WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:20.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.240 --> 00:00:23.200 -= قسمت 21 =- 00:00:27.400 --> 00:00:28.400 .جی سو 00:00:33.339 --> 00:00:34.699 دختره عوضی 00:00:38.769 --> 00:00:39.809 ...تو 00:00:41.210 --> 00:00:42.809 چرا منو زدی؟ 00:00:42.979 --> 00:00:45.080 برا اینکه حتی منم گول زدی 00:00:45.680 --> 00:00:46.949 تو همه چی رو میدونستی 00:00:46.949 --> 00:00:48.949 میدونستی که تو اون نیستی 00:00:48.979 --> 00:00:52.449 میدونستی بابا و مامان تو رو به جای من فرستادن 00:00:54.489 --> 00:00:55.589 ...بخاطر این 00:00:56.489 --> 00:00:57.729 منو زدی؟ 00:00:57.890 --> 00:00:59.460 ما دو قلو بودیم 00:01:00.600 --> 00:01:04.170 من همه چی رو همیشه بهت میگفتم ولی تو نه 00:01:05.230 --> 00:01:06.799 ...حتی تو 00:01:07.239 --> 00:01:08.939 منو به عنوان خانواده قبول کردی 00:01:11.870 --> 00:01:13.179 منو اشتباه قضاوت نکن 00:01:14.810 --> 00:01:16.649 وقی اولش رفتم اونجا خبر نداشتم 00:01:16.649 --> 00:01:19.549 فکر کردی من خنگم؟ 00:01:20.179 --> 00:01:21.879 باید به محض اینکه متوجه میشدی به من میگفتی 00:01:21.879 --> 00:01:23.989 برای چی تا الان اونجا موندی؟ 00:01:24.420 --> 00:01:26.090 اینقدر از این موضوع خوشت میومد؟ 00:01:27.319 --> 00:01:29.289 وقتی اومدم سر کارت منو انداختی بیرون 00:01:30.090 --> 00:01:31.530 گفتی متاسفی 00:01:32.090 --> 00:01:33.629 اینقدر پول دوست داری؟ 00:01:34.730 --> 00:01:36.299 ...مامان ، بابا ، حتی تو 00:01:37.069 --> 00:01:38.899 پولو خیلی بیشتر از من دوست دارین 00:01:43.039 --> 00:01:44.510 چرا هیچی نمیگی؟ 00:01:44.769 --> 00:01:46.170 برای چی اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:01:46.580 --> 00:01:48.510 یه چیزی بگو 00:01:50.080 --> 00:01:51.209 ...تو 00:01:53.849 --> 00:01:55.250 خیلی خودخواهی 00:01:56.519 --> 00:01:57.519 چی؟ 00:02:00.120 --> 00:02:01.289 ...تو همچین لحظات مهمی 00:02:01.289 --> 00:02:02.689 فقط به فکر خودتی 00:02:03.060 --> 00:02:04.730 فقط داری به خودت فکر میکنی 00:02:05.390 --> 00:02:07.230 درست مثل وقتی که بهم میگفتی نباید برم 00:02:08.230 --> 00:02:10.570 منظورت چیه؟ 00:02:11.230 --> 00:02:13.299 تا حالا فکر کردی چرا این کارو کردم؟ 00:02:15.399 --> 00:02:17.570 تا حالا خودتو جای من گذاشتی؟ 00:02:19.570 --> 00:02:22.380 وقتی اولین بار گفتم دارم میرم اون خونه 00:02:24.049 --> 00:02:27.519 تو فقط به احساس خودت فکر کردی نه من 00:02:29.649 --> 00:02:32.249 حتی حالام به حرفهای من گوش ندادی 00:02:32.589 --> 00:02:34.019 چرا باید خودم جای تو بذارم؟ 00:02:34.019 --> 00:02:35.690 تو قبلا منو گول زدی 00:02:35.959 --> 00:02:37.790 وقتی حقیقتو فهمیدی بهم چیزی نگفتی 00:02:37.790 --> 00:02:39.690 بازم داشتی این راز نگه میداشتی 00:02:39.790 --> 00:02:41.730 یه ذره به من اعتماد نکردی 00:02:42.399 --> 00:02:43.999 حالا به من میگی خودخواه؟ 00:02:44.999 --> 00:02:47.269 چطوری میتونی همچین حرفی به من بزنی؟ 00:02:48.070 --> 00:02:49.140 وقتی پدر ورشکسته شد 00:02:49.140 --> 00:02:50.869 ما 10 ماه توی بوسان زندگی کردیم 00:02:51.739 --> 00:02:52.969 ...بعدش مجبور شدیم از اونجا بریم 00:02:52.969 --> 00:02:54.540 برای اینکه کار بابا ماسان بود 00:02:55.880 --> 00:02:58.679 ...معلم سر خونه من برام بروسیه گرفت 00:02:59.209 --> 00:03:00.749 و من مجبور بودم توی بوسان بمونم 00:03:00.749 --> 00:03:03.149 و تو خوابگاه زندگی کنم تا برم کالج 00:03:03.619 --> 00:03:04.850 ...همون موقع هم تو 00:03:06.119 --> 00:03:08.360 ....از اینکه بری مدرسه جدید ترسیدی و 00:03:08.360 --> 00:03:09.929 یک هفته غذا نخوردی 00:03:09.989 --> 00:03:12.390 ...بخاطر همین من درسمو بوسیدم و گذاشتم کنار 00:03:12.989 --> 00:03:15.299 و دنبال تو اومدم توی اون خونه کوچولو 00:03:16.200 --> 00:03:17.869 برای چی الان اون موضوع رو میکشی وسط؟ 00:03:18.570 --> 00:03:20.399 ...منظورت اینه که همیشه بخاطر 00:03:20.399 --> 00:03:21.670 کارهای من در عذاب بودی؟ 00:03:22.369 --> 00:03:23.440 اون تصمیم خودت بوده 00:03:23.440 --> 00:03:25.440 میتونستی تو بوسان بمونی 00:03:26.110 --> 00:03:27.809 ...من چون خیلی ناراحت بودم 00:03:27.809 --> 00:03:29.640 میخوام از تو جدا شم نمی تونستم غذا بخورم 00:03:34.719 --> 00:03:35.749 حالا که چی؟ 00:03:36.519 --> 00:03:37.749 ....فکر میکنی 00:03:38.320 --> 00:03:39.820 نکنه در حقت ناعدالتی شده؟ 00:03:40.790 --> 00:03:41.890 نه 00:03:43.160 --> 00:03:45.330 چطوری میتونم همچین فکری کنم 00:03:46.600 --> 00:03:48.330 پدر و مادر من تو رو نگه داشتن ، بزرگت کردن 00:03:48.330 --> 00:03:49.869 و زندگی تو عوض کردن 00:03:50.969 --> 00:03:52.499 پدر و مادر من"؟" 00:03:55.940 --> 00:03:57.010 باشه 00:03:57.969 --> 00:03:59.640 ...مادر تو رو به جای من فرستاد 00:03:59.640 --> 00:04:01.380 و به جاش یه رستوران گرفت 00:04:01.380 --> 00:04:03.309 !تو هم وقتی حقیقت فهمیدی همونجا موندی 00:04:04.809 --> 00:04:05.880 چی؟ 00:04:06.410 --> 00:04:07.980 درسته اونها پدر و مادر تو هستن 00:04:08.549 --> 00:04:11.149 کسایی که به پول بیشتر از من اهمیت دادن 00:04:45.649 --> 00:04:47.820 مادر شما خواستین بیام و من اومدم 00:04:48.320 --> 00:04:49.990 من چوی یون سوک هستم 00:04:50.459 --> 00:04:52.229 اون قطعا از خانواده ماس 00:04:54.959 --> 00:04:57.000 خدارو شکر که برگرشتی خواهر زاده عزیزم 00:04:57.529 --> 00:04:58.700 حالا چیکار کنم؟ 00:05:05.310 --> 00:05:06.880 یه نفر یه نامه ناشناس فرستاد 00:05:09.080 --> 00:05:11.149 (معاون رئیس کل چوی جی سون) 00:05:16.080 --> 00:05:17.490 اون احمقها 00:05:32.500 --> 00:05:35.039 در بین پیشنهادات این ماه 00:05:35.769 --> 00:05:38.510 ...فکر میکنم که فروش محصولاتی 00:05:38.709 --> 00:05:41.209 مثل شمع ها ، کرم دست ، و پک صورت 00:05:41.209 --> 00:05:44.080 که مورد علاقه خانمهاست بهترین ایده است 00:05:44.849 --> 00:05:46.050 با این موضوعات پیشنهاد بدین 00:05:46.649 --> 00:05:48.649 ...خب در این مورد 00:05:49.219 --> 00:05:51.690 یه پیشنهاد از خانم سو جی آن داریم 00:05:53.659 --> 00:05:54.719 واقعا؟ 00:05:54.719 --> 00:05:56.490 ...از اونجایی که قبل از استعفا 00:05:56.490 --> 00:05:58.529 به عنوان کارمند این بخش بوده 00:05:58.529 --> 00:06:00.700 این کار غیر قانونی و بدون مشکله 00:06:00.800 --> 00:06:02.760 البته گفتم که اطلاع داشته باشید 00:06:05.500 --> 00:06:08.800 راهی نیست که سو جی آن برگردونیم؟ 00:06:09.539 --> 00:06:10.539 نه 00:06:11.070 --> 00:06:12.909 خانم سو جی آن مشکلات خانوادگی داشتن 00:06:12.909 --> 00:06:14.940 به من گفت مجبوره استعفا بده 00:06:15.240 --> 00:06:16.479 چه مشکلی؟ 00:06:17.209 --> 00:06:18.950 حالا که داریم در مورد خانم سو جی آن حرف میزنیم 00:06:19.149 --> 00:06:21.450 باید بهتون بگم که ما تصمیم داریم خانم یون ها جونگ 00:06:22.419 --> 00:06:25.019 تحویل پلیس بدیم به دلیل سرقت 00:06:25.019 --> 00:06:27.089 و تیم حقوقی تصمیم داره به این موضوع رسیدگی کنه 00:06:27.659 --> 00:06:29.019 ...اون باید خسارت بده 00:06:29.019 --> 00:06:30.289 تا از این وضعیت خلاص بشه 00:06:32.229 --> 00:06:35.060 اون اینقدرام آدم بدی نیست 00:06:38.969 --> 00:06:40.070 به هر حال 00:06:40.440 --> 00:06:42.940 فکر نمی کنین سو جی آن غیر مسئولانه برخورد کرد؟ 00:06:43.209 --> 00:06:45.539 حتی بدون آموزش به یک کارمند جدید گذاشت رفت 00:06:45.640 --> 00:06:47.640 شما گفتی تمام وظایفش رو کامل انجام داده 00:06:48.580 --> 00:06:50.180 ...شما شخصا نگفتید 00:06:50.180 --> 00:06:52.409 فایلها رو به شما تحویل دادین 00:06:52.950 --> 00:06:54.419 دیگه غیر مسئولانه برای چی؟ 00:06:54.979 --> 00:06:56.219 حق باشماس 00:07:00.690 --> 00:07:02.490 لطفا منو ببخشید 00:07:07.099 --> 00:07:08.630 بله چوی دو کیونگ هستم 00:07:08.630 --> 00:07:09.830 آقای رئیس 00:07:10.430 --> 00:07:13.240 مادر خانم سو جی آن خانم یانگ می جونگ اینجان 00:07:14.240 --> 00:07:15.240 چی؟ 00:07:18.370 --> 00:07:20.409 از وقتی که اومده اینجا زانو زده 00:07:20.539 --> 00:07:22.640 فکر کردم شما باید بدونی 00:07:24.750 --> 00:07:26.979 من مثل قبل به زندگیم ادامه میدم 00:07:27.820 --> 00:07:28.950 ...پس 00:07:29.550 --> 00:07:31.519 دیگه انتظاری از من نداشته باش 00:07:34.890 --> 00:07:36.659 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:07:37.959 --> 00:07:39.289 ...فقط مراقبم 00:07:39.830 --> 00:07:41.659 ...کار پدر مادرت به 00:07:42.659 --> 00:07:44.130 پلیس نکشه 00:07:44.330 --> 00:07:46.130 اگه من بهشون در این مورد بگم 00:07:46.130 --> 00:07:48.500 ممکنه در مورد پدر و مادرم تخفیف بدن 00:07:48.570 --> 00:07:49.940 ...خودت میدونی 00:07:50.969 --> 00:07:53.440 پدر و مادرت با والدین من چیکار می کنن 00:07:58.109 --> 00:08:04.620 (آغاز سفری دلپذیر در ترمینال اتوبوس) 00:08:33.249 --> 00:08:34.450 لطفا بلند شید 00:08:38.050 --> 00:08:39.959 مشکلی نیست ، لطفا بلند شید 00:08:42.690 --> 00:08:44.060 نمی تونم 00:08:45.759 --> 00:08:47.999 ...منشی مین یه تاکسی خبر کنید 00:08:48.930 --> 00:08:50.599 و لطفا به ایشون کمک کنید 00:08:51.570 --> 00:08:52.969 نه نمی خوام 00:08:53.800 --> 00:08:56.040 من باید قبل از رفتن خانوم رو ببینم 00:08:56.839 --> 00:08:58.339 من باید ازشون قول بگیرم 00:08:59.239 --> 00:09:01.339 شما باید کاری که ایشون میگن انجام بدی 00:09:02.109 --> 00:09:03.209 لطفا 00:09:16.560 --> 00:09:18.160 ایشون خودشون رسیدگی می کنن 00:09:18.160 --> 00:09:19.759 میتونین بدون نگرانی تشریف ببرید خونه 00:09:22.459 --> 00:09:23.570 بفرمایید 00:09:39.050 --> 00:09:40.479 خسته نباشید 00:09:48.290 --> 00:09:49.759 من بر میگردم دفترم 00:09:49.759 --> 00:09:50.859 به سلامت 00:10:10.749 --> 00:10:14.219 جی آن خیلی تحت فشار بود 00:10:15.420 --> 00:10:18.520 اون مسئول یه پروژه بزرگ بود 00:10:19.320 --> 00:10:21.759 ...میخواست بعد از اینه تو مسئولیتش موفق شد 00:10:22.320 --> 00:10:24.229 بره بهشون بگه و ازشون بخشش بگیره 00:10:26.030 --> 00:10:27.700 اون اینو میخواست 00:10:29.300 --> 00:10:30.869 ولی مثل اینکه درست از آب در نیومده 00:10:31.999 --> 00:10:35.369 بعد از اینکه فهمیدی باید به من میگفتی 00:10:40.609 --> 00:10:41.709 عزیزم 00:10:44.849 --> 00:10:46.349 ته سو 00:10:49.080 --> 00:10:50.219 ...جی آن 00:10:51.150 --> 00:10:54.089 خانم نو میخوای سر جی آن تلافی کنه 00:10:55.489 --> 00:10:57.790 چی...چی گفتی؟ 00:10:58.589 --> 00:10:59.859 خانم نو گفت کاری میکنه 00:10:59.859 --> 00:11:02.030 جی آن حتی نتونه به عنوان کارمند پاره وقت کار کنه 00:11:02.030 --> 00:11:03.670 ...میخواد با خراب کردن زندگی جی آن 00:11:03.670 --> 00:11:05.229 در اصل منو تنبیه کنه 00:11:05.229 --> 00:11:06.670 میخواد تو زندگی جی آن موش دوونی کنه 00:11:08.739 --> 00:11:10.540 حالا چیکار کنم؟ 00:11:10.910 --> 00:11:12.739 با جی آن بیچارمون چیکار کنم؟ 00:11:13.680 --> 00:11:15.509 حتما دیوونه شده بودم 00:11:15.780 --> 00:11:17.280 باید به حرفت گوش میدادم 00:11:17.780 --> 00:11:19.879 باید به حرفت گوش میکردم 00:11:20.479 --> 00:11:22.379 چی ...چی داری واسه خودت میگی؟ 00:11:22.619 --> 00:11:24.619 اینها چه ربطی به هم داره 00:11:32.830 --> 00:11:34.859 گفته نباید رستوران ول کنی؟ 00:11:35.660 --> 00:11:37.099 منظورش از این کار چیه؟ 00:11:37.099 --> 00:11:38.830 مطمئنی اشتباه نشنیدی؟ 00:11:39.629 --> 00:11:41.070 چی ...چی در مورد سو آ گفت؟ 00:11:41.400 --> 00:11:43.099 اون از کجا در مورد سو آ میدونه؟ 00:11:43.770 --> 00:11:46.310 اونها همه چی رو از قبل می دونستن 00:11:47.180 --> 00:11:48.910 گفت اگه رستوران ول کنم 00:11:49.180 --> 00:11:50.680 ...کاری میکنه 00:11:51.150 --> 00:11:54.180 جی ته ، سو آ و جی هو همه کاراشونو از دست بدن 00:11:56.020 --> 00:11:57.320 درست همینی که گفتم 00:11:58.719 --> 00:12:01.619 خیلی ترسناک بود 00:12:01.660 --> 00:12:04.259 ...خیلی واضح و محکم و شمرده حرف میزد 00:12:04.729 --> 00:12:06.359 برای اینکه هیچ اشتباهی پیش نیاد 00:12:07.330 --> 00:12:08.430 دقیقا اینطوری حرف میزد 00:12:09.430 --> 00:12:10.670 ...چیکار میخواد بکنه 00:12:10.830 --> 00:12:12.830 به هر حال گناه از ما بوده 00:12:15.369 --> 00:12:17.609 معذرت میخوم ته سو 00:12:19.910 --> 00:12:22.180 اگه ما مثل قدیم زندگی مون خوب بود 00:12:23.080 --> 00:12:25.080 جی سو رو اونجا نمیفرستادم 00:12:26.650 --> 00:12:28.219 تست دی ان ای 00:12:28.219 --> 00:12:30.020 دیگه مجبور به انجامش نبودن 00:12:30.749 --> 00:12:32.249 ممکن بود اونجا بمیره 00:12:32.690 --> 00:12:34.160 بهشون میگفتم امکان داشت بمیره 00:12:34.320 --> 00:12:35.660 هنوزم دنبال بهانه ا ی؟ 00:12:35.889 --> 00:12:37.190 دیگه تمومش کن 00:12:37.560 --> 00:12:39.530 هر چقدرم که دوست داشته باشی 00:12:39.530 --> 00:12:40.700 اون دختر ما نیست 00:12:41.800 --> 00:12:43.930 احساسات ما الان اهمیتی نداره 00:12:44.530 --> 00:12:46.129 باید دنبال راهی باشم که این آشفتگی تموم بشه 00:12:49.099 --> 00:12:50.369 چیکار باید بکنیم؟ 00:12:52.239 --> 00:12:53.509 باید همه چی رو برگردونیم سر جای اولش 00:12:54.580 --> 00:12:56.780 قبل از هر چیزی باید عذر خواهی کنیم 00:13:30.479 --> 00:13:33.420 تو همون مردی هستی که دخترشو فروخت؟ 00:13:35.479 --> 00:13:36.790 برو دخترمو بیار 00:13:37.190 --> 00:13:39.050 دیگه نمیخوام اون اینجا بمونه 00:13:41.959 --> 00:13:43.060 .یون سوک 00:13:45.160 --> 00:13:46.290 !یون سوک 00:13:49.530 --> 00:13:52.430 چرا اینقدر بی پروا عمل کردم؟ باید بیشتر ملاحظه میکردم 00:13:53.670 --> 00:13:56.810 سو جی سو توی یک نانوایی در یونام دونگ کار میکنه 00:14:01.979 --> 00:14:05.849 قربان آقای سو ته سو میخواد شمارو ببینه 00:14:06.520 --> 00:14:07.749 سو ته سو؟ 00:14:08.050 --> 00:14:09.379 بهش بگم بره؟ 00:14:12.550 --> 00:14:13.719 بیارش اینجا 00:14:19.589 --> 00:14:21.359 میخواستم بفرستمت بری 00:14:21.900 --> 00:14:24.129 اما ترسیدم سرو صدا راه بندازی 00:14:25.469 --> 00:14:27.670 در ضمن میخواستم در مورد دخترم صحبت کنم 00:14:29.700 --> 00:14:30.869 خیلی ممنون 00:14:32.310 --> 00:14:34.780 میدونم واسه چی اومدی اینجا پس هیچی نگو 00:14:35.109 --> 00:14:36.139 من حرف میزنم 00:14:36.139 --> 00:14:37.410 اشتباه کردم 00:14:38.349 --> 00:14:40.119 منو ببخشید پدر جی سو 00:14:41.349 --> 00:14:42.650 پدر جی سو؟ 00:14:43.349 --> 00:14:46.089 جی سو هنوز جی سو ئه 00:14:46.759 --> 00:14:48.719 بخاطر همین نمی خواستم به عنوان معاون رئیس هسونگ عذر خواهی کنم 00:14:49.320 --> 00:14:52.530 میخواستم به عنوان پدر جی سو ازتون معذرت خواهی کنم 00:14:54.030 --> 00:14:56.800 ...شما میخواین بخاطر کاری که کردیم 00:14:57.200 --> 00:14:59.770 عذر خواهی نکنیم و پوزش نطلبیم 00:15:01.440 --> 00:15:04.639 ...اما من خجالت میکشم بدون 00:15:04.940 --> 00:15:07.910 اینکه موضوع رو روشن کرده باشم تسلیم شم 00:15:08.379 --> 00:15:09.910 بخاطر همین اومدم اینجا 00:15:11.550 --> 00:15:12.650 تسلیم؟ 00:15:15.080 --> 00:15:17.749 اون روزی که اومدین خونه ما 00:15:18.589 --> 00:15:20.660 جی آن یک پیام برای من فرستاد 00:15:22.020 --> 00:15:24.790 گفت قصد داره حقیقت رو بگه 00:15:25.690 --> 00:15:27.030 و گفت خودمون رو تسلیم کنیم 00:15:29.400 --> 00:15:31.969 جناب معاون لطفا بذارین من بگم 00:15:33.300 --> 00:15:36.270 من به والدینم گفتم برن خودشونو معرفی کنن به پلیس 00:15:36.270 --> 00:15:38.670 من نمی خواستم شما رو برای همیشه گول بزنم 00:15:41.379 --> 00:15:43.749 تا کی میخواستی مارو گول بزنی؟ 00:15:44.749 --> 00:15:46.080 ...میخواستم وقتی کسب و کارم رو به راه شد 00:15:47.080 --> 00:15:50.989 اونو برگردونم خونه؟ 00:15:51.849 --> 00:15:52.989 کسب و کار؟ 00:15:53.619 --> 00:15:54.759 موفق بشی؟ 00:15:57.759 --> 00:16:00.930 ...اگه گوشی من خراب نشده بود 00:16:01.900 --> 00:16:03.770 فقط اگه اتوبوس رو از دست نداده بودم 00:16:06.030 --> 00:16:08.239 ...من آخرین فرصت برای 00:16:08.770 --> 00:16:10.609 اینکه جلوی جی آنُ بگیرم از دست نداده بودم 00:16:12.239 --> 00:16:15.009 ...دیگه نتونستم روز های بعدش 00:16:15.180 --> 00:16:16.650 بیام و جی آن بر گردونم 00:16:18.780 --> 00:16:20.849 اون تصمیم گرفته بود بیاد پیش شما 00:16:21.580 --> 00:16:24.119 و بخشی از خانواده شما شده بود 00:16:24.989 --> 00:16:26.150 ....من جرات نداشتم بگم 00:16:27.520 --> 00:16:29.719 تو اون نیستی 00:16:31.430 --> 00:16:32.729 ...اون در این چند روز 00:16:33.430 --> 00:16:35.300 ....پدر مادری رو که برای 28 سال 00:16:35.959 --> 00:16:38.729 بزرگش کرده بودن طی چند روز از دست داد 00:16:40.670 --> 00:16:42.969 ...من بیشتر نگران جی آن بودم 00:16:44.109 --> 00:16:45.910 تا اینکه شما و همسرتون فریب خوردین 00:16:46.709 --> 00:16:48.239 ...میخواستم همه چی رو با 00:16:49.239 --> 00:16:50.709 برگردوندن جی آن سرو سامان بدم 00:16:52.080 --> 00:16:55.280 الان حتما احساس خیلی بدتری داره 00:16:56.249 --> 00:16:58.190 تو که قصد نداری مارو برای همیشه گول بزنی؟ 00:16:58.690 --> 00:17:00.359 اومدی تا بخاطر کارت بهانه بیاری؟ 00:17:00.459 --> 00:17:02.359 نه اینطور نیست 00:17:03.990 --> 00:17:08.000 ...فقط میخواستم بهتون بگم چطوری این اتفاقات افتاده 00:17:08.659 --> 00:17:12.270 میخواستم قبل از مجازات شدن دلیلش رو بهتون بگم 00:17:13.740 --> 00:17:15.740 الانم بخاطر تهدید همسرم ترسیدی 00:17:15.740 --> 00:17:16.869 بله 00:17:18.040 --> 00:17:19.240 من ترسیدم 00:17:20.879 --> 00:17:22.240 در مورد رستوران 00:17:22.909 --> 00:17:25.810 ...همسرم برای همیشه بدون دستمزد اونجا کار میکنه 00:17:25.980 --> 00:17:27.480 اگه بهش بگید اینکارو بکنه 00:17:28.080 --> 00:17:32.020 نه اگه بگید دوتایی بریم زندان اینکارو میکنیم 00:17:32.389 --> 00:17:35.159 هر کاری که بگید همون کارو انجام میدیم 00:17:36.460 --> 00:17:37.830 ...فقط ما دوتارو 00:17:40.330 --> 00:17:42.000 ...مجازات کنید 00:17:43.770 --> 00:17:45.669 و کاری به جی آن نداشته باشید 00:17:47.040 --> 00:17:50.070 خانم یانگ می جونگ زانو زده اینجاس 00:17:50.869 --> 00:17:52.869 اگه اومدی برای عذر خواهی پس عذر خواهی کن 00:17:53.540 --> 00:17:55.510 حق نداری هیچ درخواستی بکنی 00:17:58.250 --> 00:17:59.480 ...جی آن 00:18:00.720 --> 00:18:02.550 هنوز نیومده خونه 00:18:03.649 --> 00:18:05.189 نیومده خونه؟ 00:18:06.560 --> 00:18:10.359 چطوری میتونسته تو صورت ما نگاه کنه 00:18:11.359 --> 00:18:13.030 پس وقتی جی آن برگشت 00:18:13.460 --> 00:18:15.260 ...از اونم عذر خواهی میکنیم 00:18:16.099 --> 00:18:17.429 بعدش خودمونو تسلیم میکنیم 00:18:18.530 --> 00:18:20.199 من اومدم تا قول شمارو بشنوم 00:18:21.669 --> 00:18:23.369 بعد از اینکه دخترمو گرفتم 00:18:23.939 --> 00:18:25.839 در مورد مجازات شما صحبت می کنیم 00:18:29.949 --> 00:18:31.310 ... جی سو 00:18:32.310 --> 00:18:34.750 اگه متاسفی اونو بیار پیش ما 00:18:35.220 --> 00:18:36.919 اون بچه هم باید ضربه خورده باشه 00:18:38.050 --> 00:18:39.550 تا آخر این هفته میام میبرمش 00:18:43.990 --> 00:18:46.389 ...فقط بخاطر اینکه حرفهاتو درک کردم 00:18:46.960 --> 00:18:49.460 معنیش این نیست که اعمالتون تو جیه و بخشوده شده باشه 00:18:51.000 --> 00:18:52.129 بله 00:18:53.099 --> 00:18:54.570 متوجه ام 00:18:55.939 --> 00:18:57.070 میتونی بری 00:18:57.510 --> 00:18:59.770 یه چیز دیگه ای که میخواستم بگم 00:19:01.310 --> 00:19:02.710 25سال پیش 00:19:03.379 --> 00:19:06.149 ما مشغول بزرگ کردم جی سو شدیم بدون اینکه به پلیس گزارش بدیم 00:19:06.980 --> 00:19:08.449 این کار واقعا بسیار اشتباهی بود 00:19:09.720 --> 00:19:11.349 ...ولی واقعا ما یک ذره هم فکر نمیکردیم 00:19:12.119 --> 00:19:14.790 امکان داره اون بچه گم شده باشه 00:19:15.919 --> 00:19:17.659 هر چقدرم همسرم التماس میکرد 00:19:18.730 --> 00:19:20.760 امکان نداشت من نگهش دارم 00:19:22.099 --> 00:19:23.399 منظورت چیه؟ 00:19:24.699 --> 00:19:26.199 ...وقتی ما جی سو رو پیدا کردیم 00:19:26.599 --> 00:19:30.369 اون در یک منطقه متروکه بدون هیچ ساکنی بود 00:19:32.109 --> 00:19:34.939 ...اونجا یک محل متروکه و خونه های رها شده بود 00:19:35.679 --> 00:19:37.780 ...اونجا قبرهای متروکه 00:19:38.580 --> 00:19:40.349 پدر زن مادر زنم بود که با درختهای ضخیم انگور پوشونده شده بود 00:19:40.780 --> 00:19:42.580 اونجا خالی از سکنه بود 00:19:43.149 --> 00:19:44.689 داری میگی یه جای متروکه بوده 00:19:45.849 --> 00:19:46.919 ...فکر کردم 00:19:47.859 --> 00:19:49.560 ...خانواده اون اهمیت نمیدون اون بچه 00:19:50.760 --> 00:19:53.199 چه بلایی سرش میاد و رهاش کردن 00:19:54.330 --> 00:19:55.560 اونجا کجاس؟ 00:19:56.060 --> 00:19:57.669 شما یون سوک از کجا پیدا کردین؟ 00:20:08.040 --> 00:20:10.109 چی باعث شده بیاین اینجا خانم؟ 00:20:13.980 --> 00:20:15.649 دوتاتون چیزی رو که میگم بنویسن 00:20:24.730 --> 00:20:26.030 استان گانگ وون 00:20:28.560 --> 00:20:29.899 چولون گون 00:20:30.669 --> 00:20:32.099 خط کنترل غیر نظامی 00:20:35.369 --> 00:20:36.369 بدینش به من 00:20:39.040 --> 00:20:41.280 این بخاطر چیه خانم؟ 00:20:41.939 --> 00:20:43.409 ...گذاشتم زندگی کنید 00:20:43.649 --> 00:20:46.520 بخاطر اینکه کمک کردین دخترمو پیدا کنم 00:20:46.619 --> 00:20:50.889 ما به گفته شما خودمونو اینجا زندانی کردیم خانووم 00:20:51.320 --> 00:20:52.750 ما هر چی گفتین گوش کردیم 00:20:53.619 --> 00:20:55.159 ...اگه میخواین زندگی کنین 00:20:55.990 --> 00:20:57.429 بایدم حرف گوش کن باشید 00:20:57.490 --> 00:20:58.790 به هر حال 00:20:59.359 --> 00:21:01.060 کی قراره بقیه پولو بهمون بدین؟ 00:21:01.060 --> 00:21:03.399 میشه لطفا بهمون بگین؟ 00:21:04.669 --> 00:21:05.970 وقتی زمانش برسه 00:21:22.020 --> 00:21:25.320 افراد بیشتری بگیر برای محافظت از اینها 00:21:25.490 --> 00:21:26.520 حتما خانم 00:21:43.369 --> 00:21:46.109 داره بهشون دستور میده 00:21:46.879 --> 00:21:48.139 مردم از ترس 00:21:49.379 --> 00:21:52.179 خوب شد اون موقعی بهش راستشو نگفتیم 00:21:53.480 --> 00:21:56.449 آفرین تو خیلی تیزی 00:21:56.520 --> 00:21:57.689 آره 00:21:58.449 --> 00:22:00.619 بعد از اینکه ما یون سوک ولش کردیم 00:22:01.189 --> 00:22:04.060 مجبور بودیم دروغ بگیم صبر کردیم تا یکی اونو برداره 00:22:04.560 --> 00:22:07.230 اگه راستشو گفته بودیم دیگه هیچ پولی گیرمون نمیومد 00:22:07.599 --> 00:22:11.000 اون شب طوفان وحشتناکی بود 00:22:12.099 --> 00:22:13.869 اگه سو ته سو اونو با خودش نبرده بود 00:22:14.169 --> 00:22:15.839 بچه اونجا مرده بود 00:22:17.109 --> 00:22:18.909 حرفهای بد شگون نزن 00:22:21.040 --> 00:22:23.909 یهویی دیدی یکی شنید 00:22:26.149 --> 00:22:28.020 سلام خوش اومدین 00:22:28.020 --> 00:22:29.050 سلام 00:22:31.490 --> 00:22:34.490 ببینم رئیس تون اینجا نیست؟ 00:22:34.490 --> 00:22:35.560 هنوز نیومده 00:22:35.560 --> 00:22:37.460 امروز نیومدن 00:22:38.060 --> 00:22:39.560 نیومده؟ 00:22:45.199 --> 00:22:46.399 چی گفت؟ 00:22:47.339 --> 00:22:50.570 گفت اول از همه میخواد جی سو رو بگیره 00:22:53.839 --> 00:22:55.010 ای بابا 00:23:02.919 --> 00:23:03.990 ...من 00:23:05.220 --> 00:23:07.089 نمی تونم به جی سو چیزی بگم 00:23:08.490 --> 00:23:09.960 خودم باهاش حرف میزنم 00:23:11.089 --> 00:23:12.189 قبل از برگشتنش 00:23:12.189 --> 00:23:14.429 باید کاری کنیم حالش بهتر بشه 00:23:16.830 --> 00:23:18.530 وقتی اون ناراحت میشه 00:23:19.470 --> 00:23:21.099 دیگه حرف هیچ کسی رو گوش نمیده خودت میدونی 00:23:22.740 --> 00:23:23.939 ...اگه جی سو مون 00:23:25.270 --> 00:23:27.139 با همین سوء تفاهم بذاره بره چی؟ 00:23:27.980 --> 00:23:29.949 جی آن الان معلوم نیست کجاس و چیکار میکنه 00:23:29.949 --> 00:23:31.980 برای چی هنوز نیومده خونه؟ 00:23:39.889 --> 00:23:40.990 ...منشی مین 00:23:45.659 --> 00:23:47.530 تو می جونگ فرستادی بره؟ 00:23:48.000 --> 00:23:49.659 ظاهرا کار دو کیونگ بوده 00:23:50.470 --> 00:23:51.800 کار دوکیونگ بوده؟ 00:23:54.740 --> 00:23:55.770 باید صحبت کنیم 00:24:02.740 --> 00:24:03.879 تسلیم کنن؟ 00:24:04.480 --> 00:24:06.310 شوهرش اومد پیشم اینو گفت 00:24:06.649 --> 00:24:07.849 گفت وقتی سو جی آن برگرده 00:24:07.849 --> 00:24:10.290 بعد از عذر خواهی ازش میره خودشو معرفی میکنه 00:24:11.050 --> 00:24:12.449 وقتی سو جی آن برگرده؟ 00:24:12.449 --> 00:24:13.919 منظورش چی بوده؟ 00:24:13.919 --> 00:24:15.560 اون هنوز بر نگشته خونه 00:24:16.760 --> 00:24:18.990 اون دیروز رفته چطور تا حالا نرفته خونه؟ 00:24:18.990 --> 00:24:20.359 پس الان کجاس؟ 00:24:20.359 --> 00:24:22.199 به نظرت این به ما مربوط میشه؟ 00:24:25.830 --> 00:24:26.970 حق با توئه 00:24:27.339 --> 00:24:29.070 عادت چیز ترسناکیه 00:24:30.169 --> 00:24:31.639 اونوقت تو چی گفتی؟ 00:24:31.710 --> 00:24:33.439 تو که بهشون نگفتی خودشونو تسلیم کنن ؟ 00:24:33.879 --> 00:24:36.010 به هیچ عنوان اونها نباید پلیس درگیر کنن 00:24:36.010 --> 00:24:37.810 اونوقت خبرنگارا مثل مور و ملخ میریزن 00:24:38.080 --> 00:24:39.679 اسمش سو جی سو هستش درسته؟ 00:24:40.179 --> 00:24:41.780 ...بهش گفتم بعد از اینکه دخترم اومد پیشمون 00:24:41.780 --> 00:24:43.250 در مورد مجازاتشون تصمیم میگیریم 00:24:44.720 --> 00:24:45.990 خوب کردی 00:24:46.050 --> 00:24:47.419 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:47.790 --> 00:24:50.689 پدرت ، خواهرت ، آقای جونگ 00:24:50.790 --> 00:24:52.530 ...نیو وورد گروپ 00:24:52.530 --> 00:24:54.599 همینطور خانم هونگ و خانم جین 00:24:54.929 --> 00:24:58.070 نمی تونم بهشون بگم سو جی آن یون سوک نیست 00:24:59.800 --> 00:25:02.470 نه به پدرم نه به خواهرم 00:25:02.470 --> 00:25:05.270 نمی تونم به آقای جانگ و نیو وورد گروپ بگم 00:25:06.240 --> 00:25:08.909 این موضوع ازدواج بچه هارو خراب میکنه 00:25:10.649 --> 00:25:12.210 ....دارم به 00:25:12.210 --> 00:25:13.550 چگونگی حل این مشکل فکر میکنم 00:25:14.349 --> 00:25:15.449 اما اول 00:25:16.250 --> 00:25:18.949 نمی تونیم بفهمیم اون نامه رو کی برا من فرستاده؟ 00:25:19.919 --> 00:25:22.659 فکر میکنم کار اون زنه جو سون اوک بوده 00:25:24.790 --> 00:25:26.230 نه اون نبوده 00:25:26.230 --> 00:25:27.859 مطمئنم اون یک کلمه هم حرف نمیزنه 00:25:28.659 --> 00:25:31.070 هنوزم نفهمیدی اون کجاس؟ 00:25:31.070 --> 00:25:32.599 من دنبالشم 00:25:33.199 --> 00:25:36.240 در ضمن نیازی نیست نگران نامه باشیم 00:25:36.609 --> 00:25:38.339 نیازی به نگرانی نیست 00:25:38.339 --> 00:25:40.179 اونها هنوز هیچ پولی نگرفتن 00:25:40.780 --> 00:25:43.179 یکی زنگ میزنه و درخواست پول میکنه 00:25:43.179 --> 00:25:44.349 ما نمی تونیم اون شخص رو بگیریم 00:25:44.349 --> 00:25:46.250 اگه پولو بدیم طرف رو می شناسیم 00:25:47.379 --> 00:25:49.179 ...باید بدوینم اون یه غریبه بوده 00:25:49.520 --> 00:25:51.149 یا خودی 00:25:56.119 --> 00:25:57.830 آقای دو کیونگ اومدن 00:26:01.730 --> 00:26:02.859 من اومدم 00:26:06.000 --> 00:26:07.899 فکر کردی کی هستی؟ 00:26:07.899 --> 00:26:09.599 به چه جراتی اون زن فرستادی بره؟ 00:26:10.070 --> 00:26:11.439 برا چی دخالت کردی؟ 00:26:11.810 --> 00:26:13.540 همین که در مورد اون دختره لاپوشونی کردی کافی نبود؟ 00:26:13.540 --> 00:26:15.179 برا مادرشم داری خودشیرینی میکنی؟ 00:26:16.080 --> 00:26:17.909 اون یه زمانی خواهر کوچیک من بوده 00:26:18.550 --> 00:26:20.449 و برای شمام یه زمانی دخترتون بوده 00:26:20.449 --> 00:26:21.550 مارو گول زده بودن 00:26:22.449 --> 00:26:23.649 شاید 00:26:23.649 --> 00:26:25.520 ولی من به عنوان خواهرم دوستش داشتم 00:26:26.220 --> 00:26:28.859 شما اینطور نبودین ...مادر ، پدر؟ 00:26:30.659 --> 00:26:32.629 ...دختری که یک زمانی خواهرت بوده 00:26:32.629 --> 00:26:34.230 و دختر ما بودی سو جی آن 00:26:34.230 --> 00:26:36.099 ما نمی تونیم پدر و مادر اونو ببخشیم 00:26:36.099 --> 00:26:37.599 قبلا هم بهتون گفتم 00:26:38.599 --> 00:26:40.639 من اصرار داشتم اون دیرتر بهتون بگه 00:26:40.699 --> 00:26:44.169 ...و من بهش قول دادم 00:26:44.669 --> 00:26:45.970 نذارم پای پدر و مادرش به زندان کشیده بشه 00:26:45.970 --> 00:26:47.480 بهش قول دادی؟ 00:26:47.480 --> 00:26:49.409 تو کی هستی که همچین قولی بدی؟ 00:26:50.349 --> 00:26:52.280 تو بدون اجازه ما این کارهارو کردی 00:26:52.280 --> 00:26:54.619 مثل اینکه خیال برت داشته 00:26:54.780 --> 00:26:56.220 من با جی سو ملاقات داشتم 00:26:56.849 --> 00:26:58.619 خواهر واقعی مو 00:26:59.250 --> 00:27:00.960 واقعا با اون بچه ملاقات داشتی؟ 00:27:01.320 --> 00:27:03.830 بله 00:27:04.760 --> 00:27:06.960 اون با عشق بزرگ شده 00:27:07.530 --> 00:27:09.429 و از جی آن خیلی سپاسگزار بود 00:27:10.199 --> 00:27:11.429 که چی؟ 00:27:11.629 --> 00:27:14.270 داری میگی باید اون زن و شوهر ببخشیم؟ 00:27:14.270 --> 00:27:16.070 ...از نظر جی سو اون دوتا 00:27:16.070 --> 00:27:17.409 پدر مادر واقعیشن 00:27:18.240 --> 00:27:21.540 اگه بفهمه با مادرش چیکار کردین 00:27:22.139 --> 00:27:23.909 دیگه امکان نداره بیاد اینجا 00:27:24.909 --> 00:27:26.619 ...فکر کردین خوشحال میشه 00:27:27.220 --> 00:27:28.849 اگه شما والدینش رو بندازین زندان؟ 00:27:30.089 --> 00:27:31.089 ...اونوقت برای دومین بار 00:27:31.490 --> 00:27:33.689 دختر واقعی تونو از دست میدین 00:27:33.760 --> 00:27:34.889 ...اما اونها دختر خودشونو 00:27:34.889 --> 00:27:37.089 جای دختر ما فرستادن اینجا 00:27:37.089 --> 00:27:38.730 جی سو یه دختر خیلی دلسوزیه 00:27:39.290 --> 00:27:41.730 شاید الان از دستشون عصبانی باشه ولی هنوزم خیلی دوستشون داره 00:27:43.629 --> 00:27:45.830 برای پذیرفتن دختر واقعی تون 00:27:47.040 --> 00:27:49.099 اول باید کاری کنید اون بچه کمتر اسیب ببینه 00:27:49.740 --> 00:27:51.439 واقعا هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:27:52.070 --> 00:27:53.909 تو نمی تونی قضیه اصلی رو ببینی 00:27:57.250 --> 00:27:58.609 ...من میرم دیدن جی سو 00:27:58.609 --> 00:27:59.980 و آمادش میکنم 00:28:00.879 --> 00:28:02.949 نه من خودم میرم دیدنش 00:28:03.919 --> 00:28:05.689 گفتی توی یه نونوایی کار میکنه ، درسته؟ 00:28:05.689 --> 00:28:06.889 جاش کجاس؟ 00:28:08.419 --> 00:28:10.760 میخوای جلوی همه بری دیدنش؟ 00:28:12.089 --> 00:28:13.300 ...فکر نمیکنی 00:28:13.300 --> 00:28:15.060 قبل از دیدنش باید یه برنامه ای بچینیم؟ 00:28:15.060 --> 00:28:17.169 در هر صورت که تو برنامه ریزی میکنی 00:28:17.169 --> 00:28:19.730 من کسی نیستم که پاپاراتزی ها همه جا دنبالم باشن 00:28:20.439 --> 00:28:23.099 من خودم تنهایی میرم و می بینمش 00:28:24.609 --> 00:28:25.740 شما چی مادر؟ 00:28:26.740 --> 00:28:29.810 مادر شما نمیخوای جی سو رو ببینی؟ 00:28:40.359 --> 00:28:43.490 مادر شما نمیخوای جی سو رو ببینی؟ 00:28:55.470 --> 00:28:57.070 واقعا که دختر خودمی 00:29:08.949 --> 00:29:10.919 من نمی تونم اون زنو ببخشم 00:29:12.020 --> 00:29:14.159 قبل از هر چیزی در مورد سو هیون باید چیکار کنیم؟ 00:29:14.159 --> 00:29:15.589 اونم شوکه میشه 00:29:18.030 --> 00:29:19.960 ...بذار بعد اینکه همه چی درست شد 00:29:19.960 --> 00:29:21.260 به سو هیون بگیم 00:29:21.260 --> 00:29:22.359 ...اون فکر میکنه یون سوک 00:29:22.960 --> 00:29:24.800 نه منظورم اینه که اون بچه 00:29:24.800 --> 00:29:26.899 توی دفتر میمونه 00:29:31.510 --> 00:29:33.939 (.یون سوک از هسونگ گروپ ناپدید شده) 00:29:40.419 --> 00:29:42.949 خوش اومدین ، یه نگاه به اطراف بندازین 00:29:42.949 --> 00:29:44.849 این, این, این, این, 00:29:44.849 --> 00:29:45.990 و این 00:29:45.990 --> 00:29:47.320 شماره پام 6 هستش 00:29:47.320 --> 00:29:48.460 شماره 6 00:29:49.419 --> 00:29:50.560 ...5جفت به اندازه ای هست 00:29:50.560 --> 00:29:52.260 که نیم ساعت از وقت این آقارو به من بدین؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.899 بله البته که هست 00:29:59.129 --> 00:30:01.639 خواهش میکنم - برو - 00:30:02.899 --> 00:30:04.310 واقعا عجب آدمی هستی 00:30:04.310 --> 00:30:05.909 تو بهم گفتی بیام اینجا حرف بزنم 00:30:07.139 --> 00:30:08.740 هی هی 00:30:08.740 --> 00:30:09.980 یالا برو 00:30:09.980 --> 00:30:11.949 برمیگردم ، چطوری تونستی منو بفروشی؟ 00:30:11.949 --> 00:30:14.250 بیشترم خواستی میتونی بمونی 00:30:15.349 --> 00:30:16.480 هر چی میخوای بگو 00:30:16.480 --> 00:30:18.250 برای چی داری خرکشم میکنی؟ 00:30:19.290 --> 00:30:21.389 ...تو گفتی اینجا کار میکنی 00:30:21.389 --> 00:30:22.960 و توی کلاب برای پول در آوردن درسته؟ 00:30:24.260 --> 00:30:26.089 اگه به من کمک کنی منم بهت پول میدم 00:30:26.830 --> 00:30:28.629 میخوای بخاطر کمک کردن بهت ، بهم پول بدی؟ 00:30:29.970 --> 00:30:31.830 من یه کم ترسیدم 00:30:32.129 --> 00:30:34.099 اما کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:30:34.500 --> 00:30:35.669 چی شده؟ 00:30:36.169 --> 00:30:38.040 خیلی تعجب آوره 00:30:38.510 --> 00:30:40.810 چطور؟ رانندت ازت پول خواسته؟ 00:30:41.510 --> 00:30:42.810 از کجا میدونی؟ 00:30:42.810 --> 00:30:44.280 واقعا ازت پول خواسته؟ 00:30:44.710 --> 00:30:46.820 عجب مرتیکه عوضی 00:30:48.379 --> 00:30:49.379 نکنه 00:30:50.689 --> 00:30:52.189 باهاش کاری کردی؟ 00:30:52.649 --> 00:30:54.659 بهت گفتم باید مراقب باشی 00:30:54.659 --> 00:30:56.119 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:30:56.790 --> 00:30:58.260 منظورت با هم بازی بازی کردیم؟ 00:30:58.460 --> 00:30:59.929 ای بابا 00:31:00.159 --> 00:31:02.359 تو مثل اینکه هیچی نمیدونی 00:31:02.359 --> 00:31:04.570 هی به من توهین نکن 00:31:04.869 --> 00:31:05.929 اون روز 00:31:07.070 --> 00:31:08.669 دیدم دارین همو می بوسین 00:31:08.669 --> 00:31:10.409 به لطفا تو لبهامون به هم نرسید 00:31:11.470 --> 00:31:13.839 پس وقتی هیچ اتفاقی نیفتاده برای چی ازت پول خواسته؟ 00:31:14.909 --> 00:31:17.210 اون نه ، زنش خواسته 00:31:17.210 --> 00:31:18.449 زنش؟ 00:31:20.080 --> 00:31:22.250 شایعه شده بود زن گرفته 00:31:22.619 --> 00:31:24.119 پس قبلا ازدواج کرده 00:31:26.089 --> 00:31:27.220 بچه هم داره 00:31:27.589 --> 00:31:28.960 وای خدای من 00:31:29.760 --> 00:31:32.629 واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم 00:31:32.830 --> 00:31:35.230 به هیچ عنوان خانوادم نباید بفهمن 00:31:35.859 --> 00:31:38.070 تو برادر خواهرمی 00:31:38.399 --> 00:31:40.570 منم یه جورایی خواهرت میشم 00:31:41.199 --> 00:31:43.099 بخاطر همین اومدم پیش تو 00:31:43.970 --> 00:31:45.470 ...تو تنها کسی هستی 00:31:45.470 --> 00:31:46.780 که میتونه به من کمک کنه 00:31:47.139 --> 00:31:48.580 چقدر خواسته؟ 00:31:49.849 --> 00:31:51.050 700,000دلار 00:31:51.609 --> 00:31:52.949 700,000دلار؟ 00:31:56.520 --> 00:31:57.750 ...من تو آینه دیدم 00:31:57.750 --> 00:31:59.649 ریو داره پوز خند میزنه 00:31:59.720 --> 00:32:01.260 به نظرت عجیب نیست؟ 00:32:01.520 --> 00:32:03.560 من داشتم حرص میخوردم اون داشت میخندید 00:32:03.560 --> 00:32:05.129 اونم وقتی هی بهم میگه دوستم داره 00:32:05.859 --> 00:32:09.060 آیگو عجب گیری کردی 00:32:09.899 --> 00:32:11.270 منظورت چیه؟ 00:32:15.240 --> 00:32:16.540 چقدر میخوای به من پول بدی؟ 00:32:16.970 --> 00:32:18.210 چقدر میخوای؟ 00:32:18.710 --> 00:32:19.980 ای خنگ خدا 00:32:19.980 --> 00:32:23.349 بخاطر همین دارن تهدیدت می کنن 00:32:23.449 --> 00:32:25.050 خودت پرسیدی چقدر بهت میدم 00:32:25.050 --> 00:32:27.349 منم پرسیدم چقدر میخوای 00:32:29.449 --> 00:32:30.589 50هزار دلار 00:32:31.149 --> 00:32:32.189 50هزار دلار؟ 00:32:32.849 --> 00:32:33.919 قبول 00:32:35.790 --> 00:32:36.790 صد هزار تا میخوام 00:32:39.089 --> 00:32:42.500 پولدارا بچه هاشونو چطوری بزرگ می کنن؟ 00:32:42.929 --> 00:32:45.000 بخاطر همینه که گند میزنن به خودشون 00:32:45.730 --> 00:32:48.570 اینقدر مسخره بازی در نیار زود بگو چقدر میخوای؟ 00:32:50.040 --> 00:32:53.480 میخواستم ده درصد ازت بگیرم 00:32:54.179 --> 00:32:56.810 ولی چون خواهر کوچیک خواهرمی 00:32:56.810 --> 00:32:59.149 فقط ازت سی هزار تا میگیرم 00:33:00.379 --> 00:33:03.649 در نتیجه یک تخفیف سی در صدی بهت میدم 00:33:04.419 --> 00:33:05.550 بخاطر همین بیست هزارتا میگیرم 00:33:06.320 --> 00:33:07.389 راست میگی؟ 00:33:07.889 --> 00:33:09.320 مطمئنی بهم کمک میکنی؟ 00:33:10.760 --> 00:33:11.960 قول دادی 00:33:13.199 --> 00:33:14.199 خوشحال شدی؟ 00:33:14.830 --> 00:33:16.929 به هر حال خوبه 00:33:22.369 --> 00:33:24.540 حالا چرا اینقدر کفش خریدی؟ 00:33:24.869 --> 00:33:26.510 کار طراح های بزرگم که نیست 00:33:26.609 --> 00:33:27.810 بذارشون تو ماشین 00:33:39.919 --> 00:33:41.589 برنگرد و فقط به حرفام گوش کن 00:33:42.589 --> 00:33:43.659 چشم 00:33:45.490 --> 00:33:46.830 میدونی چیه؟ 00:33:47.099 --> 00:33:50.199 تا وقتی من هفتصد هزارتارو گیر بیارم نباید رانندگی کنی 00:33:50.629 --> 00:33:51.770 چرا؟ 00:33:51.869 --> 00:33:53.540 من از زنت می ترسم 00:33:54.099 --> 00:33:57.339 بهت که گفتم دویست هزار تا کم دارم 00:33:58.010 --> 00:34:01.379 اما اگه دوباره ازمون عکس بگیره چی؟ 00:34:02.280 --> 00:34:05.080 چرا فعلا همون 50 هزار تارو بهش ندیم؟ 00:34:07.119 --> 00:34:08.449 حرف الکی نزن 00:34:09.449 --> 00:34:10.750 ....تا زمانی که آمادگی کامل پیدا کنی 00:34:10.750 --> 00:34:14.619 نباید هیچ قرار دادی رو امضا کنی 00:34:16.420 --> 00:34:17.590 متوجه شدم 00:34:33.340 --> 00:34:34.409 جی ته 00:34:34.940 --> 00:34:36.610 چشمات درد نگرفت؟ 00:34:38.380 --> 00:34:40.150 خیلی بامزه است 00:34:41.520 --> 00:34:42.750 پاشو بریم خونه 00:34:44.549 --> 00:34:46.020 اول باید این کتابو تموم کنم 00:34:49.119 --> 00:34:51.360 میخوام برم خونه استراحت کنم 00:34:55.029 --> 00:34:57.500 پاشو بریم خونه...خونه 00:34:59.670 --> 00:35:02.099 خون دوست داشتنی مون 00:35:02.400 --> 00:35:04.440 خونه شیرین عسل مون 00:35:09.139 --> 00:35:11.349 باید فردا بریم سر کار 00:35:18.349 --> 00:35:19.790 هنوز جی ان نیومده خونه؟ 00:35:20.920 --> 00:35:22.489 .جی سو 00:35:23.659 --> 00:35:25.960 نه هنوز نیومده 00:35:26.929 --> 00:35:28.000 واقعا؟ 00:35:28.429 --> 00:35:30.599 من امروز دیدمش 00:35:31.599 --> 00:35:33.099 جی آن دیدی؟ 00:35:33.239 --> 00:35:35.869 کی دیدیش؟ کجا ؟ چطوری؟ 00:35:36.639 --> 00:35:37.969 چند ساعت پیش بود 00:35:38.610 --> 00:35:40.509 برای چی گذاشتی دوباره بره؟ 00:35:40.639 --> 00:35:42.710 واسه چی گذاشتی خواهرت بره؟ 00:35:44.409 --> 00:35:45.849 تو که جی آن می شناسی 00:35:46.679 --> 00:35:50.520 درسته می دونم که ناراحتی 00:35:50.949 --> 00:35:53.659 اما حداقل باید میاوردیش خونه 00:35:53.759 --> 00:35:56.659 خواهرم ، کی خواهر منه؟ 00:35:58.190 --> 00:36:01.230 .جی سو ، جی آن هیچ گناهی نداره 00:36:01.230 --> 00:36:03.130 تو باید از من عصبانی باشی 00:36:03.130 --> 00:36:05.400 این تقصیر من و مامانت بوده 00:36:06.500 --> 00:36:09.699 باهاش چطوری حرف زدی؟ الان اون کجاس؟ 00:36:10.540 --> 00:36:12.969 اون واسه خودش کسیه مطمئن باش خیابون نمی مونه 00:36:13.739 --> 00:36:16.040 یه شب شده ...فقط یه شب 00:36:16.409 --> 00:36:18.179 مگه آسمون به زمین رسیده 00:36:18.610 --> 00:36:21.420 ممکنه بیشتر از یه روز طول بکشه 00:36:21.949 --> 00:36:23.849 خودتو جای جی آن بذار 00:36:23.849 --> 00:36:25.119 فکر شو بکن چی زجری کشیده 00:36:25.349 --> 00:36:27.889 حتما خیلی احساس بدبختی میکنه 00:36:28.090 --> 00:36:29.219 پس من چی؟ 00:36:30.330 --> 00:36:32.060 یه ذره هم به فکر من نیستی؟ 00:36:32.790 --> 00:36:34.860 فکر کردی من احساس بدبختی نمی کنم؟ 00:36:36.799 --> 00:36:40.099 اما تو هنوزم پیش مایی 00:36:41.000 --> 00:36:43.540 می ترسم مبادا جی آن کار اشتباهی بکنه 00:36:43.540 --> 00:36:45.340 اگه هرگز دیگه خونه برنگرده چی؟ 00:36:45.509 --> 00:36:46.639 نه 00:36:47.080 --> 00:36:48.779 همچین اتفاقی نمی افته نگران نباش 00:36:48.880 --> 00:36:50.779 با کینه بهم نگاه میکرد 00:36:52.580 --> 00:36:54.920 به نظرت جی آن هیچ کار اشتباهی نکرده؟ 00:36:55.719 --> 00:36:59.619 از نظر من بزرگترین اشتباه اون کرده 00:37:00.119 --> 00:37:02.590 چطوری با جی آن حرف زدی؟ 00:37:02.590 --> 00:37:04.630 جی آن الان کجاس؟ بهت چی گفت؟ 00:37:04.630 --> 00:37:06.860 نه ، من نمیدونم اون کجاس 00:37:07.060 --> 00:37:08.360 ازش سوال نکردم 00:37:08.699 --> 00:37:09.799 چی؟ 00:37:10.069 --> 00:37:12.730 هی بچه چطوری میتونی همچین کاری با خواهرت بکنی؟ 00:37:12.730 --> 00:37:14.369 خیلی بی رحمانه است که اونطوری ولش کردی 00:37:14.369 --> 00:37:17.040 اون خواهر من نیست اینقدر نگو خواهرت خواهرت 00:37:17.340 --> 00:37:20.210 اون فقط دختر شماس برای همین فرستادینش اونجا 00:37:20.210 --> 00:37:22.840 میخواستین توی ثروت بزرگ بشه 00:37:23.909 --> 00:37:26.110 ما باید حرف بزنیم جی سو 00:37:26.920 --> 00:37:28.080 نمی خوام 00:37:55.480 --> 00:37:56.580 .جی سو 00:38:01.150 --> 00:38:02.580 من باید باهات حرف بزنم 00:38:02.949 --> 00:38:04.190 نیا تو 00:38:07.090 --> 00:38:08.719 همش تقصیر منه 00:38:09.790 --> 00:38:11.330 خیلی متاسفم 00:38:12.659 --> 00:38:14.730 لطفا بذار بهت بگم چرا اینکارو کردم 00:38:15.400 --> 00:38:17.099 اینطوری کمتر آسیب می بینی 00:38:18.099 --> 00:38:19.130 باشه؟ 00:38:27.779 --> 00:38:30.349 جی آن نفرستادم بخاطر اینکه اون دخترمه 00:38:33.080 --> 00:38:35.520 من هرگز فرص نکردم تو دختر من نیستی 00:38:36.520 --> 00:38:37.520 ...من 00:38:38.690 --> 00:38:40.520 ...هرگز فکر نکردم 00:38:41.389 --> 00:38:42.790 تو دختر یکی دیگه هستی 00:38:44.029 --> 00:38:45.590 تو باید اینو بدونی جی سو 00:38:48.199 --> 00:38:49.199 ...من فقط 00:38:50.770 --> 00:38:52.099 تو رو بیشتر دوست دارم 00:39:00.980 --> 00:39:02.380 من توی ایستگاه پلیس 00:39:03.139 --> 00:39:04.610 ...جی آن دیدم 00:39:05.009 --> 00:39:06.750 و یک ساعت بهش خیره شده بودم 00:39:07.650 --> 00:39:08.679 تمام وقت 00:39:09.179 --> 00:39:10.819 ...اون تنها بود 00:39:11.420 --> 00:39:12.819 ...و سرش انداخته بود پایین 00:39:13.290 --> 00:39:14.460 و گریه میکرد 00:39:17.730 --> 00:39:18.929 ...خودتم 00:39:20.500 --> 00:39:21.630 ...جی آن می شناسی 00:39:22.130 --> 00:39:26.639 اون تمام زندگیش دویده 00:40:50.590 --> 00:40:51.719 اومدین 00:40:54.290 --> 00:40:55.719 ببخشید که دیر شده پدر 00:40:56.830 --> 00:40:58.230 چی شده باز؟ 00:40:59.060 --> 00:41:01.299 چیزی نیست ناراحت نباشید 00:41:01.659 --> 00:41:05.099 نمی دونم چی باید بگم 00:41:06.199 --> 00:41:07.699 وانمود کنید هیچی ندیدین 00:41:08.170 --> 00:41:09.540 متاسفم 00:41:10.739 --> 00:41:11.940 برو دستشویی 00:41:25.549 --> 00:41:29.190 ...شماره مورد نظر 00:41:34.860 --> 00:41:36.529 جی آن منم اوپا 00:41:38.130 --> 00:41:40.040 تو که حالت خوبه؟ 00:41:42.469 --> 00:41:43.869 می فهمم چه حالی داری 00:41:44.770 --> 00:41:46.980 بیخودی وقت تلف نکن برگرد خونه 00:41:50.750 --> 00:41:51.779 سو آ 00:41:52.509 --> 00:41:53.619 بله پدر 00:41:54.779 --> 00:41:55.920 ...من 00:41:56.849 --> 00:41:58.849 میخوام شما از اینجا برین 00:41:59.520 --> 00:42:00.719 بریم؟ 00:42:01.159 --> 00:42:03.190 من نمیدونم قراره چی پیش بیاد 00:42:03.989 --> 00:42:06.489 خیلی متاسفم و شرمنده 00:42:06.960 --> 00:42:10.529 این ده هزار دلاره باهاش برا خودتون یه جارو بگیرین 00:42:11.099 --> 00:42:12.869 ...شما نمی تونین 00:42:13.400 --> 00:42:15.699 اینجا به عنوان تازه عروس و داماد خوش باشین 00:42:18.670 --> 00:42:20.509 جی آن هنوز تماس نگرفته؟ 00:43:29.040 --> 00:43:30.310 جی سو کجاس؟ 00:43:31.310 --> 00:43:32.810 هنوز نیومده پایین 00:43:32.810 --> 00:43:34.219 حتما خوابه 00:43:36.619 --> 00:43:39.420 جی سو وقتی ناراحته معده درد میگیره 00:43:40.020 --> 00:43:42.190 میرم بیارمش 00:43:42.790 --> 00:43:44.259 کی قراره بره اونجا 00:43:44.929 --> 00:43:47.159 کاری می کنن نونوایی رو ول کنه 00:43:48.159 --> 00:43:49.560 حتی اگه اینطور باشه 00:43:49.560 --> 00:43:51.299 بازم باید کمکش کنیم که بره 00:44:06.980 --> 00:44:08.150 .جی سو 00:44:10.920 --> 00:44:12.190 .جی سو 00:44:19.389 --> 00:44:20.759 من اومدم 00:44:24.400 --> 00:44:26.299 کدوم شاگردی اینقدر دیر میاد؟ 00:44:26.900 --> 00:44:28.000 ...من سی دقیقه 00:44:28.000 --> 00:44:30.009 زودتر از اینکه شما گفتی اومدم 00:44:30.009 --> 00:44:32.610 شده یه روز قبل از من بیای 00:44:32.940 --> 00:44:34.940 دستاتو بشور و لباساتو عوض کن 00:44:35.110 --> 00:44:36.779 ...امروز باید کاستلا درست کنیم 00:44:36.779 --> 00:44:38.179 سرمون خیلی شلوغه 00:44:38.679 --> 00:44:39.750 باشه 00:44:44.619 --> 00:44:46.960 بهش 50 گرم شیر اضافه کن 00:44:46.960 --> 00:44:48.460 سی گرم کرم 00:44:48.460 --> 00:44:50.159 ...همه چی رو با دقت چک کن 00:44:51.029 --> 00:44:54.500 بعدش همه رو اینجا با آرد مخلوط کن 00:44:54.500 --> 00:44:55.659 چشم 00:45:27.730 --> 00:45:29.330 چطوری میتونی؟ 00:45:31.529 --> 00:45:32.799 چی شده؟ 00:45:32.799 --> 00:45:34.400 من زندگی تو نجات دادم 00:45:34.400 --> 00:45:35.969 اونوقت تو یه تشکر خالی هم نمی کنی 00:45:35.969 --> 00:45:37.739 الانم که منو نادیده گرفتی 00:45:39.009 --> 00:45:40.340 فکر کنم اشتباه شده 00:45:40.679 --> 00:45:43.110 ببخشید سخت در فکر بودم 00:45:44.310 --> 00:45:46.480 واقعا بخاطر اتفاقی که افتاده معذرت میخوام 00:45:46.480 --> 00:45:48.580 حتما جبران میکنم 00:45:49.219 --> 00:45:50.489 لازم نیست 00:45:50.920 --> 00:45:52.619 فقط تشکر کنی کافیه 00:45:53.389 --> 00:45:55.219 واقعا ازت ممنونم 00:45:58.290 --> 00:45:59.290 چشمات قرمز شده 00:45:59.290 --> 00:46:00.460 هنوزم مریضی؟ 00:46:00.460 --> 00:46:02.199 نه ، خوبم 00:46:05.069 --> 00:46:07.199 به نظر میاد حوصله حرف زدن نداری 00:46:07.500 --> 00:46:09.540 من برات میبرم 00:46:09.639 --> 00:46:10.670 چی؟ 00:46:12.040 --> 00:46:13.440 خیلی ممنون 00:46:13.810 --> 00:46:15.710 موفق باشی ...من رفتم 00:46:17.480 --> 00:46:18.679 خیلی ممنون 00:46:21.449 --> 00:46:23.650 یه غریبه بهم گفت موفق باشم 00:46:45.710 --> 00:46:46.779 سان وو 00:46:48.810 --> 00:46:50.449 به چه جراتی به من میگی سان وو 00:46:50.449 --> 00:46:52.009 کی بهت اجازه داده؟ 00:46:54.319 --> 00:46:56.549 واقعا زبونم بند اومده 00:46:58.420 --> 00:46:59.420 تو ازدواج کردی 00:46:59.420 --> 00:47:00.889 تو اینطوری بودی؟ 00:47:01.360 --> 00:47:03.290 تو واقعا مشکل داری 00:47:04.790 --> 00:47:07.529 واقعا نمی تونم بفهمم 00:47:07.529 --> 00:47:09.529 خودتو به کوچه علی چپ نزن 00:47:09.969 --> 00:47:12.099 از قبل میدونستی من کافه دارم 00:47:12.799 --> 00:47:13.799 آره 00:47:13.799 --> 00:47:15.840 عمدا وانمود کردی اتفاقی به هم برخوردیم؟ 00:47:15.840 --> 00:47:16.840 آره 00:47:16.840 --> 00:47:18.440 عمدا میومدی کافه من؟ 00:47:18.840 --> 00:47:19.909 آره 00:47:20.980 --> 00:47:23.279 ...از اون شیرینی خوردی و ازم پرسیدی 00:47:23.380 --> 00:47:24.580 چه آردی استفاده میکنم 00:47:24.580 --> 00:47:25.880 آردش آشغال بود 00:47:27.750 --> 00:47:29.779 نه واقعا آشغال نبوده 00:47:29.779 --> 00:47:31.750 منو دست انداخته بودی و میخندیدی 00:47:32.020 --> 00:47:33.489 ...یک مرد متاهل باید با یک زن متاهل 00:47:33.489 --> 00:47:34.889 همچین کاری بکنه 00:47:34.889 --> 00:47:36.360 این گند کاری نیست؟ 00:47:37.460 --> 00:47:39.630 ...اگه یه مرد متاهل خیانت کنه 00:47:39.630 --> 00:47:41.960 و یه زنت متاهل گول بزنه کثافت کاریه 00:47:42.730 --> 00:47:45.929 به همچین آدمی میگن 00:47:46.130 --> 00:47:47.139 ...کلاهبردار 00:47:48.340 --> 00:47:50.409 متوجه نمی شم 00:48:04.090 --> 00:48:05.119 نونا 00:48:06.960 --> 00:48:07.960 جان 00:48:08.190 --> 00:48:10.290 چرا صورتت انگار گریه کرده؟ 00:48:15.060 --> 00:48:16.259 گریه کردی؟ 00:48:16.259 --> 00:48:17.770 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:48:18.299 --> 00:48:19.369 نه 00:48:20.040 --> 00:48:22.440 اشکم بدون دلیل میریزه 00:48:22.840 --> 00:48:24.270 فکر کنم پیر شدم 00:48:32.549 --> 00:48:33.819 این چیه؟ 00:48:35.580 --> 00:48:37.049 ...من دختر نونوایی رو دیدم 00:48:37.049 --> 00:48:38.319 اینهارو ازش گرفتم 00:48:44.259 --> 00:48:45.960 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:48:48.560 --> 00:48:50.469 5دلار لطفا 00:48:50.969 --> 00:48:52.670 شیرینی کاستلا دارین؟ 00:48:52.670 --> 00:48:54.440 ببخشید تموم شده 00:48:54.440 --> 00:48:55.469 به این زودی؟ 00:48:55.469 --> 00:48:57.909 تازه یه ساعته باز کردین 00:48:58.710 --> 00:49:00.810 آقا نمیشه بیشتر درست کنی؟ 00:49:00.810 --> 00:49:02.940 امکانش نیست 00:49:03.179 --> 00:49:04.650 نفر بعدی 00:49:08.779 --> 00:49:09.920 آقای نانوا 00:49:10.020 --> 00:49:11.949 شما که گفتی از پول خوشت نمیاد 00:49:11.949 --> 00:49:13.420 ...پس واسه چی الان 00:49:13.420 --> 00:49:14.759 از فروش بالا خوشحالی؟ 00:49:17.290 --> 00:49:18.989 خیلی پررویی 00:49:20.099 --> 00:49:21.730 بهم وقت ندادی 00:49:22.759 --> 00:49:24.199 ...دیگه کاری نکن 00:49:24.199 --> 00:49:25.869 که انگار همو می شناسیم 00:49:26.469 --> 00:49:28.139 پاتو توی کافه من نذار 00:49:28.239 --> 00:49:29.940 نونم نمی خوام 00:49:38.150 --> 00:49:39.310 سون وو هی 00:49:40.980 --> 00:49:42.319 ...اون برگشت 00:49:42.679 --> 00:49:43.889 به همون زمان خودش 00:49:50.659 --> 00:49:51.759 هی 00:49:52.429 --> 00:49:53.830 صاحب اون کافه 00:49:54.159 --> 00:49:56.429 عاشق عصبانیت سان وو هی نیستی؟ 00:49:57.270 --> 00:49:59.940 حتی اسم اونم می دونی 00:50:00.239 --> 00:50:01.569 رابطه شما دوتا چیه؟ 00:50:01.569 --> 00:50:03.310 فقط با هم آشناییم 00:50:04.840 --> 00:50:06.469 اگه فقط آشنایین 00:50:06.469 --> 00:50:07.779 چرا خودتو ازش قایم میکردی 00:50:07.779 --> 00:50:09.540 چرا اون عصبانی شد؟ 00:50:10.279 --> 00:50:12.509 چه می دونم برگرد سرکارت 00:50:14.779 --> 00:50:16.819 شرط میبندم اون ازدواج کرده 00:50:17.750 --> 00:50:19.790 از کجا میدونی؟ 00:50:20.319 --> 00:50:22.290 مگه میشه زن به این خوشگلی مجرد مونده باشه 00:50:24.090 --> 00:50:29.099 برو و واسه خودت ناهار بخور 00:50:34.299 --> 00:50:36.509 (بابا) 00:51:03.199 --> 00:51:04.730 هنوز صبحانه نخوردی 00:51:04.730 --> 00:51:06.069 گرسنه نیستی؟ 00:51:08.599 --> 00:51:10.310 چطوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:51:10.770 --> 00:51:13.310 ...اینجا بخاطر پاستاش 00:51:13.310 --> 00:51:14.639 خیلی معروفه 00:51:14.639 --> 00:51:16.040 تو پاستا دوست داری 00:51:34.900 --> 00:51:36.670 الان حتی آب از گلوت پایین نمیره 00:51:38.230 --> 00:51:39.469 چیزی رو که میخوای بگی ...بگو 00:51:39.469 --> 00:51:41.000 همینطور که دارم میخورم گوش میدم 00:51:45.670 --> 00:51:48.080 ...ما جی آن فرستادیم اونجا 00:51:48.080 --> 00:51:49.880 نمی خوام چیزی در این مورد بشنوم 00:51:49.880 --> 00:51:51.880 بخاطر این نبوده که تو رو دوست نداشتیم 00:51:51.880 --> 00:51:53.349 اینو یادت باشه 00:51:55.949 --> 00:51:58.590 اگه اومدی اینهارو بگی من میرم 00:51:58.590 --> 00:52:01.590 نه ، میخوام یه چیز دیگه بهت بگم 00:52:05.460 --> 00:52:08.429 ...ما میخوایم تو رو 00:52:10.369 --> 00:52:12.299 بفرستیم پیش والدین واقعیت 00:52:12.900 --> 00:52:14.099 اونها تو رو میخوان 00:52:17.840 --> 00:52:21.779 البته این حق طبیعی اونهاس 00:52:22.040 --> 00:52:24.509 بخاطر کار ما و جی آن 00:52:24.949 --> 00:52:27.779 اونه ایه بار دیگه بچه شونو از دست دادن 00:52:28.420 --> 00:52:30.619 اونها باید تو رو برگردونن 00:52:31.750 --> 00:52:33.960 اگه مامان دروغ نگفته بود 00:52:35.659 --> 00:52:38.090 اگه بهشون گفته بود من دخترشونم 00:52:39.630 --> 00:52:41.929 بازم الان همین حرفو میزدی؟ 00:52:43.029 --> 00:52:44.730 میتونستی بگی من باید برم؟ 00:52:49.599 --> 00:52:50.710 باید میگفتم 00:52:51.210 --> 00:52:53.540 اونها پدر و مادر واقعیت هستن 00:52:57.650 --> 00:52:59.480 پس شما جعلی هستین 00:52:59.880 --> 00:53:02.480 نه منظورم این نبود 00:53:03.619 --> 00:53:06.889 جی سو هنوزم باید یه چیز دیگه بهت بگم 00:53:07.090 --> 00:53:08.489 اینکه بخوام بمونم یا برم 00:53:09.090 --> 00:53:10.630 به خودم مربوط میشه 00:53:11.429 --> 00:53:13.429 به من نگین چیکار کنم چیکار نکنم 00:53:15.429 --> 00:53:16.900 .جی سو 00:53:30.650 --> 00:53:32.210 ...گوشی مشترک مورد نظر خاموش 00:53:32.810 --> 00:53:35.380 چرا گوشی شو خاموش کرده؟ 00:53:40.190 --> 00:53:42.489 سلام ، من مسئول ستون ها هستم 00:53:43.830 --> 00:53:45.929 دوست سو جی آن ...درسته؟ 00:53:45.989 --> 00:53:48.560 بله ولی جی آن هیچ جا نمی بینم 00:53:48.799 --> 00:53:50.400 اون از اینجا رفته 00:53:50.900 --> 00:53:53.340 چی؟ گفتی از اینجا رفته؟ 00:53:56.540 --> 00:53:58.909 اوه دریا 00:54:25.500 --> 00:54:27.440 بیا اینجا ، بیا پیش من 00:54:37.310 --> 00:54:38.449 وای عزیزم 00:54:53.259 --> 00:54:54.630 من برگشتم 00:54:56.770 --> 00:54:57.969 بفرمایید 00:55:01.340 --> 00:55:02.670 اوه بله متشکرم 00:55:04.770 --> 00:55:06.239 ناهار خوردی؟ 00:55:08.710 --> 00:55:11.009 بیا بریم بیرون ...زود باش 00:55:12.150 --> 00:55:13.250 ...ای بابا 00:55:14.580 --> 00:55:15.650 ...نون 00:55:21.520 --> 00:55:23.360 برای چی اینجا اومدی؟ 00:55:23.659 --> 00:55:26.389 میخواستم یه نگاهی به اطراف بندازم و نون بخرم 00:55:27.830 --> 00:55:29.900 برای چی اومدی من کلی کار دارم 00:55:30.900 --> 00:55:32.000 معذرت میخوام 00:55:32.170 --> 00:55:34.639 اگه همه چی درست پیش میرفت همچین اتفاقی نمیفتاد 00:55:35.239 --> 00:55:36.469 حتما خیلی جا خوردی 00:55:37.969 --> 00:55:39.270 احساس گناه میکنی 00:55:40.179 --> 00:55:42.040 اونوطوری سرزده اومدی خونه ما؟> 00:55:43.250 --> 00:55:44.250 درسته 00:55:44.710 --> 00:55:45.909 ...متاسفم که 00:55:46.880 --> 00:55:48.520 مجبور شدی اونطوری بفهمی 00:55:49.219 --> 00:55:51.549 بخاطر اون عصبانیتم دلیل داشتم 00:55:51.819 --> 00:55:53.090 عجولانه عمل کردم 00:55:53.259 --> 00:55:55.719 اول اومدی خونه ام بعدم محل کارم 00:55:56.060 --> 00:55:57.690 احتمالا اغلب عجولانه رفتار میکنی 00:55:59.330 --> 00:56:01.360 حق داری من دوبار این کارو کردم 00:56:02.630 --> 00:56:04.170 باید عذر خواهی کنم 00:56:06.099 --> 00:56:08.199 اگه واقعا احساس تاسف میکنی منو ول کن 00:56:09.469 --> 00:56:10.969 میدونم ناراحتی 00:56:11.369 --> 00:56:13.279 ما باید اشتباهات رو اصلاح کنیم 00:56:14.580 --> 00:56:15.810 منظورت چی بود؟ 00:56:17.009 --> 00:56:20.580 منظورت از درست کردن اشتباهات چی بود؟ 00:56:21.520 --> 00:56:23.190 ...اگه از همون اول منو گم نکرده بودین 00:56:23.190 --> 00:56:24.849 همچین اتفاقاتی نیفتاده بود 00:56:24.849 --> 00:56:26.520 ما عمدا تو رو گم نکرده بودیم 00:56:26.520 --> 00:56:28.790 ...شرط میبندم اگه پدر و مادرم باور نداشتن 00:56:29.290 --> 00:56:31.360 شما منو ول کردین هرگز منو قبول نمی کردن 00:56:31.659 --> 00:56:32.830 ...به جای تو اونها دختر 00:56:32.830 --> 00:56:33.960 نمی خوام بشنوم 00:56:35.360 --> 00:56:36.770 ...من نمیخوام یک کلمه 00:56:37.469 --> 00:56:39.770 تو هین آمیز در مورد خانوادم بشنوم 00:56:40.170 --> 00:56:42.170 به من نگو چیکار باید بکنم 00:56:42.400 --> 00:56:44.270 شماهام به همون اندازه مقصرین 00:56:46.840 --> 00:56:48.440 من خودم با این موضوع برخورد میکنم 00:56:50.179 --> 00:56:51.380 خدا نگهدار 00:57:20.610 --> 00:57:23.179 اونی بذار همین یه بار من بسازم باشه؟ 00:57:23.650 --> 00:57:24.679 همین یه بار 00:57:30.590 --> 00:57:31.819 خواهش میکنم اونی 00:57:32.489 --> 00:57:33.989 باشه 00:57:34.489 --> 00:57:35.590 شروع کن 00:57:36.929 --> 00:57:37.989 از اینجا 00:57:47.569 --> 00:57:50.440 سو جی ته ، جی آن ، جی سو ، جی هو 00:57:50.440 --> 00:57:52.569 بیاین ناهار - باشه الان میایم - 00:57:52.569 --> 00:57:53.710 باید کولم کنی 00:57:53.710 --> 00:57:55.080 باشه - زود باش - 00:57:55.310 --> 00:57:56.549 آماده ای؟ 00:57:58.610 --> 00:58:00.449 عجله کن - بدو - 00:58:00.480 --> 00:58:03.190 بدو بدو بدو جی سو 00:58:06.489 --> 00:58:07.860 زخمی می شین 00:58:08.389 --> 00:58:09.489 خوبی؟ 00:58:09.819 --> 00:58:11.429 عمدی بود؟ 00:58:11.529 --> 00:58:12.659 نخیرم 00:58:14.159 --> 00:58:15.630 اگه میتونی منو بگیر 00:58:15.799 --> 00:58:17.429 می کشمت 00:58:17.429 --> 00:58:19.429 بیا اینجا بینم 00:58:21.440 --> 00:58:24.210 دستم بهت برسه می کشمت 00:58:26.710 --> 00:58:28.080 !گرفتمت 00:58:51.869 --> 00:58:52.869 ( روشن) 00:58:56.940 --> 00:58:58.270 (لیست مخاطبین) 00:59:00.779 --> 00:59:02.179 (پیامها) 00:59:52.290 --> 00:59:54.730 باید وقتی میرسید خونه تماس میگرفت 01:00:03.810 --> 01:00:04.810 (سو جی آن) 01:00:50.719 --> 01:00:52.449 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 01:00:52.449 --> 01:00:54.190 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 01:01:00.599 --> 01:01:03.060 برای چی گوشی رو خاموش کرده؟ 01:01:05.529 --> 01:01:07.639 نباید بعد از گرفتن پیام زنگ میزد؟ 01:01:10.440 --> 01:01:11.940 واقعا دختر سر سختیه سو جی آن 01:01:22.480 --> 01:01:26.389 باید یه سری از دوستاشو تو ماسان یادت باشه 01:01:27.759 --> 01:01:30.230 اون تمام وقت اوتجا تو ماسان بود 01:01:30.730 --> 01:01:32.360 هیچ دوستی هم نداشت 01:01:43.869 --> 01:01:44.940 .جی سو 01:01:45.509 --> 01:01:46.610 .جی سو 01:01:47.279 --> 01:01:49.139 دارم میرم پیش والدین واقعیم 01:01:49.509 --> 01:01:51.179 اینجا دیگه خونه من نیست 01:01:51.580 --> 01:01:52.980 - .جی سو - .جی سو 01:01:52.980 --> 01:01:54.679 ....اینطوری - خدا نگهدار - 01:01:54.679 --> 01:01:56.790 - .جی سو دنبالم نیاین - 01:01:57.619 --> 01:01:59.619 هیچ کس حق نداره رفتن منو تماشا کنه 01:02:01.190 --> 01:02:02.759 به هیچ عنوان حق اومدن بیرون ندارین 01:02:03.690 --> 01:02:05.360 به اونهام زنگ نزنین 01:02:12.369 --> 01:02:13.569 .جی سو 01:02:13.770 --> 01:02:16.099 - .جی سو - .جی سو ،صبر کن, .جی سو 01:02:16.340 --> 01:02:18.569 جی سو , .جی سو - وایسا - 01:02:18.810 --> 01:02:20.139 راه بیفت لطفا 01:02:20.610 --> 01:02:22.239 .جی سو صبر کن, .جی سو 01:02:22.239 --> 01:02:24.049 جی سو وایسا ماشینو نگه دار 01:02:24.179 --> 01:02:25.909 - .جی سو - .جی سو 01:02:26.310 --> 01:02:27.849 .جی سو .جی سو 01:02:28.080 --> 01:02:30.819 .جی سو .جی سو 01:03:27.679 --> 01:03:29.009 کیه این وقت شب؟ 01:03:36.420 --> 01:03:38.520 خانم ، آقا 01:03:41.259 --> 01:03:42.819 چی شده؟ 01:03:42.989 --> 01:03:44.090 ...راستش 01:03:44.830 --> 01:03:47.500 یون سوک واقعی اومدن 01:03:47.500 --> 01:03:48.529 کی؟ 01:03:50.299 --> 01:03:51.469 یون سوک؟ 01:04:17.029 --> 01:04:18.429 چی شده؟ 01:04:18.759 --> 01:04:19.759 نمی دونم 01:04:19.759 --> 01:04:21.830 وقتی رفته بودم دیدنش که چیزی نگفت 01:04:22.799 --> 01:04:25.400 برای چی بدون اطلاع اینکارو کردن؟ 01:04:25.569 --> 01:04:26.799 اومدن 01:04:36.710 --> 01:04:37.880 خوش اومدی 01:04:38.849 --> 01:04:39.880 ...چطوری 01:04:39.880 --> 01:04:41.420 اینجا خونه منه؟ 01:04:42.080 --> 01:04:43.319 شنیدم دختر شمام 01:04:43.319 --> 01:04:44.650 بخاطر همین تصمیم گرفتم بیام اینجا 01:04:46.659 --> 01:04:48.420 باید از اتاق جی آن استفاده کنم؟ 01:04:48.420 --> 01:04:49.759 طبقه بالاس؟ 01:05:00.400 --> 01:05:02.170 متاسفم مامان 01:05:04.270 --> 01:05:06.170 متاسفم بابا 01:05:09.810 --> 01:05:11.810 متاسفم جی سو 01:05:15.179 --> 01:05:17.889 متاسفم جی ته 01:05:19.489 --> 01:05:21.319 متاسفم جی هو 01:05:23.830 --> 01:05:25.330 متاسفم هیوک 01:05:36.199 --> 01:05:37.639 مادر 01:05:39.409 --> 01:05:41.009 پدر 01:05:43.509 --> 01:05:44.949 متاسفم 01:05:50.190 --> 01:05:51.790 دو کیونگ 01:06:00.099 --> 01:06:01.299 ...من 01:06:02.360 --> 01:06:04.529 نمی تونم خودمو ببخشم 01:06:42.599 --> 01:07:15.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.