WEBVTT

00:00:00.296 --> 00:00:20.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.320 --> 00:00:34.320
.سو جی آن

00:00:35.120 --> 00:00:36.159
بیا بیرون

00:00:42.190 --> 00:00:43.300
بهت گفتم پیاده شو

00:00:45.300 --> 00:00:46.629
مشکل تو چیه

00:00:47.370 --> 00:00:48.930
نه جواب تماسمو میدی نه بهم زنگ میزنی

00:00:49.500 --> 00:00:50.669
این مدت کجا بودی؟

00:00:50.669 --> 00:00:52.070
تمام این مدت اینجا بودی؟

00:00:53.169 --> 00:00:54.709
چه اهمیتی برات داره؟

00:00:56.080 --> 00:00:57.139
چی؟

00:00:57.309 --> 00:00:59.080
نمی فهمم چرا ناراحتی

00:00:59.680 --> 00:01:01.809
...سو جی آن

00:01:03.549 --> 00:01:04.650
صبر کن

00:01:05.689 --> 00:01:08.689
هیوک از من دورش کن

00:01:08.689 --> 00:01:10.290
نمی فهمم اون چشه

00:01:16.400 --> 00:01:18.799
حالا که فهمیدی حالش خوبه بهتره بری

00:01:21.969 --> 00:01:23.169
کجا داری میری؟

00:01:24.339 --> 00:01:25.469
میری خونه

00:01:28.710 --> 00:01:30.079
به تو چه ربطی داره؟

00:02:06.079 --> 00:02:07.549
چوی دو کیونگ داره دنبالمون میاد

00:02:08.049 --> 00:02:09.579
حدث میزدم

00:02:10.720 --> 00:02:12.889
حالا چیکار کنم؟ گمش کنیم؟

00:02:14.049 --> 00:02:15.119
برا چی؟

00:02:16.220 --> 00:02:19.560
برای چی باید ازش فرار کنم؟ برام مهم نیست ، ولش کن

00:02:22.060 --> 00:02:23.829
نمی دونم از کجا فهمیده

00:02:31.899 --> 00:02:33.570
باورم نمیشه به اون مردک زنگ زده باشه

00:02:35.209 --> 00:02:37.280
عجب دوست پسر فوق العاده ای

00:02:39.179 --> 00:02:40.709
کجا داری میری؟

00:02:43.149 --> 00:02:44.679
من چه غلطی دارم میکنم؟

00:02:46.220 --> 00:02:48.619
اگه داره دنبال اون میره یعنی بهش اعتماد داره

00:02:50.290 --> 00:02:51.919
امیدوارم به سلامت برسونش خونه

00:02:52.790 --> 00:02:54.429
...ما تصمیم گرفتیم

00:02:54.429 --> 00:02:55.630
هیچ شکایتی از پدر و مادرش نکنیم

00:02:56.199 --> 00:02:58.730
بخاطر جی سو تحویل پلیس نمیدمشون

00:03:13.810 --> 00:03:14.949
مثل اینکه ول کرد رفت

00:03:15.649 --> 00:03:16.720
باشه

00:03:40.540 --> 00:03:42.780
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  25 =-</c>

00:03:51.679 --> 00:03:54.949
خواهرم ، من و یون گوک از طبقه پایین  اول میکنیم

00:03:55.419 --> 00:03:56.989
...طبقه بالا

00:03:56.989 --> 00:03:58.720
سه تا از میدران تجاری یوگ گوک هستن

00:04:00.260 --> 00:04:02.500
ما از اتاق نشیمن و آشپزخونه مشترک استفاده میکنیم

00:04:03.130 --> 00:04:05.060
هر کی غذا و لباسهای خودشو خودش رسیدگی میکنه

00:04:05.060 --> 00:04:06.500
همینطور من و خواهرم

00:04:12.470 --> 00:04:15.569
اینجا اتاق من بود ، تمیزش کردم

00:04:15.939 --> 00:04:17.910
من یه تخت اضافی از خواهرم گرفتم

00:04:19.379 --> 00:04:21.280
خودت چی؟ -
من با یونگ گوک می مونم -

00:04:21.710 --> 00:04:24.220
ما مثل برادریم نگران نباش

00:04:24.650 --> 00:04:26.590
اکثر وقتها من خونه پدرم میمونم

00:04:27.150 --> 00:04:28.720
زیاد اینجا نمی مونم

00:04:28.850 --> 00:04:31.819
اینجا یه خونه مشترکه چیزی به من بدهکار نیستی

00:04:33.960 --> 00:04:36.460
از فردا باید کارو شروع کنی بهتره الان استراحت کنی

00:04:39.569 --> 00:04:41.400
لباسم هیچی نداری میخوای چیکار کنی؟

00:04:41.869 --> 00:04:43.540
اول استراحت کن بعد بریم خرید

00:04:43.999 --> 00:04:46.040
نمی خواد خودم یه چیزایی دارم

00:04:46.340 --> 00:04:47.710
الان میرم بیرون

00:04:47.939 --> 00:04:49.340
کجا میری؟ منم باهات میام

00:04:50.040 --> 00:04:51.280
میتونم تنها برم

00:04:52.350 --> 00:04:54.280
نگران نباش دروغ نمیگم

00:04:54.280 --> 00:04:55.749
پس بذار اول یه تلفن برات بگیریم

00:04:56.749 --> 00:04:58.419
تلفن نمی خوام

00:04:58.850 --> 00:05:00.319
نمیخوای تلفن داشته باشی؟

00:05:00.790 --> 00:05:01.890
نه

00:05:03.220 --> 00:05:04.960
باشه فهمیدم

00:05:05.790 --> 00:05:07.989
من به کارای تو دخالت نمی کنم

00:05:08.129 --> 00:05:09.499
هر کاری دوست داری بکن

00:05:38.390 --> 00:05:39.989
...گوشی مشترک مورد نظر خاموش

00:05:39.989 --> 00:05:41.929
...لطفا بعد از شنیدن

00:05:45.129 --> 00:05:46.470
جی ...جی آن

00:05:47.900 --> 00:05:49.999
تو ...تو حالت خوبه مگه نه؟

00:05:52.069 --> 00:05:55.369
لطفا ...لطفا اگه میتونی باهام تماس بگیر باشه؟

00:06:07.119 --> 00:06:09.489
بفرمایید -
خیلی ممنون -

00:06:09.489 --> 00:06:10.489
خوش اومدین

00:06:15.700 --> 00:06:19.030
جی آن هنوز تماس نگرفته

00:06:19.030 --> 00:06:20.999
الان از یک هفته گذشته

00:06:21.369 --> 00:06:23.700
تو تنها کسی هستی که دیدش

00:06:23.999 --> 00:06:26.369
باید بدونم در مورد چی حرف میزدین

00:06:26.470 --> 00:06:30.080
تو باید وضعیت خواهرتو درک کنی

00:06:31.939 --> 00:06:33.950
جی آن کی میخواد برگرده

00:06:37.749 --> 00:06:40.290
حتما حالش خوبه ، درسته؟

00:06:55.530 --> 00:06:57.100
دستگاه خاموش است

00:06:57.100 --> 00:06:59.040
بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:07:00.640 --> 00:07:02.980
یعنی چی سو جی آن؟

00:07:11.119 --> 00:07:13.189
ببخشید

00:07:13.189 --> 00:07:15.660
من ساکمو توی قفسه گذاشتم

00:07:15.660 --> 00:07:17.390
و خیلی وقته نتونستم ببرمش

00:07:17.390 --> 00:07:18.819
کی گذاشته بودین؟

00:07:33.169 --> 00:07:34.739
رستوران اعضارو می شناسی درسته؟

00:07:35.679 --> 00:07:36.840
اونجا بیا دیدنم

00:07:56.900 --> 00:07:58.559
لطفا چک کنید 500 دلاره

00:07:58.759 --> 00:07:59.799
مرسی

00:08:07.569 --> 00:08:10.109
(برداشت 500 دلار)

00:08:13.049 --> 00:08:15.309
مجبور شدی جلبک کیمباب خشک کنی
تا بتونی برش گردونی

00:08:15.309 --> 00:08:16.580
واسه چی گذاشتی تنهایی بره؟

00:08:17.150 --> 00:08:18.450
تلفنم که نداره

00:08:18.450 --> 00:08:20.549
اگه فرار کنه ایندفعه نمی تونی پیداش کنی

00:08:21.390 --> 00:08:22.720
فرار نمی کنه

00:08:22.720 --> 00:08:24.059
از کجا میدونی؟

00:08:24.090 --> 00:08:25.419
حس میکنم

00:08:25.989 --> 00:08:27.689
هنوز ضعف داره

00:08:27.689 --> 00:08:30.400
فکر میکنم توان فرار نداشته باشه

00:08:31.100 --> 00:08:32.730
بازم جای شکرش باقی باشه

00:08:32.830 --> 00:08:34.300
باید با این وضعیت کنار بیاد

00:08:36.070 --> 00:08:38.539
سو جی آن از پسش بر میاد

00:08:59.159 --> 00:09:00.560
رسیدیم -
مرسی -

00:09:03.359 --> 00:09:04.659
دلت براشون نسوزه

00:09:04.999 --> 00:09:06.100
....میخوان

00:09:06.100 --> 00:09:08.369
از احساس دلسوزی تو استفاده کنن

00:09:22.519 --> 00:09:24.019
اون چش شده؟

00:09:25.220 --> 00:09:26.249
بیاین بریم تو

00:09:31.690 --> 00:09:33.389
...اگه در مورد چو سو هیون

00:09:33.389 --> 00:09:35.359
...به شخص ثالثی تعریف کنید

00:09:35.359 --> 00:09:36.960
یا به نفع خودت استفاده کنی

00:09:37.460 --> 00:09:39.830
طبق قانون تو مرتکب جرم شدی

00:09:39.830 --> 00:09:42.639
...و باید خسارات وارده چه روحی

00:09:42.940 --> 00:09:46.310
 جسمی و مالی رو به خانم چو سو هیون  بپردازید

00:09:49.009 --> 00:09:50.340
یادتون نره

00:09:51.680 --> 00:09:53.480
لطفا صبر کنید

00:09:57.480 --> 00:10:00.720
دیگه هیچ وقت با احساس کسی بازی نکن

00:10:02.249 --> 00:10:03.619
خانم چوی

00:10:03.619 --> 00:10:04.960
دهنتو ببند

00:10:09.999 --> 00:10:12.200
هر چقدرم زود پشیمون بشی بازم دیره

00:10:12.629 --> 00:10:13.700
نمی دونستی؟

00:10:39.159 --> 00:10:41.489
این تلافی قسمتی از بدهی مادرم بود ، باشه؟

00:10:41.489 --> 00:10:42.499
باشه

00:10:43.230 --> 00:10:44.330
متشکرم

00:10:45.499 --> 00:10:46.730
چت شده؟

00:10:46.999 --> 00:10:49.200
اونجا که خیلی قوی و محکم بودی

00:10:55.879 --> 00:10:57.909
هنوزم گلوت پیشش گیره

00:11:00.210 --> 00:11:01.550
تا حالا با کسی قرار نذاشته بودی مگه نه؟

00:11:03.220 --> 00:11:05.920
فکر میکردم اون واقعا عاشق منه

00:11:08.420 --> 00:11:10.560
هی ، توی خیابونیم

00:11:12.259 --> 00:11:13.289
هی

00:11:16.759 --> 00:11:18.359
بس کن

00:11:19.700 --> 00:11:20.830
یالا

00:11:35.879 --> 00:11:37.180
...گفتی قراره مهمونم کنی ولی به نظر میاد

00:11:37.180 --> 00:11:38.180
فقط قراره از این هله هوله ها بخوریم

00:11:40.119 --> 00:11:41.389
خانم سو هیون

00:11:41.519 --> 00:11:43.420
جر زدی

00:11:43.489 --> 00:11:46.090
چطوری میتونی اینطوری احساستو هدر بدی؟

00:11:46.330 --> 00:11:47.730
الان چند ساعته کارت همینه

00:11:47.889 --> 00:11:49.359
دو بطری آبجو

00:11:49.659 --> 00:11:51.259
...اون شانس

00:11:51.259 --> 00:11:53.670
یک عشق واقعی منو با خودش برد

00:11:54.300 --> 00:11:56.139
این مزخرفات چیه تو فقط 23 سالته

00:11:58.170 --> 00:12:00.070
خودمم باورم نمیشه

00:12:01.009 --> 00:12:03.239
...چشم و صداش

00:12:04.480 --> 00:12:05.980
همه شون واقعی بود

00:12:09.320 --> 00:12:10.480
اگه یکی بشنوه

00:12:10.480 --> 00:12:12.149
بهت میخنده

00:12:16.259 --> 00:12:18.759
"وقتی از نزدیک نگاه میکنم زندگی یک فاجعه است"

00:12:18.759 --> 00:12:20.389
"اما از دور که نگاه میکنم یک کمدی بیش نیست"

00:12:20.389 --> 00:12:21.730
چارلی چاپلین اینو گفته

00:12:22.460 --> 00:12:23.529
چه مسخره

00:12:24.560 --> 00:12:26.430
به هر حال

00:12:26.869 --> 00:12:28.670
این قیمتها صفرش نیفتاده؟

00:12:31.700 --> 00:12:33.470
خدایا این هیچی سرش نمی شه

00:12:33.909 --> 00:12:35.310
...اولین باره تا سن 23 سالگی

00:12:35.310 --> 00:12:37.109
اومدی به بار

00:12:38.139 --> 00:12:41.550
اینکه چرا بهت میگن سیندرلارو

00:12:42.050 --> 00:12:43.850
حالا می فهمم

00:12:45.889 --> 00:12:47.149
به هر حال

00:12:47.690 --> 00:12:49.920
ازت ممنونم که کمکم کردی

00:12:50.859 --> 00:12:52.119
اگه خانوادم می فهمیدن

00:12:52.119 --> 00:12:53.889
واقعا منو می کشتن

00:12:54.659 --> 00:12:55.759
واقعا

00:12:56.560 --> 00:12:59.269
بیچاره خواهرم نمی تونه چیزی به این خانواده بگه

00:13:00.470 --> 00:13:02.029
هی مسخره نکن

00:13:02.029 --> 00:13:04.369
خواهرت به قانون شکن به تمام معناس

00:13:04.369 --> 00:13:06.239
بخاطر همین مامان و بابام کاریش ندارن

00:13:06.239 --> 00:13:07.909
واسه اینه که ناراحته

00:13:08.670 --> 00:13:10.879
هر وقت ناراحته

00:13:11.379 --> 00:13:12.810
اینطوری رفتار میکنه

00:13:14.050 --> 00:13:16.220
اگه از من ممنونی

00:13:16.220 --> 00:13:18.480
با خواهرم خوب رفتار کن

00:13:18.779 --> 00:13:21.090
چه میدونم خودمم گیج شدم

00:13:21.820 --> 00:13:23.560
...این آبجو با آب انگور

00:13:23.560 --> 00:13:25.090
و اینم آبجو با گرپ فروت

00:13:25.090 --> 00:13:27.389
غذاتونم الان آماده میشه

00:13:27.389 --> 00:13:28.830
باشه ممنون -
خواهش میکنم -

00:13:31.230 --> 00:13:33.399
هر دومون منحرف از قوانین خانواده شدیم

00:13:37.899 --> 00:13:39.769
خوشمزه است

00:13:41.269 --> 00:13:44.039
به هر حال چرا از من کمک خواستی؟

00:13:44.680 --> 00:13:46.779
برای اینکه دنبال پول در آوردن بودی

00:13:47.379 --> 00:13:49.480
فکر کردم اگه خوب بهت پول بدم کمکم میکنی

00:13:50.379 --> 00:13:51.950
زیادی به پول اعتماد داری

00:13:51.950 --> 00:13:54.220
دلیلش فقط پول نبود

00:13:55.050 --> 00:13:56.960
تو برادر جی آنی

00:13:57.960 --> 00:14:00.060
بخاطر همین فکر کردم این راز نگه میداری

00:14:00.560 --> 00:14:01.889
جی آن؟

00:14:01.889 --> 00:14:04.529
آره ، همونی که تا بهش عادت کردم منو گذاشت و رفت

00:14:07.170 --> 00:14:08.800
حالش خوبه؟

00:14:09.670 --> 00:14:10.970
خانم چوی

00:14:10.970 --> 00:14:12.810
...من خودم مراقب خواهری که تا اومدی

00:14:12.810 --> 00:14:14.810
 بهش عادت کنی گذاشت رفت ، هستم

00:14:14.810 --> 00:14:16.779
تو باید مراقب خواهر واقعیت باشی

00:14:16.779 --> 00:14:18.840
آبجی سو جی سوت ، فهمیدی؟

00:14:22.820 --> 00:14:24.050
اومدی؟

00:14:25.180 --> 00:14:27.489
از آشنایی باهاتون خوش بختم سو جی آن هستم

00:14:28.190 --> 00:14:29.389
اولین بار نیست همو می بینیم

00:14:31.259 --> 00:14:33.230
قبلا اومده بودی کافه مون

00:14:33.230 --> 00:14:34.489
دوبار با هیوک اومدی

00:14:37.800 --> 00:14:39.800
درسته شما بودی

00:14:40.300 --> 00:14:41.300
...اما

00:14:41.970 --> 00:14:43.039
بشین

00:14:45.039 --> 00:14:48.009
اون میخواست من مستقل باشم

00:14:48.009 --> 00:14:50.340
در ضمن میخواست به کسی نگه ما خواهر برادریم

00:14:51.039 --> 00:14:52.609
...من

00:14:53.779 --> 00:14:56.450
مدتها استرس داشتم و مضطرب بودم

00:14:56.950 --> 00:14:58.279
تقریبا یه چهار سالی میشد

00:14:59.320 --> 00:15:03.090
خواهر این رک حرف زدنت داره میترسونش

00:15:03.489 --> 00:15:05.159
مگه چیه دارم راستش رو میگم

00:15:06.190 --> 00:15:08.359
با ضرب و زور هیوک

00:15:08.359 --> 00:15:11.430
من در مورد قهوه مطالعه کردم تا کافی شاپ باز کنم

00:15:11.800 --> 00:15:14.899
بهم گفت صداش بزنم آقای سان وو

00:15:15.940 --> 00:15:17.869
میخواستم یه خطی بین کار و زندگی خصوصی
 وجود داشته باشه

00:15:19.739 --> 00:15:22.509
به هر حال خوشحالم که دوباره دیدمت

00:15:22.909 --> 00:15:25.779
اینجا راحت باش کسی باعث ناراحتیت نمی شه

00:15:26.210 --> 00:15:27.210
بله

00:15:27.710 --> 00:15:30.180
راستی اینو قبول کن

00:15:31.019 --> 00:15:33.149
اینها دیگه اندازه من نیستن

00:15:33.519 --> 00:15:34.820
فکر کنم فقط یکی دوبار پوشیدمشون

00:15:35.149 --> 00:15:37.420
خیلی نو بودن دلم نیومد بندازمش بره

00:15:38.560 --> 00:15:40.960
باید ازش سوال میکردی چطوری تونستی
لباسهای خودتو بهش بدی؟

00:15:41.830 --> 00:15:43.259
اون دوستته

00:15:43.759 --> 00:15:46.730
ببخشید اگه خیلی قاطی شدم

00:15:47.029 --> 00:15:49.499
اشکالی نداره ..خیلی هم ممنون

00:15:54.369 --> 00:15:57.710
این اجاره است شنیدم اجازه 300 دلار میشه

00:15:58.310 --> 00:16:00.480
لازم نیست تو اجازه بدی داری از اتاق من استفاده میکنی

00:16:01.350 --> 00:16:04.320
اگه دوست داری قبولش میکنم

00:16:04.519 --> 00:16:06.320
اینو از طرف تو میدم یون گوک

00:16:06.850 --> 00:16:08.090
خیلی ممنون

00:16:08.489 --> 00:16:10.720
پس من دیگه میرم اتاقم

00:16:20.499 --> 00:16:22.970
اون منو یاد خودم میندازه

00:16:36.779 --> 00:16:38.279
...دختری رو که تو پذیرفتی

00:16:38.920 --> 00:16:41.789
...اون دختر سو جی آنی بود که

00:16:42.519 --> 00:16:44.190
بعدا معلوم شد دختر ما نبوده

00:16:45.359 --> 00:16:47.859
اونوقت امیدوار بودی سو جی سو دختر واقعیت نبوده باشه؟

00:16:48.230 --> 00:16:51.430
فکر کردی دخترت از بدو تولد یه اشراف زاده بوده؟

00:16:51.600 --> 00:16:54.100
ما تو خونه ایم ولی کلی آدم اطرافمون وایساده

00:16:54.269 --> 00:16:57.039
اونم با این لباسها نشستیم غذا بخوریم

00:16:58.100 --> 00:17:00.139
به نظرم عجیب و خنده دار میاد

00:17:00.970 --> 00:17:02.879
اینجا نیومدم به عنوان دختر شما

00:17:03.079 --> 00:17:04.579
اومدم چون جایی برای رفتن نداشتم

00:17:04.680 --> 00:17:06.480
من از کتاب خوشم نمیاد

00:17:06.480 --> 00:17:09.680
غذا میخورم فقط برای مزه اش

00:17:09.819 --> 00:17:12.390
اینطوری میتونم راحت غذامو بخورم

00:17:12.690 --> 00:17:15.989
وقتی رامیونُ هورت هورت میخورم خوشمزه تره

00:17:34.440 --> 00:17:35.640
این چیه؟

00:17:35.640 --> 00:17:38.809
خانم سو جی آن اینو با پست فرستاده بود
فراموش کردم بهتون بدم

00:17:38.809 --> 00:17:39.910
متاسفم

00:17:45.519 --> 00:17:48.249
این کارت اعتباری بود که شما بهش داده بودین

00:17:51.360 --> 00:17:54.190
با پست اینو فرستاده؟

00:17:54.390 --> 00:17:57.329
...اون برنگشت ، دومین روزی

00:17:57.329 --> 00:17:59.730
که اومد به شما حقیقت رو بگه

00:18:00.670 --> 00:18:02.440
این که مال خیلی وقت پیشه چرا الان بهم میدی؟

00:18:02.799 --> 00:18:05.670
معذرت میخوام همه چی به هم ریخته بود
 فراموش کردم بهتون بدم

00:18:10.110 --> 00:18:13.579
در ضمن شما گفتی میخوای با من صحبت کنی

00:18:16.349 --> 00:18:18.920
مربی مناسب پیدا کردی؟

00:18:20.220 --> 00:18:21.989
دارم دنبال یه آدم درست میگردم

00:18:24.420 --> 00:18:25.829
...چقدر طول میکشه

00:18:26.559 --> 00:18:28.259
تا بتونم سو جی آن اونوطور که دلم میخواد درست کنه؟

00:18:30.230 --> 00:18:33.499
اون اومده تا دختر شما باشه

00:18:34.499 --> 00:18:38.039
ولی خانم یون سوک زیاد با خانوادش گرم نیست

00:18:39.140 --> 00:18:41.370
بهتره اول اونو درکش کنید

00:18:41.370 --> 00:18:43.110
خانم سئو صداش بزن

00:18:43.579 --> 00:18:44.640
ببخشید؟

00:18:44.640 --> 00:18:45.809
اون دختر ساده ای نیست

00:18:46.880 --> 00:18:49.120
اون داره کاره پاره وقت میکنه

00:18:49.120 --> 00:18:50.620
از پایه تربیت نشده

00:18:51.680 --> 00:18:54.349
...فعلا هنوز نفهمیده کجاس

00:18:54.720 --> 00:18:57.319
و اینکه چه آینده ای در انتظارشه

00:18:58.759 --> 00:19:00.160
اول باید اینو بهش بفهمونم

00:19:00.960 --> 00:19:03.259
باید بهش یاد بدم یکی از ماس

00:19:05.029 --> 00:19:06.269
متوجه شدم

00:19:12.940 --> 00:19:15.170
بله جی سو حالا میتونم حرف بزنم

00:19:15.640 --> 00:19:17.079
امتحان کنکورتو دادی؟

00:19:17.710 --> 00:19:20.279
چی؟برا همین زنگ زدی؟

00:19:21.710 --> 00:19:23.620
سو جی آن برگشته خونه؟

00:19:24.880 --> 00:19:26.150
نمی دونم

00:19:26.150 --> 00:19:28.950
مگه تو برادرش نیستی؟

00:19:29.390 --> 00:19:31.690
از کجا بدونم گوشیش خاموشه

00:19:32.489 --> 00:19:34.759
با بقیه هم نمی خوام حرف بزنم

00:19:35.930 --> 00:19:37.160
بخاطر همین ؟

00:19:37.860 --> 00:19:40.370
ببینم تو چطوری خوبی؟

00:19:41.029 --> 00:19:42.400
اونجا رو دوست داری؟

00:19:42.400 --> 00:19:44.799
البته خیلی دوست دارم

00:19:47.610 --> 00:19:48.809
دلم برات تنگ شده

00:19:51.809 --> 00:19:53.880
چیه؟ تو دلت تنگ نشده؟

00:19:54.110 --> 00:19:55.480
تو هم از من بدت میاد؟

00:19:56.420 --> 00:19:58.450
حتی نتونستیم از هم خدا حافظی کنیم

00:20:00.690 --> 00:20:01.749
متاسفم

00:20:04.289 --> 00:20:06.130
برای چی متاسفی ؟

00:20:06.960 --> 00:20:08.029
من باید متاسف باشم

00:20:09.529 --> 00:20:12.730
من از طرف مامان و بابا ازت معذرت میخوام

00:20:12.970 --> 00:20:15.499
تو چرا عذر خواهی میکنی تو که گناهی نداری

00:20:16.400 --> 00:20:20.339
به هر حال بهشون بگو من اینجا خیلی خوب و خوشم

00:20:20.339 --> 00:20:22.940
و کلی پول واسه خودشون خرج کنن

00:20:24.410 --> 00:20:25.539
نمی تونم

00:20:26.009 --> 00:20:27.349
منم نمیرم دیدنشون

00:20:29.279 --> 00:20:31.180
جی هو بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:31.920 --> 00:20:33.390
بله ، کیه؟

00:20:33.789 --> 00:20:35.319
میتونم بیام داخل؟

00:20:35.519 --> 00:20:36.559
بله

00:20:49.839 --> 00:20:52.069
تو لوازم آرایش مناسبی نداری

00:20:52.069 --> 00:20:54.509
به هر حال من فقط از کرم و لوسیون استفاده میکنم

00:20:54.569 --> 00:20:57.180
معذرت میخوام که تو رو گم کردم جی سو

00:21:01.480 --> 00:21:04.920
من تا وقتی خودت بگی جی سو صدات میزنم

00:21:07.950 --> 00:21:09.259
متشکرم

00:21:15.259 --> 00:21:18.230
بیا سعی کنیم همو به عنوان خانواده قبول کنیم

00:21:21.170 --> 00:21:23.099
گفتی هیچ جایی برای رفتن نداری

00:21:23.099 --> 00:21:24.799
ولی چون ما پدر و مادرت بودیم اومدی اینجا

00:21:24.970 --> 00:21:26.539
اگه غریبه بودیم میومدی پیش ما؟

00:21:30.809 --> 00:21:32.349
...اشتباه از من بوده

00:21:32.910 --> 00:21:34.279
که تو رو گم کردم

00:21:35.249 --> 00:21:37.549
و تمام عمر خودمو سرزنش کردم

00:21:38.650 --> 00:21:39.920
و هنوزم

00:21:42.690 --> 00:21:43.789
استراحت کن

00:22:00.239 --> 00:22:02.009
برگشتین -
خوش اومدین -

00:22:02.440 --> 00:22:03.940
بله ، سلام

00:22:03.940 --> 00:22:05.579
پدر شام خوردی؟

00:22:06.150 --> 00:22:08.009
بله ، راحت باشین

00:22:08.509 --> 00:22:09.620
پدر

00:22:10.620 --> 00:22:12.620
ما باید باهاتون صحبت کنیم

00:22:14.049 --> 00:22:15.089
بگو

00:22:15.089 --> 00:22:16.559
بهتره بشینیم و صحبت کنیم

00:22:17.259 --> 00:22:19.829
موضوع چیه؟ بگو

00:22:21.789 --> 00:22:24.160
ما از اینجا میریم

00:22:30.400 --> 00:22:31.569
باشه

00:22:34.670 --> 00:22:35.980
ناراحت شد؟

00:22:36.410 --> 00:22:38.640
نه ، نظر خودش بود

00:22:39.509 --> 00:22:40.680
بیا بریم بالا

00:22:48.249 --> 00:22:49.920
بخاطر همین میخوام از این خونه برم

00:22:50.420 --> 00:22:53.160
میخوام بلکه بتونم نفس بکشم

00:23:17.120 --> 00:23:19.720
باید یه جایی رو نزدیک محل کارمون پیدا کنیم

00:23:19.720 --> 00:23:22.559
آره اینطوری میتونیم تو پول
 حمل و نقل صرفه جویی کنیم

00:23:23.289 --> 00:23:24.559
بذار یه استودیو اجاره کنیم

00:23:24.559 --> 00:23:26.690
معلومه اتاق خواب میخوایم چیکار

00:23:26.690 --> 00:23:28.289
از اتاق خواب جداگونه که استفاده نمی کنیم

00:23:31.759 --> 00:23:34.670
این یکی خوبه تازه ساز و مُبل ـه است

00:23:35.170 --> 00:23:36.569
ده هزار دلار پول پیش میخواد با ماهی 1200 دلار

00:23:37.539 --> 00:23:41.410
باید یه جایی رو پیدا کنیم 20 هزار دلار پیش بخواد

00:23:41.970 --> 00:23:43.440
اینهاش این ده هزارتا پیش و ماهی 1000تا میخواد

00:23:43.809 --> 00:23:47.079
آشپزخونه داره و ارزونتره

00:23:48.110 --> 00:23:49.980
اما تازه ساز نیست

00:23:50.779 --> 00:23:52.150
بذار جدا جدا بگردیم

00:23:52.690 --> 00:23:56.120
اگه تا محل کار دو ایستگاهم فاصله داشته باشه
مشکلی نیست

00:23:56.519 --> 00:23:58.989
زیاد دور نمیشه میتونیم پیاده بریم و بیایم

00:24:19.210 --> 00:24:20.880
امیدوارم به سلامت رسیده باشه خونه

00:24:26.190 --> 00:24:27.749
چه اهمیتی برات داره؟

00:24:35.460 --> 00:24:37.130
اونو ازم دور کن

00:24:40.430 --> 00:24:42.069
حق داره عصبانی باشه

00:24:55.779 --> 00:24:57.779
چرا اینجا وایسادی؟

00:24:58.549 --> 00:25:00.289
میخواستم قبل از رفتن سر کار ببینمت

00:25:00.589 --> 00:25:02.220
امروز صبح جلسه دارم

00:25:02.620 --> 00:25:03.989
برای چی میخواستی منو ببینی؟

00:25:05.559 --> 00:25:08.059
این روزها حالت چطوره؟

00:25:08.259 --> 00:25:09.829
کمتر احساس ناراحتی میکنی؟

00:25:10.660 --> 00:25:12.870
چیزی نیست که به این سرعت عادت کنم

00:25:13.400 --> 00:25:14.430
کی تعطیلی؟

00:25:14.430 --> 00:25:15.599
بیا یه کاری کنیم استرست کم بشه

00:25:16.069 --> 00:25:18.170
دوست داری چیکار کنی؟ ورزش ؟ هنز؟

00:25:18.170 --> 00:25:19.239
خرید؟

00:25:19.410 --> 00:25:21.470
من با خوردن استرسم کم میشه

00:25:21.970 --> 00:25:23.680
راست میگی؟ پس بریم بخور بخور

00:25:23.680 --> 00:25:24.739
چی میخوای بخوری؟

00:25:24.739 --> 00:25:26.710
ژاپنی؟ چینی؟ یا غذای غربی؟

00:25:26.710 --> 00:25:28.380
غذای فرانسوی هم قبوله

00:25:29.019 --> 00:25:30.980
هیچ کدوم اینهارو دوست ندارم

00:25:32.079 --> 00:25:33.349
دوست نداری؟

00:25:33.519 --> 00:25:35.049
چی دوست داری بهم بگو

00:25:35.049 --> 00:25:36.620
هر چی باشه برات میگیرم

00:25:37.559 --> 00:25:40.029
فقط یه نفر میتونه اونو درست کنه

00:25:40.589 --> 00:25:41.930
فعلا

00:25:47.730 --> 00:25:48.870
دختر سختیه

00:25:59.249 --> 00:26:00.809
صبح بخیر

00:26:01.380 --> 00:26:02.849
داری غذا میخوری

00:26:03.480 --> 00:26:04.549
بیا با هم بخوریم

00:26:05.120 --> 00:26:07.589
درسته برا من خیلی زیاده

00:26:08.420 --> 00:26:09.589
نه مرسی

00:26:09.989 --> 00:26:11.890
گفتی خودمون باید غذای خودمونو درست کنیم

00:26:12.160 --> 00:26:13.759
دیروز شیر خریدم

00:26:18.529 --> 00:26:20.230
چطوری میتونی با یه لیوان شیر کار کنی؟

00:26:22.170 --> 00:26:24.339
وقتی خیلی شکمم پر بشه تنبل میشم

00:26:25.339 --> 00:26:26.839
میتونم الان برم؟

00:26:29.339 --> 00:26:30.640
منو کار داشتی؟

00:26:35.980 --> 00:26:37.349
این سی هزار دلاره

00:26:37.349 --> 00:26:38.620
باهاش برو خرید

00:26:38.880 --> 00:26:40.650
کار بدی کردم؟

00:26:40.650 --> 00:26:42.150
سی هزار دلار نیست؟

00:26:42.559 --> 00:26:44.220
سی هزار دلاره

00:26:44.819 --> 00:26:45.930
واقعا؟

00:26:47.960 --> 00:26:49.730
واقعا سی هزار دلاره

00:26:51.029 --> 00:26:53.329
باهاش هر چی نیاز داری بخر

00:26:53.769 --> 00:26:56.069
وظیفه ات اینه که یه روزه این پولو خرج کنی

00:26:57.170 --> 00:26:58.339
باشه

00:26:58.799 --> 00:27:00.910
بهت یه ماشین میدم با خودت ببر

00:27:01.009 --> 00:27:02.839
اگه بخوای میتونی با خانم مین بری

00:27:03.309 --> 00:27:04.910
باید برم سر کار

00:27:07.210 --> 00:27:10.049
تا کی میخوای کار کنی؟

00:27:10.549 --> 00:27:12.019
میخوام فعلا اونجا کار کنم

00:27:13.720 --> 00:27:15.049
...بعد از کار زیاد وقت

00:27:15.049 --> 00:27:16.259
برای خرج کردن اون پول نداری

00:27:18.059 --> 00:27:20.289
مشکلی نیست من دارم میرم

00:27:27.630 --> 00:27:29.299
فروشگاه ها ساعت چند می بندن؟

00:27:29.569 --> 00:27:30.799
هشت شب خانوم

00:27:32.539 --> 00:27:34.539
کاری کن جنس مارک دار بخره

00:27:35.980 --> 00:27:37.309
...از جی آن باید استعداد خرج کردن

00:27:37.809 --> 00:27:39.410
بیشتری داشته باشه

00:27:43.779 --> 00:27:45.620
من معمولا با دوچرخه میرم

00:27:46.120 --> 00:27:47.650
وقتی که عجله داشته باشم با ماشین میرم

00:27:47.650 --> 00:27:49.589
گاهی وقتهام پیاده میرم

00:27:50.319 --> 00:27:51.559
این یه راه میونبره

00:27:52.019 --> 00:27:53.029
فهمیدم

00:27:55.700 --> 00:27:57.759
نمی پرسی کاری که میخوام انجام بدی چیه؟

00:27:58.799 --> 00:28:01.029
گفتی یه کار ساده قراره انجام بدم

00:28:06.170 --> 00:28:08.309
رئیس یه کارگر جدید براتون آوردم

00:28:08.370 --> 00:28:09.380
باشه

00:28:11.980 --> 00:28:13.249
سلام

00:28:14.079 --> 00:28:15.549
شما دوست سون وویی

00:28:15.819 --> 00:28:17.249
خوشحالم دوباره می بینمت

00:28:18.150 --> 00:28:19.489
یه سفارش بزرگ گرفتم

00:28:19.489 --> 00:28:20.920
کلی کمک نیاز دارم

00:28:21.319 --> 00:28:23.489
خوشحالم که اینجایی و کمکمون میکنی

00:28:26.559 --> 00:28:28.559
از حالا همکارت میشه

00:28:28.829 --> 00:28:29.960
سلام

00:28:30.630 --> 00:28:31.799
سلام

00:28:32.329 --> 00:28:34.269
امروز قراره پایه هارو بسازیم درسته؟

00:28:34.430 --> 00:28:35.839
اگه یادش بدین چطوری با دستگاه کار کنه

00:28:35.839 --> 00:28:37.470
میتونه چوبهارو اره کنه

00:28:38.140 --> 00:28:39.339
اره؟

00:28:39.509 --> 00:28:41.739
اندازه دستگاه ها با هم فرق داره

00:28:41.739 --> 00:28:43.339
اما قبلا توی کلاس باهاش کار کردی

00:28:44.410 --> 00:28:45.779
کلی کار داری

00:28:46.349 --> 00:28:47.610
آقای سانوو

00:28:47.610 --> 00:28:50.049
کم حرف بزن و برو به کارت برس

00:28:50.420 --> 00:28:52.390
دنبالم بیا

00:28:52.789 --> 00:28:53.789
باشه

00:28:55.049 --> 00:28:56.259
موفق باشی

00:28:58.759 --> 00:29:00.529
من دارم میرم

00:29:00.529 --> 00:29:01.730
.خدافظ

00:29:01.730 --> 00:29:02.730
.خدافظ

00:29:03.900 --> 00:29:07.230
اول باید چوبو سر جاش محکم کنی

00:29:07.700 --> 00:29:09.239
اگه یه جاش شکاف داشته باشه

00:29:09.239 --> 00:29:10.870
خوب فیکس نمیشه

00:29:10.870 --> 00:29:11.999
اینطوری ممکنه صدمه ببینی

00:29:12.370 --> 00:29:13.509
تو انجامش بده ببینم

00:29:18.739 --> 00:29:20.079
مراقب دستت باش

00:29:20.079 --> 00:29:22.049
ممکنه تیکه هاش بپره بهت

00:29:22.049 --> 00:29:23.220
باید مراقب باشی

00:29:31.489 --> 00:29:33.329
نباید جاشو گم کنی

00:29:36.999 --> 00:29:38.730
صبح بخیر

00:29:44.069 --> 00:29:45.809
رئیس مریض شدی؟

00:29:46.940 --> 00:29:48.069
نه چیزی نیست

00:29:49.710 --> 00:29:52.349
برای چی همش قهوه میخوری؟

00:29:59.690 --> 00:30:01.289
سلام

00:30:05.019 --> 00:30:06.130
بفرمایید

00:30:07.130 --> 00:30:08.430
متشکرم

00:30:09.360 --> 00:30:10.730
.خدافظ

00:30:14.029 --> 00:30:15.029
..رئیسم

00:30:15.370 --> 00:30:17.799
هر روز میاد اینجا مگه نه؟

00:30:18.539 --> 00:30:20.339
بله درسته

00:30:22.009 --> 00:30:23.509
میگه قهوه دوست داره

00:30:23.809 --> 00:30:25.610
حتما دوست داره

00:30:25.610 --> 00:30:26.749
نه نداره

00:30:28.079 --> 00:30:29.120
چی؟

00:30:29.720 --> 00:30:32.589
رئیسم نمی تونه قهوه بخوره

00:30:32.589 --> 00:30:34.150
...نمیشه از دفعه دیگه

00:30:34.150 --> 00:30:36.420
فقط چای یوزو بهش بدین؟

00:30:37.089 --> 00:30:39.460
نمی تونه قهوه بخوره؟

00:30:40.259 --> 00:30:42.160
هر بار که قهوه میخوره

00:30:42.160 --> 00:30:43.730
مجبوره برا آروم کردن کلی معدش شیر بخوره

00:30:43.730 --> 00:30:45.999
حالا دیگه شروع کرده به خوردن داروی معده

00:30:46.700 --> 00:30:48.099
داروی معده

00:30:51.870 --> 00:30:54.839
رئیسم نمی تونه قهوه بخوره

00:30:55.880 --> 00:30:58.509
قهوه شما فوق العاده است

00:31:07.220 --> 00:31:08.489
سون وو هیوک هستم

00:31:08.489 --> 00:31:09.789
چوی دو کیونگم

00:31:10.920 --> 00:31:12.589
بله

00:31:13.259 --> 00:31:15.190
سو جی آن به سلامت رفت خونه؟

00:31:15.390 --> 00:31:17.130
اگه داری حالشو می پرسی

00:31:17.130 --> 00:31:18.200
حالش خوبه

00:31:18.200 --> 00:31:20.599
هنوز گوشی جی آن خاموش ـه

00:31:20.730 --> 00:31:22.499
چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟

00:31:23.769 --> 00:31:26.339
جی آن گوشی نداره

00:31:26.670 --> 00:31:28.110
گوشی نداره؟

00:31:28.110 --> 00:31:29.779
نه نداره

00:31:29.839 --> 00:31:31.940
...پس چطوری میتونم

00:31:31.940 --> 00:31:33.380
سو جی آن ببینم؟

00:31:34.809 --> 00:31:38.420
این چیزی نیست که من بتونم جواب بدم

00:31:39.220 --> 00:31:41.049
...من نمی دونم

00:31:41.049 --> 00:31:43.190
جی آن میخواد شمارو ببینه یا نبینه

00:31:43.559 --> 00:31:46.190
من باید یه بار ببینمش

00:31:52.400 --> 00:31:53.769
دارین میرین ناهار؟

00:31:53.970 --> 00:31:55.999
من بهش گفتم بیاد بریم ولی خودش نیومد

00:31:58.400 --> 00:31:59.839
یک ثانیه هم استراحت نکرده

00:32:00.140 --> 00:32:01.339
برمیگردم

00:32:01.539 --> 00:32:02.640
نوش جون

00:32:07.650 --> 00:32:08.910
خانم سئو

00:32:11.150 --> 00:32:12.890
از صبح تا حالا فقط یه لیوان شیر خوردی

00:32:12.890 --> 00:32:14.420
برای چی میخوای ناهارم بیخیال بشی؟

00:32:15.120 --> 00:32:16.519
میخوام تنهایی بخورم

00:32:16.519 --> 00:32:17.819
الان میرم

00:32:18.920 --> 00:32:20.989
آقای چوی دو کیونگ میخواد ببینت

00:32:23.730 --> 00:32:25.599
فکر کنم حداقل باید یه بار باهاش ملاقات کنی

00:32:25.730 --> 00:32:27.329
بهش گفتم توی کافه منتظر باشه

00:32:27.769 --> 00:32:28.870
چیکار میکنی؟

00:32:51.489 --> 00:32:53.660
شنیدم چیزی برای گفتن داری

00:32:54.089 --> 00:32:55.259
هنوز ناهار نخوردی ، درسته؟

00:32:55.259 --> 00:32:56.460
بیا با هم ناهار بخوریم

00:32:56.460 --> 00:32:58.599
اجازه بده اول حرف بزنیم بعدش
هر کی برا خودش بره ناهار بخوره

00:33:01.269 --> 00:33:02.739
یه لیوان آب جوش لطفا

00:33:07.339 --> 00:33:08.509
بفرمایید

00:33:10.339 --> 00:33:13.110
خیلی ازم ناراحتی درسته؟

00:33:14.110 --> 00:33:16.620
اومدم اینجا چون شما گفته بودی
 حرفی برای گفتن داری

00:33:16.720 --> 00:33:17.819
اول از همه

00:33:18.749 --> 00:33:20.390
میخوام ازت عذر خواهی کنم

00:33:22.049 --> 00:33:23.489
...متاسفم

00:33:24.319 --> 00:33:25.660
که سر قولهام نموندم

00:33:26.160 --> 00:33:28.360
بعد از مراسم بهشون میگم

00:33:29.930 --> 00:33:32.029
قبل از اتمام مراسم فهمیدن

00:33:32.130 --> 00:33:33.900
من بودم که سر قولم نموندم

00:33:34.799 --> 00:33:35.900
...متاسفم

00:33:37.099 --> 00:33:38.769
...اونروز جلوتو گرفتم

00:33:39.940 --> 00:33:42.210
بخاطر چیزایی که میخواستی بگی

00:33:42.440 --> 00:33:43.539
اشکالی نداره

00:33:44.380 --> 00:33:46.309
اگه میدونستم اون روز میخوای اعتراف کنی

00:33:46.309 --> 00:33:47.579
من باهات میومدم

00:33:47.809 --> 00:33:48.809
درسته

00:33:49.249 --> 00:33:50.549
من با یکی قرار داشتم

00:33:51.049 --> 00:33:52.049
درسته

00:33:52.849 --> 00:33:53.890
به هر حال

00:33:54.089 --> 00:33:55.920
چرا اون روز تصمیم گرفتی اعتراف کنی؟

00:33:56.519 --> 00:33:58.660
باید تا بعد مراسم صبر میکردی

00:33:58.660 --> 00:34:00.190
دیگه گذشته

00:34:04.499 --> 00:34:07.030
درک میکنم چرا ناراحتی

00:34:07.070 --> 00:34:08.969
ناراحت نیستم

00:34:09.740 --> 00:34:10.940
تقصیر از خانواده من بود

00:34:10.940 --> 00:34:12.300
و شما خیلی بهمون کمک کردی

00:34:12.639 --> 00:34:14.570
من از تلاش شما سپاسگزارم

00:34:16.780 --> 00:34:19.849
از والدینت شنیدی؟

00:34:20.550 --> 00:34:21.849
بفرمایید

00:34:22.679 --> 00:34:24.449
مشکلی برای اونها پیش نمیاد

00:34:24.749 --> 00:34:26.219
دیگه لازم نیست نگرانشون باشی

00:34:26.490 --> 00:34:27.789
متشکرم

00:34:29.420 --> 00:34:30.490
سو جی آن

00:34:31.119 --> 00:34:33.230
بازم حرفی هست که بخواین بگین؟

00:34:35.260 --> 00:34:37.499
اگه حرفهاتون تموم شد من باید برم

00:34:38.360 --> 00:34:40.869
سو جی آن تو چت شده؟

00:34:40.869 --> 00:34:42.369
من ازت معذرت خواهی کردم

00:34:43.099 --> 00:34:44.940
صادقانه و از ته دل عذر خواهی کردم

00:34:45.969 --> 00:34:48.409
من قبول کردم ، خوب شد؟

00:34:48.409 --> 00:34:50.980
نه خوب نشد

00:34:55.380 --> 00:34:56.579
باشه

00:34:56.980 --> 00:34:59.289
اگه حرفی برای گفتن دارین ...بفرمایید

00:34:59.289 --> 00:35:02.360
خیلی چیزا هست که میخوام ازت بشنوم

00:35:04.389 --> 00:35:06.530
وقتی نبودی میدونی چقدر نگرانت بودم

00:35:06.889 --> 00:35:08.429
برای چی بهم زنگ نزدی؟

00:35:09.030 --> 00:35:11.429
میدونستم ناراحت و نا میدی

00:35:12.199 --> 00:35:14.099
اما خودت میدونستی چقدر نگرانتم

00:35:14.730 --> 00:35:16.139
برام اهمیتی نداشت

00:35:17.869 --> 00:35:18.900
چی؟

00:35:19.010 --> 00:35:21.070
دیگه برام هیچی مهم نیست

00:35:22.170 --> 00:35:23.210
...تو

00:35:23.309 --> 00:35:26.409
وقت ناهاره باید برم

00:35:27.679 --> 00:35:29.179
داری کار میکنی؟

00:35:30.050 --> 00:35:31.420
کجا کار میکنی؟

00:35:44.030 --> 00:35:45.460
مراقب خودتون باشید

00:35:49.599 --> 00:35:51.039
اون چش شده؟

00:35:52.269 --> 00:35:53.769
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:36:35.510 --> 00:36:38.219
سو جی آن اینجا کار میکنه؟
برنگشته خونه؟

00:36:38.619 --> 00:36:40.190
اینجا چیکار می کنه؟

00:36:40.320 --> 00:36:43.389
الان رفته بودی دیدنش چرا از من می پرسی؟

00:36:43.389 --> 00:36:45.829
نذاشت ازش بپرسم ، جوابمو نداد

00:36:45.829 --> 00:36:48.829
میخوایی چیزی رو بهت بگم که اون نگفته؟

00:36:48.999 --> 00:36:50.059
بله

00:36:51.860 --> 00:36:55.469
بدون شنیدن اونها از تو نمی تونم برم

00:36:55.570 --> 00:36:56.740
نمی تونم برم

00:37:00.639 --> 00:37:01.639
...جی آن

00:37:02.340 --> 00:37:03.579
پیش خواهر من مونده

00:37:04.380 --> 00:37:06.210
نمی خواد برگرده خونه

00:37:08.749 --> 00:37:11.749
گفتی نمی خواد برگرده خونه؟

00:37:12.179 --> 00:37:15.889
فکر نمی کنم حق سوال بیشتری داشته باشی

00:37:16.019 --> 00:37:18.159
و اینکه من دیگه به سوالی جواب نمیدم

00:37:18.760 --> 00:37:20.360
لطفا دیگه نیا سراغ من

00:37:24.460 --> 00:37:25.670
باشه

00:37:26.369 --> 00:37:27.599
خدا نگهدار

00:37:46.050 --> 00:37:48.949
(کیم گی جائه)

00:37:50.559 --> 00:37:52.119
واسه چی منو سکه یه پول کردی؟

00:37:52.829 --> 00:37:55.630
اون پسر عمومه ولی نمیدونی چقدر
 ازش کار گرفتن برام سخت بوده؟

00:37:56.630 --> 00:37:57.860
برای چی دختره نیومد؟

00:37:58.760 --> 00:38:01.130
متاسفم قبول نکرد

00:38:01.400 --> 00:38:02.599
قبول نکرد؟

00:38:02.639 --> 00:38:04.639
میخواد شرکت خودتون بمونه؟

00:38:06.269 --> 00:38:07.610
نه از اونجام رفت

00:38:07.670 --> 00:38:09.179
پس واسه چی این موقعیتو رد کرد؟

00:38:10.710 --> 00:38:12.409
نمی خواست بخاطر توصیه من باشه

00:38:14.110 --> 00:38:15.249
حالب شد

00:38:15.249 --> 00:38:17.179
نخند اصلا خنده دار نیست

00:38:18.820 --> 00:38:19.949
شرکت خودم چی؟

00:38:20.119 --> 00:38:22.789
منظورت چیه میگم نمی خواد از طرف من باشه

00:38:22.789 --> 00:38:25.559
شرکتمون قراره کارمند استخدام کنه

00:38:26.030 --> 00:38:29.099
...به یه سری کارمند تو بخش بازاریابی داریم

00:38:29.199 --> 00:38:30.599
برای سیستم تشخیص چهره

00:38:31.260 --> 00:38:32.699
واقعا ؟ -
...اما -

00:38:33.130 --> 00:38:34.469
امروز آخرین روزش بود

00:38:35.300 --> 00:38:36.300
امروز؟

00:38:36.300 --> 00:38:37.940
بهش بگو یه کم عاقل باشه

00:38:38.240 --> 00:38:41.039
معنیش این نیست که همینطوری استخدامش میکنم

00:38:41.340 --> 00:38:43.510
من هرگز تو کار استخدامیا دخالت نمی کنم

00:38:44.309 --> 00:38:46.880
تا حالا نشده با پارتی بازی کسی رو استخدام کنیم

00:38:48.150 --> 00:38:51.320
امروز آخرین روز بوده چطوری میتونم مجبورش کنم؟

00:38:51.550 --> 00:38:52.719
امکان نداره اینکارو بکنه

00:38:53.249 --> 00:38:54.519
خیلی بد شد

00:38:55.349 --> 00:38:58.289
اگه تو اولین قسمت قبول میشد
میتونستم براش اولویت قائل بشم

00:38:58.860 --> 00:38:59.889
فراموشش کن

00:39:02.499 --> 00:39:04.960
نمیشه آخرین مهلت رو لغو کنی؟

00:39:05.769 --> 00:39:06.999
اصلا

00:39:06.999 --> 00:39:09.469
چرا اینقدر محکم میگی اصلا؟

00:39:09.469 --> 00:39:12.070
برای اینکه تو راستشو بهم نمیگی

00:39:12.809 --> 00:39:16.079
چشمهاتو داد میزنه عاشقی ولی خودت انکار میکنی

00:39:16.480 --> 00:39:19.179
بعدشم هی میگی نه اینطور نیست اونطور نیست

00:39:19.480 --> 00:39:22.480
ولی هر چی که میگی داد میزنه از روی عشقه

00:39:23.019 --> 00:39:25.990
بعدشم چرا هیچ وقت بهم راستشو نمیگی

00:39:27.090 --> 00:39:28.749
خیلی ازت ناامید شدم

00:39:30.789 --> 00:39:31.889
متاسفم

00:39:33.159 --> 00:39:36.030
بعد از سالگرد شرکت بهت میگم

00:39:36.030 --> 00:39:38.829
هر روز بیشتر کنجکاو میشم

00:39:40.570 --> 00:39:41.730
سالگرد شرکت کی یه؟

00:39:43.639 --> 00:39:46.570
معنیش اینه که خانوادتم درگیر این ماجران؟

00:39:49.480 --> 00:39:52.139
باشه تا اون موقع صبر میکنم

00:39:56.050 --> 00:39:57.079
تموم شد

00:39:57.119 --> 00:39:59.449
فقط شماره تلفنشو نیاز دارم

00:40:00.820 --> 00:40:01.920
شماره تلفن؟

00:40:02.659 --> 00:40:03.760
تلفن نداره

00:40:04.590 --> 00:40:05.889
نداره؟

00:40:09.630 --> 00:40:11.130
(سان وو هیوک)

00:40:11.460 --> 00:40:12.499
از این شماره استفاده کن

00:40:14.499 --> 00:40:15.630
سون وو هیوک؟

00:40:16.800 --> 00:40:17.800
باشه

00:40:17.800 --> 00:40:20.070
وقت نداریم عجله کن

00:40:20.070 --> 00:40:21.869
در ضمن ببین سو جی آن کجا کار میکنه

00:40:22.409 --> 00:40:24.280
میتونی نزدیکهای دفتر سونوو هیوک پیداش کنی

00:40:42.429 --> 00:40:44.900
بخور چای یوزو ئه

00:40:46.599 --> 00:40:48.099
...با خوردن قهوه

00:40:48.170 --> 00:40:50.170
باعث ناراحتی معده ات نشو

00:40:54.639 --> 00:40:55.809
خواهش میکنم

00:40:55.940 --> 00:40:57.110
میگی نیام دیگه اینجا؟

00:40:58.780 --> 00:41:00.550
برای چی هر روز میای اینجا کاغذ حروم میکنی؟

00:41:00.880 --> 00:41:02.249
چی میخوای؟

00:41:04.980 --> 00:41:07.889
تو گفتی باید 1000تا از اینها درست کنم

00:41:07.990 --> 00:41:09.719
این مال خیلی وقت پیش بوده

00:41:09.719 --> 00:41:12.559
اون موقع ها ما 21 و 22 ساله بودیم

00:41:14.230 --> 00:41:15.730
بچه بودم که اینو گفتم

00:41:17.960 --> 00:41:20.070
تو دیگه برای همچین کارای احمقانه ای خیلی پیری

00:41:21.429 --> 00:41:24.440
من تازه 39 سالمه و تو 40 سالته

00:41:24.440 --> 00:41:26.240
منظور منم همینه

00:41:27.570 --> 00:41:31.240
من چهل سالمه و دیگه خام یه پرنده کاغذی نمی شم

00:41:33.210 --> 00:41:36.050
...من تصمیم گرفتم با یه آدم پولدار ازدواج کنم

00:41:36.579 --> 00:41:39.190
وقتی 23 سالم بود ، من همچین آدمی بودم

00:41:39.190 --> 00:41:41.219
من تا اون روز هیچ وقت 1000 تا مرغ ماهیخوار
 کاغذی ندیده بودم

00:41:42.490 --> 00:41:45.420
تو بهم گفتی باید کوچولو کوچولو باشه

00:41:46.130 --> 00:41:47.860
اگه اینقدری بزرگ درست کرده بودم

00:41:47.860 --> 00:41:49.659
تا حالا تموم شده بود

00:41:52.300 --> 00:41:53.300
...پس یعنی

00:41:54.769 --> 00:41:56.440
میخوای برا درست کردن هزار تا از اینها بیای اینجا؟

00:41:57.699 --> 00:41:58.869
آره

00:41:59.440 --> 00:42:00.510
کانگ نام گو

00:42:00.510 --> 00:42:01.769
هزار روز بعد

00:42:02.409 --> 00:42:03.740
که من هزارتاشو تموم کرده باشم

00:42:05.849 --> 00:42:07.749
...میخوام ببینم

00:42:08.610 --> 00:42:09.679
آرزوم برآورده میشه

00:42:11.650 --> 00:42:12.920
توی این 18 سال گذشته

00:42:14.219 --> 00:42:16.090
یه بارم نشده آرزوی من عوض شده باشه

00:42:18.590 --> 00:42:20.389
صبر میکنم ببینم واقعا آرزوم برآورده مبشه

00:42:24.400 --> 00:42:25.599
این درست نیست

00:42:28.769 --> 00:42:29.840
هرگز

00:42:30.840 --> 00:42:32.170
چون من تو رو دوست ندارم

00:42:32.300 --> 00:42:34.010
من دوستت ندارم کانگ نام گو

00:42:35.940 --> 00:42:37.179
...بعد از هزارمین روز

00:42:38.340 --> 00:42:39.650
اینو تکرار کن

00:43:15.550 --> 00:43:16.920
سلام

00:43:16.920 --> 00:43:18.949
جی سو مشتاق دیدار

00:43:18.949 --> 00:43:20.889
راست میگی خیلی سرم شلوغ بود

00:43:21.050 --> 00:43:23.360
خیلی ازت عصبانی بودم -
چرا؟ -

00:43:23.460 --> 00:43:25.460
درست به موقع اومدی

00:43:26.030 --> 00:43:28.159
لباسهای جدیدی آوردم که فقط به درد خودت میخوره

00:43:28.159 --> 00:43:29.659
راست میگی؟؟ نشونم بده

00:43:29.659 --> 00:43:31.329
یه عالمه است
از این طرف بیا

00:43:35.900 --> 00:43:38.269
ببین چه رنگی داره

00:43:38.269 --> 00:43:39.409
خدای من چقدر خوشگلن

00:43:39.510 --> 00:43:41.740
همه شونو میخرم

00:43:41.740 --> 00:43:42.940
باشه ، فهمیدم

00:43:43.480 --> 00:43:44.539
جان؟

00:43:45.639 --> 00:43:47.110
همه شو ؟ -
آره -

00:43:47.380 --> 00:43:50.980
میخوای فروشگاه اینترنتی بزنی؟

00:43:59.260 --> 00:44:02.190
بذار امتحانش کنم

00:44:09.039 --> 00:44:11.840
فکر کن اون بهتر باشه

00:44:19.550 --> 00:44:20.809
جی سو

00:44:21.849 --> 00:44:24.050
میدونم چقدر شوکه شدی

00:44:25.179 --> 00:44:28.949
...ولی قسم میخوارم حتی یه بارم

00:44:29.719 --> 00:44:31.619
تو رو کمتر از جی آن دوست نداشتم

00:44:32.630 --> 00:44:36.130
بذار فقط یه بار باهات حرف بزنم

00:44:37.300 --> 00:44:38.659
خیلی دلم برات تنگ شده

00:44:40.070 --> 00:44:41.170
...تو دختر

00:44:41.269 --> 00:44:42.969
شاد و سرحالم بودی

00:44:43.369 --> 00:44:45.539
بخاطر همین همه عاشقت میشن

00:44:46.210 --> 00:44:48.909
اما نگرانم بدونم حالت چطوره

00:44:50.380 --> 00:44:51.539
دروغگو

00:44:54.949 --> 00:44:56.550
یه پرس دیگه کیک ماهی

00:45:02.190 --> 00:45:03.590
خیلی ممنون

00:45:06.789 --> 00:45:09.960
(صندوق خیریه ارتش رهایی بخش)

00:45:27.309 --> 00:45:28.679
متشکرم

00:45:29.980 --> 00:45:31.280
خدانگهدار

00:45:34.090 --> 00:45:35.960
فروشگاه های بزرگ خیلی وقت پیش بسته شده

00:45:35.960 --> 00:45:37.190
چرا هنوز برنگشته؟

00:45:38.320 --> 00:45:39.889
ساعت نزدیک یازده است

00:45:41.190 --> 00:45:42.360
میخواستم بهش زنگ بزنم

00:45:42.360 --> 00:45:44.130
ولی نمی خواستم تحت فشار قرار بگیره

00:45:44.130 --> 00:45:45.329
ولی دیر کرده

00:45:45.429 --> 00:45:46.730
...شاید برای خرید

00:45:46.730 --> 00:45:48.170
رفته با یکی از دوستاش بره

00:45:48.170 --> 00:45:49.699
همه همینکارو می کنن

00:45:49.940 --> 00:45:50.969
راست میگه

00:45:51.570 --> 00:45:53.539
ما طبق استانداردهای خودمون اونو قضاوت میکنیم

00:45:54.340 --> 00:45:55.740
...باید بهش میگفتم

00:45:55.740 --> 00:45:57.210
اگه خواست دیر کنه بهمون خبر بده

00:45:57.539 --> 00:45:58.880
ایشون تشریف آوردن

00:46:06.650 --> 00:46:08.550
اجازه بدین ببرم براتون طبقه بالا

00:46:09.260 --> 00:46:10.490
سلام به همگی

00:46:10.490 --> 00:46:12.360
خانم مین کمکش کن

00:46:12.559 --> 00:46:13.889
جی سو تو بیا اینجا

00:46:18.800 --> 00:46:19.929
من کمک میکنم

00:46:26.340 --> 00:46:28.369
چی خریدی جی سو؟

00:46:28.369 --> 00:46:30.340
منم کنجکاو شدم

00:46:30.539 --> 00:46:32.179
مرکز خرید نرفته بودی؟

00:46:33.710 --> 00:46:35.150
رفته بودم بازار

00:46:36.420 --> 00:46:37.480
بازار بزرگ؟

00:46:38.150 --> 00:46:39.949
خانم مین همه رو بذار

00:46:39.949 --> 00:46:41.550
رسیدشو بهم بده

00:46:41.949 --> 00:46:43.389
رسید برا چی؟

00:46:44.420 --> 00:46:46.860
گفتم خرج کردن این پول
یه جور تکلیف برات بوده

00:46:47.460 --> 00:46:49.030
وقتی مامان گفته تکلیف بوده برات

00:46:49.030 --> 00:46:50.659
یعنی قراره رسیدشو چک کنه

00:46:50.829 --> 00:46:52.030
واقعا؟

00:46:56.039 --> 00:46:57.240
نمی دونستم

00:46:57.240 --> 00:46:58.499
بخاطر همین قرو قاطی شده

00:47:22.630 --> 00:47:23.800
30دلار

00:47:24.999 --> 00:47:26.130
50دلار

00:47:27.300 --> 00:47:28.400
15دلار

00:47:32.510 --> 00:47:35.070
برای چی به جای مرکز خرید رفتی بازار؟

00:47:35.369 --> 00:47:37.809
یه چند تا مغازه مخصوصه که از اونجا خرید میکنم

00:47:37.809 --> 00:47:39.809
خیلی وقت بود نرفته بودم اونجا

00:47:41.280 --> 00:47:43.119
از حالا داره در میره

00:47:43.119 --> 00:47:45.119
اشکالی نداره بعدا محکمش میکنم

00:47:47.889 --> 00:47:50.719
همه اینهارو با سی هزار دلار گرفتی؟

00:47:50.719 --> 00:47:53.090
نه بابا فقط شده 2800 دلار

00:47:53.090 --> 00:47:54.530
کمتر از سه هزار دلار شده

00:47:54.730 --> 00:47:55.860
همه اینها؟

00:47:56.599 --> 00:47:58.400
من که گفتم همه رو امروز خرج کنی

00:47:58.400 --> 00:47:59.570
خرج کردم

00:47:59.570 --> 00:48:01.329
گفتی همه اینها رو هم شده 3000 دلار

00:48:01.599 --> 00:48:04.070
بقیه شو اهدا کردم به ارتش

00:48:04.570 --> 00:48:06.139
چرا اینکارو کردی؟

00:48:06.170 --> 00:48:08.340
من بهت پول دادم خرید کنی

00:48:08.340 --> 00:48:10.880
مگه به کسی پول میدی نه اینکه اون پول مال خودشه؟

00:48:11.240 --> 00:48:13.550
چون مجبور بودم همه شو امروز خرج کنم
بقیه شو اهدا کردم

00:48:13.550 --> 00:48:15.210
اهدا کردن که کار بدی نیست

00:48:18.749 --> 00:48:20.119
...مشکل اینجا که

00:48:20.420 --> 00:48:23.260
تو اون افراد رو درست نمی شناختی

00:48:23.490 --> 00:48:26.289
...متوجه نشدی واسه چی بهت 30000دلار

00:48:26.289 --> 00:48:27.559
دادم تا همه رو برا خودت خرج کنی؟

00:48:27.559 --> 00:48:28.730
...از کجا بدونم

00:48:28.730 --> 00:48:31.030
این چطور دیونگی یه که باید یه روزه خرجش کنم؟

00:48:33.230 --> 00:48:34.329
ببخشید

00:48:40.940 --> 00:48:43.110
...به عنوان یکی از اعضای خانواده

00:48:43.110 --> 00:48:44.639
باید بتونی یه روزه مقدار زیادی پول خرج کنی

00:48:45.039 --> 00:48:46.309
...تو باید یاد بگیری

00:48:46.309 --> 00:48:48.249
طبق استانداردهای ما برای خودت خرج کنی

00:48:48.749 --> 00:48:50.920
من از استایل خودم خوشم میاد و راحتم

00:48:51.420 --> 00:48:52.650
چون پولداریم حتما باید

00:48:52.650 --> 00:48:54.690
لباس های گرون بپوشیم؟

00:48:55.619 --> 00:48:58.190
اگه تو هماهنگ با خانواده نباشی مشکل درست میشه

00:48:58.190 --> 00:49:00.559
برای چی من باید مثل شما ها رفتار کنم؟

00:49:00.559 --> 00:49:01.760
من منم

00:49:03.499 --> 00:49:05.670
می بینم که یک شخصیت قوی داری جی سو

00:49:08.300 --> 00:49:11.269
سعی کن باهاش توافق کنی جی سو

00:49:11.840 --> 00:49:14.070
حتما خسته شدی میتونی بری طبقه بالا استراحت کنی

00:49:14.240 --> 00:49:16.809
باشه باید اینهارو امتحان کنم

00:49:16.809 --> 00:49:18.210
وگرنه باید برم عوض کنم

00:49:19.249 --> 00:49:21.550
پس یعنی پروش نکردی؟

00:49:21.610 --> 00:49:23.079
اکثرا فری سایز بودن

00:49:23.079 --> 00:49:24.719
بعضی هاشون کوچیک میشن

00:49:25.789 --> 00:49:26.990
ممکنه بعضی شون اندازه نباشن

00:49:26.990 --> 00:49:28.050
بذارید باشه

00:49:28.050 --> 00:49:29.559
من براتون میارم

00:49:29.559 --> 00:49:31.490
باشه ممنون

00:49:38.860 --> 00:49:41.800
جی آن حداقل رفته بود فروشگاه

00:49:42.699 --> 00:49:43.699
عزیزم

00:49:43.769 --> 00:49:45.369
من خیلی ناراحتم

00:49:46.240 --> 00:49:47.710
اونها دوقلو بودن مثلا

00:49:47.710 --> 00:49:49.710
چطور ممکنه اینقدر با هم فرق داشته باشن

00:50:00.050 --> 00:50:01.420
فردا باید چی بپوشم؟

00:50:01.949 --> 00:50:03.090
اینو بپوشم؟

00:51:04.219 --> 00:51:05.949
(چوی جی سونگ)

00:51:37.079 --> 00:51:38.150
شما کی هستین؟

00:51:40.320 --> 00:51:41.320
معذرت میخوام

00:51:41.550 --> 00:51:44.460
برای دیدن سو جی آن اومدم اینجا

00:52:02.780 --> 00:52:04.240
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:52:04.740 --> 00:52:06.150
 چی باعث شده بیاین اینجا"؟"

00:52:06.449 --> 00:52:07.909
من سر کارم

00:52:07.909 --> 00:52:09.249
برید سر اصل مطلب

00:52:09.650 --> 00:52:11.079
بیا بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

00:52:11.719 --> 00:52:14.490
هر چی که لازم بود دیروز ازتون شنیدم

00:52:14.490 --> 00:52:15.990
من کار دارم

00:52:15.990 --> 00:52:17.789
برای چی داری اینجا کار میکنی؟

00:52:17.789 --> 00:52:19.590
من برات کار پیدا کردم

00:52:20.360 --> 00:52:21.490
آقای چوی

00:52:23.800 --> 00:52:26.130
...اینکه من چیکار میکنم و کجا کار میکنم

00:52:26.130 --> 00:52:27.630
به شما هیچ ربطی نداره

00:52:28.269 --> 00:52:29.900
چندین بار تا حالا بهتون گفتم

00:52:29.900 --> 00:52:32.240
پس نباید اینجا میومدی فقط چوب اره کنی

00:52:32.240 --> 00:52:33.840
اینم به شما ربطی نداره

00:52:33.840 --> 00:52:35.740
منم نمیخوام کارهای تو بهم ربط داشته باشه

00:52:35.780 --> 00:52:37.510
تا وقتی که مشکلی نداشته باشی

00:52:40.650 --> 00:52:42.309
ما یه زمانی خواهر و برادر بودیم

00:52:42.449 --> 00:52:44.050
بخاطر همین نگرانم

00:52:45.650 --> 00:52:46.920
...تو بخاطر کاری که نکردی

00:52:46.920 --> 00:52:48.619
داری عذاب میکشی

00:52:48.619 --> 00:52:50.889
این منو ناراحت و پریشون میکنه

00:52:51.289 --> 00:52:53.130
...ممنونم ، اما

00:52:53.130 --> 00:52:54.559
اگه نمیخوای بری یونسنگ گروپ

00:52:56.300 --> 00:52:58.130
بو یه جای دیگه مصاحبه کن برای استخدام

00:53:09.380 --> 00:53:10.880
اونا به کارمند برای تیم بازاریابی نیاز دارن

00:53:11.909 --> 00:53:13.380
من برات درخواست فرستادم

00:53:13.380 --> 00:53:14.710
طبق رزومه و پرونده ای که تو شرکت داشتی

00:53:19.090 --> 00:53:20.949
ممکنه حتی مرحله اول قبول نشی

00:53:22.019 --> 00:53:23.490
اگه قبول شدی

00:53:23.490 --> 00:53:24.619
میتونی بری برا مصاحبه

00:53:25.420 --> 00:53:26.460
...من اینو

00:53:27.289 --> 00:53:29.159
از یک وب سایت شغلی پیدا کردم

00:53:30.130 --> 00:53:31.260
متوجه شدم

00:53:33.369 --> 00:53:34.400
...حتما

00:53:36.070 --> 00:53:37.570
خیلی برات سخت بوده

00:53:39.039 --> 00:53:41.039
مطمئنم دلت میخواسته حتی بمیری

00:53:44.780 --> 00:53:46.179
اما برگشتی

00:53:47.349 --> 00:53:48.749
تو باید قوی باشی

00:53:49.380 --> 00:53:50.420
بله

00:53:52.849 --> 00:53:54.320
اگه قبول شی

00:53:55.420 --> 00:53:56.820
میری برا مصاحبه؟

00:53:57.860 --> 00:53:59.130
در موردش فکر میکنم

00:54:00.289 --> 00:54:01.460
فکر میکنی؟

00:54:01.960 --> 00:54:03.030
بله

00:54:04.900 --> 00:54:06.969
باشه ، خیلی ممنون

00:54:08.400 --> 00:54:11.240
حرفهاتون دیگه تموم شد؟

00:54:12.869 --> 00:54:13.909
چی؟

00:54:13.909 --> 00:54:15.639
...میخوام این آخرین باری باشه

00:54:15.639 --> 00:54:16.980
که ما همدیگرو ملاقات کردیم

00:54:17.610 --> 00:54:18.840
خدانگهدارتون

00:54:39.130 --> 00:54:40.469
چای بخور

00:54:41.369 --> 00:54:42.800
نه ممنون

00:54:42.840 --> 00:54:44.699
فقط حرفتون رو بزنید

00:54:48.340 --> 00:54:49.610
ممنون از اینکه

00:54:51.210 --> 00:54:53.480
یون سوک مارو به این خوبی بزرگ کردین

00:54:57.679 --> 00:54:59.690
چه ولش کرده بودن چه در خطر بود

00:54:59.990 --> 00:55:02.050
بهتر بود باهامون تماس میگرفتین

00:55:03.389 --> 00:55:05.119
این ضعف شما بوده که اینکارو نکردین

00:55:06.990 --> 00:55:09.059
...من شخصی رو فرستادم

00:55:09.059 --> 00:55:10.530
تاجایی رو که گفتی یون سوک پیدا کردین چک کنه

00:55:11.900 --> 00:55:15.230
حالا می فهمم چرا فکر کردین اونو ولش کردن

00:55:18.740 --> 00:55:20.510
ما مسئول گم شدن اون بچه بودیم

00:55:21.670 --> 00:55:22.840
بهتره دیگه از این موضوع بگذریم

00:55:27.349 --> 00:55:28.579
آقای چوی

00:55:29.119 --> 00:55:30.480
من پدر جی سو هستم

00:55:33.519 --> 00:55:34.990
فعلا من پدر یون سوک هستم

00:55:41.190 --> 00:55:42.429
معذرت میخوام

00:55:43.499 --> 00:55:45.869
من جدی جدی متاسفم

00:55:48.400 --> 00:55:51.369
ما داریم سعی میکنم از جی سو ، یون سوک بسازیم

00:55:52.369 --> 00:55:53.539
...شما و میتونی

00:55:54.269 --> 00:55:55.740
در مورد جی آن خیالت راحت باشه

00:55:57.210 --> 00:55:59.309
اونم به اندازه جی سو باید ناراحت باشه

00:56:02.480 --> 00:56:04.749
شنیدم خیلی سرزنشتون کرده

00:56:05.990 --> 00:56:07.150
...اون هنوز

00:56:08.219 --> 00:56:09.889
به خونه برنگشته

00:56:11.860 --> 00:56:13.559
گفتی هنوز برنگشته خونه؟

00:56:15.800 --> 00:56:17.030
...من واقعا امیدوارم

00:56:17.429 --> 00:56:20.099
دیگه به شما فشار نیاره

00:56:21.230 --> 00:56:22.230
نمیاره

00:56:22.800 --> 00:56:24.599
اگه این شغلو قبول کنه

00:56:24.599 --> 00:56:26.570
شرط دیگه ای داره؟

00:56:27.639 --> 00:56:28.670
نگرانم

00:56:42.619 --> 00:56:43.789
قربان

00:56:46.530 --> 00:56:47.829
پدرش اینجا چیکار میکنه؟

00:57:19.360 --> 00:57:20.429
حالتون خوبه؟

00:57:21.590 --> 00:57:22.900
زنگ بزن اورژانس

00:57:23.230 --> 00:57:24.860
نه بذارمش پشت من

00:57:24.860 --> 00:57:25.869
قربان

00:57:26.570 --> 00:57:29.440
الان محل کاریم من میبرمش بیمارستان

00:57:40.980 --> 00:57:42.849
...تو همه چی رو میدونستی

00:57:44.019 --> 00:57:45.179
و مارو فریب دادی

00:57:45.550 --> 00:57:46.789
خانم مین

00:57:47.690 --> 00:57:48.949
این بچه رو بنداز بیرون

00:57:52.860 --> 00:57:54.030
جی سو

00:58:00.800 --> 00:58:01.900
...نکنه

00:58:02.670 --> 00:58:03.969
اون دیده؟

00:58:10.210 --> 00:58:12.780
خیلی از خودت کار کشیدی و استرس داشتی

00:58:13.179 --> 00:58:15.010
همینطور نشونه سوء تغذیه داری

00:58:15.949 --> 00:58:18.179
باید قبل از رفتن ازتون چکاپ کنیم

00:58:19.019 --> 00:58:20.249
نه نمیخواد

00:58:20.619 --> 00:58:22.659
کم خوابیدم و بیشتر بیرون بودم

00:58:23.119 --> 00:58:24.719
بخاطر همین سرم گیج رفت

00:58:25.519 --> 00:58:27.130
آخرین چکاب شما کی بوده؟

00:58:27.389 --> 00:58:28.760
قفسه سینه تون درد داره

00:58:30.800 --> 00:58:33.170
برا اینه که درست غذا نخوردم

00:58:33.530 --> 00:58:34.800
الان گرسنمه

00:58:43.980 --> 00:58:44.980
الو

00:58:46.280 --> 00:58:48.550
حالش چطوره؟ چکاپ شد

00:58:48.849 --> 00:58:50.780
بله -
خیلی خب -

00:58:51.280 --> 00:58:52.789
تا خونه برسونش

00:58:53.420 --> 00:58:54.420
...اما

00:58:55.590 --> 00:58:58.059
اون میخواد بره ایستگاه پلیس

00:58:58.219 --> 00:59:00.490
پلیس واسه چی؟

00:59:00.490 --> 00:59:02.190
چیزی نمی گه

00:59:16.210 --> 00:59:17.380
بخاطر اون دختر خانم

00:59:17.710 --> 00:59:20.110
اومدی بازم گزارش گم شدنشو بدی

00:59:20.949 --> 00:59:22.210
...نکنه

00:59:23.749 --> 00:59:24.820
نکنه

00:59:28.150 --> 00:59:29.789
...جسد

00:59:31.789 --> 00:59:34.360
زن جوونی رو پیدا کرده باشین؟

00:59:45.070 --> 00:59:46.309
سلام اقا

00:59:48.070 --> 00:59:50.480
ما یه بار نزدیک خونه تون همو ملاقات کردیم

00:59:50.710 --> 00:59:53.380
من چوی دو کیونگ هستم

00:59:55.920 --> 00:59:58.380
شما پدر سو جی آن هستین؟

00:59:59.749 --> 01:00:01.949
اوه درسته

01:00:02.659 --> 01:00:04.219
...من اینجا کار میکنم

01:00:04.719 --> 01:00:06.329
و دیدم براتون چه اتفاقی افتاد

01:00:07.590 --> 01:00:08.630
درسته

01:00:09.460 --> 01:00:12.999
نیازی نیست نگران سو جی آن باشید

01:00:15.369 --> 01:00:19.010
تو ...میدونی جی آن کجاس؟

01:00:19.940 --> 01:00:21.440
نه ولی دیدمش

01:00:22.110 --> 01:00:24.909
کی ؟ کجا؟

01:00:25.110 --> 01:00:26.349
الان کجاس؟

01:00:26.349 --> 01:00:27.849
نمی دونم کجا میمونه

01:00:27.909 --> 01:00:29.619
من توی یونام دونگ دیدمش

01:00:30.519 --> 01:00:33.119
به زودی باهاتون تماس میگیره نگران نباشید

01:00:33.389 --> 01:00:35.249
بهتر تو خونه منتظرش بمونید

01:00:37.820 --> 01:00:40.590
من شمارو میرسونم ، با ماشین من بریم

01:00:41.360 --> 01:00:43.059
من مشکلی نیست

01:00:43.829 --> 01:00:46.929
فقط شوک شدم ، حالم خوبه

01:00:47.030 --> 01:00:49.900
پس اجازه بدید برسونمتون ایستگاه اتوبوس

01:00:50.139 --> 01:00:52.610
نه احتیاجی نیست

01:00:53.670 --> 01:00:54.869
متشکرم

01:02:16.590 --> 01:02:18.289
(پدر)

01:02:23.199 --> 01:02:24.300
چی؟

01:02:24.760 --> 01:02:28.099
جی آن باهات تماس نگرفته؟

01:02:28.769 --> 01:02:30.139
نه نگرفته

01:02:31.099 --> 01:02:33.039
شما هنوز داری دنبالش میگردی؟

01:02:33.440 --> 01:02:35.309
هنوز بر نگشته خونه

01:02:35.570 --> 01:02:38.809
ممکنه جی آن به زودی بهت زنگ بزنه

01:02:38.809 --> 01:02:42.179
اگه زنگ زد لطفا بهم خبر بده؟

01:02:42.650 --> 01:02:43.949
باشه

01:02:47.690 --> 01:02:49.719
ممکنه به زودی بهم زنگ بزنه؟

01:02:51.690 --> 01:02:53.730
برگشتی ، سو جی آن؟

01:03:08.070 --> 01:03:10.539
پدر سوخته رفت که با یک خانواده پولدار زندگی کنه

01:03:10.980 --> 01:03:12.449
پس واسه چی اینقدر لاغر شده؟

01:04:00.030 --> 01:04:03.099
قربان من همه شو تموم کردم

01:04:03.300 --> 01:04:04.760
بعدش چیکار کنم؟

01:04:05.300 --> 01:04:07.800
تو از چدن ساخته شدی؟

01:04:08.499 --> 01:04:09.800
شونه هات درد نگرفته؟

01:04:10.900 --> 01:04:13.039
انگشتات الان باید له باشه

01:04:14.369 --> 01:04:16.480
یه کم این اطراف قدم بزن

01:04:16.940 --> 01:04:18.710
اگه همینطوری بمونی

01:04:18.909 --> 01:04:21.710
...فردا دیگه نمی تونی درست کار کنی

01:04:21.710 --> 01:04:23.249
و من اینو نمی خوام

01:04:24.150 --> 01:04:28.119
وقتی از پیاده روی برگشتی بهت کار میگم ...باشه؟

01:06:06.039 --> 01:06:57.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.