونم درخواست زیادیه ازت 00:13:07.361 --> 00:13:09.731 اما امیدوارم ازم چیزی نپرسی 00:13:12.001 --> 00:13:13.601 حتی اگه بپرسم جوابی نمیدی 00:13:17.900 --> 00:13:20.501 آروم آروم بخور دل درد میگیری 00:13:31.721 --> 00:13:34.280 نمی دونم کجایی و چکار میکنی 00:13:34.621 --> 00:13:36.890 اما واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:39.491 --> 00:13:41.290 ...لباسات خیلی حسابیه 00:13:41.290 --> 00:13:43.030 ولی خودت داغونی 00:13:43.430 --> 00:13:46.101 "چرا و چطوری به اینجا رسیدم؟" 00:13:47.030 --> 00:13:48.670 این چیزیه که در حال حاضر دارم بهش فکر میکنم 00:13:50.770 --> 00:13:52.140 تو منو دوست داری؟ 00:13:52.770 --> 00:13:53.841 چی؟ 00:13:55.071 --> 00:13:57.341 نشون نده خیلی جا خوردی بهم توهین میشه 00:13:58.180 --> 00:13:59.711 میدونم تو منو دوست نداری 00:13:59.711 --> 00:14:01.780 ولی نمی تونم درک کنم چرا همچین موقعی 00:14:01.780 --> 00:14:04.581 جلوی پسری که دوست نداری ظاهر میشی 00:14:05.780 --> 00:14:07.050 اول 00:14:07.050 --> 00:14:09.121 تنها کسی هستی که میتونستم بیام دیدنش 00:14:09.520 --> 00:14:10.591 چی؟ 00:14:10.591 --> 00:14:11.721 دوم 00:14:11.821 --> 00:14:14.121 به کسی احتیاج داشتم که به عنوان سو جی آن باهام حرف بزنه 00:14:15.231 --> 00:14:16.290 سوم 00:14:16.831 --> 00:14:19.231 میخواستم راحت غذا بخرم 00:14:19.461 --> 00:14:20.861 و تو تنها کسی بودی که باهاش راحت بودم 00:14:21.601 --> 00:14:22.701 چهارم 00:14:22.831 --> 00:14:24.670 تو مدتی عصبانی میشی 00:14:24.871 --> 00:14:26.441 امابعد از چند وقت منو می بخشی 00:14:26.441 --> 00:14:27.601 کدومشو بیشتر دوست داری 00:14:27.601 --> 00:14:29.211 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:29.540 --> 00:14:31.880 یادت رفته پولو پس فرستادی 00:14:31.880 --> 00:14:34.040 حتی شمارتو ندادی که مبادا منو ببینی؟ 00:14:43.221 --> 00:14:44.721 همه رو انتخاب میکنم 00:14:52.300 --> 00:14:53.430 گوشی تو بده 00:14:58.741 --> 00:15:00.201 اگه میخوای 00:15:00.201 --> 00:15:02.310 بدون اینکه سوالی کنم فقط گوش بدم 00:15:02.510 --> 00:15:04.880 اگه خواستی به داستانت گوش کنم بهم زنگ بزن 00:15:04.981 --> 00:15:06.581 سعی نکن همه بارهارو خودت به دوش بکشی 00:15:07.951 --> 00:15:09.581 عذر خواهی تو قبول نمی کنم 00:15:15.221 --> 00:15:16.221 ...پس 00:15:19.591 --> 00:15:20.961 !ممنونم سون هیوک 00:15:24.760 --> 00:15:27.400 حالا شبیه سو جی آنی که میشناختی نشدم...شدم؟ 00:15:29.731 --> 00:15:31.341 نگاش کن 00:15:38.180 --> 00:15:39.180 (نان ساده) 00:15:39.180 --> 00:15:41.780 (کیک اسفنجی با نان؟) 00:15:42.351 --> 00:15:43.611 (صاحب کافه، هی) 00:15:45.981 --> 00:15:47.351 بله خانم 00:15:48.321 --> 00:15:49.550 یه دسته مشتری 00:15:49.951 --> 00:15:52.461 همین الان ؟ هشتا نیاز داری؟ 00:15:52.461 --> 00:15:53.991 بهش بگو براش میفرستیم 00:15:53.991 --> 00:15:55.231 بگو می تونیم - میتونیم - 00:15:55.231 --> 00:15:58.030 الان براتون میارم 00:15:58.060 --> 00:15:59.560 صاحب اون کافه بود 00:15:59.560 --> 00:16:01.201 میدونم ، کیسه های پلاستیکی کجان؟ 00:16:01.201 --> 00:16:03.170 یالا زود باش 00:16:03.530 --> 00:16:04.640 نگه دار 00:16:05.900 --> 00:16:07.540 بیا اینارم بریز 00:16:13.010 --> 00:16:14.810 تموم شد ، بدو 00:16:17.721 --> 00:16:19.150 دوتا لاته وانیلی ، سه تا آمریکانو 00:16:19.150 --> 00:16:20.550 دوتا فنجون کافه لاته 00:16:20.550 --> 00:16:21.991 اول آمریکانو رو بدید 00:16:31.060 --> 00:16:33.361 یه وقت قاطی نکنی 00:16:34.060 --> 00:16:35.900 بفرمایید قهوه شما 00:16:41.371 --> 00:16:42.741 بفرمایید 00:16:50.010 --> 00:16:52.050 فقط مونده کافه لاته 00:16:53.121 --> 00:16:54.821 چطوری همه شو یادت مونده بود 00:16:54.821 --> 00:16:57.150 خب من یه مدت کافه کار میکردم 00:16:57.150 --> 00:16:58.560 من تو شغلهای پاره وقت استادم 00:16:59.191 --> 00:17:01.160 واقعا ازت ممنونم 00:17:01.160 --> 00:17:03.530 بدون کمک تو نمی دونم چیکار میکردم 00:17:04.290 --> 00:17:06.001 دیگه باید برم 00:17:06.001 --> 00:17:07.360 فردا می بینمتون 00:17:07.501 --> 00:17:08.501 خداحافظ 00:17:11.040 --> 00:17:13.401 سلام ، صبح بخیر 00:17:17.411 --> 00:17:19.941 لطفا اینو به میز سه بده 00:17:23.911 --> 00:17:25.620 ...وای این 00:17:25.850 --> 00:17:27.550 زود باش بدو بده به اون دختره که از نونوای اومده بود 00:17:34.461 --> 00:17:35.590 !ببخشید 00:17:59.620 --> 00:18:02.151 تونستم ...تونستم بهش سلام کردم 00:18:02.151 --> 00:18:03.651 به برکت نونها تونستم 00:18:03.651 --> 00:18:05.391 میدونستم نون برکتش کنار منه 00:18:06.060 --> 00:18:07.760 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:18:08.090 --> 00:18:11.661 ببخشید ، کلی اونجا مشتری بود 00:18:11.661 --> 00:18:13.931 خودش تنها بود 00:18:13.931 --> 00:18:15.431 بخاطر همین موندم کمکش کنم 00:18:15.870 --> 00:18:18.171 ببخشید که از شما اجازه نگرفتم 00:18:19.701 --> 00:18:21.911 اجازه واسه چی 00:18:21.941 --> 00:18:23.110 نیازی به اجازه نیست 00:18:28.510 --> 00:18:31.550 بله روی مفهوم محصولات زمستونی کار میکنم 00:18:32.481 --> 00:18:34.991 به زودی گزارش میدم جناب معاون 00:18:35.991 --> 00:18:37.020 بله قربان 00:18:40.120 --> 00:18:41.830 چیه؟ چیزی شده؟ 00:18:42.161 --> 00:18:44.401 ...میخوام ازتون خواهس کنم برام یه همکار 00:18:44.401 --> 00:18:46.260 برای مراسم چهلمین سالگرد بدین 00:18:46.560 --> 00:18:49.770 برای من تنهایی انجامش خیلی سخته 00:18:51.300 --> 00:18:54.040 فکر میکنم کار خیلی بزرگی بوده 00:18:54.270 --> 00:18:55.441 میخوای با کی کار کنی؟ 00:18:55.441 --> 00:18:56.610 خانم یون ها جونگ 00:18:56.840 --> 00:18:58.481 یون ها جونگ؟ - بله - 00:19:03.850 --> 00:19:04.881 جدی میگی؟ 00:19:04.881 --> 00:19:06.580 وقتی من اینجا نبودم 00:19:06.580 --> 00:19:08.721 اون مسئول این پیشنهاد بود 00:19:08.951 --> 00:19:11.921 بنابر این اون بهتر از هر کسی میدونه 00:19:14.221 --> 00:19:15.391 خانم یون 00:19:15.830 --> 00:19:18.860 جی آن میخواد شما در آماده سازی مراسم کمکش کنی 00:19:18.860 --> 00:19:20.001 چی؟ 00:19:24.070 --> 00:19:25.840 مطمئنی نقشه ای نداری؟ 00:19:26.300 --> 00:19:27.671 منظورت چیه؟ 00:19:27.840 --> 00:19:30.971 موفقیت توی اینکار رتبه تو خیلی میبره بالا 00:19:31.241 --> 00:19:33.310 به نظر نمیاد بخوای این فرصت به من بدی 00:19:34.110 --> 00:19:37.181 تو میخوای منو به چالش بکشی آره؟ 00:19:38.280 --> 00:19:39.951 این بخاطر شرکته 00:19:40.221 --> 00:19:41.991 این یه مراسم خیلی مهمه 00:19:42.151 --> 00:19:45.921 بخاطر همین میخوام برای همه چی آماده باشم 00:19:46.421 --> 00:19:47.760 منظورت از همه چی چیه؟ 00:19:47.760 --> 00:19:50.231 اگه یه وقت بخاطر تصادف بمیرم چی؟ 00:19:50.360 --> 00:19:51.461 چـی؟ 00:19:51.461 --> 00:19:52.961 تضمینی هست که اتفاق نیفته؟ 00:19:54.001 --> 00:19:56.401 اگه یه وقت مریض بشم و بیفتم تو جا 00:19:57.171 --> 00:19:58.201 یا به نحوی گم وگور بشم 00:19:59.001 --> 00:20:01.310 مشکل بزرگی پیش میاد 00:20:01.941 --> 00:20:03.110 ...بنابراین 00:20:03.641 --> 00:20:05.540 ...یکی دیگه باید باشه 00:20:05.741 --> 00:20:07.951 از برنامه ها خبر داشته باشه 00:20:08.850 --> 00:20:10.610 باور نکردنی حس مسئولیت پذیری داری مگه نه؟ 00:20:10.610 --> 00:20:12.221 نمی دونستم من چقدر حس مسئولیت میکنم؟ 00:20:12.651 --> 00:20:13.850 انجام میدی یا نمیدی؟ 00:20:14.951 --> 00:20:16.391 باشه انجام میدم 00:20:16.391 --> 00:20:18.721 اما باید سخت کار کنی 00:20:18.721 --> 00:20:20.020 حق نداری غر بزنی 00:20:20.391 --> 00:20:23.661 پس اسم منم توی اون ویدیو بیار 00:20:24.661 --> 00:20:25.661 باشه 00:20:26.100 --> 00:20:27.870 بگو با همکاری هم بوده - باشه - 00:20:27.971 --> 00:20:30.131 واقعا میخوای اسم منو به عنوان همکار بیاری؟ 00:20:30.131 --> 00:20:32.300 ...اما باید تو هم به اندازه من کار کنی 00:20:32.300 --> 00:20:33.870 و به اندازه من حس مسئولیت داشته باشی 00:20:34.241 --> 00:20:35.310 ...تو باید حتی اگه من نبودم 00:20:35.971 --> 00:20:37.981 تا آخر این کارو تموم کنی ...باشه؟ 00:20:38.310 --> 00:20:39.481 باشه 00:20:47.580 --> 00:20:48.651 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:49.120 --> 00:20:50.850 خانم یون و من تصمیم گرفتیم با هم همکاری کنیم 00:20:51.760 --> 00:20:52.921 جی آن 00:20:53.760 --> 00:20:55.830 واقعا میخوای اون به این برنامه رسیدگی کنه 00:20:56.191 --> 00:20:58.030 بله - چی؟ - 00:20:58.260 --> 00:20:59.901 کسای دیگه هم هستن 00:20:59.901 --> 00:21:01.070 آقای جو 00:21:01.300 --> 00:21:03.270 مشکل شما چیه؟ 00:21:03.931 --> 00:21:06.441 شما نباید زندگی شخصی رو وارد کار کنید 00:21:06.441 --> 00:21:07.570 به نظرتون اینطور نیست؟ 00:21:07.570 --> 00:21:09.671 چقدر جی آن آدم خوبیه 00:21:10.941 --> 00:21:14.010 این نسخه از داده هارو خوب بخون 00:21:15.050 --> 00:21:16.181 همه شو؟ 00:21:17.010 --> 00:21:19.820 خانم یون و من باید در مورد برنامه صحبت کنیم 00:21:20.320 --> 00:21:21.520 فایل بردار و دنبالم بیا 00:21:21.520 --> 00:21:23.221 الان ؟ به این زودی؟ 00:21:25.391 --> 00:21:27.691 باید تا شونزدهم برنامه ریزی تموم بشه 00:21:27.691 --> 00:21:30.131 ...و تا نوزدهم باید کارکنان رو استخدام کنیم 00:21:30.131 --> 00:21:31.760 از طریق سازمان ها و امضا قرار داد 00:21:32.131 --> 00:21:33.600 و دائما پیشرفت باید چک کنیم 00:21:34.001 --> 00:21:36.731 و همه چی رو تا بیست و سوم ببندیم 00:21:36.731 --> 00:21:37.901 تا بیست و سوم؟ 00:21:37.901 --> 00:21:39.270 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:21:39.270 --> 00:21:41.540 میتونیم یه روز قبل از روز موعود همه چی رو چک کنیم 00:21:42.110 --> 00:21:43.570 بهتر نیست قبل از اون همه چی مرتب بشه؟ 00:21:43.941 --> 00:21:45.641 به هر حال برنامه ما اینه 00:21:45.911 --> 00:21:47.411 ...تو باید به برنامه 00:21:47.411 --> 00:21:48.681 نمایش مد و کنسرت حواست باشه 00:21:48.810 --> 00:21:50.211 منم به نقاشی های دستی رسیدگی میکنم 00:21:50.211 --> 00:21:52.780 همینطور یه کارگاه رنگ طبیعی و بقیه 00:21:53.421 --> 00:21:54.850 با بیست و سوم 00:21:55.191 --> 00:21:56.620 همه چی باید تموم بشه 00:21:56.620 --> 00:21:58.991 جی آن قراره تا بیست و سوم بمیری؟ 00:21:59.290 --> 00:22:00.891 هنوز یک هفته کامل باقی میمونه 00:22:03.131 --> 00:22:04.260 باید بیست وسوم باشه 00:22:04.530 --> 00:22:07.030 این وقتیه که هرگز نباید فراموش کنی 00:22:08.370 --> 00:22:09.370 حالا که کارمند رسمی شدی خیلی هم منظم شدی 00:22:09.370 --> 00:22:10.931 در ضمن معاون رئیسم ازت خوشش میاد 00:22:10.931 --> 00:22:11.941 هر چی که بخوای داری 00:22:11.941 --> 00:22:14.770 من از طریق روزنامه و مجله تبلیغ میکنم 00:22:14.770 --> 00:22:16.310 تو هم باید پوستر و کاتالوکشو درست کنی 00:22:17.610 --> 00:22:18.881 ...در ضمن 00:22:18.981 --> 00:22:20.280 ... پیام های متنی هم برای مشتری ها 00:22:20.280 --> 00:22:22.050 در مورد مراسم فرستادی 00:22:22.050 --> 00:22:23.350 البته که فرستادم 00:22:23.510 --> 00:22:24.620 خیلی خب 00:22:24.681 --> 00:22:26.681 باید یه مدتی بیرون دنبال کارا باشم اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن 00:22:26.850 --> 00:22:28.590 کجا میخوای بری؟ - دنبال کارای مراسم - 00:22:28.590 --> 00:22:30.391 همون چیزایی که توی ویدیو گفته شده 00:22:30.721 --> 00:22:32.560 یکی از برنامه هامون در مورد خاطرات قدیمه 00:22:32.560 --> 00:22:33.991 بخاطر همین دارم در موردش تحقیق میکنم 00:22:39.260 --> 00:22:40.760 عجیبه ، چرا همچین تصمیمی گرفته؟ 00:22:44.370 --> 00:22:45.370 تاکسی 00:22:48.270 --> 00:22:50.070 ببخشید 00:22:58.881 --> 00:23:02.520 (برگه برداشت) 00:23:12.631 --> 00:23:15.971 (دفتر کره ، سو ته سو) 00:23:22.211 --> 00:23:23.810 (دفتر کره ، سو ته سو) 00:23:27.681 --> 00:23:29.451 (جی ته) 00:23:31.350 --> 00:23:32.751 سلام جی ته 00:23:33.020 --> 00:23:35.221 بابا کی قراره بیای خونه؟ 00:23:39.060 --> 00:23:41.661 چه فروشگاه دوست داشتنی بود 00:23:42.290 --> 00:23:43.731 خیلی حسودیم شد 00:23:44.661 --> 00:23:45.731 صبر کن 00:23:47.800 --> 00:23:48.931 صبر کن صبر کن 00:23:50.131 --> 00:23:51.840 سلام خودمم 00:23:54.040 --> 00:23:55.270 جی ته؟ 00:24:02.280 --> 00:24:04.350 (دو کیونگ) 00:24:05.981 --> 00:24:07.280 سلام آقای چوی 00:24:07.280 --> 00:24:08.290 کجایی؟ 00:24:08.451 --> 00:24:09.790 توی پاجو هستم 00:24:09.790 --> 00:24:12.491 میتونستی با راننده بری جای به اون دوری 00:24:12.620 --> 00:24:14.491 الان داری تو تیم بازاریابی کار میکنی 00:24:14.491 --> 00:24:16.131 اما یه کارمند ساده نیستی بچه 00:24:16.131 --> 00:24:18.760 بله ولی باید کارها جلو بره 00:24:18.860 --> 00:24:20.530 واقعا؟ باشه پس بیا 00:24:21.001 --> 00:24:22.131 چـی؟ 00:24:29.711 --> 00:24:30.911 دیوونه است 00:24:38.280 --> 00:24:40.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:40.721 --> 00:24:41.951 تو گفتی بیام اینجا 00:24:43.020 --> 00:24:44.360 من کی گفتم؟ 00:24:44.560 --> 00:24:46.191 وقتی گفتم بری خارج گریه کردی 00:24:46.191 --> 00:24:48.090 کله سحر زدی بیرون 00:24:48.231 --> 00:24:49.530 و به تماسام جواب ندادی 00:24:49.760 --> 00:24:51.600 ".اوپا ، من مشکل دارم" 00:24:52.030 --> 00:24:53.661 فکر نمی کنی داشتی تقاضای کمک میکردی؟ 00:24:54.830 --> 00:24:56.131 به این دلیل اینطوری فکر کردی 00:24:57.471 --> 00:25:00.070 ولی از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:25:00.241 --> 00:25:01.810 من رئیستم 00:25:01.971 --> 00:25:03.211 و معاون رئیس کل 00:25:04.840 --> 00:25:05.911 بیا بریم 00:25:16.020 --> 00:25:18.020 یک خیابون قدیمی رو شبیه سازی کردن 00:25:18.790 --> 00:25:19.961 واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:25:20.520 --> 00:25:22.030 این هیچ ربطی به مراسم ما نداره 00:25:22.330 --> 00:25:24.330 این مراسمم شامل ویدیوی تبلیغاتی ما شده 00:25:24.330 --> 00:25:26.330 اما هنوز ایده ای در موردش نداریم 00:25:26.701 --> 00:25:29.231 فکر کردم شاید ما بتوانیم از اینها به عنوان پس زمینه استفاده کنیم 00:25:31.070 --> 00:25:32.340 .نگاه کن فروشگاه الکترونیکی 00:25:35.040 --> 00:25:40.641 (رادیو، فونوگرافی، تلویزیون، و آنتن) 00:25:43.881 --> 00:25:45.320 این مال کی هستی؟ 00:25:52.520 --> 00:25:55.830 (امانت فروشی سئول) 00:26:00.701 --> 00:26:02.600 (سلمونی دجون) 00:26:10.911 --> 00:26:12.681 یه عکس ازم بگیر 00:26:13.441 --> 00:26:14.451 وایسا 00:26:18.481 --> 00:26:20.820 این چیه ؟ ای چندش 00:26:30.891 --> 00:26:33.560 چرا نگام نکردی وقتی خودمو داشتم لوس میکردم 00:26:37.330 --> 00:26:39.270 باید کلاهم سرت میذاشتی 00:26:40.001 --> 00:26:41.241 اما یکی دیگه ازش استفاده کرده بود 00:26:42.340 --> 00:26:43.671 ...تا حالا از وسایلی که 00:26:44.411 --> 00:26:46.381 کس دیگه ای استفاده کرده استفاده نکردی؟ 00:26:46.481 --> 00:26:47.510 البته که نه 00:26:48.651 --> 00:26:51.080 پس چطوری تو رستوران غذا میخوری؟ 00:26:51.080 --> 00:26:53.320 از بشقاب و قاشق قبلا استفاده شده 00:26:53.421 --> 00:26:55.090 اونارو میشورن 00:26:55.191 --> 00:26:57.991 تو هم دیگه نباید هر جا که دستت رسید غذا بخوری 00:26:59.921 --> 00:27:01.760 این خیلی با چیزی که تو وبلاک دیدم فرق داره 00:27:01.760 --> 00:27:03.691 شاید اینطوری امکان پذیر نباشه 00:27:03.691 --> 00:27:05.360 اینجا خیلی چیزای جالب هست 00:27:13.741 --> 00:27:15.070 این سه بعدی ـه 00:27:22.151 --> 00:27:23.151 بیا 00:27:24.010 --> 00:27:25.651 هر وقت دیدی نمی تونی چیزی رو تحمل کنی به من بگو 00:27:30.421 --> 00:27:32.260 بیا اینجا خیلی باحاله 00:27:36.491 --> 00:27:37.530 ببین 00:27:40.701 --> 00:27:42.001 بذار ازت عکس بگیرم 00:27:42.570 --> 00:27:43.600 من؟ 00:27:43.901 --> 00:27:45.501 اینجا کسی تو رو نمی شناسه 00:27:47.040 --> 00:27:48.211 زود باش بگیر 00:27:52.810 --> 00:27:54.141 اینجا بگیر 00:28:12.631 --> 00:28:14.770 یه دقیقه وایسا 00:28:15.431 --> 00:28:16.870 اینطوری؟ 00:28:17.131 --> 00:28:18.840 بازوتو مثل اون نگه دار 00:28:19.171 --> 00:28:20.171 اینطوری؟ 00:28:20.840 --> 00:28:22.911 هی تو هم بیا با هم عکس بگیریم 00:28:28.711 --> 00:28:31.320 اومدم کمک خواهرم کنم ولی به خودم بیشتر خوش گذشت 00:28:32.651 --> 00:28:33.850 خدارو شکر 00:28:34.850 --> 00:28:36.451 من در مورد هنر میدونم 00:28:37.050 --> 00:28:38.760 اما هیچ وقت به مجسمه سازی علاقه نداشتم 00:28:39.590 --> 00:28:42.260 اما امروز به این کار علاقمند شدم 00:28:45.231 --> 00:28:46.731 وقتی رفتی خارج و مجسمه ساز شدی 00:28:47.661 --> 00:28:50.600 باید مجسمه هایی که میسازی بذاری جلو خونه مون 00:28:53.840 --> 00:28:56.171 من از اینجا با اتوبوس میرم 00:28:57.441 --> 00:28:58.481 .یون سوک 00:29:00.110 --> 00:29:02.010 برای چی صبح زود از خونه زدی بیرون؟ 00:29:03.080 --> 00:29:04.951 حتی جواب زنگهای منو ندادی 00:29:05.881 --> 00:29:07.221 چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 00:29:07.381 --> 00:29:10.421 فقط برای اینکه زود بیدار شده بودم 00:29:10.421 --> 00:29:11.760 وقتی توی پارک می شینم 00:29:11.760 --> 00:29:13.790 بهتر می تونم روی کار تمرکز کنم 00:29:13.790 --> 00:29:15.231 بخاطر همین زود اومدم بیرون 00:29:16.231 --> 00:29:18.001 نمی خوای بری خارج درس بخونی؟ 00:29:18.560 --> 00:29:20.931 ...اونقدر توانایی ندارم 00:29:21.131 --> 00:29:22.731 ...وقتی فکر مشغول کاری هستش 00:29:22.731 --> 00:29:24.270 به چیزای دیگه فکر کنم 00:29:24.270 --> 00:29:26.171 در حال حاضر 00:29:26.171 --> 00:29:27.870 دارم برای مراسم آماده میشم 00:29:28.141 --> 00:29:29.840 این مهم نیست 00:29:29.840 --> 00:29:31.381 لازم نیست خیلی خودتو اذیت کنی 00:29:31.941 --> 00:29:33.040 هی بچه 00:29:33.411 --> 00:29:35.610 اون سو جی آن سر حال کجا رفته؟ 00:29:36.751 --> 00:29:37.881 ...فقط 00:29:38.921 --> 00:29:40.481 میخوام درست کارمو انجام بدم 00:29:40.481 --> 00:29:42.620 لام نکرده خوب انجام بدی 00:29:42.721 --> 00:29:45.491 عملکرد تو روی تو اثری نداره 00:29:46.090 --> 00:29:48.090 تو دختر صاحب هسونگ گروپی 00:29:48.090 --> 00:29:49.760 چرا نمی تونی گذشته رو فراموش کنی؟ 00:29:50.590 --> 00:29:52.060 این اصلی ترین دلیل منه 00:29:53.760 --> 00:29:56.800 بخاطر همین میخوام این پروژه رو با موفقیت تموم کنم 00:29:57.131 --> 00:29:59.241 این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم 00:30:01.540 --> 00:30:03.171 نمی تونم درکت کنم 00:30:03.370 --> 00:30:05.141 بهتره جدا جدا از هم بریم 00:30:05.141 --> 00:30:07.181 من با اتوبوس میرم 00:30:08.151 --> 00:30:10.110 میتونم پشت اداره پیادت کنم 00:30:33.471 --> 00:30:36.171 برای چی وسایل جی هو رو از اینجا بردی؟ 00:30:36.610 --> 00:30:39.040 باید اینجا بزرگ و تمیز به نظر بیاد 00:30:39.040 --> 00:30:41.681 وقتی ازدواج کنن باید اینجا زندگی کنن 00:30:42.080 --> 00:30:43.481 جی ته میخواد ازدواج کنه؟ 00:30:43.850 --> 00:30:46.120 قرار نیست فقط دوست دخترشو بهمون معرفی کنه؟ 00:30:46.520 --> 00:30:48.020 ...اگه قرار نبود ازدواج کنن 00:30:48.020 --> 00:30:49.691 واسه چی باید اونو معرفی میکرد؟ 00:30:51.161 --> 00:30:52.590 پس جی هو چی؟ 00:30:52.590 --> 00:30:54.461 وقتی امتحانش تموم شه چی؟ 00:30:55.560 --> 00:30:58.100 بذار بعد از اینکه با جی ته صحبت کردیم در موردش حرف بزنیم 00:31:07.171 --> 00:31:08.211 هنوز مونده؟ 00:31:09.310 --> 00:31:10.411 رسیدیم 00:31:11.411 --> 00:31:12.481 اینجاس 00:31:16.751 --> 00:31:17.850 دلهره دارم 00:31:19.320 --> 00:31:21.191 تو که به خونسردی معروفی 00:31:21.350 --> 00:31:22.350 حالا دلهره داری؟ 00:31:22.350 --> 00:31:23.691 هر چقدرم دریا آروم باشه 00:31:23.691 --> 00:31:25.391 درونش پر از موجه 00:31:27.661 --> 00:31:28.790 لازم نیست استرس داشته باشی 00:31:29.560 --> 00:31:31.231 به محض اینکه ببیننت عاشقت میشن 00:31:31.231 --> 00:31:32.461 مخصوصا بابام 00:31:36.530 --> 00:31:38.770 جی ته خیلی مسخره است 00:31:38.770 --> 00:31:40.441 اون همه خجالتی بود 00:31:41.810 --> 00:31:43.641 برای چی باید غصه عشقی شو برامون تعریف کنه؟ 00:31:43.741 --> 00:31:45.941 قشنگ معلومه با هیچ کس قرار نذاشتی 00:31:46.641 --> 00:31:49.381 از کجا میدونی تا حالا با کسی قرار نداشتم؟ 00:31:50.110 --> 00:31:51.421 ...زنی که با یه مرد قرار میذاره 00:31:51.421 --> 00:31:53.820 هیچ وقت موهاشو نمی بافه 00:31:53.820 --> 00:31:55.391 اونم این مدل بافت 00:31:55.391 --> 00:31:57.691 مگه بافت من چه اشکالی داره 00:31:57.760 --> 00:31:59.161 خیلی بده؟ 00:32:01.891 --> 00:32:04.191 این در حد یک زن بالغ نیست مال دختر بچه هاس 00:32:05.231 --> 00:32:07.661 به نظرت من شبیه زنها نیستم؟ 00:32:08.030 --> 00:32:10.231 ...راستش باید مدل موهاتو عوض کنی 00:32:10.231 --> 00:32:11.471 تا شبیه دختر خانمها بنظر بیای 00:32:12.770 --> 00:32:14.370 ما اومدیم - خوش اومدین - 00:32:15.040 --> 00:32:17.171 خوش اومدی - سلام - 00:32:19.441 --> 00:32:20.711 لی سوآ هستش 00:32:20.810 --> 00:32:22.580 پدر و مادرم 00:32:22.681 --> 00:32:24.050 جی سو و جی هو 00:32:24.651 --> 00:32:27.120 از آشنایی تون خوشبختم لی سو آ هستم 00:32:27.221 --> 00:32:28.520 از آشنایی تون خوشبختم 00:32:28.651 --> 00:32:31.120 برادر کوچیک جی ته ، جی هو هستم 00:32:31.491 --> 00:32:33.221 منم سو جی سو هستم خواهر کوچکش 00:32:34.161 --> 00:32:35.760 از آشنایی شما هم خوشبختم 00:32:44.231 --> 00:32:46.701 ...پدر و مادرم با برادر کوچیکم 00:32:46.701 --> 00:32:49.211 ده سال پیش مهاجرت کردن کانادا 00:32:49.540 --> 00:32:52.481 و من توی یک آپارتمان زنونه تنها زندگی میکنم 00:32:52.911 --> 00:32:53.911 که اینطور 00:32:54.241 --> 00:32:55.911 توی آپارتمان زنونه تنها زندگی می کنید 00:32:55.911 --> 00:32:57.550 پس محیط زنونه است 00:32:58.181 --> 00:32:59.481 نه راستش 00:32:59.481 --> 00:33:01.191 من همیشه وحشت دارم 00:33:01.491 --> 00:33:03.020 زیادم پول ندارم 00:33:03.891 --> 00:33:06.290 ما هم زیاد پول نداریم 00:33:07.060 --> 00:33:09.191 اوپا واقعا 4 ساله با هم قرار میذارین 00:33:09.191 --> 00:33:10.961 چرا هیچ وقت در موردش به ما نگفتی؟ 00:33:11.161 --> 00:33:13.030 بچه این چه سوالیه؟ 00:33:13.030 --> 00:33:14.401 مسئله خصوصی هستش 00:33:15.270 --> 00:33:17.171 من قبلا به ازدواج باور نداشتم 00:33:17.370 --> 00:33:18.401 باور نداشتی؟ 00:33:18.971 --> 00:33:20.641 منظورت چیه؟ 00:33:20.800 --> 00:33:22.941 تصمیم نداشتم ازدواج کنم 00:33:23.211 --> 00:33:25.381 اما بعد از اینکه چهار سال با جی ته قرار گذاشتم 00:33:25.381 --> 00:33:27.780 متوجه شدم جی ته خیلی خوب و دوست داشتنی هستش 00:33:27.951 --> 00:33:30.080 بخاطر همین ازش تقاضای ازدواج کردم 00:33:33.751 --> 00:33:35.120 ممنونم 00:33:37.691 --> 00:33:39.620 منم ازتون ممنونم 00:33:40.020 --> 00:33:42.991 شنیدم این روزها دخترها دنبال مردهای ثروتمندن 00:33:45.701 --> 00:33:47.901 خب اگه من باهاش باشم 00:33:47.901 --> 00:33:49.731 پول زیادی خرج نمی کنم 00:33:50.370 --> 00:33:53.300 واقعا میخوای بیای اینجا؟ 00:34:02.810 --> 00:34:04.550 اتاقت از چیزی که فکر میکردم بزرگتره 00:34:08.590 --> 00:34:10.290 خیلی تمیزی 00:34:11.490 --> 00:34:13.160 مامان تمیز کرده؟ 00:34:14.660 --> 00:34:17.191 از این اتاق خوشم اومد ، دوستش دارم 00:34:17.591 --> 00:34:19.031 گفتی خوشت اومد؟ 00:34:19.861 --> 00:34:21.231 این طبقه دومه و من 00:34:21.231 --> 00:34:22.770 احساس دنج بودن دارم 00:34:25.001 --> 00:34:27.501 باشه بعد از یکی دو سال که پس انداز کردیم 00:34:27.501 --> 00:34:29.470 می تونیم از اینجا بریم 00:34:33.711 --> 00:34:34.810 با اجازه 00:34:34.810 --> 00:34:37.381 خواهش میکنم مراقب خودت باش 00:34:44.051 --> 00:34:46.060 مامان اگه جی ته زنشو بیاره 00:34:46.060 --> 00:34:47.321 اونوقت جی هو چی میشه؟ 00:34:47.560 --> 00:34:50.131 ما قبلا با هم قرار داد بستیم 00:34:50.890 --> 00:34:52.501 ازدواج اون مهم تره 00:34:52.501 --> 00:34:54.001 پس لطفا درک کن 00:34:54.001 --> 00:34:55.370 ...من هر کاری بتونم میکنم 00:34:56.071 --> 00:34:57.631 برات یه اتاق بگیرم 00:35:00.540 --> 00:35:03.410 ...مامان میدونی که 00:35:03.410 --> 00:35:06.341 من بخاطر از اینجا رفتن خیلی هیجان زدم 00:35:06.441 --> 00:35:08.251 راست میگی؟ 00:35:08.281 --> 00:35:10.810 اصلا عین خیالت نبود 00:35:10.810 --> 00:35:13.220 زن دادش هم منو نجات داد هم جی ته رو 00:35:13.821 --> 00:35:14.921 اون بهترینه 00:35:16.321 --> 00:35:17.450 من بهت کمک میکنم 00:35:45.120 --> 00:35:47.481 چیکار میکنی؟ چرا پنجره رو بستی؟ 00:35:47.821 --> 00:35:49.720 صداتون کمی گرفته 00:35:50.790 --> 00:35:52.160 نباید تو گلوتون باد بره 00:36:23.591 --> 00:36:25.520 تو باید جلو بری چرا پشت من راه میری؟ 00:36:25.620 --> 00:36:28.290 اگه جلو برم نمی تونم ازت محافظت کنم 00:36:32.160 --> 00:36:34.401 بفرمایید من پشت شما میام 00:36:50.680 --> 00:36:52.120 آقای پخت 00:36:54.180 --> 00:36:56.151 ساعت ده برمیگردم 00:36:56.151 --> 00:36:58.761 چـی؟ اما نونها ساعت نه ونیم حاضر میشه 00:36:58.761 --> 00:37:00.290 ...ببخشید خودت تنهایی باید انجام بدی 00:37:00.290 --> 00:37:01.691 تا وقتی که برگردم 00:37:01.691 --> 00:37:04.231 ...پس میتونم 00:37:04.231 --> 00:37:06.301 نون خودمو بپزم؟ 00:37:06.301 --> 00:37:07.830 باشه بپز 00:37:07.830 --> 00:37:09.001 آخ جون 00:37:10.430 --> 00:37:13.671 واااو وقتی درست لباس می پوشه عالی به نظر میاد 00:37:48.511 --> 00:37:50.310 سون وو هی؟ 00:37:53.211 --> 00:37:55.281 اصلا نشناختمت 00:37:55.281 --> 00:37:56.481 خیلی وقته ندیدمت 00:37:57.551 --> 00:37:59.620 منو یادت نمیاد؟ 00:38:00.080 --> 00:38:02.290 نام گو ، نام گو ...کانگ نام گو هستم 00:38:03.251 --> 00:38:05.490 همونی که جلوی مدرسته تون هوتوک میفروخت 00:38:05.490 --> 00:38:06.761 منو یادت نمیاد؟ 00:38:08.490 --> 00:38:10.390 یادم میاد 00:38:10.631 --> 00:38:11.861 حالت خوبه؟ 00:38:14.060 --> 00:38:15.631 سلام 00:38:15.930 --> 00:38:18.200 ببینم این حوالی زندگی میکنی؟ 00:38:18.441 --> 00:38:21.040 نه داشتم یه دوری میزدم 00:38:22.540 --> 00:38:24.580 که اینطور 00:38:27.680 --> 00:38:30.580 باشه ...پس مراقب باش 00:39:00.240 --> 00:39:02.111 نونا ، چیزی شده؟ 00:39:02.781 --> 00:39:03.781 چـی؟ 00:39:05.751 --> 00:39:07.790 انگار روح دیدی 00:39:10.120 --> 00:39:11.421 نه ...چیزی نیست 00:39:24.571 --> 00:39:27.540 جی آن توی تیم بازاریابی هسونگ کار میکنه 00:39:28.211 --> 00:39:29.870 به نظر عالی میاد 00:39:31.211 --> 00:39:33.481 تو شگفت انگیزی جی آن 00:39:44.921 --> 00:39:45.921 چـی؟ 00:39:52.830 --> 00:39:54.060 ببین کی اینجاس 00:39:56.600 --> 00:39:57.631 چـی؟ 00:40:00.171 --> 00:40:01.441 ...تو 00:40:02.071 --> 00:40:03.140 منو یادت میاد؟ 00:40:03.140 --> 00:40:05.740 البته که یادم میاد اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:06.640 --> 00:40:07.981 من اومدم خواهرمو ببینم 00:40:09.511 --> 00:40:11.051 اومدم کسی رو ببینم 00:40:11.751 --> 00:40:13.651 اولش گفتی اومدی برا دیدن خواهرت 00:40:13.751 --> 00:40:15.321 نه اشتباه گفتم 00:40:15.490 --> 00:40:17.450 تو اومدی واسه دیدن کی؟ 00:40:19.091 --> 00:40:20.120 ...من 00:40:21.231 --> 00:40:23.861 به هر حال تو آدم دهن قرصی هستی برای نگه داشتن راز خواهرت 00:40:24.261 --> 00:40:25.430 راز؟ 00:40:27.631 --> 00:40:29.731 چون به خواهرم نگفتم اون روز همو دیدیم؟ 00:40:29.970 --> 00:40:32.071 قرار بود جلوی کسی حرف نزنیم 00:40:32.071 --> 00:40:34.240 از اونجایی که آدم راز داری هستی 00:40:34.240 --> 00:40:36.910 میخوای بهت بگم واسه چی اینجام؟ 00:40:38.341 --> 00:40:39.841 اصلا باورت نمیشه 00:40:40.540 --> 00:40:41.950 چی؟ موضوع چیه؟ 00:40:45.751 --> 00:40:46.751 ...من 00:40:47.220 --> 00:40:48.790 برادر بزرگتر خواهرتم 00:40:50.220 --> 00:40:51.220 چـی؟ 00:40:51.220 --> 00:40:52.620 گفتم من برادر جی آنم 00:40:54.220 --> 00:40:55.591 برادر جی آن ما؟ 00:41:01.631 --> 00:41:03.231 واقعا عجب دنیایی شده 00:41:06.140 --> 00:41:08.511 اومدی برای جی آن خوراکی بیاری؟ 00:41:19.281 --> 00:41:20.651 تحویل ناهار 00:41:20.651 --> 00:41:22.950 اشتباه اومدید من ناهار سفارش ندادم 00:41:22.950 --> 00:41:24.761 شما سفارش ندادی ولی این مال شماس 00:41:28.461 --> 00:41:29.631 !تادا 00:41:32.060 --> 00:41:33.231 جا خوردی؟ 00:41:33.600 --> 00:41:34.731 جی سو 00:41:36.001 --> 00:41:38.970 چطوری اومدی اینجا؟ 00:41:39.470 --> 00:41:41.870 یه رازه نمیشه کاریش کرد 00:41:43.211 --> 00:41:44.680 مگه الان نباید سر کار باشی 00:41:44.881 --> 00:41:46.481 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:46.481 --> 00:41:47.950 آقای پخت گفت میتونم برم 00:41:47.981 --> 00:41:50.211 وقت ناهار آزادیم 00:41:50.251 --> 00:41:52.921 فروشمون معمولا قبل از ساعت 11 تموم میشه 00:41:53.051 --> 00:41:55.321 دیگه تا عصر کاری نداریم 00:41:58.060 --> 00:42:01.160 اومدی نانی رو که پختی بدی بخورم؟ 00:42:01.160 --> 00:42:04.091 برات ساندویج سایاباتا درست کردم 00:42:04.231 --> 00:42:05.430 خیلی خوشمزه است 00:42:05.830 --> 00:42:07.131 بیرون نیار 00:42:07.131 --> 00:42:09.430 بریم بیرون بخوریم الان بقیه میان 00:42:09.430 --> 00:42:12.441 چرا؟ میخوام ببینم یه گاز میزنی 00:42:13.470 --> 00:42:14.740 یالا امتحانش کن 00:42:19.281 --> 00:42:20.441 چطوره؟ 00:42:22.611 --> 00:42:23.751 خوب نیست 00:42:24.151 --> 00:42:25.950 چرا؟ خوب نیست؟ 00:42:27.450 --> 00:42:28.751 واقعا بده 00:42:28.950 --> 00:42:31.421 چی؟ داری جدی میگی؟ 00:42:31.790 --> 00:42:33.861 واقعا اینقدر بده ؟ - آره - 00:42:34.461 --> 00:42:35.861 واقعا؟ 00:42:36.290 --> 00:42:37.901 به نظر من که خوب بود 00:42:40.301 --> 00:42:41.370 یعنی خراب شده؟ 00:42:44.131 --> 00:42:45.341 جی سوی بیچاره 00:42:45.841 --> 00:42:47.200 با تو باید چیکار کنم؟ 00:43:11.131 --> 00:43:12.131 خوشمزه است 00:43:14.031 --> 00:43:16.031 برو دیگه نمیخواد دنبالم بیای 00:43:20.370 --> 00:43:21.671 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:43:24.611 --> 00:43:25.711 جی سو 00:43:27.080 --> 00:43:28.350 به سلامت برو 00:43:29.251 --> 00:43:30.481 ...و 00:43:31.381 --> 00:43:32.850 از حالا دیگه نیا دفترم 00:43:33.220 --> 00:43:35.421 باشه باشه فهمیدم 00:43:35.421 --> 00:43:37.450 برای اولین و آخرین بار اومدم 00:43:39.660 --> 00:43:42.560 دیگه نمیخواد نونوایی کنی برازنده تو نیست 00:43:43.361 --> 00:43:46.330 هی ، حالا که بچه پولدار شدی 00:43:46.330 --> 00:43:47.870 خیلی متکبرانه حرف میزنی 00:43:48.270 --> 00:43:51.171 میدونی چقدر زحمت کشیدم تا به اینجا رسیدم 00:43:51.470 --> 00:43:53.200 اصلا چیزی راجع به نون میدونی؟ 00:43:54.370 --> 00:43:57.941 فکر کنم خیلی مشروب خوردی 00:43:59.910 --> 00:44:02.950 میتونی فعلا از پخت به عنوان سرگرمی استفاده کنی 00:44:04.580 --> 00:44:07.220 امیدوار بودم از آقای پخت یاد بگیرم 00:44:09.921 --> 00:44:12.020 برو دیگه - باشه - 00:44:12.591 --> 00:44:15.091 راستی جی آن ، جی ته داره ازدواج میکنه 00:44:16.031 --> 00:44:17.290 ازدواج؟ 00:44:17.490 --> 00:44:20.200 دوست دخترش آورد خونه ببینیمش 00:44:20.200 --> 00:44:21.671 میدونی چهار سال با هم بودن 00:44:21.671 --> 00:44:23.370 چطوری این همه مدت به ما نگفته بوده؟ 00:44:24.470 --> 00:44:25.740 کی قراره ازدواج کنه؟ 00:44:26.370 --> 00:44:29.111 مگه نباید الان بپرسی دوست دخترش چطور بود؟ 00:44:29.511 --> 00:44:31.111 بگو کی قراره ازدواج کنن؟ 00:44:32.781 --> 00:44:34.281 هنوز تاریخش مشخص نشده 00:44:34.450 --> 00:44:35.680 ولی به زودی ازدواج می کنن 00:44:37.680 --> 00:44:38.680 به هر حال 00:44:39.281 --> 00:44:41.990 برادر خونی ت خیلی خوش تیپ بود 00:44:42.950 --> 00:44:44.120 برادرم؟ 00:44:46.261 --> 00:44:48.731 وای قرار نبود بهت بگم 00:44:50.591 --> 00:44:53.861 از کجا برادر منو می شناختی؟ 00:44:55.031 --> 00:44:58.441 دوستم برام یه عکسی فرستاد که سوپرایز شدم 00:44:58.441 --> 00:45:00.341 مردی که اون پشته چوی دو کیونگ نیست؟ 00:45:00.470 --> 00:45:02.611 برای چی معاون رئیس باید همچین جای شلوغی بره؟ 00:45:02.611 --> 00:45:03.810 فکر نکنم اون چوی دو کیونگ باشه 00:45:03.810 --> 00:45:06.341 باورم نمیشه - صد در صد مطمئنم خودشه - 00:45:06.341 --> 00:45:07.981 اون دختره کیه؟ دوست دخترشه؟ 00:45:07.981 --> 00:45:09.711 حسودیم شد - دختره رو می شناسم - 00:45:09.711 --> 00:45:11.950 من دوسال پیش باهاش همکار بودم 00:45:11.950 --> 00:45:13.180 راست میگی؟ - می شناسی؟ - 00:45:13.180 --> 00:45:14.220 تا جایی که یادم میاد اسمش سو جی آن بود 00:45:14.220 --> 00:45:15.890 سو جی آن از تیم بازاریابی 00:45:15.890 --> 00:45:17.450 الان تو لیست کارکنان رسمی قرار داره 00:45:17.450 --> 00:45:18.890 کارمند رسمی؟ - کارمند رسمی ؟ - 00:45:18.890 --> 00:45:21.830 احتمالا بخاطر معاون رئیس استخدام شده 00:45:21.830 --> 00:45:24.361 پس دوست دخترشُ کارمند رسمی کرده 00:45:24.361 --> 00:45:25.531 باورم نمیشه 00:45:25.830 --> 00:45:27.731 ...فقط 15 دقیقه است اینو گذاشتن 00:45:27.830 --> 00:45:29.671 اونوقت 1520 بازدید داشته 00:45:29.671 --> 00:45:31.901 باور کردنی نیست 00:45:31.901 --> 00:45:33.801 برا اینکه موقع وقت ناهار گذاشتن 00:45:33.870 --> 00:45:35.140 کی اونو فرستاده؟ 00:45:35.140 --> 00:45:36.410 مهم نیست 00:45:36.841 --> 00:45:38.111 حقیقت مطلب اهمیت داره 00:45:39.841 --> 00:45:42.481 وای اصلا نمی دونستم 00:45:42.810 --> 00:45:45.151 پس بیخود نبود هواشو داشت 00:45:45.151 --> 00:45:47.551 پس اون بوده که سو جی آن حمایت کرده 00:45:47.551 --> 00:45:49.990 ...پس یعنی واقعا فکر میکنی معاون و جی آن 00:45:50.321 --> 00:45:52.691 حقیقت داره این دختره تو تیم شماس؟ 00:45:53.821 --> 00:45:55.691 اوکی پس اون سو جی آن هستش 00:45:55.691 --> 00:45:57.631 همون دختره که قبلا تو گروهتون قرار دادی بود 00:45:57.830 --> 00:46:00.261 سو جی آن باعث شد تیم ما معروف بشه 00:46:00.901 --> 00:46:02.071 آره آره 00:46:02.970 --> 00:46:05.941 یک مقاله پیدا کردم در مورد این دوتا 00:46:05.941 --> 00:46:08.511 به نظرتون شبیه اون دوتا نیستن 00:46:08.511 --> 00:46:09.970 با توجه به جایی که عکس گرفتن 00:46:09.970 --> 00:46:12.281 حتی نمی شه صورتشو دید 00:46:16.881 --> 00:46:18.450 این چیه؟ 00:46:24.720 --> 00:46:25.961 بهتون که گفتم 00:46:26.490 --> 00:46:27.790 سو جی آن به نظر مشکوک میزنه 00:46:28.591 --> 00:46:29.591 به هر حال 00:46:30.861 --> 00:46:32.261 باور کردنی میاد؟ 00:46:35.031 --> 00:46:36.031 آی داد 00:46:39.441 --> 00:46:41.441 قربان روی تابلو اعلانات مشکلی پیش اومده 00:46:41.671 --> 00:46:42.941 تابلوی اعلانات 00:46:43.341 --> 00:46:46.040 به قدری تعجب کردم وقتی که سیگار رو لبم بود یکی دیگه روشن کردم 00:46:46.180 --> 00:46:48.481 سو جی آن در حال سوار شدن ماشین معاون 00:46:48.481 --> 00:46:49.850 لباسهاشون توی عکس یه جوره 00:46:49.850 --> 00:46:52.080 دارن با هم مخفیانه میرن سر قرار 00:46:52.080 --> 00:46:54.390 اسمش سو جی آن و 28 ساله است 00:46:54.390 --> 00:46:57.350 کارمند تیم بازاریابی هسانگ گروپه 00:46:57.350 --> 00:46:59.261 یک کارمند ساده قراره زن معاون رئیس بشه؟ 00:47:23.950 --> 00:47:25.281 ...حالا فهمیدم 00:47:25.881 --> 00:47:27.821 ...واسه چی اون پیشنهاد به تو دادن 00:47:28.290 --> 00:47:29.751 و اینکه چرا دوباره استخدامت کردن 00:47:29.751 --> 00:47:31.120 چی داری میگی؟ 00:47:31.390 --> 00:47:32.560 جی آن 00:47:33.461 --> 00:47:34.631 بیا اینجا 00:47:55.580 --> 00:47:56.781 کی همچین کاری کرده؟ 00:47:58.751 --> 00:48:00.281 (مادر) 00:48:04.490 --> 00:48:06.060 چطوری تونستی اینقدر بی فکر باشی 00:48:06.060 --> 00:48:08.131 گفتم قبل از اعلام باید مراقب باشی 00:48:08.660 --> 00:48:09.761 متاسفم 00:48:12.461 --> 00:48:14.160 ..مقاله در مورد ثروتمندان کره ای 00:48:14.160 --> 00:48:16.330 با عکسهای تو پر شده 00:48:16.571 --> 00:48:18.401 در مورد این عکسها چه توضیحی داری؟ 00:48:18.571 --> 00:48:21.240 ...حتی اگه رد کنی مردم باور نمی کنن 00:48:21.240 --> 00:48:23.071 و شایعه شده تو با کارمندت رابطه داری 00:48:23.071 --> 00:48:24.781 اونم هیشکی نه یون سوک خودمون 00:48:24.781 --> 00:48:27.481 میتونم بگم برای مراسم سالگرد 00:48:27.781 --> 00:48:29.410 باهاش رفته بودم موزه 00:48:29.410 --> 00:48:30.910 فکر کردی مردم قبول میکنن؟ 00:48:31.251 --> 00:48:34.051 یون سوک نمی تونه به کارش ادامه بده 00:48:34.551 --> 00:48:35.821 ...و نقشه ما برای معرفیش 00:48:35.821 --> 00:48:39.060 هنوز شروع نشده باید تموم بشه 00:48:41.160 --> 00:48:43.691 اگه قبل از برنامه ریزی اعلام کنیم چی؟ 00:48:44.191 --> 00:48:45.301 قبل از برنامه ریزی؟ 00:48:45.301 --> 00:48:48.100 حتی اگه خبرنگاران دنبال پرونده گم شدن برن 00:48:48.231 --> 00:48:50.200 اونها چیزی گیرشون نمیاد 00:48:51.441 --> 00:48:54.071 خدارو شکر الان یون سوک یک کارمند رسمی شده 00:48:54.540 --> 00:48:56.410 ...می تونیم بگیم داشتیم کمکش میکردیم 00:48:56.410 --> 00:48:57.810 برای پیدا کردن خانواده واقعیش 00:48:57.810 --> 00:48:58.941 نه 00:48:59.281 --> 00:49:01.180 اینترنت خیلی پیشرفته است 00:49:01.751 --> 00:49:04.350 گزارشگرا برای هر چیز داستانی در میارن 00:49:04.481 --> 00:49:06.381 ...سعی میکنن همه جزئیات بازسازی کنند 00:49:06.381 --> 00:49:07.720 از همون 25 سال پیش 00:49:10.850 --> 00:49:12.890 ...اونها همه جزئیات رو در میان 00:49:12.890 --> 00:49:14.691 از زندگی قبلش تا حالا 00:49:18.560 --> 00:49:19.631 (پدر) 00:49:21.870 --> 00:49:22.901 سلام پدر 00:49:25.770 --> 00:49:27.600 همین الان با هیئت مدیره تماس بگیر 00:49:28.310 --> 00:49:29.941 همین امروز یون سوک معرفی میکنیم 00:49:31.341 --> 00:49:32.511 پدر 00:49:32.511 --> 00:49:35.981 وای از خونی که چند ساعت ازش بگذره 00:49:36.580 --> 00:49:38.720 اگه نتونیم این موضوع رو توی شرکت حل کنیم 00:49:39.220 --> 00:49:40.950 ...دو کیونگ هم کارش خراب میشه 00:49:40.950 --> 00:49:43.591 مثل اینکه مردی با خواهر خودش قرار میذاره 00:49:45.691 --> 00:49:48.060 نمی تونیم به این سرعت معرفیش کنیم 00:49:48.060 --> 00:49:49.531 باید براش یه داستان درست کنیم 00:49:49.531 --> 00:49:51.660 هر چی طول بکشه بدتر میشه 00:49:52.131 --> 00:49:54.870 برای خلاص شدن از یک کک که نمی تونیم خونه رو به آتش بکشیم 00:49:55.700 --> 00:49:57.001 سریع مدیرارو جمع کن 00:49:57.631 --> 00:49:59.240 من خودم حواسم به بقیه اش هست 00:50:11.881 --> 00:50:12.881 اوپا 00:50:12.881 --> 00:50:13.981 .یون سوک 00:50:14.151 --> 00:50:15.321 ساعت 6 بعد از ظهر بیا سالن کنفرانس 00:50:15.321 --> 00:50:16.490 امروز قراره تو رو معرفی کنیم 00:50:16.790 --> 00:50:19.120 چـی؟ گفتی چیکار میکنی؟ 00:50:19.220 --> 00:50:20.890 چیزی نیست که بشه روش سرپوش گذاشت 00:50:21.060 --> 00:50:23.091 ...پدر بزرگ میخواد به همه بگه 00:50:23.091 --> 00:50:25.560 قبل از اینکه مردم بگن من با خواهرم رابطه دارم 00:50:25.560 --> 00:50:27.401 نه نمیشه اصلا نمیشه 00:50:27.401 --> 00:50:28.600 اشکالی نداره 00:50:28.600 --> 00:50:30.770 فقط داریم برنامه رو جلو میندازیم 00:50:31.240 --> 00:50:32.370 ...من باید به مدیرا زنگ بزنم 00:50:32.370 --> 00:50:35.111 باید ببینم کی این عکسهارو آپلود کرده 00:50:35.111 --> 00:50:37.171 نه وایسا اوپا 00:50:37.171 --> 00:50:39.281 دیر نکنی ساعت 6 باید اونجا باشی 00:50:43.850 --> 00:50:45.151 حالا چیکار کنم؟ 00:50:46.051 --> 00:50:47.990 حالا چی میشه؟ چی میشه؟ 00:50:48.390 --> 00:50:50.720 آه نه ، وای نه. وای نه 00:50:55.790 --> 00:50:57.131 چیکار باید بکنم؟ 00:51:24.290 --> 00:51:26.691 یون سوک ، کجایی؟ 00:51:28.560 --> 00:51:30.091 الان از آسانسور اومدم بیرون 00:51:33.631 --> 00:51:36.801 پس همه مدیران اینجان 00:51:38.171 --> 00:51:39.740 پس تیم گزارش کجاست؟ 00:51:39.740 --> 00:51:40.901 اینجا هستیم قربان 00:51:42.140 --> 00:51:43.441 کی قراره عکس بگیره؟ 00:51:43.441 --> 00:51:44.611 من قربان 00:51:45.040 --> 00:51:46.180 درست کارتو انجام بده 00:51:46.180 --> 00:51:47.180 بله قربان 00:51:51.520 --> 00:51:53.580 دلیل اینکه من همه رو دعوت کردم 00:51:54.321 --> 00:51:58.120 ...تیم پی آر که از وب سایت 00:51:58.120 --> 00:51:59.921 شرکت محافظت می کنند 00:52:00.220 --> 00:52:03.031 ...و کارکنانی که قراره به دلیل 00:52:03.890 --> 00:52:05.600 شایعات به عکسها رسیدگی کنند 00:52:05.600 --> 00:52:09.301 همون عکسهایی که همه میدونین توی اینترنت پخش شده 00:52:16.370 --> 00:52:18.080 میرم سر اصل مطلب 00:52:18.740 --> 00:52:22.080 چوی دو کیونگ ما که معاون رئیس پوشاک هسونگ 00:52:22.611 --> 00:52:24.781 و کارمند تیم بازاریابی هسونگ 00:52:25.720 --> 00:52:27.151 سو جی آن 00:52:35.490 --> 00:52:37.490 اونها با هم قرار نمی ذارن 00:52:37.490 --> 00:52:38.631 ...اونها 00:52:38.631 --> 00:52:39.761 قربان 00:52:41.370 --> 00:52:42.770 اگه اجازه هست 00:52:42.770 --> 00:52:45.801 بذارین من توضیح بدم 00:52:51.511 --> 00:52:52.611 خواهش میکنم 00:52:56.481 --> 00:52:57.551 باشه 00:53:07.930 --> 00:53:09.560 سلام بر همه 00:53:09.560 --> 00:53:11.660 ...من سو جی آن از 00:53:11.660 --> 00:53:13.261 تیم بازاریابی پوشاک هسونگ هستم 00:53:15.131 --> 00:53:17.801 ...من دوسال در این قسمت کار کردم 00:53:17.801 --> 00:53:18.941 و به عنوان یک کارمندی قرار دادی کارم به پایان رسید 00:53:18.941 --> 00:53:21.370 و به تازگی به عنوان یک کارمند رسمی برگشتم 00:53:22.711 --> 00:53:24.910 ...شما بیاد عکسها و شایعات رو در مورد 00:53:24.910 --> 00:53:27.711 من و معاون رئیس چوی دو کیونگ دیده باشید 00:53:28.180 --> 00:53:32.651 اگه اجازه بدید من خودم براتون توضیح میدم 00:53:35.290 --> 00:53:38.261 وقتی من به عنوان یک کارمند قرار دادی مشغول بودم 00:53:38.261 --> 00:53:40.961 نمی تونستم مقامات بالا رو ببینم 00:53:41.591 --> 00:53:43.890 من چیزی جز یک کارمند قرار دادی نبودم 00:53:45.001 --> 00:53:47.801 مطمئن نبودم که استخدام میشم یا نه 00:53:47.801 --> 00:53:49.430 پس کسی به من اهمیتی نداد 00:53:51.640 --> 00:53:53.001 همونطور که انتظار داشتم 00:53:53.001 --> 00:53:55.040 قرار داد من بعد از دو سال تمدید نشد 00:53:55.040 --> 00:53:56.671 و من باید از شرکت میرفتم 00:53:57.211 --> 00:53:58.240 در همون زمان 00:53:58.240 --> 00:54:01.981 برای یک مراسمی قرار شد کار کنم 00:54:04.751 --> 00:54:05.821 اون روز 00:54:05.821 --> 00:54:08.220 من فقط با دونفر صحبت کردم 00:54:08.450 --> 00:54:11.160 مشتری که در خارج از کشور بوده 00:54:11.160 --> 00:54:12.961 و من از دستورات کسی اطاعت میکردم 00:54:18.261 --> 00:54:20.160 میشه لطفا بهشون بگید؟ 00:54:21.430 --> 00:54:23.470 ...من لی کیونگ ران هستم 00:54:23.470 --> 00:54:25.071 و در هتل جرمی کار میکنم 00:54:25.740 --> 00:54:27.100 آگوست گذشته 00:54:27.100 --> 00:54:28.470 ...تیم پذیرایی من استخدام شد 00:54:28.470 --> 00:54:31.211 برای پذیزایی در یک ویلا در یانگ پیونگ 00:54:31.611 --> 00:54:34.751 ایشون هم به عنوان کارمند پاره وقت اونجا بودن 00:54:34.751 --> 00:54:36.310 اون گفت گرسنه است 00:54:36.310 --> 00:54:39.450 بنا بر این من یه بیسکویت بهش دادم 00:54:44.321 --> 00:54:47.290 ...این عکس برای همون روزه 00:54:47.290 --> 00:54:49.790 در حالی که داشتیم در خصوص دستمزد صحبت میکردیم 00:54:51.100 --> 00:54:52.901 جناب چوی منو به پاره وقت استخدام کردن 00:54:52.901 --> 00:54:54.571 ...برای خوندن متن انگلیسی 00:54:54.571 --> 00:54:56.071 در اون شو 00:54:56.071 --> 00:54:59.600 پس یعنی معاون چوی شمارو استخدام کرده بود؟ 00:55:01.140 --> 00:55:02.240 بله 00:55:03.140 --> 00:55:05.211 بخاطر رانندگی سریع من در جاده 00:55:05.640 --> 00:55:08.810 با ماشین ایشون تصادف کردم 00:55:10.111 --> 00:55:12.620 و هزینه تعمیر ماشین میشد 20700دلار 00:55:12.781 --> 00:55:14.350 اما ایشون گذشتن 00:55:16.950 --> 00:55:18.490 موضوع چیه؟ 00:55:18.560 --> 00:55:19.691 ...بخاطر وضعیت 00:55:20.390 --> 00:55:22.330 اسفناک من 00:55:23.731 --> 00:55:25.801 اتومبیلی که من باهاش رانندگی میکردم 00:55:26.330 --> 00:55:28.700 مال مدیر گروهم بود 00:55:28.770 --> 00:55:30.531 ...و من وقتی دنبال یک پرونده مهم بودم 00:55:30.531 --> 00:55:32.801 با ماشین ایشون تصادف کرده بودم 00:55:34.671 --> 00:55:36.370 پس اینطوری بوده 00:55:40.810 --> 00:55:43.011 وقتی ایشون متوجه شد من نمی تونم 00:55:43.011 --> 00:55:44.551 خصارت رو بدم 00:55:45.120 --> 00:55:47.151 ایشون ازم خواست تا بجاش 00:55:47.551 --> 00:55:49.191 ...توی اون برنامه به عنوان 00:55:49.191 --> 00:55:51.160 مجری برنامه رو اجرا کنم 00:55:53.720 --> 00:55:55.390 من گوشی مو گم کردم 00:55:55.390 --> 00:55:56.790 بخاطر همین اون پیام هارو ندارم 00:55:57.361 --> 00:55:59.731 ...اما جناب معاون گوشی شون هست 00:56:00.531 --> 00:56:02.870 ...شما احتمالا اونهارو دارین 00:56:02.870 --> 00:56:04.301 می شه نشون بدین؟ 00:56:10.511 --> 00:56:12.881 (مهاجم) 00:56:14.981 --> 00:56:17.821 میشه لطفا نشون بدین؟ 00:56:17.981 --> 00:56:19.350 من نگاه میکنم 00:56:31.700 --> 00:56:34.131 ".مراسم تموم شده و دارن جمع و جور می کنن" 00:56:34.131 --> 00:56:35.301 "کجا هستید؟" 00:56:35.301 --> 00:56:37.231 ". من فقط موندم" 00:56:37.231 --> 00:56:38.401 "...شما باید بگید " 00:56:38.401 --> 00:56:40.171 ".باید برم یا بمونم" 00:56:40.401 --> 00:56:42.341 "چرا جواب نمی دین؟" 00:56:42.341 --> 00:56:44.071 "من همه پول نقدمو برای رسیدن به اینجا دادم" 00:56:44.071 --> 00:56:45.481 ".پول تاکسی گرفتن ندارم" 00:56:45.711 --> 00:56:47.481 "تو نسل سوم یک خانواده ثروتمندی؟" 00:56:47.481 --> 00:56:48.881 "خوش به حالت" 00:56:48.881 --> 00:56:50.981 "...خیلی خب من دیگه" 00:56:50.981 --> 00:56:52.580 "با شما هیچ حسابی ندارم" 00:56:52.580 --> 00:56:54.151 ".صبر میکنم تا شمابیای" 00:56:54.151 --> 00:56:55.990 ". حتی شده تاصبح صبر میکنم" 00:56:56.890 --> 00:56:58.220 معذرت میخوام 00:56:58.520 --> 00:57:01.790 من اون زمان ایشون نمی شناختم 00:57:01.790 --> 00:57:03.290 و خیلی بی ادبانه حرف زدم 00:57:05.631 --> 00:57:06.801 بقیه شو بخون 00:57:07.060 --> 00:57:08.171 متشکرم 00:57:09.330 --> 00:57:12.801 این نوشته های معاون چوی 00:57:12.801 --> 00:57:13.870 براتون میخونم 00:57:15.171 --> 00:57:17.040 "براتون پیام گذاشتم چون نتونستم باهاتون تماس بگیرم" 00:57:17.040 --> 00:57:19.410 ".معذرت میخوام یک کار فوری پیش اومد" 00:57:19.410 --> 00:57:20.810 ". وقتی تونستین باهام تماس بگیرید" 00:57:20.810 --> 00:57:22.651 ".هزینه رو براتون میفرستم" 00:57:23.781 --> 00:57:25.120 بخاطر یک کار ضروری 00:57:25.120 --> 00:57:27.481 ایشون قبل از اینکه بتونه پول منو بده رفتن 00:57:27.691 --> 00:57:30.191 و من برداشت اشتباهی کردم 00:57:31.660 --> 00:57:33.321 "...شماره حسابتو بهم بده" 00:57:33.321 --> 00:57:34.390 "به اضافه اطلاعات بانک" 00:57:34.390 --> 00:57:35.861 "من بقیه پولو برات میفرستم" 00:57:36.790 --> 00:57:38.531 اونها از طرف سو جی آن بود؟ 00:57:38.600 --> 00:57:41.870 خیر شماره به نام مهاجم ثبت شده 00:57:41.930 --> 00:57:43.901 - "مهاجم"? - "مهاجم"? 00:57:43.901 --> 00:57:45.200 "مهاجم"? 00:57:45.301 --> 00:57:46.770 همونطوری که گفتم 00:57:46.770 --> 00:57:48.711 من گوشی مو گم کردم 00:57:49.240 --> 00:57:52.281 برای اثبات این برگه رو 00:57:52.580 --> 00:57:54.080 ... از مخابرات گرفتم 00:57:54.080 --> 00:57:56.511 به عنوان کپی ضمانتنامه قرار داد قدیمی 00:58:02.691 --> 00:58:04.720 شماره همونه 00:58:09.031 --> 00:58:11.461 ...من به تیم بازاریابی برگشتم 00:58:11.461 --> 00:58:14.100 و معاون چوی رو دوباره دیدم 00:58:15.100 --> 00:58:17.700 ...من در حال حاضر مسئول برنامه ریزی 00:58:17.700 --> 00:58:19.841 برای مراسم چهلمین سالگرد شرکت هستم 00:58:20.040 --> 00:58:23.441 و چون قراره این مراسم ویدیو ارائه داشته باشه 00:58:23.441 --> 00:58:26.640 من دبنال برنامه های تکمیلی این برنامه بودم 00:58:27.341 --> 00:58:29.111 و این جاییه که ما داشتیم روش کار میکردیم 00:58:36.890 --> 00:58:38.321 چه سوپرایزی 00:58:38.861 --> 00:58:40.691 عجب تصادفی بوده 00:58:40.790 --> 00:58:42.261 حق با شماس 00:58:45.430 --> 00:58:49.131 جناب معاون چوی دو کیونگ واقعا آدم با سخاوتیه 00:58:50.571 --> 00:58:52.341 بله همینطوره 00:58:55.870 --> 00:58:58.140 خسته نباشید - کارت عالی بود - 00:58:58.441 --> 00:59:00.341 امیدوارم برنامه ات خوب پیش بره 00:59:12.691 --> 00:59:13.761 پدر 00:59:14.220 --> 00:59:16.691 چطوری تونستی همچین برنامه دراماتیکی برنامه ریزی کنید؟ 00:59:17.731 --> 00:59:20.961 چرا نگفته بودی از قبل یون سوک می شناختی؟ 00:59:22.770 --> 00:59:24.071 بذار برای بعد 00:59:27.571 --> 00:59:29.011 جلسه تموم شده 00:59:29.910 --> 00:59:31.941 شما دوتا نمی خواین برین 00:59:41.151 --> 00:59:43.850 چی فکر میکنی؟ خجالت کشید 00:59:46.321 --> 00:59:47.461 معذرت میخوام 00:59:47.890 --> 00:59:49.430 یون سوک بیچاره 00:59:49.430 --> 00:59:51.600 چرا اینقدر سخت تلاش کرد؟ 00:59:52.531 --> 00:59:54.370 امروز تونستیم موضوع رو تمیر کنیم 00:59:56.100 --> 00:59:57.430 اون یه آدم ویژه است 00:59:58.470 --> 01:00:01.841 اون از خون ماست و میخواد کارش موفقیت آمیز باشه 01:00:02.470 --> 01:00:06.240 دیدی؟ خیلی جریان رمانتیک تر شد 01:00:15.790 --> 01:00:17.651 ...اینجا خلاصه ای است 01:00:17.651 --> 01:00:19.591 از جلسه مدیرانی که امروز برگزار شد 01:00:20.461 --> 01:00:22.990 باید 20.700 دلار به عنوان خصارت میداد 01:00:22.990 --> 01:00:24.631 ولی معاون رد کرده؟ 01:00:24.631 --> 01:00:26.930 "این ماشین مدیر بخش من بوده" 01:00:26.930 --> 01:00:28.501 "...و هنگامی که من به دنبال یک پرونده فوری بود" 01:00:28.501 --> 01:00:30.870 "باعث بوجود اومدن این تصادف شدم" 01:00:31.341 --> 01:00:33.841 همه می دونستیم آقای معاون چقدر باحاله 01:00:34.740 --> 01:00:38.011 "سخاوتمندی یکی از وراث نسل سه ثروتمندان" 01:00:40.080 --> 01:00:41.580 موضوع چیه ماشین جدید خریدی؟ 01:00:42.051 --> 01:00:44.821 نه این مال مدیر بخشمونه برای کاری ازش گرفتم 01:00:47.381 --> 01:00:50.120 به نظر میاد آقای مدیر به دردسر افتادی 01:00:55.330 --> 01:00:56.461 خانم سو 01:00:57.131 --> 01:01:00.261 فکر کنم بخاطر این موضوع خیلی تلاش کردی 01:01:00.861 --> 01:01:01.970 خانم سو 01:01:02.401 --> 01:01:04.901 اون موقع با ماشین معاون رئیس تصادف کردی؟ 01:01:06.941 --> 01:01:08.841 برای چی به من نگفته بودی؟ 01:01:09.011 --> 01:01:10.341 همدیگرو نمی شناختن 01:01:10.611 --> 01:01:13.381 آقای چون اسم اونو گذاشته بوده مهاجم 01:01:14.751 --> 01:01:18.921 وای الان دیگه همه چی حساس شده 01:01:20.321 --> 01:01:22.390 ...تو باید حتما میگفتی 01:01:22.720 --> 01:01:24.251 اون ماشین مدیر بخشت بوده؟ 01:01:25.091 --> 01:01:27.890 ...سعی کردم نگم 01:01:28.631 --> 01:01:29.930 ولی چاره ای نداشتم 01:01:36.001 --> 01:01:37.200 سلام 01:01:45.680 --> 01:01:46.711 خانم سو 01:01:47.240 --> 01:01:48.410 ممنونم 01:01:49.080 --> 01:01:51.220 من معذرت میخوام قربان 01:01:59.921 --> 01:02:01.290 نیازی برای اینکار نیست 01:02:01.890 --> 01:02:04.660 بیاین امشب بریم بیرون برای شام تیمی 01:02:05.031 --> 01:02:06.700 همه تون مهمون من 01:02:07.060 --> 01:02:09.330 باید از خانم سو هم تشکر کنم 01:02:09.830 --> 01:02:13.001 من باید تا دیر وقت بمونم ...کلی کار دارم 01:02:13.501 --> 01:02:14.611 جی آن 01:02:15.810 --> 01:02:17.071 مشکلی نیست 01:02:17.810 --> 01:02:19.611 نمی تونم مجبورت کنم 01:02:19.611 --> 01:02:21.410 ممکنه بازم سوء تفاهم بشه 01:02:23.080 --> 01:02:24.251 بیاید بدون ایشون بریم 01:02:26.551 --> 01:02:27.890 بعدا یکبار دیگه با شما میریم 01:02:36.990 --> 01:02:39.501 هاجونگ تو باید با من کار کنی 01:02:39.700 --> 01:02:41.031 فردا انجامش میدم 01:03:42.761 --> 01:03:45.001 میدونی چرا اینقدر دوستت دارم 01:03:47.770 --> 01:03:49.501 فقط تویی که حال منو خوب میکنی 01:03:54.410 --> 01:03:56.011 نگو که از من فرار میکنی 01:03:58.740 --> 01:03:59.941 ترسوندمت ؟بیا 01:04:01.511 --> 01:04:03.051 ...بچه من برادرتم 01:04:05.881 --> 01:04:08.720 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:08.790 --> 01:04:11.620 چطوری میتونم بدون خواهرم کارمندارو مهمون کنم؟ 01:04:12.361 --> 01:04:13.961 چرا جواب تلفن منو نمیدی؟ 01:04:15.091 --> 01:04:17.091 گذاشته بودمش روی سایلنت 01:04:17.731 --> 01:04:20.330 اما واسه چی اومدی اینجا؟ 01:04:21.700 --> 01:04:22.970 چی یعنی چی؟ 01:04:23.700 --> 01:04:26.171 فکر کن امروز چیکار کردی بچه 01:04:28.571 --> 01:04:31.140 خواهر شیرین من امروز خانواده منو نجات دادی 01:04:33.611 --> 01:04:36.180 یون سوک - نه - 01:04:40.551 --> 01:04:42.620 چی؟ - من - 01:04:45.060 --> 01:04:46.620 من یون سوک نیستم 01:04:50.830 --> 01:04:52.761 چطوری فقط با یه قوطی مست شدی؟ 01:04:58.140 --> 01:04:59.301 ...من 01:05:00.970 --> 01:05:02.711 خواهر تو نیستم 01:05:05.310 --> 01:05:06.841 من سو جی آنم 01:05:08.450 --> 01:05:09.551 چـی؟ 01:05:12.020 --> 01:05:13.580 یون سوک واقعی 01:05:16.191 --> 01:05:18.020 جی سوئه ، خواهر دوقلوی من 01:05:22.631 --> 01:05:23.691 ...تو 01:05:25.901 --> 01:05:27.600 الان چی گفتی؟ 01:05:31.841 --> 01:05:33.040 ...من 01:05:34.410 --> 01:05:36.011 چوی یون سوک نیستم 01:05:37.211 --> 01:05:38.640 من سو جی آنم 01:05:40.281 --> 01:05:41.580 چوی یون سوک واقعی 01:05:43.481 --> 01:05:44.850 خواهر دوقلوی منه 01:05:45.781 --> 01:05:46.950 سو جی سو 01:05:48.921 --> 01:05:50.020 جی سو 01:05:50.821 --> 01:05:52.321 چوی یون سوک واقعیه 01:05:52.345 --> 01:06:33.845 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.