WEBVTT 00:00:06.709 --> 00:00:07.709 -= قسمت 20 =- 00:00:08.709 --> 00:00:10.110 تو واقعا چوی یو سونگی؟ 00:00:13.719 --> 00:00:17.249 تو چت شده؟ اون دخترته دیگه 00:00:21.060 --> 00:00:22.720 (گزارش تست دی ان ای) 00:00:24.690 --> 00:00:25.889 تو کی هستی؟ 00:00:31.499 --> 00:00:33.600 من میدونم تو دختر من نیستی 00:00:38.810 --> 00:00:41.840 عزیزم چی داری میگی؟ 00:00:43.149 --> 00:00:45.579 این تست دی ان ای بین من و اونه 00:00:49.819 --> 00:00:51.550 ...من 00:00:51.574 --> 00:01:01.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.499 --> 00:01:04.030 (بدون نسبت) 00:01:04.230 --> 00:01:05.999 ...چیزی که میخوام ازت بپرسم 00:01:06.799 --> 00:01:07.870 نه 00:01:08.439 --> 00:01:09.769 ...چیزی که میخوام بدونم 00:01:11.139 --> 00:01:12.570 اینه که تو میدونستی 00:01:13.579 --> 00:01:15.409 تو میدونستی دختر من نیستی 00:01:17.980 --> 00:01:19.150 متاسفم 00:01:23.489 --> 00:01:26.120 ..صبر کن ...صبرکن صبر کن 00:01:27.060 --> 00:01:28.189 ...این 00:01:28.820 --> 00:01:32.060 آزمایش بین تو و یون سوکه؟ 00:01:33.700 --> 00:01:34.799 امکان نداره 00:01:38.129 --> 00:01:40.400 برای چی عذر خواهی میکنی یون سوک؟ 00:01:41.040 --> 00:01:42.670 برای چی معذرت میخوای؟ 00:01:45.439 --> 00:01:48.109 معذرت میخوام باید زودتر از این بهتون میگفتم 00:01:48.210 --> 00:01:50.409 میخواستم امروز همه چی رو بهتون بگم 00:01:53.579 --> 00:01:54.620 بله 00:01:55.780 --> 00:01:57.150 تو میدونستی 00:01:58.420 --> 00:01:59.659 تو خبر داشتی 00:02:00.760 --> 00:02:02.519 تو همه چی رو در این مورد میدونستی 00:02:03.730 --> 00:02:05.129 و مارو فریب دادی 00:02:07.400 --> 00:02:08.800 منظورم این نیست 00:02:09.430 --> 00:02:10.599 برو بیرون 00:02:11.229 --> 00:02:13.569 آقای رئیس لطفا گوش کنید 00:02:14.939 --> 00:02:17.909 به پدر و مادرم گفتم فردا برن اداره پلیس 00:02:17.939 --> 00:02:20.379 من اصلا قصد فریب شمارو نداشتم 00:02:20.479 --> 00:02:22.340 منتظری به بهانه های تو گوش بدم 00:02:23.650 --> 00:02:25.409 فقط میخواستم شخصا بهش رسیدگی کنم 00:02:25.749 --> 00:02:27.479 حالا خودم چک کردم دیگه تموم شد 00:02:28.680 --> 00:02:29.849 ...بهتره همین الان با پای خودت 00:02:29.849 --> 00:02:31.390 از این خونه بری بیرون 00:02:32.189 --> 00:02:35.090 همین الان این خونه رو ترک کن 00:02:36.060 --> 00:02:37.960 رئیس چوی خانم نو 00:02:38.990 --> 00:02:40.159 یون سوک 00:02:40.460 --> 00:02:42.030 به این نگو یون سوک 00:02:45.830 --> 00:02:47.069 من باید برم 00:02:47.969 --> 00:02:51.610 ...من مراقبم که پدر و مادرت 00:02:52.740 --> 00:02:54.110 کارشون به پلیس نکشه 00:03:01.449 --> 00:03:02.449 بلند شو 00:03:03.719 --> 00:03:05.719 میخوای با لگد پرتت کنم بیرون؟ 00:03:21.199 --> 00:03:22.370 یون سوک 00:03:23.870 --> 00:03:25.110 این حقیقت داره؟ 00:03:26.439 --> 00:03:28.280 تو ...تو واقعا دختر من نیستی؟ 00:03:29.140 --> 00:03:30.449 واقعا حقیقت داره؟ 00:03:30.780 --> 00:03:32.150 تو همه چی رو میدونستی؟ 00:03:34.219 --> 00:03:35.949 متاسفم 00:03:52.800 --> 00:03:54.069 منشی مین 00:03:54.939 --> 00:03:56.210 ببرش بیرون 00:04:55.799 --> 00:04:56.799 کجا داری میری؟ 00:04:59.130 --> 00:05:02.000 تو کی ...چطوری متوجه شدی؟ 00:05:03.369 --> 00:05:06.409 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:05:06.409 --> 00:05:08.239 این تویی که این خرابکاری رو به بار آوردی 00:05:08.239 --> 00:05:09.580 وگرنه چرا من باید همچین کاری میکردم؟ 00:05:10.609 --> 00:05:12.380 بهت گفتم داری کجا میری؟ 00:05:13.080 --> 00:05:14.479 میخوام برم پیش سو ته سو 00:05:16.950 --> 00:05:18.590 چه روز پر کاری 00:05:18.789 --> 00:05:20.919 امروز چرا اینقدر مشتری زیاد بود 00:05:21.820 --> 00:05:23.260 (جی آن) 00:05:24.260 --> 00:05:25.260 خدای من 00:05:25.859 --> 00:05:26.960 برای چی بهم پیام داده؟ 00:05:29.130 --> 00:05:32.400 مامان ، بابا من همه چی رو فهمیدم 00:05:33.200 --> 00:05:35.369 من دختر هسونگ گروپ نیستم 00:05:35.369 --> 00:05:36.510 جی سو دخترشونه 00:05:37.640 --> 00:05:40.539 بخاطر همین میخوام حقیقت رو به پدر مادر جی سو بگم 00:05:41.140 --> 00:05:43.750 بهشون میگم و ازشون تقاضای بخشش میکنم 00:05:44.280 --> 00:05:46.320 ...لطفا خودتون فردا با پای خودتون 00:05:46.320 --> 00:05:48.919 برین ایستگاه پلیس و خودتونو معرفی کنین 00:05:49.150 --> 00:05:51.390 چی....خدای من 00:05:51.650 --> 00:05:52.960 یعنی چی شده؟ 00:05:53.690 --> 00:05:54.690 ایوای 00:05:56.929 --> 00:05:57.989 جی آن 00:06:00.159 --> 00:06:02.700 ...گوشی مشترک مورد نظر خاموش 00:06:02.700 --> 00:06:05.299 جی آن ...نه جی آن 00:06:05.330 --> 00:06:07.200 خدایا حالا چیکار کنم؟ وایسا 00:06:07.200 --> 00:06:08.700 وای خدا بهتره اول فکر کنم 00:06:08.700 --> 00:06:10.609 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:06:10.609 --> 00:06:12.669 چیکار کنم ...باید اول فکر کنم 00:06:12.669 --> 00:06:13.679 (ته سو) 00:06:16.679 --> 00:06:19.349 لطفا جواب بده 00:06:31.330 --> 00:06:32.789 سلام سوک دو 00:06:33.330 --> 00:06:35.830 دو کیونگ و مین سو هر دوشون معاون رئیسن 00:06:35.830 --> 00:06:37.229 فقط من مدیر عاملم 00:06:37.299 --> 00:06:38.729 پدر من چش شده؟ 00:06:38.729 --> 00:06:41.200 پس لیوان این معاون رئیس پر کن 00:06:45.609 --> 00:06:47.409 میدونم نمیخوای جواب هیشکی رو بدی 00:06:47.909 --> 00:06:49.239 اما فکر کنم جواب این یکی رو مجبوری بدی 00:06:53.619 --> 00:06:54.619 بله مامان 00:06:55.219 --> 00:06:56.289 دو کیونگ 00:06:56.989 --> 00:06:59.320 یون سوک ...یون سوک نیست 00:07:00.460 --> 00:07:01.960 منظورتون چیه؟ 00:07:02.190 --> 00:07:04.630 پدرت یه آزمایش دی ان ای گرفته 00:07:05.289 --> 00:07:07.330 مشخص شده یون سوک ...یون سوک نیست 00:07:09.700 --> 00:07:10.729 ...یون سوک 00:07:11.469 --> 00:07:13.270 نه ..سو جی آن 00:07:13.900 --> 00:07:15.599 خودش می دونسته 00:07:23.809 --> 00:07:25.280 یون سوک اومده بود خونه؟ 00:07:25.780 --> 00:07:27.280 گفت باید باهامون صحبت کنه 00:07:28.219 --> 00:07:29.789 پدرت عصبانی بود 00:07:30.219 --> 00:07:32.619 یه دفعه پرید که بره دیدن سو تی سو 00:07:34.619 --> 00:07:35.859 از کجا فهمیده؟ 00:07:39.159 --> 00:07:40.200 چی؟ 00:07:40.200 --> 00:07:42.929 نه الان به دفتر نیازی نیست 00:07:42.929 --> 00:07:44.599 تازه اول راهم 00:07:45.299 --> 00:07:46.739 نه ، نه 00:07:46.739 --> 00:07:48.969 بعدا باهات صحبت یمکنم ...خداحافظ 00:07:53.239 --> 00:07:54.239 جی آن؟ 00:07:55.710 --> 00:07:56.710 (جی آن) 00:07:56.710 --> 00:07:59.979 (مامان ، بابا من همه چی رو فهمیدم) 00:08:23.409 --> 00:08:25.609 من چوی جه سونگم معاون رئیس کل هسونگ گروپ 00:08:26.679 --> 00:08:27.679 ...تو سو ته سو هستی 00:08:27.679 --> 00:08:29.479 که دخترشو بخاطر پول فروخت؟ 00:08:31.650 --> 00:08:34.449 تو همونی هستی که برای دومین بار دختر منو گرفته؟ 00:08:34.919 --> 00:08:36.689 آقا - حق نداری زانو بزنی - 00:08:38.520 --> 00:08:40.689 قبل از توبه کردن مگه زانو میزنن 00:08:43.159 --> 00:08:45.360 من فکر میکردم دخترم مرده 00:08:46.130 --> 00:08:47.530 و سالها اینطوری زندگی کردم 00:08:48.130 --> 00:08:49.600 بعدش دخترم از مرگ برگشت 00:08:50.429 --> 00:08:52.429 اما اون بازم دختر من نبوده 00:08:55.470 --> 00:08:57.309 ...چطوری تونستی دخترتو 00:08:57.309 --> 00:08:58.770 با دختر شخص دیگه ای عوض کنی؟ 00:08:59.510 --> 00:09:00.939 اسم خودتو می ذاری انسان؟ 00:09:05.610 --> 00:09:07.419 .چیزی برای گفتن ندارم 00:09:08.280 --> 00:09:11.520 اونقدر شرمندم که حتی نمی تونم عذر خواهی کنم 00:09:11.520 --> 00:09:12.720 متاسفم 00:09:12.720 --> 00:09:14.890 من عذر خواهی تو رو قبول نمی کنم 00:09:15.819 --> 00:09:18.089 فکر کردی میتونی تا ابد این رازو نگه داری؟ 00:09:19.059 --> 00:09:21.329 بخاطر اینکه اون رستوران بگیری؟ 00:09:26.470 --> 00:09:28.900 شما دوتا 25 سال دختر منو ازم جدا کردین 00:09:29.470 --> 00:09:31.470 من خودمو از کشتن تو باز داشتم 00:09:32.209 --> 00:09:33.679 فقط بخاطر اینکه دخترمو بزرگ کردی 00:09:33.679 --> 00:09:35.709 چون دخترم فکر میکرده شما پدر و مادرشین 00:09:37.079 --> 00:09:38.250 من خشمم رو فرو دادم 00:09:38.780 --> 00:09:40.949 و بهتون به جاش پاداش دادم 00:09:41.449 --> 00:09:43.390 بدون اینکه حتی بدونم دختر منو عوض کردین 00:09:43.390 --> 00:09:45.990 کار من بوده 00:09:46.919 --> 00:09:48.990 اون هیچی از این موضوع نمی دونست 00:09:49.260 --> 00:09:51.360 من جی آن بخاطر طمعی که داشتم فرستادم 00:09:51.730 --> 00:09:53.360 نمی دونم چرا یهو گفتم اون دختر شماس 00:09:53.360 --> 00:09:54.659 من مسئولشم 00:09:55.900 --> 00:09:57.699 شوهرم بعدا متوجه شد 00:09:57.699 --> 00:10:00.339 منو تنبیه کنید 00:10:00.939 --> 00:10:02.600 البته که باید تنبیه بشی 00:10:03.110 --> 00:10:05.069 ...شما دونفر 00:10:05.839 --> 00:10:08.280 ...شما باید بخاطر جرمی که کردین مجازات بشین 00:10:08.510 --> 00:10:09.909 پس دیگه جرات داری یک کلمه حرف بزن 00:10:09.949 --> 00:10:11.750 من امروز اومدم اینجا فقط دخترمو بگیرم 00:10:12.549 --> 00:10:13.780 دخترم کجاس؟ 00:10:15.449 --> 00:10:16.890 دختر منو بیار 00:10:17.120 --> 00:10:19.089 دیگه نمی خوام اون اینجا بمونه 00:10:26.959 --> 00:10:29.199 یون...یون سوک 00:10:37.709 --> 00:10:38.839 جی سو 00:10:38.839 --> 00:10:39.909 .یون سوک 00:10:40.539 --> 00:10:41.539 !یون سوک 00:10:42.679 --> 00:10:44.250 !جی ...جی سو 00:10:50.919 --> 00:10:52.120 .یون سوک 00:10:53.990 --> 00:10:55.059 !یون سوک 00:10:56.089 --> 00:10:57.130 .جی سو 00:10:58.260 --> 00:10:59.360 .جی سو 00:11:01.829 --> 00:11:04.329 .جی سو .جی سو 00:11:24.020 --> 00:11:25.819 پدرت عصبانی بود 00:11:26.049 --> 00:11:28.520 رفت که به سو ته سو حمله ور بشه 00:11:39.270 --> 00:11:41.400 .یون سوک !یون سوک 00:11:42.270 --> 00:11:43.409 !یون سوک 00:11:43.510 --> 00:11:45.909 .جی سو !جی سو 00:11:46.679 --> 00:11:47.740 !جی سو 00:12:14.100 --> 00:12:16.409 !پدر - تو پدر اون نیستی - 00:12:25.650 --> 00:12:27.919 لطفا بس کنید خانوادش دارن نگاه می کنن 00:12:37.030 --> 00:12:38.630 برا امروز دیگه کافیه پدر 00:12:50.909 --> 00:12:52.140 لطفا ببریدشون خونه 00:13:15.360 --> 00:13:16.370 بابا 00:13:18.199 --> 00:13:19.299 لطفا بلند شو 00:14:00.780 --> 00:14:02.640 ...گوشی مشترک مورد نظر خاموش 00:14:02.640 --> 00:14:05.909 سو جی آن 00:14:07.650 --> 00:14:10.919 می تونم برای یه ثانیه ببینمت؟ 00:14:10.919 --> 00:14:12.650 میخوام یه چیزی بگم 00:14:13.490 --> 00:14:15.159 باید رو در رو صحبت کنیم 00:14:16.559 --> 00:14:18.159 ...چیزی که من میخوام 00:14:20.230 --> 00:14:21.360 ...برای تو 00:14:42.890 --> 00:14:44.750 چطوری تونستی دخترتو با مال 00:14:44.750 --> 00:14:46.260 یکی دیگه عوض کنی؟ 00:14:46.919 --> 00:14:48.319 به تو هم میگن آدم؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.630 فکر میکردم دخترم مرده 00:14:52.289 --> 00:14:53.659 و سالها با این فکر زندگی کردم 00:14:54.260 --> 00:14:55.900 بعدش دختری که فکر میکردم مرده برگشت 00:14:56.630 --> 00:14:58.600 اما اون بازم دختر من نبوده 00:14:58.870 --> 00:15:00.100 کار من بوده 00:15:01.069 --> 00:15:02.909 اون خبر نداشت 00:15:03.309 --> 00:15:05.539 من جی آن بخاطر حرص و طمع خودم فرستادم 00:15:06.409 --> 00:15:07.579 .یون سوک 00:15:11.780 --> 00:15:12.919 مامان 00:15:13.579 --> 00:15:15.949 چرا میگی این جی آن ـه؟ 00:15:16.319 --> 00:15:17.549 این منم 00:15:18.589 --> 00:15:21.589 من نگفتم اون جی آن ـه تو اشتباه شنیدی 00:15:21.890 --> 00:15:24.059 این یکی از برند های هسونگ گروپ نیست؟ 00:15:24.929 --> 00:15:26.829 پدر و مادر جی آن اینجارو برات باز کردن؟ 00:15:27.500 --> 00:15:29.299 کار زشتی کردم مگه نه؟ 00:15:29.799 --> 00:15:31.130 به نظر خیلی بی شرم میام؟ 00:15:31.530 --> 00:15:32.630 جی سو 00:15:33.439 --> 00:15:34.669 چرا نمیری خارج درس بخونی؟ 00:15:37.240 --> 00:15:39.169 بخاطر همین بوده 00:15:43.579 --> 00:15:45.449 چطوری تونستی اینکارو بکنی؟ 00:15:46.350 --> 00:15:47.579 عقلتونو از دست دادین 00:15:47.949 --> 00:15:49.280 ....چطوری تونستین 00:15:50.020 --> 00:15:52.490 همچین کار مسخره ای بکنین 00:15:55.789 --> 00:15:56.890 جی ته 00:15:58.589 --> 00:16:00.329 بذار توضیح بدم 00:16:00.429 --> 00:16:02.130 چه توضیحی؟ 00:16:02.970 --> 00:16:05.400 فکر کردین با توضیح این موضوع تو جیه میشه؟ 00:16:06.500 --> 00:16:09.339 شما زندگی جی آن و جی سو رو به گند کشیدین 00:16:09.339 --> 00:16:10.539 چه بهانه ای برای اینکار دارین؟ 00:16:11.039 --> 00:16:12.740 حتی ازشون رستوران گرفتین 00:16:15.010 --> 00:16:17.010 ...شما همون پدر مادری هستین 00:16:17.949 --> 00:16:19.949 که من می شناسم؟ 00:16:21.980 --> 00:16:23.520 متاسفم جی ته 00:16:23.819 --> 00:16:24.990 برای چی؟ 00:16:25.350 --> 00:16:26.720 برای چی متاسفی 00:16:27.260 --> 00:16:28.860 ...بعد از همچین کاری چطوری تونستی 00:16:28.860 --> 00:16:30.429 به من بگی ازدواج کنم؟ 00:16:31.089 --> 00:16:32.559 ...کی فکرشو میکرد 00:16:32.559 --> 00:16:34.000 درست بعد از ماه عسل اینطوری بشه؟ 00:16:34.500 --> 00:16:35.730 جی ته 00:16:37.770 --> 00:16:40.600 اینکارو نکن بابات هیچ تقصیری نداره 00:16:40.839 --> 00:16:45.209 بهتون که گفتم کار من بوده من مجبورش کردم 00:16:48.809 --> 00:16:49.850 درسته 00:16:50.650 --> 00:16:52.250 خسته نباشی 00:16:54.480 --> 00:16:55.919 خیلی کار خوبی کردی 00:16:57.520 --> 00:17:00.319 به پدر که کلک زدی و به جی آن که دروغ گفتی 00:17:00.620 --> 00:17:02.789 جی سو و پدر و مادرشم که فریب دادی 00:17:03.130 --> 00:17:05.530 اونوقت اینها کافی نبوده ...رستورانم ازشون گرفتی 00:17:08.030 --> 00:17:09.200 تمومش کن 00:17:33.559 --> 00:17:34.720 جی ته 00:17:36.260 --> 00:17:38.089 خجالت میکشم بهت نگاه کنم 00:17:38.789 --> 00:17:40.299 شرمم میاد 00:17:41.000 --> 00:17:43.270 نگو از اینکه ازدواج کردی متاسفمی 00:17:43.770 --> 00:17:46.240 چطوری میتونم؟ 00:17:46.399 --> 00:17:48.970 من بخاطر پدر و مادرت ازدواج نکردم 00:17:52.770 --> 00:17:53.839 خب 00:17:55.680 --> 00:17:58.480 من تعجب کردم و جا خوردم 00:17:59.619 --> 00:18:00.849 اما هنوزم 00:18:01.750 --> 00:18:03.920 مگه ما قول ندادیم بخاطر هم زندگی کنیم؟ 00:18:04.649 --> 00:18:06.020 ...قول دادیم نذاریم دیگران 00:18:06.020 --> 00:18:07.359 رو رابطه ما تاثیر بذارن 00:18:08.319 --> 00:18:09.589 ...من هرگز باور نمیکردم 00:18:10.460 --> 00:18:11.990 همچین چیز مسخره ای اتفاق بیفته 00:18:19.030 --> 00:18:21.240 این شوک بزرگی بود 00:18:23.240 --> 00:18:26.240 اما بیا همین امروز فراموشش کنیم 00:18:36.889 --> 00:18:38.589 جی سو جواب نمیده 00:18:39.660 --> 00:18:41.089 .جی سو.. 00:18:41.319 --> 00:18:42.789 حتما خیلی شوک شده 00:18:43.160 --> 00:18:44.430 ...جی آن 00:18:45.660 --> 00:18:47.160 چطوری فهمیده؟ 00:18:47.829 --> 00:18:50.200 آقای چوی از جی آن شنیده؟ 00:18:50.530 --> 00:18:52.500 الان این خیلی مهمه؟ 00:18:53.139 --> 00:18:56.309 نباید الان جی سو و جی آن پیدا کنیم؟ 00:18:56.670 --> 00:18:58.510 برای چی باید جی آن پیدا کنیم؟ 00:19:00.139 --> 00:19:01.180 ...جی آن 00:19:01.839 --> 00:19:03.210 اون برمیگرده خونه مگه نه؟ 00:19:03.309 --> 00:19:04.680 فکر کنم 00:19:05.049 --> 00:19:07.349 حتی اگه والدینش اینقدر عوضی باشن 00:19:07.349 --> 00:19:09.619 بازم اینجا تنها جاییه که داره 00:19:10.490 --> 00:19:12.589 اون به قلبی پر از درد بر میگرده 00:19:13.520 --> 00:19:14.859 خودت قبلا گفتی 00:19:15.119 --> 00:19:17.430 خودت گفتی با شرمندگی زندگی میکنه مگه نگفتی؟ 00:19:56.730 --> 00:19:58.899 اون زن چی گفت؟ 00:20:00.899 --> 00:20:03.639 چطور؟ باید اون زن چیزی میگفت؟ 00:20:03.839 --> 00:20:05.270 هر چی میگفت بازم میخواستی باور کنی؟ 00:20:06.809 --> 00:20:08.980 میخوای به دی ان ای شک کنی؟ 00:20:09.680 --> 00:20:11.010 من شنیدم دوتا مسواک اونجا بوده 00:20:12.149 --> 00:20:14.119 ...برای چی فقط به حرف اون زن اکتفا کردی 00:20:14.119 --> 00:20:16.020 و باور کردی سو جی آن ، یون سوک ماس؟ 00:20:16.420 --> 00:20:17.420 چرا؟ 00:20:18.089 --> 00:20:20.520 تو که خیلی آدم دقیقی بودی؟ پس چرا؟ 00:20:20.920 --> 00:20:22.020 ...هرگز فکر نمیکردم 00:20:23.829 --> 00:20:24.889 چی؟ 00:20:27.700 --> 00:20:30.799 ...فکرشم نمیکردم اون دروغ بگه 00:20:31.869 --> 00:20:33.339 اون تو روی من 00:20:34.869 --> 00:20:36.970 به محض اینکه دیدمش ، بهش فشار آوردم 00:20:37.710 --> 00:20:38.970 از بس بی تاب بودم 00:20:38.970 --> 00:20:41.079 میخواستم بدونم کدوم دختر منه 00:20:41.940 --> 00:20:43.010 (مدیر شرکت ، میون هی) 00:20:43.010 --> 00:20:44.349 من نو میونگ هی هستم 00:20:46.220 --> 00:20:47.450 ...اون زن 00:20:48.220 --> 00:20:49.990 اولش نمیخواست بهم راستشو بگه 00:20:50.490 --> 00:20:52.119 من میدونستم یکی از اون بچه ها دختر منه 00:20:52.250 --> 00:20:54.589 اما اون ادعا میکرد هر دوشون دختر خودشه 00:20:56.660 --> 00:20:59.760 دخترهای من دوقلو هستن ...دو قلو 00:21:00.059 --> 00:21:01.700 ...یکی از اون دوقلوها 00:21:02.260 --> 00:21:04.000 سال 1992 مرده 00:21:05.200 --> 00:21:06.839 من این آزمایش دی ان ای انجام دادم 00:21:08.170 --> 00:21:10.970 من میدونم یکی از اون بچه ها دختر منه 00:21:11.039 --> 00:21:14.339 جی آن و جی سو هر دوشون دخترای منن 00:21:14.609 --> 00:21:15.940 شما اشتباه می کنی خانم 00:21:15.940 --> 00:21:17.480 ...پس بذار از هر دوشون 00:21:18.349 --> 00:21:20.549 آزمایش دی ان ای بگیرم 00:21:21.750 --> 00:21:24.149 من گفتم پس از هر دو بچه آزمایش دی ان ای میگیرم 00:21:24.289 --> 00:21:26.220 وقتی تهدیدش کردم اون متقاعد شد 00:21:26.260 --> 00:21:27.920 من به شدت اون برانگیخته کردم 00:21:28.359 --> 00:21:29.420 کدومشونه؟ 00:21:30.730 --> 00:21:34.200 تو رو خدا اینقدر منو کباب نکن 00:21:34.200 --> 00:21:36.160 کدومشون دختر منه؟ 00:21:36.530 --> 00:21:38.770 کدوم؟ کدومشون ؟ 00:21:38.770 --> 00:21:40.670 کدومی یکی دختر منه ؟ 00:21:41.399 --> 00:21:43.240 جی آن 00:21:48.609 --> 00:21:49.950 من یک لحظه بهش مجال ندادم 00:21:50.349 --> 00:21:52.980 حتی یک ثانیه هم وقت فکر کردن نداشت 00:21:54.180 --> 00:21:56.220 ...تا حالا کسی رو ندیم 00:21:56.220 --> 00:21:58.190 مثل اون زن در یک ثانیه به فکر فریب دادن بیفته 00:22:00.520 --> 00:22:02.720 ...علاوه براین اون چطوری جرات کرد 00:22:03.589 --> 00:22:06.559 چطوری تونست به من دروغ بگه 00:22:08.460 --> 00:22:10.430 تو به دام خودت افتادی 00:22:12.299 --> 00:22:15.039 کسی که هرگز به آدمها اعتمادنداره 00:22:15.740 --> 00:22:17.369 ...با اینحال نتونستی منطقی عمل کنی 00:22:17.770 --> 00:22:20.609 و توسط یک زن خونه دار که به اندازه خودت بلند پروازه به دام افتادی 00:22:22.910 --> 00:22:25.149 تو از کجا فهمیدی ...یون سوک 00:22:25.410 --> 00:22:28.920 نه منظورم از کجا فهمیدی سو جی آن یون سوک نیست؟ 00:22:29.049 --> 00:22:30.420 الان این خیلی اهمیت داره؟ 00:22:30.420 --> 00:22:32.690 چرا وقتی متوجه شدی به من چیزی نگفتی؟ 00:22:32.690 --> 00:22:33.990 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:33.990 --> 00:22:35.960 هر کاری دلت میخواد می کنی 00:22:36.020 --> 00:22:37.829 اونوقت من باید هر کار میکنم بهت گزارش بدم؟ 00:22:38.430 --> 00:22:39.599 چی گفتی؟ 00:22:39.599 --> 00:22:41.299 اگه تو از همون اول بهم گفته بودی 00:22:41.299 --> 00:22:42.460 این اتفاق نیفتاده بود 00:22:43.030 --> 00:22:45.329 ". من خودم حواسم هست" ".من خودم بهش رسیدگی میکنم" 00:22:45.829 --> 00:22:48.170 همیشه این چیزیه که به من میگی 00:22:48.170 --> 00:22:49.470 واسه چی من باید به تو میگفتم؟ 00:22:49.670 --> 00:22:50.940 وقتی هنوز مدرک قاطعی نداشتم 00:22:52.609 --> 00:22:54.280 ...بخاطر همین 00:22:54.280 --> 00:22:56.809 منو جلوی سو جی آن تبدیل به یک احمق کردی؟ 00:22:57.450 --> 00:22:58.879 تو خودت چی منو 00:22:58.879 --> 00:23:02.180 جلوی اون بچه سو جی آن احمق نشون دادی 00:23:02.180 --> 00:23:04.750 من یک دختر غریبه رو به عنوان دخترم قبول کرده بودم 00:23:07.359 --> 00:23:08.990 کی از همه احمق تر بوده؟ 00:23:09.789 --> 00:23:11.359 کی منو تبدیل به یک احمق کرده بود؟ 00:23:12.260 --> 00:23:14.460 حتی بعد از اینکه گول خوردی بفکر احساس من نبودی 00:23:14.460 --> 00:23:16.530 چون نگران خودت بودی 00:23:16.730 --> 00:23:18.000 بخاطر همین بهت نگفتم 00:23:18.869 --> 00:23:20.039 غرور تو؟ 00:23:20.470 --> 00:23:21.639 یه ذره هم برام مهم نیست 00:23:22.099 --> 00:23:23.910 با اینکه اون دختر گولمون زده 00:23:23.910 --> 00:23:25.710 ولی اولویت من فهمیدن حقایق بود 00:23:26.069 --> 00:23:28.480 باید بدون دخالت تو همه چی رو میفهمیدم 00:23:35.319 --> 00:23:36.849 تو از کجا فهمیدی 00:23:37.589 --> 00:23:38.819 جی ان از همه چی خبر داره؟ 00:23:38.819 --> 00:23:40.119 منم میدونستم 00:23:40.990 --> 00:23:42.020 چی؟ 00:23:42.889 --> 00:23:43.990 میدونستم..اون سوک 00:23:44.690 --> 00:23:47.760 نه سو جی اون اول به من گفت 00:23:48.099 --> 00:23:49.599 پس چرا به من نگفتی؟ 00:23:50.899 --> 00:23:52.399 من بهش گفتم تا بعد از تموم شدن مراسم 00:23:52.399 --> 00:23:53.500 صبر کنه 00:23:54.700 --> 00:23:55.770 چی؟ 00:23:56.510 --> 00:23:57.910 سو جی آن کار اشتباهی نکرده 00:23:58.910 --> 00:24:01.010 همون موقع که فهمید به من گفت 00:24:01.940 --> 00:24:03.910 منم بهش گفتم تا بعد از مراسم صبر کنه بعد بهتون بگه 00:24:04.280 --> 00:24:06.049 چون این مراسم خیلی مهم بود 00:24:08.180 --> 00:24:09.450 گفتی میدونستی؟ 00:24:09.720 --> 00:24:11.619 قرار بود با هم بیایم بگیم 00:24:14.960 --> 00:24:16.119 عزیزم 00:24:23.299 --> 00:24:24.530 چطور جرات کردی؟ 00:24:26.030 --> 00:24:27.399 چطور تونستی منو احمق فرض کنی 00:24:53.799 --> 00:24:55.399 آقای نونوا 00:24:58.430 --> 00:25:00.099 آقای نونوا 00:25:49.450 --> 00:25:52.220 چه پسر خوبی,اینو تماشا کن باشه؟ 00:25:52.220 --> 00:25:53.460 مامان باید حرف بزنه 00:25:56.020 --> 00:25:57.089 درشون بیار 00:25:57.530 --> 00:25:58.559 چی؟ 00:25:58.559 --> 00:26:00.960 بهت ادب یاد ندادن؟ 00:26:01.299 --> 00:26:02.899 چه طوری تو چشات نگاه نکنم 00:26:02.899 --> 00:26:04.369 و باهات حرف بزنم؟ 00:26:13.910 --> 00:26:15.039 تو اولین کسی بودی 00:26:15.039 --> 00:26:17.109 که بهم پرخاش کردی 00:26:17.109 --> 00:26:18.980 حالا داری نصیحتم میکنی 00:26:18.980 --> 00:26:20.450 اونم وقتی با شوهر م بهم خیانت میکنی؟ 00:26:20.450 --> 00:26:22.319 خبر نداشتم زن داره 00:26:23.849 --> 00:26:25.990 فکر کردی باور میکنم؟ 00:26:25.990 --> 00:26:27.319 ریو.. 00:26:29.119 --> 00:26:30.789 شوهرت بهت نگفته؟ 00:26:31.160 --> 00:26:33.859 هیچ وقت به من نگفت که ازدواج کرده 00:26:34.059 --> 00:26:36.470 در ضمن هنوز یه بارم نبوسیدمش 00:26:36.470 --> 00:26:37.869 مدرک دارم 00:26:37.869 --> 00:26:40.200 بیخودی بهانه نیار 00:26:40.869 --> 00:26:42.770 اونو بده من 00:26:43.139 --> 00:26:45.240 عزیز دلم 00:26:46.339 --> 00:26:48.139 منم که مدرک دارم 00:26:51.780 --> 00:26:53.520 دیگه این اتفاق نمیفته 00:26:53.520 --> 00:26:55.619 به مادرم میگم راننده رو عوض کنه 00:26:55.619 --> 00:26:58.220 پس نمیخواد طلاق بگیری 00:26:58.450 --> 00:26:59.760 یه اشتباه بود 00:26:59.760 --> 00:27:02.359 ولی درک میکنم که ناراحت شدی 00:27:02.359 --> 00:27:03.859 از صمیم قلب عذر خواهی میکنم 00:27:05.930 --> 00:27:06.960 متاسفم 00:27:08.930 --> 00:27:10.030 معذرت خواهی زبونی فایده نداره 00:27:10.930 --> 00:27:13.139 حالا که خسارت زدی جبرانش کن 00:27:14.670 --> 00:27:15.770 چقدر میخوای؟ 00:27:17.770 --> 00:27:18.869 100 00:27:19.680 --> 00:27:20.710 صدهزار دلار؟ 00:27:23.710 --> 00:27:24.750 باشه 00:27:34.619 --> 00:27:36.329 بهش آرام بخش زدم 00:27:37.490 --> 00:27:38.859 اجازه بدین بخوابه 00:27:40.059 --> 00:27:41.160 متوجه شدم 00:27:57.280 --> 00:27:58.349 متاسفم 00:28:00.319 --> 00:28:01.349 جی سو؟ 00:28:01.520 --> 00:28:03.250 جی سو 00:28:06.260 --> 00:28:07.319 چی شده؟ 00:28:09.119 --> 00:28:10.190 داری چیکار میکنی؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.589 این سو جی سو نیست؟ 00:28:13.730 --> 00:28:15.629 با هم دیگه مشروب خوردین؟ 00:28:16.369 --> 00:28:17.700 چرا گذاشتی اینقدر بخوره 00:28:17.700 --> 00:28:19.470 که مست کنه؟ 00:28:19.470 --> 00:28:20.700 من همچین کاری نکردم 00:28:20.700 --> 00:28:22.910 داشتم میرفتم خونه دیدم اینجا نشسته 00:28:23.309 --> 00:28:25.109 صداش کردم ولی جواب نداد 00:28:25.109 --> 00:28:27.079 فکر کردم مست کرده واسه همین تکونش دادم 00:28:27.079 --> 00:28:28.280 بعد افتاد 00:28:30.250 --> 00:28:32.049 بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟ 00:28:32.250 --> 00:28:33.319 من؟ 00:28:34.180 --> 00:28:36.149 وقتی داشت میرفت خونه حالش خوب بود 00:28:36.750 --> 00:28:37.750 جی سو 00:28:38.389 --> 00:28:39.859 دستاش یخ زده 00:28:39.859 --> 00:28:41.190 کولش کن - بله؟ - 00:28:41.190 --> 00:28:43.059 زود باش کولش کن 00:28:47.760 --> 00:28:49.030 این طرف 00:28:53.639 --> 00:28:56.339 یعنی چی شده؟ 00:28:57.010 --> 00:28:58.539 تلفن شو پیدا کن 00:28:59.069 --> 00:29:00.510 باید به خانوادش زنگ بزنیم 00:29:01.210 --> 00:29:03.510 زود باش - متاسفم - 00:29:06.109 --> 00:29:07.980 گوشی همراش نیست 00:29:08.220 --> 00:29:09.720 هیچی همراش نیست 00:29:10.190 --> 00:29:13.260 چیکار کنیم باهاش؟ 00:29:14.920 --> 00:29:16.760 انگار تب داره 00:29:16.760 --> 00:29:17.990 فکر کنم سرما خورده 00:29:17.990 --> 00:29:19.460 به خانوم سون وو زنگ میزنم 00:29:19.460 --> 00:29:20.500 باشه 00:29:21.299 --> 00:29:22.930 نه پسر 00:29:25.970 --> 00:29:27.500 متاسفم 00:29:28.039 --> 00:29:30.010 ...فقط میخواستم 00:29:31.010 --> 00:29:33.740 بگم زنها حق اومدن اینجارو ندارن 00:29:34.379 --> 00:29:35.539 ورود زن ها ممنوعه 00:29:36.180 --> 00:29:37.309 پس جی سو چی؟ 00:29:38.609 --> 00:29:41.549 آخه این کجاش به زنها میخوره 00:29:41.980 --> 00:29:43.549 خودم مواظبشم 00:29:43.549 --> 00:29:44.990 وقتی بیدار شد میبرمش خونه شون 00:29:44.990 --> 00:29:46.389 تو دیگه برو 00:29:46.389 --> 00:29:48.789 چطوری میتونم با یه مرد تنها بذارمش؟ 00:29:48.789 --> 00:29:50.059 من پیداش کردم 00:29:50.789 --> 00:29:51.990 باورم نمیشه 00:29:52.129 --> 00:29:54.930 داری میگی به من اطمینان نداری؟ 00:29:55.329 --> 00:29:57.670 نمیزاری که با خانوم سون وو تماس بگیرم 00:29:58.829 --> 00:29:59.839 ای خدا 00:30:00.440 --> 00:30:02.940 باشه فهمیدم 00:30:02.970 --> 00:30:04.109 میتونی در موردم اشتباه فکر کنی 00:30:04.940 --> 00:30:08.280 پس توهم همینجا بمون 00:30:08.639 --> 00:30:09.710 چی؟ 00:30:09.879 --> 00:30:12.180 مطمئنم نیم ساعت دیگه بیدار میشه 00:30:45.849 --> 00:30:49.990 (سون وو هیوک) 00:31:11.569 --> 00:31:14.680 خانوم باید لباساتو عوض کنی 00:31:18.579 --> 00:31:19.619 خانوم 00:31:24.889 --> 00:31:25.990 بله 00:31:50.379 --> 00:31:51.910 الو؟ 00:31:52.280 --> 00:31:53.379 هی جا 00:31:53.680 --> 00:31:55.920 جی سو اومده پیش تو؟ 00:31:56.619 --> 00:31:58.849 جی سو؟ 00:32:01.789 --> 00:32:02.859 جی سو چی شده؟ 00:32:03.889 --> 00:32:05.460 از خونه فرار کرده؟ 00:32:06.299 --> 00:32:07.700 نه بگیر بخواب 00:32:09.099 --> 00:32:10.230 جی سو 00:32:10.500 --> 00:32:13.039 بدون پالتو کجا رفته؟ 00:32:54.010 --> 00:32:56.609 وقتی اومد تو حال خودش نبود. 00:32:56.809 --> 00:32:58.780 بو الكلم نمیداد. 00:33:01.780 --> 00:33:03.089 داره می سوزه 00:33:03.089 --> 00:33:04.549 باید بیدارش كنیم 00:33:04.720 --> 00:33:06.960 خانم ، خانم 00:33:09.160 --> 00:33:10.190 خانم 00:33:10.559 --> 00:33:13.530 خانم ، شما خیلی حالتون بده 00:33:13.530 --> 00:33:15.299 اون باید بره بیمارستان 00:33:15.299 --> 00:33:18.530 خانم ، میخوای زنگ بزنم خونه؟ 00:33:18.569 --> 00:33:19.940 نه 00:33:21.039 --> 00:33:23.309 نیازی نیس برم بیمارستان 00:33:24.639 --> 00:33:26.139 فقط.. 00:33:27.680 --> 00:33:30.149 فقط بذار راحت باشم 00:33:45.690 --> 00:33:46.760 چی؟ 00:33:54.369 --> 00:33:55.599 کجا غیبش زد؟ 00:34:01.180 --> 00:34:02.639 متاسفم آقای نونوا 00:34:02.639 --> 00:34:05.010 دلار برای كرایه تاكسی سی دلار قرضی برداشتم 00:34:05.010 --> 00:34:06.420 گذاشته رفته 00:34:31.109 --> 00:34:32.140 جی سو 00:34:33.280 --> 00:34:34.540 سردت نشد؟ 00:34:38.310 --> 00:34:40.220 راسته كه همچین كاری كردی؟ 00:34:41.319 --> 00:34:43.490 تو واقعا همچین كاری كردی؟ 00:34:47.859 --> 00:34:49.260 متاسفم جی سو 00:34:52.660 --> 00:34:54.200 متاسفم كه همچین كاری كردم 00:34:55.930 --> 00:34:57.600 كه اینقدر وحشتناك بودم 00:34:59.939 --> 00:35:01.299 اما اون موقع من... 00:35:01.299 --> 00:35:02.470 کافیه 00:35:04.669 --> 00:35:06.410 نمیخوام دیگه چیزی بشنوم 00:35:17.450 --> 00:35:19.450 جی آن هم هنوز خونه نیومده 00:35:24.729 --> 00:35:26.729 بابای جی آن هستم 00:35:27.459 --> 00:35:30.499 ...میخوام بدونم احتمالا جی آن 00:35:30.700 --> 00:35:32.430 امروز باهات تماس نگرفته؟ 00:35:32.700 --> 00:35:34.839 نه به من زنگ نزده 00:35:35.899 --> 00:35:39.740 میدونم شاید به نظر یه کم عجیب بیاد 00:35:39.910 --> 00:35:42.580 اما جی آن جواب تلفنهای منو نمیده 00:35:43.149 --> 00:35:44.680 ...شما بقیه دوستاشو می شناسی 00:35:45.209 --> 00:35:49.180 من به بقیه دوستاش زنگ میزنم و بهتون خبر میدم پدر جان 00:35:49.649 --> 00:35:51.990 باشه . ممنون 00:35:56.459 --> 00:35:59.930 شماره ایی كه با ان تماس گرفته ایید در سرویس نمیباشد. 00:36:03.600 --> 00:36:04.769 جی ان 00:36:05.229 --> 00:36:07.069 تو كجایی؟ 00:36:08.499 --> 00:36:10.769 لطفا باهام تماس بگیر 00:36:12.609 --> 00:36:14.979 خیلی متاسفم 00:36:16.310 --> 00:36:18.280 جی آن ، من واقعا متاسفم اشتباه کردم 00:36:19.649 --> 00:36:20.780 اما.. 00:36:22.049 --> 00:36:23.220 برگرد خونه 00:36:25.419 --> 00:36:26.490 باشه؟ 00:36:31.629 --> 00:36:32.729 جی سو 00:36:36.729 --> 00:36:37.899 جی سو 00:36:38.799 --> 00:36:39.899 جی سو 00:36:40.700 --> 00:36:42.140 پس که اینطور 00:36:43.970 --> 00:36:46.709 دختر واقعیت جی آنه ، نه؟ 00:36:47.609 --> 00:36:49.510 تو فقط نگران جی آنی 00:36:51.109 --> 00:36:53.549 جی سو اینطور نیست 00:36:53.680 --> 00:36:55.379 ...حتی قبل از برگشتن من 00:36:56.749 --> 00:36:58.519 حتی قبل از اینكه از من عذر خواهی كنی 00:36:59.589 --> 00:37:01.459 قبل از همه اینها نگران جی آنی 00:37:01.519 --> 00:37:03.229 نکنه فکر کردی مرده یا چیزی؟ 00:37:05.790 --> 00:37:08.100 نگرانی از اینكه از خونه فرار كرده باشه؟ 00:37:08.629 --> 00:37:09.870 بخاطر اینكه اون دختر واقعیته؟ 00:37:11.970 --> 00:37:14.069 چطور میتونی اینقدر در حق من نامردی كنی ؟ 00:37:15.939 --> 00:37:17.839 چون من دخترت نیستم 00:37:18.769 --> 00:37:22.010 جی سو واقعا اینطور نیست 00:37:22.240 --> 00:37:23.410 اینطور نیست 00:37:23.410 --> 00:37:25.479 پس چرا اون دختره جی آن فرستادی پیش اونها؟ 00:37:26.580 --> 00:37:28.280 چون دختر واقعیت بود فرستادیش 00:37:28.919 --> 00:37:32.220 اون دختر واقعیتونه ، بخاطر همینه كه اونو فرستادی 00:37:34.419 --> 00:37:35.459 جی سو 00:37:35.919 --> 00:37:38.990 تورو خدا گوش بده ببین چی میگم 00:37:39.729 --> 00:37:41.760 چون دلت برام میسوخت واسم فر خریدی 00:37:43.530 --> 00:37:45.399 بعدش بهم گفتی برم خارج درس بخونم 00:37:46.939 --> 00:37:48.999 برای اینکه از اینجا دورم کنی 00:37:49.609 --> 00:37:51.109 از جی آن دورم کنی 00:37:51.339 --> 00:37:54.379 نه، اینطور نیست. من هیچ وقت همچین كاری نكردم. 00:37:54.879 --> 00:37:56.410 جی سو ، اشتباه میكنی 00:37:57.479 --> 00:37:58.749 متاسفم 00:37:58.979 --> 00:38:02.280 خیلی متاسفم جی سو ، اینا همش تقصیر منه 00:38:02.379 --> 00:38:04.890 من واقعا متاسفم 00:38:04.919 --> 00:38:06.019 من.. 00:38:07.390 --> 00:38:08.689 دخترت نبودم 00:38:09.859 --> 00:38:11.030 تو فقط منو بزرگ كردی.. 00:38:11.689 --> 00:38:14.930 جای دختر مرده ات 00:38:58.769 --> 00:39:02.080 درسته که کاری که کردی غیر قابل قبوله 00:39:02.310 --> 00:39:03.609 ولی من اجازه میدم صحبت کنی 00:39:04.180 --> 00:39:06.549 اول اینکه سو جی آون وقتی اومد اینجا خبر نداشت 00:39:07.620 --> 00:39:09.649 به محض اینكه فهمید ، به من در موردش گفت 00:39:10.819 --> 00:39:12.189 همونطوری كه من دیشب بهتون گفتم 00:39:12.490 --> 00:39:14.620 من بهش گفتم صبر كنه تا مراسم تموم شه 00:39:15.290 --> 00:39:17.129 این یه اتفاق مهم برای همه مون بود 00:39:17.790 --> 00:39:20.100 جی آن میخواست بخاطر لطفی که بهش کردی تشکر کنه 00:39:20.430 --> 00:39:24.430 البته بعد از تموم شدن مراسم 00:39:24.430 --> 00:39:25.970 فکر کردی این دلیل خوبیه برای توجیه؟ 00:39:26.100 --> 00:39:27.499 من اونو به دوستام توی گالری معرفی کردم 00:39:27.499 --> 00:39:29.709 چطوری ممکنه این مسئله به راحتی تموم بشه؟ 00:39:30.140 --> 00:39:32.310 پس یعنی دلت برای سو جی آن میسوزه 00:39:33.939 --> 00:39:35.240 فکر کنم 00:39:36.510 --> 00:39:37.879 اون كار اشتباهی نكرده 00:39:38.209 --> 00:39:39.819 تقصیرش که دختر اوناس 00:39:40.350 --> 00:39:41.649 .نمیتونی بگی كه بی تقصیره 00:39:42.780 --> 00:39:45.390 تو تك تك مرحله این مراسمو دیدی 00:39:45.850 --> 00:39:47.459 شما میدونی اون چقدر سخت كار كرده 00:39:47.990 --> 00:39:49.359 ...دوکیونگ نکنه تو 00:39:50.129 --> 00:39:53.160 میخوای من خانواده اون بچه رو ببخشم؟ 00:39:56.530 --> 00:39:57.769 همچین چیزی امکان نداره 00:39:58.430 --> 00:40:01.140 امکان نداره ازش چشم پوشی کنم 00:40:01.540 --> 00:40:03.669 من هیچ وقت اونو نمیبخشم ، همینطور تو رو 00:40:04.569 --> 00:40:05.740 پدر 00:40:05.740 --> 00:40:07.640 باید بعد از اینکه این موضوع رو شنیدی به ما خبر میدادی 00:40:07.640 --> 00:40:10.049 تا من فرصت میکردم سریع موضوع رو ماله بکشم 00:40:11.109 --> 00:40:14.120 مامان سورا دیروز بهم زنگ و ازم پرسید 00:40:14.450 --> 00:40:17.390 اگه مشکلی هست نامزدی رو به هم بزنیم 00:40:17.549 --> 00:40:18.950 اونوقت تو بهش زمان دادی؟ 00:40:19.089 --> 00:40:21.790 چطوری میخوای توی این وضعیت اوضاع رو سروسامان بدی؟ 00:40:22.790 --> 00:40:25.260 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:40:25.330 --> 00:40:27.200 نمی خوام در موردش با تو مشورت کنم 00:40:27.760 --> 00:40:31.069 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:40:42.609 --> 00:40:44.749 اگه سهام بفروشم نمی فهمن 00:40:46.249 --> 00:40:48.049 (درخواست برای فروش تكمیل شد.) 00:40:59.799 --> 00:41:02.700 من نمی تونم بچه مو فقط با صدهزار دلار بزرگ كنم 00:41:02.859 --> 00:41:03.870 من ٥٠٠ هزارتا میخوام 00:41:03.930 --> 00:41:06.269 منظورش چیه؟ طلاق کدومه؟ 00:41:06.740 --> 00:41:08.640 باورم نمیشه 00:41:12.439 --> 00:41:14.439 نامه استعفا؟ - بله - 00:41:15.140 --> 00:41:17.049 رو میزم بود 00:41:17.580 --> 00:41:19.510 جی آن نامه استعفاشو گذاشته بود 00:41:19.850 --> 00:41:21.049 و گوشیش هم خاموش بود 00:41:21.479 --> 00:41:24.589 قبلش هم میزشو جمع كرده بود 00:41:24.589 --> 00:41:28.089 حتی یه یادداشتم راجع به كارهای مونده به من داد 00:41:28.089 --> 00:41:29.419 در خصوص این مراسم 00:41:29.790 --> 00:41:32.089 درک نمی کنم چرا همچین کاری کرده 00:41:32.790 --> 00:41:34.100 حتما دلیلی داشته 00:41:34.499 --> 00:41:35.560 درسته 00:41:36.399 --> 00:41:37.470 ببخشید؟ 00:41:38.370 --> 00:41:42.399 پس ما باید این پروژه رو بدون اون تموم كنیم؟ 00:41:43.740 --> 00:41:44.810 بله 00:41:46.240 --> 00:41:48.910 استعفاءشو قبول میكنم 00:41:49.649 --> 00:41:50.709 بله 00:41:53.950 --> 00:41:56.589 (نامه استعفا) 00:41:59.249 --> 00:42:01.519 (نامه استعفا) 00:42:01.519 --> 00:42:03.930 به دلیل مسائل شخصی استعفا میدم 00:42:04.390 --> 00:42:05.859 بخاطر همه چی ممنونم 00:42:14.540 --> 00:42:17.109 (مخاطبین) 00:42:17.269 --> 00:42:18.310 (سو جی آن) 00:42:20.080 --> 00:42:23.580 شماره ایی كه با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد 00:42:23.879 --> 00:42:26.519 لطفابعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:42:34.419 --> 00:42:35.720 بابت دیروز متاسفم 00:42:38.260 --> 00:42:40.030 باید زودتر بهم میگفتی 00:42:41.399 --> 00:42:42.459 ...اینطوری 00:42:43.870 --> 00:42:46.100 با هم میرفتیم خونه 00:42:48.870 --> 00:42:49.939 جی آن 00:42:51.209 --> 00:42:52.640 من مراقب 00:42:53.240 --> 00:42:54.640 اون چیزی که نگرانشی هستم 00:42:56.749 --> 00:42:57.810 پس 00:42:59.109 --> 00:43:00.680 لازم نیست نگران خانوادت باشی 00:43:02.280 --> 00:43:03.649 ...یه کم استراحت کن 00:43:04.450 --> 00:43:05.890 بعد که بهتر شدی بهم زنگ بزن 00:43:12.359 --> 00:43:13.830 کارو برات نگاه داشتیم 00:43:14.359 --> 00:43:15.760 بخاطر من اخراجت نکردن 00:43:17.330 --> 00:43:18.729 اگه اتفاق خاصی نیفته 00:43:19.839 --> 00:43:21.870 ما میخواییم تورو تو شرکت نگه داریم 00:43:24.939 --> 00:43:25.970 با من تماس بگیر 00:43:45.160 --> 00:43:46.189 ما باید 00:43:47.530 --> 00:43:49.030 بریم پیشه پلیس 00:43:49.330 --> 00:43:51.200 اول باید جی آن پیدا کنیم 00:43:52.129 --> 00:43:53.740 از کجا پیداش کنیم؟ 00:43:54.169 --> 00:43:56.370 تو بمون خونه مراقب جی سو باش 00:44:01.439 --> 00:44:03.580 (نو میونگ هی) 00:44:15.589 --> 00:44:17.060 داری میری جی آن پیدا کنی؟ 00:44:17.830 --> 00:44:20.229 نه میخوام با تو برم بیرون 00:44:21.030 --> 00:44:23.229 بیا بریم بیرون هوا بخوریم نمیتونم تو خونه بمونم 00:44:23.999 --> 00:44:25.269 جی آن چی؟ 00:44:25.729 --> 00:44:28.200 یه مدت جی آن نمیاد خونه 00:44:29.540 --> 00:44:32.410 چطوری میتونه همچین خانواده ای رو ببینه 00:44:33.479 --> 00:44:36.040 یه کم که با خودش خلوت کرد برمیگرده 00:44:45.249 --> 00:44:48.290 جی سو نمی دونم چی باید بگم 00:44:49.260 --> 00:44:51.129 تو خبر نداشتی؟ 00:44:51.629 --> 00:44:52.629 هی بچه 00:44:53.899 --> 00:44:55.330 متاسفم ، سوآ 00:45:09.109 --> 00:45:10.109 سلام 00:45:10.979 --> 00:45:12.109 حالت بهتره؟ 00:45:12.979 --> 00:45:14.419 موضوع چی بود؟ 00:45:14.819 --> 00:45:16.220 بخاطر دیرون معذرت میخوام 00:45:17.049 --> 00:45:18.589 این پولی که برداشتم 00:45:19.319 --> 00:45:20.959 قابلی نداره 00:45:21.189 --> 00:45:22.359 بهتری؟ 00:45:23.129 --> 00:45:24.160 خوبم 00:45:25.229 --> 00:45:26.499 نونوایی خلوته 00:45:27.459 --> 00:45:30.530 در نیار میتونی امروز بری استراحت کنی 00:45:31.299 --> 00:45:33.470 نه میخوام کار کنم 00:45:33.640 --> 00:45:34.999 دیگه ازت نمی پرسما 00:45:35.100 --> 00:45:36.439 مطمئنی خوبی؟ 00:45:37.010 --> 00:45:38.109 آره 00:45:38.640 --> 00:45:40.780 من جایی برا رفتن ندارم 00:45:58.859 --> 00:46:01.060 اون همیشه دختر سرحالی بود 00:46:01.260 --> 00:46:02.560 یعنی چی شده؟ 00:46:02.560 --> 00:46:04.269 حتما دلیلی داره 00:46:04.269 --> 00:46:05.629 ...اون با یه تا پیرن 00:46:05.629 --> 00:46:07.339 شب بیرون نونوایی خوابیده بود 00:46:09.499 --> 00:46:12.609 امروز باید خودم برم نون بگیرم 00:46:13.080 --> 00:46:15.010 خودت بری؟ واقعا؟ 00:46:15.010 --> 00:46:17.510 دلم میسوزه با اون وضع اومده سر کار 00:46:18.549 --> 00:46:21.280 باید با خودم چای گرم براش ببرم 00:46:42.600 --> 00:46:43.970 سلام ، جی سو 00:46:43.970 --> 00:46:46.410 چی باعث شده خودتون بیای؟ 00:46:46.680 --> 00:46:48.140 اومدم برا بردن نونام 00:46:49.010 --> 00:46:51.180 خودم براتون میاوردم 00:46:51.180 --> 00:46:53.519 از آقای سان وو شنیدم 00:46:53.549 --> 00:46:55.319 دیشب مریض بودی 00:46:56.689 --> 00:46:59.490 این چایی رو برای تو درست کردم 00:46:59.490 --> 00:47:02.160 ویتامین سی داره برات خوبه 00:47:02.260 --> 00:47:03.589 خیلی ممنون 00:47:04.359 --> 00:47:06.899 اینم برای رئیست 00:47:07.229 --> 00:47:09.999 براش امریكانو گرفتم خوابش بپره 00:47:09.999 --> 00:47:12.999 رئیسم نمی تونه قهوه بخوره 00:47:13.569 --> 00:47:14.640 نمیتونه؟ 00:47:16.609 --> 00:47:19.609 راستی رئیست نیست؟ 00:47:20.939 --> 00:47:23.549 چند لحظه پیش اینجا بود 00:47:23.810 --> 00:47:25.950 شاید رفته توالت 00:47:27.720 --> 00:47:29.850 گفتم حالا که اومدم نونهارو ببرم 00:47:29.850 --> 00:47:31.089 یه سلامی بهش بكنم 00:47:31.089 --> 00:47:33.689 اون معمولا نونهای شمارو یه جا میذاره 00:47:33.689 --> 00:47:34.919 کجا گذاشته؟ 00:47:36.390 --> 00:47:38.290 چه بوی نون خوبی میاد 00:47:45.370 --> 00:47:46.939 آقای نونوا 00:47:47.740 --> 00:47:49.970 چی شده؟ چیكار میكنی؟ 00:48:04.549 --> 00:48:05.890 ...چرا تو 00:48:08.359 --> 00:48:11.189 شما چرا اینجایی کانگ نام گو؟ 00:48:16.129 --> 00:48:18.930 واقعا میخوای اینو بفروشی؟ 00:48:32.850 --> 00:48:34.280 خدانگهدار 00:48:34.280 --> 00:48:35.749 سلام ، چوی سئو هیون 00:48:36.519 --> 00:48:38.019 ..فردا بهت میدم 00:48:38.019 --> 00:48:39.290 وقتی یه مقدارم از سهامم رو فروختم 00:48:39.290 --> 00:48:40.589 فقط بگو کی و کجا 00:48:41.419 --> 00:48:44.729 فقط باید سر قولت بمونی و طلاق نگیری 00:48:45.689 --> 00:48:46.959 چقدر میخوای بهم بدی؟ 00:48:47.600 --> 00:48:48.959 تو ٥٠٠ تا خواستی 00:48:49.569 --> 00:48:51.600 منظورت 500 هزارتا بود؟ 00:48:51.799 --> 00:48:53.470 این عکسها نه تنها زندگی تو 00:48:53.470 --> 00:48:55.040 بلکه شانس ازدواجم ازت میگیره 00:48:56.100 --> 00:48:57.169 700,000دلار 00:48:59.109 --> 00:49:00.580 میگه هفتصد تا میخواد 00:49:02.780 --> 00:49:04.580 میدونی همینم چقدر سخت بود 00:49:04.580 --> 00:49:05.979 بتونم یواشکی بابا و مامانم این 500 تا رو جور کنم؟ 00:49:06.379 --> 00:49:08.419 یواشکی تمام وسایلمو فروختم 00:49:08.419 --> 00:49:10.120 ...حتی ویلون سلی که پدربزرگم بخاطر دانشگاه 00:49:10.120 --> 00:49:11.890 بهم داده بود رو فروختم 00:49:12.390 --> 00:49:14.919 میدونی چقدر خجالت زده بودم جنس دست دوم میفروختم 00:49:15.959 --> 00:49:18.089 حق نداره هر دقیقه یه چیزی بگه 00:49:18.089 --> 00:49:20.030 نمیتونم بیشتر جور كنم 00:49:21.499 --> 00:49:24.269 اینقدر دلش میخواد از من طلاق بگیره؟ 00:49:25.999 --> 00:49:27.339 ...میتونم بعد اینکه از من طلاق گرفت 00:49:27.499 --> 00:49:29.200 از شما مراقبت کنم 00:49:30.740 --> 00:49:33.479 چیکار کنی؟ ازمن مراقبت کنی؟ 00:49:34.209 --> 00:49:36.180 چرا؟كی گفته همچین حقی داری؟ 00:49:36.910 --> 00:49:38.709 ما باهم ازدواج كردیم 00:49:39.209 --> 00:49:41.249 چون یهو اون اشتباهن حامله شد 00:49:42.890 --> 00:49:44.589 ما همدیگه رو دوست نداشتیم 00:49:45.919 --> 00:49:46.959 ...من 00:49:49.319 --> 00:49:50.790 در نهایت 00:49:51.160 --> 00:49:53.100 بعد از دیدن تو عشق واقعی رو پیدا کردم 00:49:53.007 --> 00:49:54.241 برنگرد عقب 00:49:59.847 --> 00:50:00.848 ریو 00:50:01.448 --> 00:50:03.350 خیلی واضح بهت گفتم 00:50:04.218 --> 00:50:05.219 تمومش کن 00:50:05.986 --> 00:50:06.987 چی؟ 00:50:07.388 --> 00:50:09.890 تو قول دادی وقتی بهت گفتم تمام 00:50:09.890 --> 00:50:11.992 تو دیگه تموم کنی و ادامه ندی 00:50:13.260 --> 00:50:15.062 ترمز من بریده 00:50:15.829 --> 00:50:16.830 چی؟ 00:50:18.198 --> 00:50:19.600 نمی تونم استاپ کنم 00:50:20.434 --> 00:50:22.836 چی؟ تو چه مرگته؟ 00:50:22.836 --> 00:50:24.972 بهت گفتم ما همچین رابطه ای نداریم 00:50:25.272 --> 00:50:27.641 اگه ترمز ببره مردم می میرن 00:50:27.641 --> 00:50:28.742 من برام مهم نیست 00:50:30.744 --> 00:50:32.079 وقتی با تو باشم 00:50:33.013 --> 00:50:34.448 حتی اگه بمیرم 00:50:34.915 --> 00:50:36.450 وااای 00:50:56.136 --> 00:50:57.971 کی باید به مامان بگم؟ 00:51:01.041 --> 00:51:02.910 ...شبیه مجرمهایی شدم 00:51:03.077 --> 00:51:04.745 که قراره خودشونو تحویل بدن 00:51:10.517 --> 00:51:12.186 (سیندرلا) 00:51:12.186 --> 00:51:14.121 ترسیدم فکر کردم مامانه 00:51:15.689 --> 00:51:17.458 امشب قرار نیست برم کلاب 00:51:18.058 --> 00:51:19.293 میخوام ببینمت 00:51:20.727 --> 00:51:21.728 چی؟ 00:51:22.429 --> 00:51:25.999 جی آن اخیرا خیلی تحت فشار بود 00:51:27.201 --> 00:51:30.237 او مسئولیت یه پروژه خیلی بزرگ شرکت رو به عهده داشت 00:51:31.038 --> 00:51:33.640 میخواست بعد از موفقیتش اعتراف کنه 00:51:34.041 --> 00:51:35.909 و بخواد که پدرومادرش رو ببخشن 00:51:37.744 --> 00:51:39.313 این چیزی بود که او میخواست 00:51:41.014 --> 00:51:42.516 حدس میزنم اونجور که میخواسته نشده 00:51:43.951 --> 00:51:45.919 چی؟ چی گفتی؟ 00:51:47.788 --> 00:51:50.657 جی آن نمیتونه بیاد عروسی 00:51:51.658 --> 00:51:53.427 باید یه سفر کاری بره 00:51:53.660 --> 00:51:55.395 اینجارو نگاه کنیدو لبخند بزنید 00:51:55.395 --> 00:51:57.831 آماده اید ؟ 1 2 3 00:51:59.032 --> 00:52:00.367 چطوری تونستی بیای؟ 00:52:01.034 --> 00:52:02.202 سر راه به فرودگاه بودم 00:52:02.202 --> 00:52:03.637 الانم باید سریع برم 00:52:04.138 --> 00:52:05.939 مامان بابا خداحافظ 00:52:16.049 --> 00:52:17.351 حتما به من زنگ میزنه 00:52:17.351 --> 00:52:20.020 وقتی حالش بهتر شد 00:52:20.020 --> 00:52:22.089 جی آن جای دیگه ای نداره بره 00:52:23.457 --> 00:52:24.791 همینطوره 00:52:25.392 --> 00:52:26.627 مشکل همینجاست 00:52:33.367 --> 00:52:36.236 ...اون نباید بفهمه 00:52:37.137 --> 00:52:39.039 من اومدم دیدن تو 00:52:39.640 --> 00:52:42.242 میشه لطفا بازم سعی کنی باهاش تماس بگیری؟ 00:52:43.310 --> 00:52:44.912 اگه موفق شدی باهاش تماس بگیری 00:52:45.412 --> 00:52:46.780 بهش بگو بیاد خونه 00:52:46.847 --> 00:52:48.182 نه نه 00:52:49.416 --> 00:52:50.851 فقط زنگ بزن 00:52:51.618 --> 00:52:54.721 بگو به من زنگ بزنه 00:52:55.355 --> 00:52:58.225 او مطمئنا دوست نداره باما تماس بگیره 00:52:59.059 --> 00:53:00.761 باشه حتما بهش میگم 00:53:02.162 --> 00:53:04.531 من تو جایگاهی نیستم که ازت چیزی بخوام 00:53:05.432 --> 00:53:06.833 اما لطفا بهم کمک کن 00:53:07.968 --> 00:53:09.970 اگه جی آن باهام تماس بگیره 00:53:09.970 --> 00:53:13.407 فوری بهتون خبر میدم 00:53:14.541 --> 00:53:16.810 باشه خیلی ممنون 00:53:18.078 --> 00:53:20.681 لطفا اینکارو بکن 00:53:20.914 --> 00:53:21.949 حتما 00:53:22.282 --> 00:53:23.350 خداحافظ 00:53:31.858 --> 00:53:33.727 خدایا چیکار کنم 00:54:08.729 --> 00:54:09.930 زانو نزن 00:54:13.467 --> 00:54:14.701 بشین اونور 00:54:20.140 --> 00:54:21.541 چطوری میتونم 00:54:21.975 --> 00:54:23.777 اگه حالت خوب نیست بشین 00:54:35.889 --> 00:54:37.391 خیلی صریح بهت میگم 00:54:38.125 --> 00:54:40.294 بهت زنگ زدم بیای اینجا 00:54:41.561 --> 00:54:43.697 وسایل دخترتو ببری 00:54:47.567 --> 00:54:48.602 منشی مین 00:54:50.037 --> 00:54:51.371 راهنماییش کن 00:56:15.956 --> 00:56:17.290 من نمیخوام برم 00:56:17.891 --> 00:56:20.527 این خونه ایه که من برای 25 سال توش زندگی کردم 00:56:20.627 --> 00:56:23.330 همون 25 سالی که شما مامان و بابام بودین 00:56:23.764 --> 00:56:26.099 جی سو جی ته جی هو خانواده منن 00:56:26.333 --> 00:56:27.601 و این 25 سالو به عنوان خانواده زندگی کردیم 00:56:28.168 --> 00:56:29.469 برا همینم من نمیرم 00:56:30.837 --> 00:56:32.038 من نمی تونم از پس مخارج تو بر بیام 00:56:33.140 --> 00:56:34.474 اگه بری یه نون خور کمتر 00:56:35.308 --> 00:56:36.910 چطوری میتونی اینو به من بگی 00:56:38.478 --> 00:56:40.080 رفتن به این سادگیه؟ 00:57:15.649 --> 00:57:16.716 بشین 00:57:28.662 --> 00:57:29.930 فقط همین بود؟ 00:57:34.868 --> 00:57:35.936 بله 00:57:38.371 --> 00:57:39.473 درسته 00:57:39.973 --> 00:57:41.908 بقیه ی چیزارو من براش خریدم 00:57:42.209 --> 00:57:43.743 من اتاقشو تزیئن کردم 00:57:44.010 --> 00:57:45.879 برای دخترم آماده کرده بودم 00:57:47.581 --> 00:57:49.649 ...دختر تو با حقه آوردی اینجا 00:57:49.649 --> 00:57:51.618 تا از این وسایل استفاده کنه 00:57:52.452 --> 00:57:53.587 کار من بوده 00:57:55.222 --> 00:57:57.991 من کسی بودم که شما و همسرتون رو فریب دادم 00:57:58.892 --> 00:58:00.126 ...جی آن 00:58:00.827 --> 00:58:02.529 و باباش از این موضوع خبر نداشتن 00:58:03.797 --> 00:58:05.432 شوهرم سعی کرد جلوی منو بگیره 00:58:05.932 --> 00:58:08.034 فک کنم موفق نشده 00:58:08.768 --> 00:58:10.871 چون تو خیلی زرنگی کردی 00:58:12.038 --> 00:58:13.540 یهویی از دهنم در رفت 00:58:15.041 --> 00:58:16.576 دیوونه شده بودم 00:58:17.677 --> 00:58:19.179 ..جی سو و جی آن 00:58:21.414 --> 00:58:23.216 برام من فرقی ندارن 00:58:24.951 --> 00:58:26.186 جی سو .. 00:58:27.087 --> 00:58:28.889 هرگز شکایتی از زندگیش نداشت 00:58:30.056 --> 00:58:31.157 ...اما جی آن همیشه در حال جون کندن بود 00:58:31.157 --> 00:58:32.959 هیچ شکایتی نداشت؟ 00:58:34.160 --> 00:58:35.929 همش تو تنش بوده 00:58:36.229 --> 00:58:39.032 تو یه نونوایی داره کار میکنه اونوقت میگی هیچ شکایتی نداره؟ 00:58:40.066 --> 00:58:41.201 ...جی سو 00:58:43.870 --> 00:58:45.038 معذرت میخوام 00:58:46.640 --> 00:58:47.908 منظورم این نبود 00:58:48.742 --> 00:58:51.077 اینقدر دخترت سو جی آن برات مهم بود؟ 00:58:52.178 --> 00:58:54.581 که دختر منو نگه داشتی تا توی فقر بمونه 00:58:54.581 --> 00:58:56.149 و دختر خودتو فرستادی پیش ما 00:58:58.852 --> 00:59:00.387 لطفا منو بکشید خانوم 00:59:00.787 --> 00:59:02.789 چرا تو رو بکشم؟ 00:59:03.089 --> 00:59:04.658 مرگ برات کمه 00:59:08.161 --> 00:59:09.729 من باید دخترتو بکشم 00:59:10.697 --> 00:59:11.831 سو جی آن 00:59:12.599 --> 00:59:13.700 خانوم 00:59:14.534 --> 00:59:16.770 دختر با ارزشت سو جی آن 00:59:17.537 --> 00:59:19.739 دیگه هیچ وقت نمی تونه یه کار خوب پیدا کنه 00:59:19.806 --> 00:59:21.408 یه کاری میکنم زندگیش مثل خودت بشه 00:59:22.709 --> 00:59:25.412 ببین و تماشا کن تا آخرین روز مرگت چطوری با فلاکت زندگی میکنه 00:59:26.646 --> 00:59:27.681 ...من جی آنو 00:59:28.748 --> 00:59:30.350 فریب دادم برا اومدن اینجا 00:59:31.685 --> 00:59:34.788 خودم میرم پیش پلیس خودمو معرفی میکنم 00:59:35.188 --> 00:59:36.656 لطفا به جی آن کاری نداشته باش 00:59:37.290 --> 00:59:39.826 اشتباه از من بوده خواهش میکنم 00:59:39.826 --> 00:59:41.027 یانگ می جونگ تو 00:59:41.328 --> 00:59:43.563 جرات داری از شغل رستورانت انصراف بده 00:59:44.097 --> 00:59:45.665 سو جی ته ، لی سو آ ، سو جی هو 00:59:45.665 --> 00:59:48.468 اگه همیچین کاری کنی ببین چه بلایی سر اونها میارم 00:59:50.470 --> 00:59:52.372 تودختر خودتو فروختی تا پول دربیاری 00:59:53.039 --> 00:59:54.874 تا ابد همینجوری زندگی کن 00:59:55.008 --> 00:59:57.077 باهمین پول به دخترت غذا بده 01:00:00.580 --> 01:00:01.748 منشی مین 01:00:03.683 --> 01:00:04.918 در خروجی رو نشونش بده 01:00:33.313 --> 01:00:35.682 تمام شب همینطوری بوده؟ 01:00:36.049 --> 01:00:39.819 مثل روح کل شب ناله کرده 01:00:40.520 --> 01:00:42.889 خیلی مشتری ها غرغر کنان گذاشتن رفتن 01:00:43.790 --> 01:00:46.559 ترسم از اینه که نکنه یه وقت بمیره 01:00:46.926 --> 01:00:48.495 میگم مواد مصرف نکرده؟ 01:00:49.229 --> 01:00:51.765 فکر کنم باید به پلیس خبر بدیم 01:00:51.765 --> 01:00:54.334 باید ازشون سوال کنیم چیکار باید بکنیم 01:00:55.335 --> 01:00:56.603 حالا چیکار کنیم - من خوبم - 01:00:57.737 --> 01:00:59.539 من حالم خوبه 01:00:59.873 --> 01:01:01.141 داره حرف میزنه 01:01:04.411 --> 01:01:05.545 ایوای 01:01:07.047 --> 01:01:08.181 آب لطفا 01:01:10.684 --> 01:01:13.586 میشه کمی آب بهم بدید؟ 01:01:13.586 --> 01:01:15.955 بیا بیا آب 01:01:26.166 --> 01:01:27.367 ممنون 01:01:39.412 --> 01:01:40.513 درسته 01:01:41.548 --> 01:01:42.682 من بهت اهمیت میدم 01:01:43.950 --> 01:01:45.618 اما چرا من باید قبول کنم؟ 01:01:46.119 --> 01:01:47.721 چه اهمیتی برات داره؟ 01:01:48.788 --> 01:01:49.789 ...تو 01:01:50.623 --> 01:01:52.158 از من چی میخوای؟ 01:01:53.493 --> 01:01:54.527 ...من و تو 01:01:55.428 --> 01:01:56.629 مسیرمون از هم جداس 01:01:57.831 --> 01:01:59.432 چه انتظاری از من داری؟ 01:02:00.567 --> 01:02:02.202 چرا اینجوری به من نگاه میکنی؟ 01:02:04.037 --> 01:02:05.238 من مجذوبت شدم 01:02:06.039 --> 01:02:07.140 قبول دارم 01:02:07.307 --> 01:02:09.676 من بوسیدمت مگه یه بوسه چیه؟ 01:02:09.876 --> 01:02:11.077 میتونم صد بار دیگه اینکارو تکرار کنم 01:02:12.078 --> 01:02:13.079 ...اما 01:02:13.780 --> 01:02:14.914 هرچقدم که دوست داشته باشم 01:02:16.182 --> 01:02:17.817 فایده نداره 01:02:18.952 --> 01:02:20.019 من باید 01:02:20.587 --> 01:02:23.289 با جانگ سورا ازدواج کنم..نه یعنی حتما با اون ازدواج میکنم 01:02:24.124 --> 01:02:26.259 تو به روش خودت زندگی میکنی 01:02:26.926 --> 01:02:29.062 منم زندگی خومو میکنم 01:02:30.029 --> 01:02:31.097 پس 01:02:32.098 --> 01:02:33.700 از من انتظاری نداشته باش 01:02:40.306 --> 01:02:41.474 کمکم کن 01:02:42.475 --> 01:02:44.410 وقتی امروز دارم به پدر مادرت حقیقت رو میگم 01:02:45.044 --> 01:02:47.080 دلم میخواد تو هم اونجا باشی 01:02:47.080 --> 01:02:48.548 این آخرین درخواست منه 01:02:49.849 --> 01:02:51.117 کمکم کن 01:03:05.565 --> 01:03:06.599 جی آن 01:03:07.367 --> 01:03:08.935 تو کجایی؟ 01:03:10.537 --> 01:03:12.605 میشه لطفا به من زنگ بزنی؟ 01:03:14.541 --> 01:03:17.043 من اشتباه کردم 01:03:28.855 --> 01:03:30.156 سو جی آن 01:03:31.491 --> 01:03:33.426 چرا بهم زنگ نمیرنی؟ 01:03:40.967 --> 01:03:42.669 چطوری تونستی بیای تو؟ 01:03:42.869 --> 01:03:45.271 اینو اینجا باز نکن ..میرم بیرون میخورم 01:03:45.271 --> 01:03:46.639 همکارام الان برمیگردن 01:03:46.906 --> 01:03:48.007 جی سو 01:03:49.309 --> 01:03:50.510 خداحافظ 01:03:51.511 --> 01:03:52.645 ...و 01:03:53.646 --> 01:03:55.048 دوباره اینجا نیا 01:03:55.548 --> 01:03:57.617 گفتی نمیتونی بیای عروسی اوپا؟ 01:03:57.717 --> 01:03:59.619 این سفر از قبل برنامه ریزی شده 01:03:59.619 --> 01:04:01.487 عروسی یهویی شده 01:04:04.390 --> 01:04:05.792 سو جی آن 01:04:07.227 --> 01:04:09.329 تو از قبل میدونستی؟ 01:04:17.203 --> 01:04:18.238 (جی آن) 01:04:20.807 --> 01:04:23.009 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 01:04:23.009 --> 01:04:25.511 لطفا بعدازشنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 01:04:34.187 --> 01:04:35.622 نمی تونم بخورم 01:04:37.056 --> 01:04:39.259 این یه ذره سوپه دیگه 01:04:39.392 --> 01:04:41.728 همینم نمیتونی بخوری؟ 01:04:42.562 --> 01:04:44.063 ممنون 01:04:45.298 --> 01:04:48.701 صاف برو بیمارستان ...باشه؟ 01:04:54.641 --> 01:04:56.242 مثل اینکه بی کس و کاره 01:05:13.059 --> 01:05:14.060 (درحال روشن شدن) 01:05:20.767 --> 01:05:22.969 (جی ته) 01:05:22.969 --> 01:05:25.238 (مامان و بابا) 01:05:28.741 --> 01:05:31.177 (جی سو) 01:05:31.878 --> 01:05:33.313 بهم زنگ بزن سو جی آن 01:05:33.846 --> 01:05:35.348 باید ببینمت 01:05:36.082 --> 01:05:37.617 بهم زنگ بزن 01:05:38.351 --> 01:05:40.353 چرا مثل ترسو ها گوشیتو خاموش کردی؟ 01:05:41.788 --> 01:05:43.990 ممنون- خداحافظ- 01:05:46.793 --> 01:05:49.128 (جی آن) 01:06:34.040 --> 01:06:35.108 جی سو 01:06:35.132 --> 01:06:47.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:47.224 --> 01:06:59.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.