WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:12.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.987 --> 00:00:14.516 -= قسمت 22=- 00:00:15.175 --> 00:00:16.176 منشی مین 00:00:16.545 --> 00:00:19.446 ایشون اصرار داشتن خودشون چمدون ببرن با خودشون 00:00:20.016 --> 00:00:21.185 خوش اومدی 00:00:22.185 --> 00:00:24.716 ....چطوری - اینجا خونه من نیست؟ - 00:00:25.316 --> 00:00:27.726 شنیدم دختر شمام منم تصمیم گرفتم بیام اینجا زندگی کنم 00:00:31.426 --> 00:00:34.226 از آشنایی با شما خوشبختم من سو جی سو هستم 00:00:35.565 --> 00:00:36.995 سلام 00:00:38.296 --> 00:00:39.665 من باید از اتاق جی آن استفاده کنم؟ 00:00:40.235 --> 00:00:41.465 طبقه بالاس؟ 00:00:42.006 --> 00:00:44.006 چطوری اومدی اینجا؟ 00:00:44.476 --> 00:00:45.535 چطور؟ 00:00:45.936 --> 00:00:47.506 قرار نبوده اینجا باشم؟ 00:00:47.506 --> 00:00:49.146 شما خودتون بهشون گفتین منو بفرستن اینجا 00:00:51.845 --> 00:00:55.385 درسته ولی انتظار نداشتم به این زودی بیای 00:00:56.616 --> 00:00:57.616 اوه 00:00:58.116 --> 00:00:59.116 سو جی سو؟ 00:01:00.285 --> 00:01:01.556 سلام 00:01:03.326 --> 00:01:06.096 چطوری اومدی اینجا؟ چرا به من نگفتی؟ 00:01:06.566 --> 00:01:08.965 اول بیا بشین بعد صحبت میکنیم 00:01:09.066 --> 00:01:10.866 من خسته ام ، میخوام استراحت کنم 00:01:13.105 --> 00:01:14.866 حداقل باید به هم معرفی بشیم 00:01:21.575 --> 00:01:23.045 من اومدم 00:01:25.075 --> 00:01:26.446 شما کی هستین؟ 00:01:26.446 --> 00:01:28.885 تو چوی سو هیونی؟ - بله - 00:01:29.515 --> 00:01:30.616 چند سالته؟ 00:01:30.756 --> 00:01:32.155 23. 00:01:32.586 --> 00:01:33.956 من سو جی سو هستم 00:01:33.956 --> 00:01:36.655 تا زمان رسمی شدن به من بگو جی سو اونی 00:01:37.226 --> 00:01:38.295 رسمی شده؟ 00:01:39.495 --> 00:01:40.525 مادر؟ 00:01:41.196 --> 00:01:44.795 من هنوز به سو هیون نگفتم 00:01:45.965 --> 00:01:47.006 واقعا؟ 00:01:48.135 --> 00:01:49.875 من شمارو می شناسم 00:01:50.176 --> 00:01:52.806 شمام منو می شناسین ، اونم می شناسه 00:01:53.045 --> 00:01:54.206 همه همدیگرو می شناسیم 00:01:54.575 --> 00:01:56.946 فکر کنم فقط باید به اون در مورد من توضیح بدین 00:01:57.316 --> 00:01:58.676 اتاق جی آن کجاس؟ 00:01:59.245 --> 00:02:02.185 دو کیونگ ، تو بهتره اونو راهنمایی کنی 00:02:02.816 --> 00:02:04.456 چشم پدر 00:02:05.086 --> 00:02:06.155 بریم 00:02:12.695 --> 00:02:14.625 مادر ، پدر 00:02:15.095 --> 00:02:16.565 اون کی بود؟ 00:02:16.896 --> 00:02:19.296 خب بیا اتاق مطالعه صحبت کنیم 00:02:22.236 --> 00:02:24.035 این همون اتاقیه که قرار بود مال من باشه 00:02:24.035 --> 00:02:25.505 و جی آن ازش استفاده میکرد؟ 00:02:26.206 --> 00:02:27.245 بله 00:02:27.546 --> 00:02:29.775 پس همونجوریه که جی آن اینجا بوده 00:02:32.375 --> 00:02:33.845 خوشم نمیاد 00:02:34.715 --> 00:02:36.146 لطفا همه چی رو عوض کنید 00:02:36.255 --> 00:02:37.715 فردا براتون درست میکنم 00:02:38.456 --> 00:02:40.785 حتی ملحفه جدید ندارین؟ 00:02:41.086 --> 00:02:42.725 همین الان براتون درستش میکنم 00:02:47.266 --> 00:02:48.796 حتما خیلی ناراحتی 00:02:49.125 --> 00:02:51.166 ...من - خودم میدونم متاسفی - 00:02:52.565 --> 00:02:54.065 تو ناراحت نیستی 00:02:54.905 --> 00:02:56.636 فکر کنم ازمن عصبانی هستی 00:02:57.775 --> 00:02:58.775 ...این اتاق از 00:02:58.775 --> 00:03:00.146 مهمونخونه خونه قبلی من بزرگتره 00:03:02.706 --> 00:03:03.945 وسایلت رو باز کن 00:03:21.666 --> 00:03:22.666 استراحت کن 00:03:23.336 --> 00:03:24.336 چشم مادر 00:03:34.975 --> 00:03:37.715 چیه؟ چیزی نیاز داری؟ 00:03:38.046 --> 00:03:39.245 میخواستم آب بخورم 00:03:40.586 --> 00:03:41.586 همینجا وایسا 00:03:43.116 --> 00:03:44.516 لطفا یک لیوان آب 00:03:45.486 --> 00:03:47.356 اگه به چیزی نیاز داشتی به خدمتکارا بگو 00:03:47.486 --> 00:03:49.755 شماره اونها رو بهت میگم 00:03:50.025 --> 00:03:52.025 برا آب خوردن تلفن نمیخواد که 00:03:53.025 --> 00:03:55.195 وااااو چه تلویزیون بزرگی 00:03:58.896 --> 00:04:02.236 شبها نمی تونی تو اتاق نشیمن تلویزیون تماشا کنی 00:04:03.206 --> 00:04:04.206 چرا؟ 00:04:06.035 --> 00:04:07.845 خب این قانون اینجاس 00:04:08.706 --> 00:04:10.046 اما اینجا اتاق نشیمن ـه 00:04:10.416 --> 00:04:12.345 مگه اتاق نشیمن برای کل خانواده نیست؟ 00:04:13.986 --> 00:04:15.315 ...به جای تلویزیون 00:04:15.846 --> 00:04:17.486 بهتره کتاب بخونی 00:04:18.185 --> 00:04:19.955 من از کتاب خوندن خوشم نمیاد 00:04:22.125 --> 00:04:23.255 بفرمایید آب 00:04:23.395 --> 00:04:24.526 متشکرم 00:04:26.596 --> 00:04:28.995 باید توی تلفنم تلویزیون تماشا کنم؟ 00:04:41.245 --> 00:04:43.346 چطوری ممکنه یه شبه خواهرم عوض بشه 00:04:44.245 --> 00:04:46.846 میدونم گیج شدی ما هم گیج شدیم 00:04:47.286 --> 00:04:48.885 تو باید درکش کنی 00:04:49.416 --> 00:04:51.315 این یون سوک جدیدو ؟ 00:04:51.656 --> 00:04:53.255 فعلا جی سو صداش بزن 00:04:53.825 --> 00:04:55.325 یون سوک مسخره است 00:04:55.926 --> 00:04:58.255 ...چرا تا قبل از رفتنش به تو چیزی نگفت 00:04:58.255 --> 00:04:59.666 با وجود حرفی که به من گفت؟ 00:05:00.195 --> 00:05:01.625 اون بهت چی گفت؟ 00:05:02.125 --> 00:05:04.695 ...اون بهم گفت هر وقت کمک خواستم 00:05:04.695 --> 00:05:06.435 تو صادقانه بهم کمک میکنی 00:05:06.765 --> 00:05:09.736 بهم گفت اگه صادقانه ازت کمک بخوام کمکم میکنی 00:05:10.406 --> 00:05:11.705 ...واقعا 00:05:12.505 --> 00:05:13.645 جی آن این حرفو بهت زد؟ 00:05:15.606 --> 00:05:18.416 کی و چرا اون اینو بهت گفت؟ 00:05:18.745 --> 00:05:20.515 ...خب ما فقط 00:05:20.885 --> 00:05:22.585 بخاطر یه موضوعی صحبت کردیم 00:05:23.286 --> 00:05:26.625 پس یون سوک برگشت خونه شون؟ 00:05:37.866 --> 00:05:39.265 هنوز بر نگشته 00:05:41.065 --> 00:05:43.005 پس باید حداقل بخاطر من میموند 00:05:45.835 --> 00:05:47.705 داشتم دوستش میداشتم ولی اون رفت 00:05:53.585 --> 00:05:54.585 استراحت کن 00:06:21.145 --> 00:06:23.046 ...برای چی اونها این بچه رو 00:06:23.046 --> 00:06:25.216 این وقت شب روانه اینجا کردن؟ 00:06:25.315 --> 00:06:26.515 حتی باهامون تماس نگرفتن 00:06:26.745 --> 00:06:30.286 فکر میکنم بخاطر عصبانیت و ناراحتی پاشده اومده 00:06:31.385 --> 00:06:33.356 با اینحال باید به ما خبر میدادن 00:06:33.556 --> 00:06:35.056 تو این سن باید بدونه این کار بی ادبیه 00:06:35.156 --> 00:06:37.755 اون دختر واقعی ماس ، خوشحال نیستی؟ 00:06:38.596 --> 00:06:40.666 شبیه وقتی نیستی که سو جی آن اومده بود اینجا 00:06:43.495 --> 00:06:45.296 ...بخاطر اینکه توقع نداشتم 00:06:45.935 --> 00:06:47.306 یهویی به این زودی بیاد اینجا 00:06:48.106 --> 00:06:49.736 نمیخوای بری چک کنی چیزی نیاز نداشته باشه؟ 00:06:50.036 --> 00:06:51.705 حداقل باید بهش شب بخیر بگی 00:06:54.005 --> 00:06:55.906 ...برای تو آسونه 00:06:56.145 --> 00:06:59.075 باهاش مثل یون سوک رفتار کنی؟ 00:06:59.075 --> 00:07:00.385 اون یون سوک ماس 00:07:02.445 --> 00:07:04.856 ولی برای من یه کم حس غریبگی داره 00:07:05.556 --> 00:07:07.556 انگار دخترم یه شبه عوض شده باشه 00:07:08.726 --> 00:07:11.596 به همین دلیل باید سریع تر بشناسیمش 00:07:12.296 --> 00:07:13.625 وقتی امروز عصر دیدمش 00:07:14.325 --> 00:07:16.125 به شدت از اتفاقی که افتاده آزرده بود 00:07:16.366 --> 00:07:18.395 دلیل نمی شه که اینطوری رفتار کنه 00:07:18.395 --> 00:07:19.435 ...نمیدونم 00:07:19.435 --> 00:07:21.205 منظورش از این عمل چی بوده 00:07:22.106 --> 00:07:24.505 من بخاطر یانگ می جونگ سرزنش میشم 00:07:24.505 --> 00:07:26.906 اما در اصل اون بوده که به ما دروغ گفته 00:07:28.106 --> 00:07:29.575 دروغ گفته 00:07:30.375 --> 00:07:32.546 چون ما معتقدیم این دروغ بوده 00:07:33.116 --> 00:07:34.585 ...ولی اون بچه 00:07:34.585 --> 00:07:36.286 این وسط از همه بیشتر آسیب دیده 00:07:39.255 --> 00:07:40.385 حق با توئه 00:07:41.156 --> 00:07:42.786 منم باید سرزنش بشم 00:07:43.995 --> 00:07:46.265 مطمئنم الان شرایط سختی داره 00:07:46.765 --> 00:07:47.825 در حال حاضر 00:07:48.625 --> 00:07:50.395 اجازه بده هر کاری دلش میخواد بکنه 00:07:52.536 --> 00:07:53.666 .باشه 00:07:54.736 --> 00:07:56.205 فعلا بذار برای بعد مراقبش باشیم 00:08:07.645 --> 00:08:08.645 جی ته 00:08:09.315 --> 00:08:10.356 بله؟ 00:08:11.815 --> 00:08:13.625 ...من نگران هر دوشونم 00:08:13.625 --> 00:08:15.026 هم جی سو هم مادرت 00:08:15.856 --> 00:08:17.026 نگرانشونم 00:08:18.856 --> 00:08:19.926 نباش 00:08:20.096 --> 00:08:21.866 این در اصل یه تنبیه 00:08:22.866 --> 00:08:24.065 بخاطر اشتباهی که کردن 00:08:24.565 --> 00:08:25.695 براشون خوبه 00:08:27.135 --> 00:08:28.505 اگه براشون خوبه 00:08:28.505 --> 00:08:30.176 پس چرا تو نگرانی؟ 00:08:32.105 --> 00:08:33.345 بخاطر خودمون 00:08:33.605 --> 00:08:34.776 خودمون؟ 00:08:36.615 --> 00:08:37.746 ...امکان نداره 00:08:38.475 --> 00:08:40.046 اون خانواده این موضوع رو نادیده بگیرن 00:08:40.945 --> 00:08:42.146 والدین من دخترشونو عوض کردن 00:08:45.156 --> 00:08:46.985 این موضوع به فکر منم رسید 00:08:47.855 --> 00:08:49.325 اما اونها نمی تونن به پلیس گزارش بدن 00:08:49.485 --> 00:08:51.156 جی سو بهشون اجازه همچین کاری نمیده 00:08:52.126 --> 00:08:55.166 به هر حال به پدر و مادرم آسون نخواهند گرفت 00:08:56.666 --> 00:08:58.166 تنها چیزی که خانواده ما داره 00:08:58.735 --> 00:09:00.335 پول پیش همین خونه است 00:09:00.906 --> 00:09:01.906 علاوه بر اون 00:09:02.705 --> 00:09:04.006 ممکنه دنبال منم بیان 00:09:04.205 --> 00:09:05.205 چی؟ 00:09:06.345 --> 00:09:07.345 امکان نداره 00:09:10.615 --> 00:09:12.715 آدم نمی دونه چی ممکنه چی ممکن نیست 00:09:12.815 --> 00:09:14.585 فقط همینطوری بهش فکر کردم 00:09:15.916 --> 00:09:17.315 باید خودمو آماده کنم 00:09:18.115 --> 00:09:20.085 وگرنه بخاطر تو متاسف میشم 00:09:21.085 --> 00:09:22.556 بخاطر همین تصمیم دارم خودمو آماده کنم 00:09:24.056 --> 00:09:25.126 ای داد 00:09:25.855 --> 00:09:27.825 منم به این احتمال فکر کردم 00:09:28.296 --> 00:09:30.735 ولی تو داری براش آماده ام میشی 00:09:31.636 --> 00:09:32.935 بخاطر من 00:09:43.815 --> 00:09:44.945 ...جی سو 00:09:47.046 --> 00:09:48.345 اونجا جاش خوبه مگه نه؟ 00:09:50.656 --> 00:09:52.656 جاییه که بهش تعلق داره 00:09:52.656 --> 00:09:54.026 مطمئنم جاش امنه 00:09:55.786 --> 00:09:57.325 از جی سو خیالم راحته 00:09:57.325 --> 00:09:59.825 باید دنبال جی آن بگردیم 00:10:01.225 --> 00:10:03.266 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:10:05.365 --> 00:10:07.235 ...جی آن بعد از چند روز استراحت 00:10:08.406 --> 00:10:09.506 بر میگرده اینجا 00:10:11.636 --> 00:10:12.705 بر میگرده پیش ما 00:10:14.676 --> 00:10:15.676 بر میگرده 00:10:16.776 --> 00:10:20.146 فردا میرم اداره پلیس 00:10:21.715 --> 00:10:23.815 جی آن اگه بر نمیگرده بخاطر اینه که از من نفرت داره 00:10:32.926 --> 00:10:35.465 باید بهمون خبر میداد که خیالمون راحت باشه 00:10:41.965 --> 00:10:44.506 ...پدر و مادر واقعیت 00:10:45.636 --> 00:10:47.705 ازم خواستن تو رو بفرستم اونجا 00:10:48.376 --> 00:10:49.575 اونها میخوان بری اونجا 00:10:50.146 --> 00:10:51.445 ...اگه از همون اول 00:10:51.445 --> 00:10:53.715 گفته بود من دختر اونهام 00:10:54.685 --> 00:10:57.156 چیزی رو که الان میگی رو میگفتی؟ 00:10:58.016 --> 00:11:00.056 گفتی من باید برم؟ 00:11:01.286 --> 00:11:02.526 معلومه 00:11:03.095 --> 00:11:05.325 اونها پدر و مادر واقعیتن 00:11:07.666 --> 00:11:08.695 درسته 00:11:09.766 --> 00:11:12.365 اینجا خونه و اتاق من هستن 00:11:15.766 --> 00:11:17.935 واه چقدر خوبه 00:11:18.406 --> 00:11:19.406 ...دیگه جی آن 00:11:19.406 --> 00:11:21.406 شبها بهم لگد پرت نمی کنه 00:11:51.435 --> 00:11:53.605 ...یون سو - لطفا جی سو صدام کن - 00:11:56.916 --> 00:11:58.246 حالا که اینجایی 00:11:58.246 --> 00:11:59.886 از حالا یون سوکی 00:12:01.546 --> 00:12:03.656 من به عنوان دخترت اینجا نیومدم 00:12:03.656 --> 00:12:05.115 اینجا اومدم چون هیچ جای دیگه برای رفتن نداشتم 00:12:06.485 --> 00:12:08.156 جایی برای رفتن نداشتی؟ 00:12:09.126 --> 00:12:11.556 اومدم اینجا چون اونها دیگه منو به چشم دخترشون نمی دیدن 00:12:12.126 --> 00:12:14.225 ...در ضمن کنجکاو بودم بدونم 00:12:14.225 --> 00:12:15.526 جی آن از چی اینجا خوشش میومد 00:12:21.365 --> 00:12:22.906 باید بعد از صبحانه حرف بزنیم 00:12:23.475 --> 00:12:24.935 من باید برم سر کار 00:12:25.036 --> 00:12:26.676 ساعت چنده؟ 00:12:27.046 --> 00:12:29.006 وای دیرم شده ...خیلی ممنون از صبحانه 00:12:35.416 --> 00:12:36.416 .متاسفم 00:12:49.266 --> 00:12:51.266 من امروز خونه میمونم 00:12:51.266 --> 00:12:53.205 خسته ام نمی تونم کار کنم 00:12:53.835 --> 00:12:55.935 پس امروز دکور اتاق یون سوکم عوض کن 00:12:57.036 --> 00:12:58.176 باشه 00:13:00.445 --> 00:13:02.776 مادر میتونم بیام داخل؟ 00:13:03.546 --> 00:13:04.815 البته بیا تو 00:13:08.585 --> 00:13:11.185 مادر حالت خوب نیست؟ 00:13:12.516 --> 00:13:14.656 چیزی نیست ، چی شده؟ 00:13:15.556 --> 00:13:16.725 خب 00:13:16.796 --> 00:13:18.855 راننده ریو مج دستش رگ به رگ شده 00:13:18.855 --> 00:13:21.026 یک هفته نمی تونست کار کنه منم فرستادمش مرخصی 00:13:21.026 --> 00:13:22.496 تا اون موقع با تاکسی میرم 00:13:23.536 --> 00:13:25.465 باشه متوجه شدم 00:13:33.806 --> 00:13:36.246 ...تاوقتی خودشون خبر کنن 00:13:36.516 --> 00:13:38.445 برو رستوران و سخت کار کن 00:13:42.786 --> 00:13:45.455 می جونگ ...سلام می جونگ 00:13:46.325 --> 00:13:49.386 ایوای چی شدی؟ 00:13:49.825 --> 00:13:52.026 بعد از اینکه رفتی جی سو رو پیدا کنی 00:13:52.026 --> 00:13:53.225 دیگه تماس نگرفتی 00:13:53.225 --> 00:13:54.766 رستورانم که نبودی 00:13:56.166 --> 00:13:57.996 ...خب چی شده 00:14:00.506 --> 00:14:01.565 هی جه 00:14:02.766 --> 00:14:04.205 چیکار کنم؟ 00:14:06.246 --> 00:14:09.715 وای خدا مرگم بده می جونگ 00:14:11.916 --> 00:14:13.416 ....بخاطر حماقتی که کردم 00:14:13.416 --> 00:14:14.746 هر دو دخترمو از دست دادم 00:14:15.916 --> 00:14:18.315 نمی دونم جی آن الان کجاس 00:14:19.215 --> 00:14:20.585 ...و جی سو 00:14:21.355 --> 00:14:22.455 اون خیلی دل نارکه 00:14:22.455 --> 00:14:24.426 ...نمیدونم چطوری میخواد توی اون فامیل 00:14:24.426 --> 00:14:25.796 دوام بیاره 00:14:27.166 --> 00:14:28.426 خیلی ترسیدم 00:14:30.036 --> 00:14:32.396 فعلا میدونی جی سو جاش امنه 00:14:32.496 --> 00:14:34.636 باید جی آن پیداش کنی 00:14:36.636 --> 00:14:38.235 فکر کنم دلش نمیخواد منو ببینه 00:14:39.006 --> 00:14:40.506 خودشو قایم کرده 00:14:42.605 --> 00:14:45.376 آخه چرا اینکارو کردی؟ 00:14:46.215 --> 00:14:47.215 وایسا نه 00:14:47.215 --> 00:14:48.945 الان وقت نمک رو زخم پاشیدن نیست 00:14:50.715 --> 00:14:51.955 .هـی 00:14:52.556 --> 00:14:55.325 بیچاره تو حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:14:56.426 --> 00:14:57.595 اونی - بله ؟ - 00:14:57.595 --> 00:14:59.556 من باید سریع برم رستوران 00:15:09.365 --> 00:15:10.575 چیزی میخوای؟ 00:15:11.705 --> 00:15:13.246 نگران جی آنم 00:15:13.306 --> 00:15:15.146 وقتی برگشت خونه 00:15:15.146 --> 00:15:16.146 حالش خوب بود؟ 00:15:16.146 --> 00:15:17.315 سو جی آن؟ 00:15:17.945 --> 00:15:20.685 دیروز تا وقتی بیام اینجا نیومده بود خونه 00:15:21.386 --> 00:15:22.546 برنگشته بود؟ 00:15:22.546 --> 00:15:24.756 فکر نمیکنم دیشب برگشته باشه 00:15:24.955 --> 00:15:26.085 باهات تماس داشته؟ 00:15:26.426 --> 00:15:27.626 نگفت کجا بوده؟ 00:15:27.626 --> 00:15:29.156 فکر کردی به من زنگ میزنه؟ 00:15:29.286 --> 00:15:31.126 نه زنگ زده نه برگشته خونه 00:15:31.396 --> 00:15:32.595 نگرانش نیستی؟ 00:15:32.595 --> 00:15:35.426 جی آن هم مغروه هم قوی 00:15:36.095 --> 00:15:37.636 ...احتمالا برای اینکه بابا و مامان نبینه 00:15:37.636 --> 00:15:39.365 رفته یه باد به سرش بخوره 00:15:39.605 --> 00:15:41.136 فکر میکنی کجا رفته باشه؟ 00:15:41.565 --> 00:15:43.935 حداقل با دوستای جی آن تماس میگرفتی 00:15:43.935 --> 00:15:46.205 برای چی نگران جی آنی؟ 00:15:46.205 --> 00:15:48.046 اون که دیگه خواهرت نیست 00:15:48.146 --> 00:15:49.815 یه مدت خواهرم بود 00:15:49.815 --> 00:15:52.176 بله بود ولی الان که دیگه نیست 00:15:52.176 --> 00:15:54.345 خوبه یکی دو سال خواهرت نبوده 00:15:55.585 --> 00:15:57.315 بعد از چند روز دوباره بر میگرده 00:16:06.725 --> 00:16:08.026 گفت برنگشته خونه؟ 00:16:09.396 --> 00:16:11.496 من دقیقا دیدم داره میره خونه 00:16:37.195 --> 00:16:38.296 .سو جی آن 00:16:40.565 --> 00:16:41.926 الان کجایی؟ 00:16:46.095 --> 00:16:48.306 ...اون گفت اگه صمیمانه درخواست کنی 00:16:48.306 --> 00:16:50.475 برادرت کمکت میکنه 00:16:53.345 --> 00:16:54.605 ...این عکسهارو 00:16:57.876 --> 00:16:59.146 از کجا برام فرستادی؟ 00:17:02.916 --> 00:17:05.786 من میدونم دخترم حالش خوبه 00:17:05.786 --> 00:17:07.986 حتما یه چیزی شده 00:17:08.726 --> 00:17:11.895 گزارش گم شدنش رو دادیم لطفا منتظر باشید 00:17:11.895 --> 00:17:13.665 خب منظورم اینه که 00:17:13.665 --> 00:17:15.425 فقط گزارش گم شدنش کافی نیست 00:17:15.425 --> 00:17:17.165 ما باید سریع پیداش کنیم 00:17:17.536 --> 00:17:20.236 نمی تونین جایی که هست رو پیدا کنید 00:17:20.236 --> 00:17:23.105 آقا من درک می کنم شما نگرانی 00:17:23.105 --> 00:17:24.375 اما دختر شما بزرگسال هستش 00:17:24.605 --> 00:17:27.575 سه روز گم شدن زیاد اهمیتی نداره 00:17:28.206 --> 00:17:30.016 شما گفتی اون شوک شده بوده 00:17:30.016 --> 00:17:31.345 الان چهار روزه 00:17:32.016 --> 00:17:34.615 چون شوک بوده بیشتر در معرض خطره 00:17:35.286 --> 00:17:38.885 دختر من امکان نداره با من تماس نگیره مگه درحال مرگ باشه 00:17:46.726 --> 00:17:47.796 این رزومه جی آنه 00:17:47.865 --> 00:17:50.196 ...با تمام همکلاسی های سابقش 00:17:50.196 --> 00:17:51.696 و همکاراش تماس بگیر 00:17:51.696 --> 00:17:53.405 ببین کسی ازش خبر داره 00:17:53.536 --> 00:17:54.605 چشم 00:17:54.605 --> 00:17:56.635 سعی کن باعث نگرانی شون نشی 00:17:56.835 --> 00:17:58.706 طوری که فکر نکن واسه سو جی آن میخوای دردسر درست کنی 00:17:58.706 --> 00:18:00.446 اینو دیگه میدونم قربان 00:18:00.446 --> 00:18:02.546 یکی رم پیدا کن مراقب خونه اش باشه 00:18:02.946 --> 00:18:04.546 به محض اینکه سو جی آن دید بهم خبر بده 00:18:05.216 --> 00:18:06.786 عجله کن - به روی چشم - 00:18:16.996 --> 00:18:18.825 من به آدرسی که آقای سو ته سو داد رفتم 00:18:19.226 --> 00:18:20.595 و اینجا یک منتطقه دور افتاده است 00:18:21.496 --> 00:18:23.536 قبلا فقط ده تا خونه اونجا بوده 00:18:23.865 --> 00:18:26.766 اما بعد از فوران آتشفشان همه شون اونجارو ترک کردن 00:18:27.806 --> 00:18:30.736 جو سون اوک دختر مارو همچین جایی ول کرده 00:18:31.476 --> 00:18:34.476 برای چی میونگ هی اونو بخشیده؟ 00:18:40.246 --> 00:18:41.786 ...نمی تونستن ببرنش اداره پلیس چون 00:18:41.786 --> 00:18:43.115 میترسیدن دستگیر بشن 00:18:43.556 --> 00:18:45.615 ...بنابر این اونها بچه رو یه جا گذاشتن 00:18:45.756 --> 00:18:47.226 و از دور مراقبش بودن تا یکی با خودش ببرش 00:18:53.865 --> 00:18:56.466 (کانگ چول مین) 00:18:58.496 --> 00:19:00.006 (کانگ چول مین) 00:19:00.006 --> 00:19:02.936 (کانگ چول مین) 00:19:06.135 --> 00:19:08.706 (کانگ چول مین) 00:19:12.645 --> 00:19:14.486 اونها این نامه رو ننوشتن 00:19:16.915 --> 00:19:18.615 نکنه از کسی خواستن اونو بنویسه؟ 00:19:29.595 --> 00:19:30.766 خانوم 00:19:31.466 --> 00:19:34.105 من نمی دونم خانم یون سوک ازچی خوششون میاد 00:19:34.706 --> 00:19:36.276 چه نوع مبلمانی باید اینجارو بکنم؟ 00:19:37.905 --> 00:19:39.845 هر چیزی که فرق داشته باشه 00:19:41.105 --> 00:19:42.915 هر چی که به نظرت مناسبه بگیر 00:19:43.746 --> 00:19:44.915 متوجه شدم 00:19:56.256 --> 00:19:59.155 من سلیقه تو نمی دونستم بخاطر همین خودم تزئینش کردم 00:19:59.155 --> 00:20:00.196 خوشت میاد؟ 00:20:00.665 --> 00:20:03.335 بله خیلی خوبه 00:21:03.796 --> 00:21:05.726 خیلی خب 00:21:06.825 --> 00:21:08.565 امروز من خودم نون تحویل میدم 00:21:08.625 --> 00:21:10.095 واسه چی؟چـرا؟ 00:21:10.835 --> 00:21:11.895 همینطوری 00:21:12.165 --> 00:21:14.065 نه نمیشه 00:21:15.565 --> 00:21:18.806 اصلا نمیشه ....نمیشه یه زن متاهل دوست داشته باشین 00:21:19.036 --> 00:21:20.145 ....هی تو چرا 00:21:20.506 --> 00:21:21.546 !هی 00:21:21.976 --> 00:21:23.016 بفرما 00:21:23.575 --> 00:21:25.115 راستش 00:21:26.286 --> 00:21:27.885 شما باید اینو برگردونی 00:21:28.446 --> 00:21:29.446 چی؟ 00:21:29.986 --> 00:21:31.885 دیگه از نونوایی شما نون نمیگیرم 00:21:32.486 --> 00:21:33.585 بفرما 00:21:33.825 --> 00:21:35.686 این پولیه که بدهکار بودم 00:21:37.825 --> 00:21:40.226 بخاطر اینکه رئیسم ناراحتت کرده اینکارو میکنی؟ 00:21:42.796 --> 00:21:44.766 معذرت میخوام تقصیر من بوده 00:21:45.236 --> 00:21:47.436 نباید ازتون میخواستم برای خرید بیای 00:21:48.436 --> 00:21:51.875 نه اینطور نیست ، تقصیر تو نیست 00:21:52.736 --> 00:21:56.006 نمی فهمم چرا اینطوری میکنه 00:21:56.246 --> 00:21:58.446 اما اون نه به پول اهمیت میده نه به ازدواج 00:21:58.615 --> 00:22:01.286 فقط به تنها چیزی که اهمیت میده نون درست کردنه 00:22:02.286 --> 00:22:06.256 فکر کنم از بس شما خوشگلی اون عقلشو از دست داده 00:22:08.026 --> 00:22:09.355 گفتی تنها زندگی میکنه؟ 00:22:10.226 --> 00:22:11.556 اون ازدواج کرده 00:22:11.556 --> 00:22:14.196 نه اون طبقه پایین نونوایی زندگی میکنه 00:22:14.196 --> 00:22:15.565 هرگز ازدواج نکرده 00:22:16.736 --> 00:22:19.095 گفتی اصلا ازدواج نکرده؟ 00:22:20.135 --> 00:22:22.665 لطفا یک روبان سالگرد ازدواج مبارک بزنید 00:22:22.665 --> 00:22:23.706 .باشه 00:22:27.946 --> 00:22:31.115 من میتونم از این به بعد نونهارو براتون بیارم 00:22:33.115 --> 00:22:34.885 اینطوری خوشتون نمیاد؟ 00:22:35.645 --> 00:22:37.256 منم بودم خوشم نمیومد 00:22:37.615 --> 00:22:39.516 باشه برش میگردونم 00:22:40.085 --> 00:22:41.355 با اجازه 00:22:57.675 --> 00:22:59.276 اینهارو برگردوند 00:22:59.506 --> 00:23:01.405 دیگه نمیخواد از اینجا نون بگیره 00:23:03.075 --> 00:23:04.976 گفت دیگه نون نمیگیره؟ - نه - 00:23:05.276 --> 00:23:07.446 تصویه حسابم کرد 00:23:15.756 --> 00:23:17.226 خودت فعلا تنهایی کار کن 00:23:18.155 --> 00:23:19.456 !اینکارو نکن 00:23:19.766 --> 00:23:21.496 نباید اینکارو بکنه 00:23:32.375 --> 00:23:34.046 خانم سون وو هی ؟ 00:23:34.046 --> 00:23:35.875 منو یادت نمیاد؟ 00:23:36.516 --> 00:23:38.446 منم نام گو نام گو ، کانگ نام گو 00:23:38.546 --> 00:23:40.786 من جلوی مدرسته تون هوتوک میفروختم 00:23:40.786 --> 00:23:41.885 منو یادت نیست؟ 00:23:41.915 --> 00:23:43.756 دفعه بعد خیلی با عجله رفتم 00:23:43.756 --> 00:23:44.956 شوهرت حالش خوبه؟ 00:23:45.716 --> 00:23:47.456 ببینم کی این نونو درست کرده؟ 00:23:47.925 --> 00:23:49.355 از آرد خوبی استفاده کرده؟ 00:23:51.095 --> 00:23:52.296 نکنه 00:23:53.296 --> 00:23:54.325 نکنه 00:24:01.665 --> 00:24:03.006 .یوبو 00:24:04.375 --> 00:24:06.105 خیلی بامزه بود 00:24:06.405 --> 00:24:07.976 اصلا سخت نیست 00:24:11.476 --> 00:24:13.286 .یوبو .یوبو 00:24:14.415 --> 00:24:16.016 باشه بخرش 00:24:16.456 --> 00:24:18.815 اگه بیشتر بخری ازت ناراحت میشم 00:24:26.996 --> 00:24:28.196 تمو مش کن 00:24:29.696 --> 00:24:30.895 چی رو؟ 00:24:31.635 --> 00:24:32.736 ...تو 00:24:39.375 --> 00:24:40.546 تا چه حد 00:24:41.746 --> 00:24:43.216 میدونی 00:24:44.575 --> 00:24:45.645 همه شو 00:24:46.175 --> 00:24:47.415 همه چی رو میدونی 00:24:48.385 --> 00:24:50.456 اگه میدونستی چرا اینکارو کردی؟ 00:24:51.885 --> 00:24:53.226 ...میخواستی از زنی که 00:24:53.726 --> 00:24:56.155 بعد از ترک کردنت بدبخت شده انتقام بگیری؟ 00:24:57.256 --> 00:24:58.456 ...میخواستی ببینی اینطوری 00:24:58.855 --> 00:25:01.095 تظاهر به خوشحالی میکنم؟ 00:25:02.365 --> 00:25:03.696 میخواستم اینطوری ببینمت 00:25:07.065 --> 00:25:09.135 ...منظورت چیه از 00:25:09.905 --> 00:25:11.006 ای احمق 00:25:11.976 --> 00:25:13.075 تو یک احمقی 00:25:14.806 --> 00:25:16.915 اون سون وو هی قدیم کجا رفته؟ 00:25:18.276 --> 00:25:19.446 تو اکثرا خسته و 00:25:20.585 --> 00:25:21.786 در حال ترسی 00:25:24.355 --> 00:25:25.655 این چیزی نبود که دلم میخواست ببینم 00:25:27.226 --> 00:25:28.456 میخواستم سونوو هی قدیم رو ببینم 00:25:29.456 --> 00:25:31.996 .اینطوری موقع حرف زدن صداتو بالا میبردی 00:25:34.325 --> 00:25:35.425 ...دلم برای اون 00:25:36.365 --> 00:25:38.135 سانوو هی تنگ شده 00:25:42.036 --> 00:25:43.105 ...چطوری 00:25:53.186 --> 00:25:54.415 نمی تونم باور کنم 00:25:57.786 --> 00:25:59.516 تو باور نکردنی هستی نام گو 00:26:01.385 --> 00:26:02.686 زمان خیلی وحشتناکه 00:26:02.996 --> 00:26:05.496 یه شوی یک نفره راه انداختی 00:26:06.966 --> 00:26:09.526 ...تو همون نام گویی هستی 00:26:09.696 --> 00:26:11.496 که 17 سال پیش باهاش تموم کردم 00:26:11.736 --> 00:26:13.565 تو چیزی بیشتر یا کمتر از اون نیستی 00:26:14.466 --> 00:26:17.006 بهتره یه سفر تو ذهنت به گذشته بکنی 00:26:17.405 --> 00:26:18.835 الان وقت باز کردن کافه است 00:26:29.956 --> 00:26:30.956 .باشه 00:26:32.655 --> 00:26:33.655 من دارم میرم 00:26:35.385 --> 00:26:37.226 منم باید نون هامو بفروشم 00:26:38.996 --> 00:26:40.095 پس برو 00:26:41.165 --> 00:26:42.196 .باشه 00:26:43.036 --> 00:26:44.065 فعلا میرم 00:26:45.996 --> 00:26:47.365 بعدا دوباره بر میگردم 00:26:48.266 --> 00:26:49.436 من رفتم 00:27:11.026 --> 00:27:13.026 بذار ببینم ...بذار ببینم 00:27:13.026 --> 00:27:15.496 بذار ببینم از چه زاویه ای گرفته شده 00:27:19.736 --> 00:27:22.006 فکر کنم زیادی واکنش نشون دادم 00:27:32.645 --> 00:27:33.786 موضوع چیه؟ 00:27:40.686 --> 00:27:42.885 اون عوضی رو 00:27:44.196 --> 00:27:45.756 ببخشید - وای ننه - 00:27:47.796 --> 00:27:49.996 پس اون موقع گرفته شده 00:27:54.436 --> 00:27:57.105 احتمالا به موقع 20 هزار تا گیرم میاد؟ 00:27:57.706 --> 00:28:00.506 عالی شد 00:28:01.075 --> 00:28:02.175 بذار ببینم 00:28:02.175 --> 00:28:04.575 (جی ته) 00:28:04.976 --> 00:28:08.115 (دفترچه بانک) 00:28:09.016 --> 00:28:11.186 فکر کنم وقتش رسیده به مادر بگم 00:28:12.355 --> 00:28:13.825 شایدم اول باید به جی ته بگم 00:28:20.696 --> 00:28:21.966 بله جناب همسر 00:28:22.766 --> 00:28:24.766 بیا با هم ناهار بخوریم 00:28:24.865 --> 00:28:26.036 متاسفم 00:28:26.036 --> 00:28:28.236 من با رئیسم قرار دارم 00:28:28.736 --> 00:28:30.006 راست میگی؟ 00:28:30.306 --> 00:28:31.306 .متاسفم 00:28:31.306 --> 00:28:32.635 خونه می بینمت 00:28:33.046 --> 00:28:34.075 .باشه 00:28:34.075 --> 00:28:36.446 به رئیست بگو یه چیز خوشمزه برات بگیره 00:28:36.746 --> 00:28:37.875 .باشه 00:28:49.226 --> 00:28:50.925 ....بله اگه فامیل خانمت 00:28:50.925 --> 00:28:52.756 به کانادا مهاجرت کردن 00:28:52.756 --> 00:28:54.425 خیلی راحت می تونن برای شما دعوت به مهاجرت بفرستن 00:28:54.925 --> 00:28:56.996 فهمیدم ...متشکرم 00:28:57.796 --> 00:28:59.395 اینو با خودم میبرم 00:28:59.395 --> 00:29:00.766 حتما 00:29:04.506 --> 00:29:06.776 (جی هو) 00:29:16.216 --> 00:29:17.256 بیا 00:29:17.256 --> 00:29:18.315 مرسی 00:29:19.085 --> 00:29:21.655 خیلی وقت بود با هم ناهار نخورده بودیم 00:29:21.655 --> 00:29:22.855 یه چیزی بهتر میخوردیم 00:29:23.125 --> 00:29:26.026 مهم کسیه که باهاش غذا میخوری 00:29:26.026 --> 00:29:28.065 تا وقتی من از طرف خوشم بیاد غذاش بهترین غذاس 00:29:28.065 --> 00:29:30.996 همیشه به شیون خودت همه چی رو تفسیر میکنی 00:29:32.296 --> 00:29:33.665 ولی این واقعا خوشمزه است 00:29:33.865 --> 00:29:35.605 چون با تو هستم خوشمزه ترم هست 00:29:36.605 --> 00:29:38.236 چرا امروز اینقدر مهربون شدی؟ 00:29:38.236 --> 00:29:39.405 عجیبه 00:29:41.246 --> 00:29:42.306 ...میگم 00:29:50.256 --> 00:29:51.286 بفرما 00:29:51.286 --> 00:29:52.315 (جی ته) 00:29:53.026 --> 00:29:54.256 این مال توئه 00:29:54.855 --> 00:29:55.925 مال من ؟ 00:30:02.825 --> 00:30:05.766 (13،650دلار) 00:30:07.806 --> 00:30:10.105 13،650دلار 00:30:12.135 --> 00:30:14.306 این چیه؟ 00:30:15.345 --> 00:30:16.716 ...از ژانویه تو 1000 دلار بهم دادی 00:30:16.716 --> 00:30:18.645 یک ماه برای کلاس یه ماه برای کتاب 00:30:18.645 --> 00:30:20.446 مامانم ماهی 300 دلار داده 00:30:20.446 --> 00:30:22.585 گاهی وقتام جی آن بهم پول داده 00:30:22.585 --> 00:30:24.216 من از هیچ کدوم استفاده نکردم 00:30:24.216 --> 00:30:25.516 همه شو اینجا پس انداز کردم 00:30:27.585 --> 00:30:28.625 ...پس یعنی تو 00:30:28.625 --> 00:30:30.925 درسته من کالج نمیرم 00:30:30.925 --> 00:30:32.756 میخوام پول جمع کنم کاسبی راه بندازم 00:30:33.595 --> 00:30:35.466 به پدرم گفتم 00:30:35.466 --> 00:30:37.565 ...منم برات یه حساب باز کردم 00:30:37.565 --> 00:30:38.966 ...اینطوری همه چی رو بهت گفتم 00:30:38.966 --> 00:30:40.635 و همه چی رو برگردوندم 00:30:40.966 --> 00:30:42.135 .هـی 00:30:44.936 --> 00:30:47.476 هیونگ من بطور خلاصه برنامه مو بهت گفتم 00:30:47.476 --> 00:30:48.776 اول گوش کن 00:30:50.046 --> 00:30:51.175 ...فعلا 00:30:52.075 --> 00:30:53.385 یه چیز مهم تری وجود داره 00:30:54.645 --> 00:30:55.885 چیزی که تو هم باید بدونی 00:30:56.686 --> 00:30:58.216 چیزی که من باید بدونم؟ 00:30:59.056 --> 00:31:00.155 موضوع چیه؟ 00:31:05.625 --> 00:31:06.625 ...اصلا 00:31:08.026 --> 00:31:09.266 این معنی میده؟ 00:31:10.165 --> 00:31:11.766 چطوری اینطوری شد؟ 00:31:11.766 --> 00:31:13.405 ...چطوری مامان و بابا تونستن 00:31:15.206 --> 00:31:16.276 ...پس 00:31:16.806 --> 00:31:19.135 جی سو الان اونجا زندگی میکنه؟ 00:31:19.645 --> 00:31:22.006 میدونم جا خوردی ولی آروم باش 00:31:22.946 --> 00:31:24.075 پس جی آن الان کجاس؟ 00:31:24.075 --> 00:31:25.716 الان اون کجاس؟ 00:31:26.175 --> 00:31:29.085 از جی آن خبری نیست 00:31:29.345 --> 00:31:30.486 خبری ازش نیست؟ 00:31:31.915 --> 00:31:33.526 اون کجاس؟ 00:31:34.186 --> 00:31:36.496 خدای من 00:31:36.796 --> 00:31:39.766 حتما برای فکر کردن به زمان نیاز داشته 00:31:40.966 --> 00:31:43.536 فقط وانمود کن چیزی نمی دونی 00:31:46.436 --> 00:31:47.806 ...بابا 00:31:49.605 --> 00:31:50.675 جی ته 00:31:51.105 --> 00:31:52.706 ...پس بخاطر همین پدر روز اول 00:31:52.706 --> 00:31:54.875 اونطوری دنبال اون میدوید؟ 00:31:54.875 --> 00:31:56.546 میخواسته جلوی اونو بگیره ، درسته؟ 00:32:05.815 --> 00:32:06.956 .جی آن 00:32:07.986 --> 00:32:09.186 حالت خوبه؟ 00:32:10.125 --> 00:32:11.796 الان خوبی؟ 00:32:12.325 --> 00:32:14.125 کجا رفتی؟ 00:32:16.436 --> 00:32:18.466 تو که میدونی من همیشه طرف توام 00:32:18.635 --> 00:32:20.936 وقتی اینو شنیدی 00:32:21.165 --> 00:32:22.635 لطفا بهم زنگ بزن 00:32:23.175 --> 00:32:25.306 حتما بهم زنگ بزنیا 00:32:25.306 --> 00:32:26.675 باشه؟ 00:32:31.776 --> 00:32:33.115 (سیندرلا) 00:32:39.286 --> 00:32:41.726 هی تو هم فهمیدی؟ 00:32:41.825 --> 00:32:43.196 پس تو هم فهمیدی 00:32:43.496 --> 00:32:44.556 ...من دیشب فهمیدم 00:32:44.556 --> 00:32:46.665 وقتی جی سو یهویی اومد اینجا 00:32:46.665 --> 00:32:47.796 اینو بیخیال 00:32:47.796 --> 00:32:49.466 در مورد قرار داد 00:32:49.466 --> 00:32:51.236 بیا کنسلش کنیم 00:32:51.236 --> 00:32:52.466 کنسل کدومه 00:32:52.466 --> 00:32:54.665 چطوری اینو میگی ؟ من چطوری تمومش کنم؟ 00:32:54.665 --> 00:32:55.966 دیوونه شدی؟ 00:32:56.165 --> 00:32:58.635 الان خانواده ما دشمن همن 00:32:58.875 --> 00:33:00.446 معنی میده از من بخوای کمکت کنم؟ 00:33:00.446 --> 00:33:02.675 خواهرم گم شده 00:33:02.946 --> 00:33:05.246 بخاطر همین باید بهم کمک کنی 00:33:05.246 --> 00:33:07.486 وقتی به کاری که پدر و مادرت کردن فکر کنی 00:33:07.486 --> 00:33:09.286 باید به عنوان عذر خواهی برام تلافی کنی 00:33:31.276 --> 00:33:32.436 من پیش پرداخت میدم 00:33:32.946 --> 00:33:33.976 چی؟ 00:33:33.976 --> 00:33:35.446 من برای یه کم پیش پرداخت فرستادم 00:33:35.446 --> 00:33:37.145 بنابر این به هیچ عنوان نمی تونی کنسل کنی ...به هیچ عنوان 00:33:37.145 --> 00:33:38.145 .هـی 00:33:38.145 --> 00:33:40.286 اگه خانواده من بفهمن دیگه کارم تمومه 00:33:40.286 --> 00:33:42.085 اگه به مشکل بخورم 00:33:42.085 --> 00:33:44.286 مادرم منو می کشه 00:33:44.385 --> 00:33:46.286 به من چه ربطی داره؟ 00:33:46.286 --> 00:33:47.655 خواهش میکنم 00:33:47.655 --> 00:33:49.956 من کاری رو که بهم گفتی کردم 00:33:49.956 --> 00:33:51.796 تو گفتی فقط یک هفته نیاز داری 00:33:51.796 --> 00:33:53.325 ...منم به ریو گفتم 00:33:53.325 --> 00:33:55.026 یک هفته بعد بهش پول میدم 00:33:55.026 --> 00:33:57.165 وانمود کردم ریو دستش پیچ خورده 00:33:57.466 --> 00:33:58.996 ...دروغ گفتن به مادرم درست مثل 00:33:58.996 --> 00:34:00.635 امضا کردن حکم اعدام میمونه 00:34:01.065 --> 00:34:02.135 خواهش میکنم 00:34:12.916 --> 00:34:15.016 ...از بین شرکت کنندگاه چاپ دستی 00:34:15.016 --> 00:34:16.655 که در بین مراسم سالگرد انجام دادیم 00:34:16.655 --> 00:34:18.786 کلا 10 فینالیست انتخاب کردیم 00:34:18.786 --> 00:34:20.556 کتهای زمستون امسال به زودی راه اندازی میشه 00:34:20.556 --> 00:34:22.956 بخاطر همین تیم طراحی خواسته زودتر بهشون جواب بدیم 00:34:22.956 --> 00:34:25.255 میتونید امتیازات رو روی ورقه بنویسید 00:34:25.726 --> 00:34:26.996 ...استراتژی بازاریابی ما 00:34:26.996 --> 00:34:29.095 پیدا کردن طرح برای امسال بوده 00:34:29.095 --> 00:34:31.465 مهم ترین موضوع حواس 5 گانه است 00:34:36.206 --> 00:34:38.306 (فینالیست چاپ دستی چهلمین سالگرد) 00:35:03.436 --> 00:35:05.695 (سو جی آن) 00:35:05.996 --> 00:35:08.365 (با موفقیت ارسال شد) 00:35:38.865 --> 00:35:41.166 فکر کنم یکی اینجا میخواد یکی اونجا 00:35:41.166 --> 00:35:42.606 یکی اینجا یکی هم اینجا 00:35:43.336 --> 00:35:45.575 ...اون کسیه که 00:35:46.505 --> 00:35:47.646 ستون های چوبی رو ساخته 00:35:52.246 --> 00:35:53.586 گفت کلا رابطه اش رو قطع کرده 00:35:55.746 --> 00:35:57.485 باید برای برگشتن به زندگی سابقش آماده بشه 00:36:08.496 --> 00:36:10.896 میتونی یک هفته صبر کنی؟ 00:36:12.436 --> 00:36:15.005 باید از اول بهت میگفتم 00:36:15.936 --> 00:36:17.175 اما فعلا 00:36:18.206 --> 00:36:20.275 انرژی ندارم در موردش حرف بزنم 00:36:21.306 --> 00:36:23.075 ازم خواست یک هفته صبر کنم 00:36:28.086 --> 00:36:30.186 تو همیشه سر قولت میموندی 00:36:30.786 --> 00:36:31.816 مگه نه؟ 00:36:32.856 --> 00:36:33.956 ببخشید 00:36:37.396 --> 00:36:39.126 درست اومدم 00:36:39.126 --> 00:36:40.695 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:36:40.695 --> 00:36:41.996 باید باهات صحبت کنم 00:36:56.175 --> 00:36:57.175 برا چی میخواستی منو ببینی 00:36:57.175 --> 00:36:58.876 احتمالا تو میدونی جی آن کجاس؟ 00:36:59.115 --> 00:37:00.545 الان گفتی جی آن؟ 00:37:01.215 --> 00:37:02.586 برای چی صداش میزنی جی آن؟ 00:37:02.586 --> 00:37:04.255 دلیل دارم برای اینطور صدا زدنش 00:37:04.286 --> 00:37:05.715 منظورت چیه؟ 00:37:06.456 --> 00:37:07.856 این ربطی به تو نداره 00:37:08.126 --> 00:37:10.155 ...فقط بگو جی آن باهات تماس گرفته یا نه 00:37:10.595 --> 00:37:11.695 اونو دیدی؟ 00:37:15.066 --> 00:37:16.166 تو کی هستی؟ 00:37:16.965 --> 00:37:18.465 ...من حتی نمیدونم 00:37:18.465 --> 00:37:21.436 اسمت چیه و چی باید صدات کنم 00:37:21.436 --> 00:37:23.405 خیلی خب بگو ببینم میدونی کجاس یا نمیدونی؟ 00:37:23.505 --> 00:37:24.675 ....خب 00:37:30.775 --> 00:37:31.945 من چوی دو کیونگم 00:37:35.545 --> 00:37:37.556 (چوی دو کیونگ معاون رئیس پوشاک هسونگ) 00:37:40.325 --> 00:37:43.396 من برگشتم تیم بازاریابی شرکت هسونگ 00:37:45.556 --> 00:37:48.095 میدونی جی آن کجاس؟ 00:37:51.695 --> 00:37:53.836 آقای سونوو هیوک - من نمی دونم - 00:37:54.505 --> 00:37:55.766 نمیدونی؟ 00:37:57.376 --> 00:37:59.575 نمیدونم - لهنت یه طوری بود که انگار - 00:38:06.045 --> 00:38:09.286 متاسفم ولی به زودی بهم زنگ میزنه 00:38:10.385 --> 00:38:12.985 گفتی ...بهت زنگ میزنه؟ 00:38:13.425 --> 00:38:17.195 جی آن بهم قول داد بعد از یک هفته همه چی رو بهم بگه 00:38:17.755 --> 00:38:19.056 مطمئنم بهم زنگ میزنه 00:38:19.325 --> 00:38:21.465 هر وقت بهم زنگ زد بهت خبر میدم 00:38:22.166 --> 00:38:23.465 اینطوری فکر میکنی؟ 00:38:23.865 --> 00:38:25.436 اون همیشه سر قولش میمونه 00:38:26.036 --> 00:38:27.436 مطمئنم زنگ میزنه 00:38:28.465 --> 00:38:29.465 خیلی خب 00:38:30.376 --> 00:38:31.536 خواهش میکنم 00:38:32.536 --> 00:38:33.845 اگه جی آن باهات تماس گرفت 00:38:34.505 --> 00:38:35.976 لطفا به من بگو 00:38:37.215 --> 00:38:38.445 بدون اینکه بهش در مورد من بگی 00:38:40.746 --> 00:38:41.885 خواهش میکنم 00:39:00.206 --> 00:39:03.575 بعد از یه دعوا به هم نزدیک تر شدن؟ 00:39:06.445 --> 00:39:08.545 همین یارو اونو گذاشته تو تیم بازاریابی؟ 00:39:10.445 --> 00:39:11.916 از این موضوع متنفرم 00:39:12.746 --> 00:39:15.646 حداقل باید یه روز بهم وقت بدن 00:39:15.646 --> 00:39:18.115 نمیشه که در آخرین لحظه جلسه رو لغو کنن 00:39:18.516 --> 00:39:19.655 .هـی 00:39:20.525 --> 00:39:21.786 چرا اینقدر حالت گرفته است؟ 00:39:22.286 --> 00:39:23.525 سفارش بزرگی لغو شده؟ 00:39:23.996 --> 00:39:25.295 تو شرکت شما 00:39:25.496 --> 00:39:28.465 شده پسر صاحب شرکت با یکی از کارمندای زن قرار بذاره؟ 00:39:28.626 --> 00:39:29.936 ...اگه گیر نیفتن 00:39:30.635 --> 00:39:31.735 چرا که نه 00:39:32.465 --> 00:39:33.735 اگه گرفتار بشه چی؟ 00:39:34.606 --> 00:39:37.405 صاحب شرکت کاری با پسره نمی کنه 00:39:38.106 --> 00:39:39.606 ولی اون زنه رو اخراج میکنه 00:39:39.606 --> 00:39:41.246 چقدر مسخره 00:39:41.345 --> 00:39:43.115 همینطوری اخراجش میکنه؟ 00:39:43.115 --> 00:39:44.416 هر دوشون همو دوست داشتن 00:39:45.016 --> 00:39:46.316 این روزها سریال تماشا میکنی؟ 00:39:47.316 --> 00:39:48.516 ...پسر صاحب شرکت 00:39:48.516 --> 00:39:51.186 دنبال یه دختر عادی بوده 00:39:51.556 --> 00:39:53.255 اون دختره کارمند شرکتشون بوده 00:39:53.385 --> 00:39:56.086 با هم قرار میذاشتن ولی مچ شونو گرفتن 00:39:56.226 --> 00:39:58.726 دختره تحمل رفتار دیگران نداشته 00:39:58.726 --> 00:40:00.425 مرده همش دنبالش بوده 00:40:00.825 --> 00:40:01.925 هیمنطوری بوده 00:40:02.226 --> 00:40:03.295 اینطوره؟ 00:40:03.666 --> 00:40:05.166 در جهان ما این چیزا تقریبا رواج داره 00:40:05.996 --> 00:40:07.066 و هیچ استثنایی نیست 00:40:07.905 --> 00:40:08.965 حالا چرا؟ 00:40:11.275 --> 00:40:12.306 هیچی 00:40:34.996 --> 00:40:36.095 جی سو 00:40:37.735 --> 00:40:38.766 بله 00:40:43.876 --> 00:40:45.106 الو؟ 00:40:45.476 --> 00:40:46.606 منم بابا 00:40:48.106 --> 00:40:49.646 بابا؟ 00:40:50.646 --> 00:40:52.316 بله باباتم 00:41:01.525 --> 00:41:03.956 ببخشید فکر کردم کس دیگه ای هستید 00:41:05.755 --> 00:41:06.925 متوجه شدم 00:41:07.425 --> 00:41:08.595 مشکلی نیست 00:41:09.226 --> 00:41:10.635 موضوع چیه؟ 00:41:11.566 --> 00:41:13.336 بیا امشب با هم شام بخوریم 00:41:14.706 --> 00:41:16.106 باشه متوجه شدم 00:41:20.945 --> 00:41:23.845 تو همونی هستی که دختر منو دوبار برداشتی؟ 00:41:24.215 --> 00:41:25.945 قربان - زانو نزن - 00:41:27.786 --> 00:41:29.816 قبله از توبه کردن طلب بخشش نکن 00:41:30.056 --> 00:41:31.885 ...شما دوتا 00:41:32.816 --> 00:41:35.086 ...باید سزای کاری که انجام دادین ببینی 00:41:35.385 --> 00:41:36.825 پس یک کلمه دیگه حرف نزن 00:41:48.336 --> 00:41:50.476 حتما ناراحتی دوکیونگ اینجا نیست 00:41:50.836 --> 00:41:51.936 مشکلی نیست 00:41:52.005 --> 00:41:54.945 اونی نباید آرنج تو روی میز بذاری 00:41:55.376 --> 00:41:56.416 واسه چی؟ 00:41:56.516 --> 00:41:58.045 آداب میز غذاس 00:41:59.016 --> 00:42:00.845 میز غذام آداب داره؟ 00:42:01.045 --> 00:42:03.286 معلومه - کجا نوشته ؟ - 00:42:07.485 --> 00:42:09.025 جایی ننوشته ، ولی همه می دونن 00:42:09.485 --> 00:42:12.965 بنابر این صاف بشین و آرنج تو از روی میز بردار 00:42:14.226 --> 00:42:16.465 وقتی جایی ننوشته برای چی باید اینکارو بکنم؟ 00:42:16.936 --> 00:42:19.865 من فقط غذا میخورم چون غذا خوشمزه است 00:42:20.106 --> 00:42:22.606 فکر نمیکنی باید راحت بخورمش؟ 00:42:23.235 --> 00:42:25.806 این کاریه که تو خانواده قبلی میکردی 00:42:26.275 --> 00:42:28.646 اما اینجا فرق داره - چه فرقی داره؟ - 00:42:29.345 --> 00:42:30.775 جواب پس نده 00:42:30.775 --> 00:42:31.845 .هـی 00:42:32.775 --> 00:42:35.246 من جواب پس نمیدم دارم بحث میکنم 00:42:36.016 --> 00:42:37.086 ...خب 00:42:37.556 --> 00:42:39.016 بذار هر طور دلش میخواد بخوره 00:42:39.655 --> 00:42:42.556 اشتهام کور شد 00:42:42.925 --> 00:42:44.255 بعدا میخورم 00:42:44.396 --> 00:42:45.425 تو 00:42:46.525 --> 00:42:48.325 از چی ناراحتی؟ 00:42:48.425 --> 00:42:49.766 چون ناراحتم 00:42:50.836 --> 00:42:53.735 حتی اگه ناراحتی نباید جلوی دیگران نیشون بدی 00:42:53.735 --> 00:42:55.965 وقتی ناراحتم ، نریزم بیرون و نشون ندم 00:42:55.965 --> 00:42:57.306 پس باید چیکار کنم؟ 00:42:57.735 --> 00:42:59.505 فکر نمیکنی باید خودمو خالی کنم؟ 00:43:00.345 --> 00:43:02.075 در ضمن فقط شما نیستی 00:43:02.146 --> 00:43:04.345 پس میخوای عصبانیتت رو صر ما خالی کنی؟ 00:43:05.075 --> 00:43:06.715 بله - واسه چی؟ - 00:43:06.945 --> 00:43:07.985 سو هیون 00:43:07.985 --> 00:43:10.385 چون پدر و مادرت منو گم کردن 00:43:10.655 --> 00:43:12.115 اون یه تصادف بوده 00:43:12.115 --> 00:43:13.626 چطور ممکنه تصادف بوده باشه 00:43:14.686 --> 00:43:16.025 تصادفی بوده؟ 00:43:18.325 --> 00:43:19.556 تصادفی بوده 00:43:20.425 --> 00:43:23.066 مادرت بعد از یک تصادف از حال میره 00:43:23.066 --> 00:43:24.235 و اینطوری تو رو گم میکنه 00:43:24.235 --> 00:43:25.436 این درست نیست 00:43:26.405 --> 00:43:28.135 من یه سری مقاله خوندم 00:43:29.876 --> 00:43:31.175 من که باورم نمیشه 00:43:32.306 --> 00:43:35.646 برای چی یه دختر سه ساله باید یه گل سر الماس به سرش باشه؟ 00:43:36.045 --> 00:43:37.845 بخاطر همین منو گم کردی 00:43:41.786 --> 00:43:42.816 موافق نیستید؟ 00:43:43.186 --> 00:43:45.556 وقتی گرسنه ای و نون می بینی میتونی نخوری؟ 00:43:47.325 --> 00:43:48.525 میخورم 00:43:48.786 --> 00:43:50.095 پس نونو میخوری 00:43:50.325 --> 00:43:52.695 اون گل سر روش الماس صورتی بوده 00:43:54.795 --> 00:43:56.896 ما همیشه با ماشین میرفتیم بیرون 00:43:57.235 --> 00:43:58.536 اون هیچ خطری نداشت 00:43:58.635 --> 00:43:59.965 اما شما تصادف کردی 00:44:00.635 --> 00:44:02.465 ....در ضمن چرا بلافاصله بعد از حرف زدن با مادرم 00:44:02.465 --> 00:44:04.275 جی آن قبول کردی؟ 00:44:04.936 --> 00:44:07.376 باید یه آزمایش دی ان ای دیگه میگرفتی 00:44:09.445 --> 00:44:11.476 بخاطر اون جریان متاسفیم 00:44:11.476 --> 00:44:14.146 پس حق نداشتین با پدر و مادرم اونطوری رفتار میکردین 00:44:14.146 --> 00:44:16.016 شما ها خودتونم به اندازه اونها اشتباه کردین 00:44:16.316 --> 00:44:18.115 مادرت به من دروغ گفت 00:44:18.485 --> 00:44:21.686 والدینت با فرستادن خواهرت به جای تو مارو گول زدن 00:44:24.095 --> 00:44:25.095 .میونگ هی 00:44:25.095 --> 00:44:27.266 اگه از همون اول منو گم نکرده بودین 00:44:27.825 --> 00:44:30.295 پدر و مادر من مجبور نبودن بهتون دروغ بگن 00:44:31.135 --> 00:44:32.836 مادری که منو به دنیا آورده منو گم میکنه 00:44:33.166 --> 00:44:35.306 و مادری که بزرگم کرده جی آن جای من میفرسته 00:44:35.306 --> 00:44:37.036 ...شما هر دوتون کارتون اشتباه بوده ، پس 00:44:38.575 --> 00:44:41.005 من تنها کسی هستم که میتونم از پدر و مادرم عصبانی باشم 00:44:41.376 --> 00:44:43.045 من تنها کسی هستم که میتونم ازشون متنفر باشم 00:44:44.416 --> 00:44:46.246 از همون اول نباید منو گم میکردین 00:44:54.825 --> 00:44:55.856 بهم بگو 00:44:56.556 --> 00:44:58.556 ...چطوری دختر منو 00:44:59.295 --> 00:45:01.126 جلوی استراحتگاه یانگ پیونگ دزدیدی؟ 00:45:03.595 --> 00:45:05.566 بهتون میگم 00:45:06.965 --> 00:45:09.235 اما اگه شما بیشتر دقت میکردی 00:45:10.405 --> 00:45:12.005 دخترت رو گم نمیکردی 00:45:12.775 --> 00:45:14.775 ما هم سریع گیر میفتادیم 00:46:08.896 --> 00:46:10.195 اون کیه؟ 00:46:13.135 --> 00:46:14.166 ...اینها 00:46:14.865 --> 00:46:17.976 الماسهای صورتی هستن 00:46:17.976 --> 00:46:19.905 الماس صورتی؟ 00:46:21.445 --> 00:46:24.376 عزیزم میتونم یه نگاه به گل سرت بندازم 00:46:37.155 --> 00:46:40.965 مامانت الان بر میگرده ، توی ماشین منتظر باش 00:47:11.095 --> 00:47:12.965 اون حرف اشتباهی نزده 00:47:13.865 --> 00:47:16.025 بخاطر همین داره مارو سرزنش میکنه 00:47:19.606 --> 00:47:20.965 ...بهتر از 00:47:21.066 --> 00:47:22.135 سو ته سو و یانگ می جونگ بگذریم 00:47:22.405 --> 00:47:24.635 باید از اونها بگذریم؟ 00:47:24.635 --> 00:47:26.135 کی بود که مارو فریب داد؟ 00:47:26.746 --> 00:47:29.146 باید با اون بچه بی عقل همراهی کنیم؟ 00:47:29.715 --> 00:47:30.876 من اینکارو نمی کنم 00:47:30.876 --> 00:47:32.215 ...میخوای بیشتر از این 00:47:32.215 --> 00:47:33.746 ...یانگ می جونگ سر کار 00:47:33.746 --> 00:47:35.045 تحت فشار قرار بدی؟ 00:47:35.345 --> 00:47:37.255 اگه بیشتر از این درگیر بشیم خودمون بیشتر آسیب می بینیم 00:47:37.856 --> 00:47:39.516 نمی تونم بیخیالشون بشم 00:47:39.516 --> 00:47:41.325 بیا به یون سوک فکر کنیم 00:47:41.456 --> 00:47:42.726 واکنش اونو که دیدی 00:47:43.195 --> 00:47:44.325 ...این رفتارش بخاطر اینه که 00:47:44.325 --> 00:47:46.465 هنوز نفهمیده اینجا کجاس 00:47:47.396 --> 00:47:48.626 قبل از اینکه کاری بکنیم 00:47:48.626 --> 00:47:50.936 من باید برای دیدن پدرم برم هاووایی 00:47:51.336 --> 00:47:53.206 میتونی تلفنی بهش بگی 00:47:53.206 --> 00:47:54.965 میتونی به وسیله تلفن بهش خبر بدی 00:47:56.206 --> 00:47:57.476 نمی تونم 00:47:57.575 --> 00:47:59.135 ...باید شخصا بهش بگم 00:47:59.135 --> 00:48:00.675 شاید کمتر ناراحت بشه 00:48:01.005 --> 00:48:03.345 ...میخوای براش یه داستان 00:48:03.345 --> 00:48:05.175 سرهم کنی؟ 00:48:06.316 --> 00:48:07.485 نه 00:48:09.485 --> 00:48:10.856 ...نمی تونم بذارم 00:48:11.316 --> 00:48:13.525 در نهایت همه چی به نفع جین هی تموم بشه 00:48:22.325 --> 00:48:23.496 ایول 00:48:27.936 --> 00:48:29.976 عجب خانواده ای 00:49:03.936 --> 00:49:06.075 لطفا پیام بگذارید 00:49:10.376 --> 00:49:11.376 سوجی آن 00:49:12.416 --> 00:49:13.445 جی آن 00:49:16.686 --> 00:49:18.985 بخاطر اینه که نمی تونی جریانو بهم بگی؟ 00:49:18.985 --> 00:49:20.126 بخاطر اون یارو؟ 00:49:22.925 --> 00:49:24.025 باشه 00:49:24.655 --> 00:49:26.095 حالا فهمیدم 00:49:26.365 --> 00:49:28.726 بالاخره فهمیدم چرا خودتو قایم کردی 00:49:32.036 --> 00:49:33.266 ...اما بچه 00:49:33.606 --> 00:49:35.505 بهت گفته بودم اگه کمک خواستی بیا پیش من 00:49:35.865 --> 00:49:37.036 من فقط گوش میدم 00:49:37.036 --> 00:49:38.275 بدون اینکه سوال کنم 00:49:38.275 --> 00:49:40.045 برای چی تنهایی تحمل میکنی؟ 00:49:42.045 --> 00:49:43.445 برگرد پیش من 00:49:44.075 --> 00:49:45.476 شاید تو زیر قولت بزنی 00:49:45.476 --> 00:49:46.885 اما میدونی من اینطوری نیستم 00:49:47.485 --> 00:49:49.655 من با یه دوست همچین کاری نمی کنم 00:49:49.655 --> 00:49:51.056 خودتم میدونی مگه نه؟ 00:49:54.056 --> 00:49:55.186 خوش اومدین 00:50:11.536 --> 00:50:12.905 آیگو 00:50:13.476 --> 00:50:15.405 یه میز خالی هم نیست 00:50:15.905 --> 00:50:17.246 میخواستم یه لبی تر کنم 00:50:17.675 --> 00:50:18.876 اینجا بشین 00:50:23.615 --> 00:50:25.416 اما باهام حرف نزن 00:50:26.985 --> 00:50:27.985 منم 00:50:29.255 --> 00:50:31.056 میشه یه بطری دیگه بیاری 00:50:31.155 --> 00:50:32.155 برا منم 00:51:03.996 --> 00:51:05.056 .هـی 00:51:05.595 --> 00:51:07.525 چند بار تا حالا عاشق شدی؟ 00:51:12.365 --> 00:51:13.405 یه بار 00:51:34.155 --> 00:51:36.126 چرا اینقدر لنگش درازه؟ 00:51:37.925 --> 00:51:39.496 نجاتم بدین 00:51:41.626 --> 00:51:42.695 هیوک؟ 00:51:45.635 --> 00:51:47.766 من اومدم سونوو هیوک برسونم 00:51:49.306 --> 00:51:50.936 چی شده؟ 00:51:54.476 --> 00:51:55.775 کشت منو 00:51:56.746 --> 00:51:59.075 تو چرا آوردیش خونه؟ 00:51:59.075 --> 00:52:00.885 پشتم داره میشکنه 00:52:00.885 --> 00:52:01.945 صبر کن بذارمش زمین 00:52:01.945 --> 00:52:04.255 بذارش همینجا خودم میبرمش بالا 00:52:04.255 --> 00:52:06.155 وای خیلی سنگینه 00:52:06.155 --> 00:52:08.356 بذارش پایین میگم 00:52:09.556 --> 00:52:11.155 وای خدا 00:52:11.655 --> 00:52:13.865 ایوای حالت خوبه؟ 00:52:13.865 --> 00:52:14.996 خوبی؟ 00:52:14.996 --> 00:52:16.936 من خوبم زود باش برو بیرون 00:52:16.936 --> 00:52:17.965 زود باش برو بیرون 00:52:17.965 --> 00:52:20.066 ...چطوری میتونی از پس این بر بیای - زود باش برو - 00:52:20.066 --> 00:52:21.836 گفتم همین الان برو بیرون 00:52:21.836 --> 00:52:23.675 ...باشه ، کفشم 00:52:25.436 --> 00:52:27.675 هیوک بلند شو 00:52:27.706 --> 00:52:29.675 ...وای هیوک 00:52:29.675 --> 00:52:31.916 هیوک - عجب گند کاری - 00:52:47.226 --> 00:52:48.896 ...واسه چی بدون خبر 00:52:48.896 --> 00:52:50.635 غیبش زده؟ 00:52:52.836 --> 00:52:54.405 باورم نمیشه 00:52:54.405 --> 00:52:56.066 مست شدن تورم دیدم 00:52:57.306 --> 00:52:58.635 جواب منو بده 00:52:59.135 --> 00:53:00.675 تو باهوشی 00:53:01.175 --> 00:53:03.215 یه دلیل برام بیار 00:53:03.545 --> 00:53:04.675 چوی دو کیونگ 00:53:05.345 --> 00:53:07.146 واقعا میخوای به خودت اجازه اینکارو بدی؟ 00:53:07.246 --> 00:53:08.845 جلوی احساساتت رو بگیر 00:53:09.086 --> 00:53:10.586 نگران نباش 00:53:12.416 --> 00:53:13.825 ...این احساسات 00:53:14.525 --> 00:53:16.655 از اون احساسات نیست 00:53:17.996 --> 00:53:20.695 ناراحتم چون نمی تونم سر قولم بمونم 00:53:22.896 --> 00:53:23.965 ...اون 00:53:25.266 --> 00:53:26.536 ...جی آن 00:53:28.566 --> 00:53:30.675 فرار کرد چون ترسید 00:53:32.476 --> 00:53:33.575 چـرا؟ 00:53:35.405 --> 00:53:37.545 چون من بهش کمک نکردم 00:53:38.746 --> 00:53:41.215 من باید کمکش میکردم 00:53:42.545 --> 00:53:44.916 بهش گفتم میکنم ولی نکردم 00:53:45.356 --> 00:53:47.126 کارمون در اومد 00:53:47.925 --> 00:53:50.056 با اینکه مسته بازم داستانو کامل نمیگه 00:53:52.425 --> 00:53:54.126 دارم از نگرانی میمیرم 00:53:58.365 --> 00:53:59.606 دارم دیوونه میشم 00:54:02.505 --> 00:54:03.836 خیلی نگرانم 00:54:26.795 --> 00:54:28.025 چیکار میکنی؟ 00:54:28.195 --> 00:54:29.325 اوه درسته 00:55:10.306 --> 00:55:12.036 خیلی ممنون 00:56:36.496 --> 00:56:38.626 (آقای نونوا) 00:56:41.496 --> 00:56:42.525 .سلام 00:56:42.525 --> 00:56:43.536 سلام خوبی 00:56:44.066 --> 00:56:46.706 امروز نمیخوای بری اینچون؟ 00:56:46.836 --> 00:56:48.206 از کجا میدونستی؟ 00:56:48.206 --> 00:56:50.675 ...گفتی میری برام یه چوب خوشگل میاری 00:56:50.836 --> 00:56:53.575 تا برام یه میز نون عالی درست کنی 00:56:53.575 --> 00:56:54.675 من گفتم؟ 00:57:00.746 --> 00:57:02.215 همون موقعی که تا خونه کولم کرده بودی؟ 00:57:03.385 --> 00:57:05.155 یه چوب خوب برات میگیرم 00:57:05.255 --> 00:57:06.356 برات میزو میسازم 00:57:07.485 --> 00:57:09.795 یادت نره 00:57:10.626 --> 00:57:12.996 یه خواهشی داشتم - چیه؟ - 00:57:14.195 --> 00:57:16.836 عجب آدمهای بی دفتی 00:57:17.436 --> 00:57:18.536 چـرا؟ 00:57:18.836 --> 00:57:20.106 کل روز باید بیکار باشیم 00:57:21.536 --> 00:57:24.436 کمک دریامون تموم شده نمی تونیم پخت کنیم 00:57:24.505 --> 00:57:26.106 عجب فاجعه ای 00:57:26.445 --> 00:57:29.775 ...کسایی که نمک میاوردن 00:57:29.945 --> 00:57:32.316 به شدت صدمه دیدن 00:57:34.115 --> 00:57:35.945 میرم براتون میخرم 00:57:35.945 --> 00:57:38.086 از کی تا حالا من از فروشگاه نمک خریدم؟ 00:57:39.316 --> 00:57:41.456 باید بری اینچون 00:57:41.456 --> 00:57:42.726 اینچون برم؟ 00:57:42.825 --> 00:57:44.456 من رانندگی بلد نیستم 00:57:45.356 --> 00:57:49.525 آقای سانوو قراره بره کارخونه چوب توی اینچون 00:57:49.635 --> 00:57:51.396 من ازش کمک خواستم 00:57:51.396 --> 00:57:53.235 تا برامون نمک بگیره 00:57:54.306 --> 00:57:55.936 آقای سانوو؟ 00:57:56.235 --> 00:57:59.476 آره من میرم به یه سری کارای شخصی برسم 00:57:59.775 --> 00:58:01.405 تو هم برو یه کم هوا بخور 00:58:01.405 --> 00:58:03.175 با آقای سان وو راحت باش 00:58:03.516 --> 00:58:05.075 برای چی راحت باشم؟ 00:58:05.945 --> 00:58:09.885 چند روز پیش توی یه بار دیدمش 00:58:10.456 --> 00:58:12.356 فکر کنم بخاطر عشق گمشده اش خیلی افسرده است 00:58:12.356 --> 00:58:14.155 ایوای - زنی رو که دوست داشته - 00:58:14.456 --> 00:58:16.226 رفته سراغ یه مرد دیگه 00:58:17.525 --> 00:58:19.525 وقتی تعریف کنه اشک آدم در میاد 00:58:20.295 --> 00:58:21.666 طفلک 00:58:33.306 --> 00:58:34.575 .سلام 00:58:34.876 --> 00:58:35.945 .سلام 00:58:38.575 --> 00:58:39.715 سوار شو 00:58:51.525 --> 00:58:53.925 خسته شدی؟ میخوای آهنگ بذارم؟ 00:58:53.925 --> 00:58:55.095 ...نه 00:58:56.166 --> 00:58:57.235 .باشه 00:58:57.965 --> 00:58:59.195 از چه موسیقی خوشت میاد؟ 00:58:59.336 --> 00:59:02.005 هر چی ، هر چی که خودت گوش میدی 00:59:02.005 --> 00:59:03.235 من برام فرقی نداره 00:59:10.775 --> 00:59:12.215 از این سبک خوشت نمیاد؟ 00:59:15.215 --> 00:59:17.086 آفرین ، من رفتم 00:59:18.916 --> 00:59:20.286 آفرین 00:59:20.755 --> 00:59:22.925 به نظر حالت خیلی خوب نمیاد 00:59:25.095 --> 00:59:27.295 تو چیزی رو که خودم بهت گفتم بهم میگی 00:59:29.066 --> 00:59:30.266 ...تا حالا حس کردی 00:59:30.996 --> 00:59:33.405 یکی رو خیلی خوب می شناسی 00:59:33.706 --> 00:59:35.806 اما در واقع اصلا هیچی ازش نمی دونی 00:59:37.905 --> 00:59:39.206 ...حتی در مورد خانواده 00:59:40.345 --> 00:59:42.045 نمی تونی همه چی رو بفهمی 00:59:42.876 --> 00:59:45.215 برای چی در مورد اون شخص نتیجه گیری کردم؟ 00:59:45.876 --> 00:59:47.345 چرا فکر کردم اونو می شناسم؟ 00:59:48.416 --> 00:59:49.416 از اینها پشیمونم 00:59:50.215 --> 00:59:51.885 چون هیچ وقت بهت نگفت 00:59:53.226 --> 00:59:54.686 ...آدم نمی تونه بفهمه 00:59:54.885 --> 00:59:57.056 تا خودشون به آدم احساسش رو نگه 00:59:58.655 --> 01:00:02.266 با نگاه کردن هرگز نمی تونی احساس طرف رو بفهمی 01:00:07.735 --> 01:00:09.706 ...چیزی نیست من فقط 01:00:10.735 --> 01:00:11.936 خوب حرف میزنی 01:00:12.836 --> 01:00:14.945 چی؟ من؟ 01:00:14.945 --> 01:00:16.646 من تند تند حرف میزنم 01:00:17.445 --> 01:00:18.675 منظورم این نبود 01:00:20.186 --> 01:00:21.286 پس چی بود؟ 01:00:21.286 --> 01:00:23.056 من حتما یه حسنی دارم 01:00:23.916 --> 01:00:25.516 از سن کم نون آور شدم 01:00:25.516 --> 01:00:27.385 بخاطر همین مجبور بودم همه تصمیمات روبگیرم 01:00:28.025 --> 01:00:30.856 خیلی نصبت به همه چی تعصب داشتم 01:00:32.155 --> 01:00:33.595 این عادت بدی بود 01:00:34.465 --> 01:00:36.666 منظور شمارو متوجه نمی شم 01:00:36.996 --> 01:00:39.806 اگه به عنوان همسایه نزدیک تر شیم بهت میگم 01:01:38.295 --> 01:01:40.525 ما میذاریم بالا ممکنه صدمه ببینی 01:01:42.325 --> 01:01:43.766 این دفعه دیگه این دوست دخترته درسته؟ 01:01:43.766 --> 01:01:45.996 نه ما فقط همسایه ایم 01:01:45.996 --> 01:01:47.066 همسایه؟ 01:01:47.336 --> 01:01:49.106 آهان فقط دوستین؟ 01:01:49.405 --> 01:01:53.345 تو چرا این دوست دختر داری؟ 01:01:53.606 --> 01:01:56.775 حرف الکی رو بذار کنارو چندتا چوب اقاقیا بهم بده 01:01:57.115 --> 01:01:58.215 حتما 01:01:58.916 --> 01:02:00.045 طولش نمیدم 01:02:00.385 --> 01:02:01.516 .باشه 01:02:09.956 --> 01:02:12.695 جی آن عاشق چوب بود 01:03:00.445 --> 01:03:02.505 این کافه مورد علاقه کارخونه است؟ 01:03:02.806 --> 01:03:04.816 این غذاهاشو سنتی درست میکنه برا همین خوشمزه است 01:03:04.816 --> 01:03:06.845 باعث میشه هر سال بیام اینجا 01:03:07.686 --> 01:03:08.816 چقدر خوشگلن 01:03:17.396 --> 01:03:18.595 جی سو 01:03:19.666 --> 01:03:21.095 تو هم ماهی مرکب میخوای؟ 01:03:21.095 --> 01:03:22.626 نه مرسی 01:03:23.235 --> 01:03:25.396 اونطوری جلبک دریایی خشک می کنن 01:03:25.896 --> 01:03:27.666 میرم یه نگاهی میندازم 01:03:36.816 --> 01:03:39.115 جی سو بریم - باشه - 01:04:01.365 --> 01:04:03.876 فکر نمیکردم برا منم بخری 01:04:04.135 --> 01:04:05.905 نمی تونستم ازت بپرسم ، می تونستم؟ 01:04:06.175 --> 01:04:08.545 عوضش توی سئول یه بار ناهار مهمونت میکنم 01:04:09.275 --> 01:04:11.075 امیدوارم بکنی 01:04:12.016 --> 01:04:13.286 باشه حتما 01:04:29.126 --> 01:04:30.195 ببخشید 01:04:30.365 --> 01:04:31.836 باید با تاکسی برگردی 01:04:32.635 --> 01:04:33.706 چی؟ 01:04:34.465 --> 01:04:37.836 یه کاری دارم ، خودم نمک برات میارم 01:04:50.385 --> 01:04:52.255 لطفا مراقبش باشید - چشم - 01:05:07.005 --> 01:05:08.436 یعنی چی شده؟ 01:05:21.146 --> 01:05:23.316 لطفا دور بزنین 01:06:26.385 --> 01:06:27.545 .جی آن 01:06:27.569 --> 01:07:21.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.