WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.291 --> 00:00:08.321 .جی آن 00:00:10.260 --> 00:00:11.530 ...چوی دو کیونگ تو 00:00:12.731 --> 00:00:14.600 دیگه هرگز جلوی من پیدات نشه 00:00:15.601 --> 00:00:16.700 ... نمیخوام 00:00:18.200 --> 00:00:19.900 دیگه ببینمت 00:00:30.211 --> 00:00:32.950 -= قسمت 27 =- 00:00:44.331 --> 00:00:45.700 ...به من داری میگی برگردم خونه 00:00:46.361 --> 00:00:47.630 اگه نخوام تو بهم توجه داشته باشی چی؟ 00:00:49.570 --> 00:00:51.431 خودت باید برگردی خونه 00:00:51.670 --> 00:00:52.740 ...من 00:00:53.371 --> 00:00:55.911 متنفرم از اینکه به من توجه داشته باشی 00:00:58.140 --> 00:00:59.981 ...فقط چون نگرانت بودم 00:01:02.511 --> 00:01:04.311 میخواستم بهت کمک کرده باشم 00:01:04.311 --> 00:01:06.221 فقط برای اینکه حس بهتری پیدا کنی 00:01:08.781 --> 00:01:10.751 من زندگی خودمو میکنم 00:01:11.551 --> 00:01:13.891 تو هم بهتره به زندگی خودت برسی 00:01:15.591 --> 00:01:16.630 ... تو گفتی 00:01:18.531 --> 00:01:19.900 دیگه هیچ وقت نمیخوای منو ببینی؟ 00:01:21.130 --> 00:01:22.301 خواهش میکنم 00:01:25.701 --> 00:01:27.141 ...تو منو یاد 00:01:29.311 --> 00:01:30.441 ...حماقتها و کارهای وحشتناکی 00:01:32.070 --> 00:01:33.980 که خودم باعثش بودم میندازی 00:01:39.620 --> 00:01:43.620 ...اینو جزعی از پولی که ازت 00:01:44.120 --> 00:01:46.820 گرفته بودم در نظر بگیر 00:01:47.460 --> 00:01:48.661 یه رسیدم بهم بده 00:01:51.230 --> 00:01:54.031 بهم رسید بده مجبور بودم ازش استفاده کنم 00:01:55.331 --> 00:01:56.971 اول رسید بده 00:01:57.671 --> 00:01:59.841 ...بعدش این پول جایزه من 00:02:00.270 --> 00:02:01.570 به عنوان طلبت بردار 00:02:19.260 --> 00:02:20.320 باشه 00:02:21.260 --> 00:02:22.390 فهمیدم 00:02:24.360 --> 00:02:26.031 من هر وقت که بخوام میتونم تمومش کنم 00:02:28.901 --> 00:02:30.531 ولی این چیزی نیست که من حس میکنم 00:02:32.441 --> 00:02:33.771 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:02:35.070 --> 00:02:36.140 فهمیدم 00:02:38.371 --> 00:02:39.841 منم تمام سعیم رو میکنم 00:02:41.341 --> 00:02:42.510 فهمیدم 00:02:42.880 --> 00:02:43.880 باشه 00:02:46.050 --> 00:02:48.021 معذرت میخوام که تند روی کردم 00:02:50.021 --> 00:02:51.621 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:02:53.121 --> 00:02:54.760 ...من واقعا سپاسگزارم 00:02:55.591 --> 00:02:57.491 بخاطر رفتار خوبی که با من داشتی 00:02:58.790 --> 00:03:00.700 ...در ضمن خیلی متاسفم 00:03:02.300 --> 00:03:04.170 که بخاطر والدینم اینقدر ناراحت شدید 00:03:05.841 --> 00:03:06.971 خدانگهدار 00:03:10.670 --> 00:03:11.711 باشه 00:03:13.781 --> 00:03:14.841 فهمیدم 00:03:33.001 --> 00:03:34.031 برگشتی 00:03:34.300 --> 00:03:35.531 چقدر طولش دادی 00:03:36.170 --> 00:03:38.371 داشتم رو سفارشی که ازم خواسته بود کار میکردم 00:03:38.830 --> 00:03:39.841 تو کجا؟ 00:03:39.841 --> 00:03:42.271 دارم میرم کمک خواهرم کافه رو ببنده تو شام خوردی؟ 00:03:42.271 --> 00:03:44.711 الان برا خودم رامیان درست میکنم بعدا می بینمت 00:03:58.091 --> 00:03:59.191 ...فکر کردی 00:03:59.191 --> 00:04:01.260 بخاطر گذشته با آغوش گرم به استقبالت میام؟ 00:04:01.260 --> 00:04:02.760 نه با بدبختی تحمل میکردم 00:04:02.760 --> 00:04:04.931 برای اینکه میدونستم تا وقتی که دلت بخواد به اومدنات ادامه میدی 00:04:04.931 --> 00:04:07.700 برای اینکه می شناسم تو چطور آدمی هستی 00:04:11.830 --> 00:04:13.140 چوی دو کیونگ تو 00:04:14.341 --> 00:04:16.071 دیگه جلوی من پیدات نشه 00:04:17.240 --> 00:04:18.440 ...دیگه هیچ وقت نمیخوام 00:04:19.841 --> 00:04:21.480 قیافه تو رو ببینم 00:04:22.951 --> 00:04:25.081 ...من فقط میخواستم کمکت کنم 00:04:25.310 --> 00:04:27.620 چون نگرانت بودم 00:04:28.281 --> 00:04:30.391 من زندگی خودمو میکنم 00:04:31.050 --> 00:04:33.391 تو هم زندگی خودتو بکن 00:04:36.360 --> 00:04:39.360 هیوک اونو از من دور کن 00:04:39.560 --> 00:04:41.230 نمی دونم چرا اینطوری میکنه 00:04:41.461 --> 00:04:43.000 چه اهمیتی برات داره؟ 00:04:43.100 --> 00:04:45.071 وقتی فهمیدیم من خواهرت نیستم 00:04:45.641 --> 00:04:49.511 ما بین خودمون یه معامله ای کردیم و بخاطرش تلاش کردیم 00:04:51.011 --> 00:04:53.341 ولی بازم فایده ای نداشت 00:04:53.810 --> 00:04:55.911 پس این دیگه آخر کار ما دوتاس 00:05:05.391 --> 00:05:06.490 درسته 00:05:08.761 --> 00:05:10.261 حق با توئه 00:05:11.461 --> 00:05:12.600 سو جی آن 00:05:15.300 --> 00:05:16.401 در مورد همه چی حق داری 00:05:19.771 --> 00:05:20.940 بیا تمومش کنیم 00:05:24.110 --> 00:05:25.641 ...از حالا منم دیگه 00:05:27.980 --> 00:05:29.211 بهت اهمیت نمیدم 00:05:46.901 --> 00:05:48.031 هنوز نرفتی؟ 00:05:51.670 --> 00:05:52.740 اینها چیه؟ 00:05:53.440 --> 00:05:55.040 امروز اینهارو بخور 00:05:56.170 --> 00:05:58.540 خواهرم بخاطر تو بیشتر سفارش داد 00:05:59.081 --> 00:06:01.881 راست میگی؟ پس باشه میخورم 00:06:09.151 --> 00:06:10.891 شنیدم ناهارم نخورده بودی 00:06:11.321 --> 00:06:13.091 خیلی گشنته؟ 00:06:13.290 --> 00:06:15.021 زود باش برو حتما خواهرت منتظره 00:06:21.560 --> 00:06:23.331 تو چت شده ؟ 00:06:24.831 --> 00:06:27.100 ...پسرت نگرانت بود 00:06:27.100 --> 00:06:28.841 برا اینکه سه روز پشت سر هم خوابیدی 00:06:29.471 --> 00:06:30.971 برای چی ازشون عصبانی شدی؟ 00:06:34.180 --> 00:06:35.341 عزیزم 00:06:36.050 --> 00:06:37.281 ...به نظر منم 00:06:37.281 --> 00:06:39.620 جی آن جاش امنه 00:06:40.651 --> 00:06:42.050 دیدیش؟ 00:06:43.850 --> 00:06:44.951 کجا؟ 00:06:45.891 --> 00:06:47.321 حالش چطور بود؟ 00:06:47.321 --> 00:06:49.031 دیگه چیزی نپرس 00:06:54.930 --> 00:06:56.230 دوباره داری میخوابی؟ 00:07:07.810 --> 00:07:12.050 چه اهمیتی برات داره؟ برا چی برات مهمه تووووو؟ 00:07:21.790 --> 00:07:23.831 بیا همین فردا یه خونه پیدا کنیم 00:07:24.060 --> 00:07:26.060 کجا میخوای بریم؟ هر جا دوست داری بگردیم 00:07:26.060 --> 00:07:27.100 نمی خوام 00:07:27.800 --> 00:07:28.860 منظورت چیه؟ 00:07:30.170 --> 00:07:32.000 بخاطر تو نمی تونم از اینجا برم 00:07:32.370 --> 00:07:35.471 منظورت چیه که بخاطر من نمی تونیم بریم؟ 00:07:37.610 --> 00:07:39.141 بهت که گفته بودم 00:07:39.440 --> 00:07:41.141 ...احساس ناراحتی میکنم 00:07:41.141 --> 00:07:44.081 وقتی می بینم هنوزم از نظر ذهنی به والدینت وابسته ای 00:07:44.211 --> 00:07:46.180 بخاطر همین میگم باید از اینجا بریم 00:07:46.180 --> 00:07:47.920 جدا شدن ازشون معنی اینو نمیده که مستقل شدی 00:07:50.350 --> 00:07:54.021 تو سر شار از حس پسر بزرگ بودنی 00:07:54.920 --> 00:07:56.261 حتی اگه از اینجام بریم 00:07:56.261 --> 00:07:58.560 هنوزم بیشتر از هر چیزی نگران خانوادتی 00:07:58.560 --> 00:08:00.100 ندیدی بابام چیکار کرد؟ 00:08:00.100 --> 00:08:01.201 نباید ناراحت بشم؟ 00:08:03.701 --> 00:08:04.831 درسته 00:08:05.430 --> 00:08:07.701 والدینت کار خیلی اشتباهی کردن 00:08:08.170 --> 00:08:09.810 اما این تقصیر تو نیست 00:08:09.911 --> 00:08:12.381 واسه چی تو اینقدر ناامید و ناراحتی؟ 00:08:13.310 --> 00:08:15.581 هیچ پدر و مادری کامل نیست 00:08:15.911 --> 00:08:17.680 مگه ما خودمون پدر مادرمونو انتخاب کردیم 00:08:18.581 --> 00:08:20.281 پس اون بچه هایی که والدین شون تو زندانن چی؟ 00:08:20.821 --> 00:08:22.350 فکر نکنم حتی بتونن بخوابن 00:08:22.550 --> 00:08:25.120 اگه پدر و مادر خودتم بودن همینو میگفتی 00:08:25.761 --> 00:08:26.790 ....من 00:08:27.521 --> 00:08:29.490 ...ده ساله پدر مادر کانادا زندگی میکنن 00:08:29.490 --> 00:08:30.960 بخاطر همین تو این ده سال تک و تنها زندگی کردم 00:08:32.231 --> 00:08:34.960 گاهی دلم براشون تنگ میشه ولی غصه نمیخورم 00:08:35.200 --> 00:08:38.031 به اندازه جدا شدن از تو برام دردناک نبود 00:08:38.401 --> 00:08:40.300 اینها چه ربطی به هم داره 00:08:40.300 --> 00:08:41.700 متوجه نمیشی منظورم چیه؟ 00:08:41.901 --> 00:08:44.070 الان داری فرار میکنی 00:08:44.611 --> 00:08:46.641 انگار از اینج ارفتی یه طبقه بالاتر 00:08:46.881 --> 00:08:48.950 ...میخوای سالی 20.000 دلار حروم کنی 00:08:48.950 --> 00:08:50.080 فقط بخاطر اینکه حس بهتری پیدا کنی؟ 00:08:50.981 --> 00:08:53.751 نمی خوام اینکارو بکنم - اشکالی نداره برات - 00:08:53.751 --> 00:08:54.851 هر روز اینطوری با والدینم روبه رو بشی؟ 00:08:54.851 --> 00:08:57.491 آره آره چند بار باید بهت بگم 00:08:58.121 --> 00:09:00.491 ...هزینه این جدایی تقریبا 30.000 دلاره 00:09:00.491 --> 00:09:02.330 برای دوسال به عنوان اجاره و ایاب و ذهاب 00:09:03.430 --> 00:09:06.101 وقتی شوهرم نمی تونی از نظر ذهنی مستقل بشه 00:09:06.401 --> 00:09:08.300 حداقل من باید یه کم تو پول صرفه جویی کنم 00:10:04.491 --> 00:10:06.661 اینجایی چون نمی خواستی به عنوان سو جی سو زندگی کنی 00:10:08.720 --> 00:10:10.391 چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنی؟ 00:10:10.391 --> 00:10:11.690 به خودت بیا 00:10:11.891 --> 00:10:13.131 ما پدر و مادرتیم 00:10:13.131 --> 00:10:15.531 تو از خانواده و هم خون مایی 00:10:16.131 --> 00:10:17.930 ...اگه میخوای مثل غریبه ها باهامون باشی 00:10:18.131 --> 00:10:20.641 سعی نکن اینجا بمون یو از اینجا برو 00:10:27.611 --> 00:10:28.810 جی سو 00:10:29.580 --> 00:10:30.611 بله؟ 00:10:30.611 --> 00:10:32.111 اینجا که مدرسه پخت نیست 00:10:34.021 --> 00:10:35.220 برو خونه 00:10:35.621 --> 00:10:37.391 منم یه تایمی برا خودم نیاز دارم 00:10:37.891 --> 00:10:41.220 باشه ، وقتی این تموم شد میرم 00:10:50.300 --> 00:10:51.470 یون سوک 00:10:57.170 --> 00:10:59.310 عزیز دلم 00:11:04.251 --> 00:11:05.550 پدر بزرگت هستن 00:11:11.690 --> 00:11:13.391 تو یون سوکی؟ 00:11:15.690 --> 00:11:17.131 سلام 00:11:17.830 --> 00:11:20.401 درست شبیه مادرتی وقتی جوون بود 00:11:36.550 --> 00:11:38.351 وقتی تو بغل من میخوابدی 00:11:38.351 --> 00:11:40.521 امکان نداشت بیدار شی 00:11:40.981 --> 00:11:43.090 وقتی بهت شکلات میدادم 00:11:43.351 --> 00:11:46.320 نیشت تا بناگوش باز میشد 00:11:46.820 --> 00:11:49.290 وقتی میذاشتمت رو شونه هام کلی ذوق میکردی 00:11:50.560 --> 00:11:53.830 پدر بزرگ شما یون سوک میذاشتین رو شونه هاتون؟ 00:11:53.830 --> 00:11:56.670 وقتی کوچولو بودی خیلی شیطون بودی 00:11:57.031 --> 00:11:59.440 اصلا از هیشکی خجالت نمی کشیدی 00:12:00.141 --> 00:12:02.470 ...بخاطر همین متوجه نشدی 00:12:02.871 --> 00:12:04.440 وقتی اون غریبه ها اومدن سنجاق الماس سرتو برداشتن 00:12:04.540 --> 00:12:07.411 اون هیچ وقت گریه نمیکرد مگه اینکه گرسنه بشه 00:12:10.111 --> 00:12:11.281 اینها چیه؟ 00:12:12.151 --> 00:12:14.751 اینهارو برای صبحانه درست کردم بخوریم 00:12:15.481 --> 00:12:18.290 خودت پختی؟ 00:12:18.521 --> 00:12:21.290 می تونم یکی شو بخورم؟ 00:12:23.861 --> 00:12:25.060 بذار ببینم 00:12:26.761 --> 00:12:28.460 به نظر خوشمزه میاد 00:12:35.300 --> 00:12:36.840 خیلی خوبه 00:12:37.310 --> 00:12:38.741 دوست داشتین؟ 00:12:40.040 --> 00:12:42.080 توی دهنم آب میشه 00:12:42.810 --> 00:12:44.751 حالا که هنر دستاتو می بینم 00:12:45.281 --> 00:12:46.751 فهمیدم به خود من رفتی 00:12:47.720 --> 00:12:50.290 حقا که خون ما تو رگاشه 00:12:50.290 --> 00:12:52.361 تو واقعا یکی از مائی 00:12:53.161 --> 00:12:54.720 هی خیلی خوشمزه است 00:12:56.161 --> 00:12:57.930 اون یکی از ماس 00:12:58.891 --> 00:13:00.800 ...حالا دیگه بالاخره یه نوه دارم 00:13:00.800 --> 00:13:02.531 که سلیقه اش توی غذا خوردن به خودم رفته 00:13:03.631 --> 00:13:06.641 چون از دستاش خوب استفاده میکنه به خودم رفته 00:13:07.300 --> 00:13:10.340 اون واقعا از خانواده ماس به خودمون رفته 00:13:14.440 --> 00:13:16.251 نقشه شما چیه؟ 00:13:18.511 --> 00:13:20.881 اول باید مراسم چهلمین سالگرد تاسیس شرکت رو کوتاش کنیم 00:13:22.590 --> 00:13:23.790 کوتاه ش کنیم؟ 00:13:23.891 --> 00:13:25.050 ...فعلا نمی تونیم 00:13:25.050 --> 00:13:27.661 آخر مراسم اعلام کنیم یون سوک پیدا کردیم 00:13:28.161 --> 00:13:30.991 جانگ و رئیس گروه نیوورد 00:13:30.991 --> 00:13:33.231 و همسرش تو لیست مهمونها قرار دارن 00:13:33.601 --> 00:13:35.771 الان کشور ما از لحاظ اقتصادی شرایط سختی داره 00:13:35.830 --> 00:13:39.300 برگزاری یک مهمونی کوچیک با کارکنان 00:13:41.070 --> 00:13:44.810 به اضافه تغییر پایان مراسم به هفته دیگه 00:13:45.741 --> 00:13:48.011 در ضمن حضور مطبوعات 00:13:48.180 --> 00:13:49.911 برای مراسمم لغو کن 00:13:50.381 --> 00:13:52.950 ...کارکنانم روزهای هفته رو ترجیح میدن 00:13:52.950 --> 00:13:55.891 اینطوری میتونن تعطیلات آخر هفته رو داشته باشن 00:13:56.720 --> 00:13:57.790 بعدش؟ 00:13:58.220 --> 00:13:59.991 یون سوک بفرست اونور آب 00:14:00.820 --> 00:14:03.460 پس یعنی بدون معرفیش باید بفرستیمش بره 00:14:03.460 --> 00:14:06.300 تا زمانی که دو کیونگ با جانگ سو را ازدواج کنه 00:14:06.901 --> 00:14:08.661 و سوهیون ازدواجش قطعی بشه 00:14:08.661 --> 00:14:11.731 ما نمی تونیم رسما چیزی رو اعلام کنیم 00:14:12.840 --> 00:14:15.101 وقتی هر دو این بچه ها ازدواج کردن 00:14:15.241 --> 00:14:17.340 و یون سوک درسش تموم شد و برگشت 00:14:17.470 --> 00:14:19.511 ...دیگه کسی کاری نمی تونه بکنه 00:14:20.111 --> 00:14:21.881 در مورد عوض شدن بچه 00:14:22.781 --> 00:14:25.381 بالاخره همه متوجه اعلام ناگهانی بعد از یه مدت میشن 00:14:25.381 --> 00:14:28.050 ما مجبور نیستیم به کسی اعلام کنیم 00:14:28.720 --> 00:14:31.790 ...ما فقط این موضوع رو به تعویق میندازیم 00:14:32.050 --> 00:14:33.920 حتی میتونیم به فامیلهای آیندمون اشاره کنیم 00:14:35.290 --> 00:14:36.491 متوجه شدم 00:14:37.761 --> 00:14:40.300 به هر حال درس خوندن یون سوک توی خارج ضروریه 00:14:40.761 --> 00:14:42.901 ...فکر میکنم به سرعت باید تصمیم بگیریم 00:14:43.031 --> 00:14:45.031 فکر میکنی سریعا 00:14:45.940 --> 00:14:47.901 کجا باید بفرستیمش برا درس خوندن؟ 00:14:47.901 --> 00:14:49.710 نظرتون چیه؟ 00:14:50.641 --> 00:14:52.170 من دنبالش میگردم 00:14:53.281 --> 00:14:56.950 ...بخاطر مسئله یون سوک 00:14:58.751 --> 00:15:00.580 نمی تونم بذارم به شرکت آسیب برسه 00:15:04.190 --> 00:15:05.290 میونگ هی 00:15:05.991 --> 00:15:09.190 شنیدم این بچه هیچ اشتیاقی به خانواده ما نداره 00:15:10.790 --> 00:15:11.891 همینطوره 00:15:12.960 --> 00:15:15.060 اول از همه باید کاری کنیم خیالش راحت بشه 00:15:17.031 --> 00:15:18.570 اگه درس خوندن تو خارج رد کنه 00:15:18.570 --> 00:15:20.741 و از این خونه بذاره بره 00:15:23.210 --> 00:15:25.241 باعث تحقیر هسونگ گروپ میشه 00:15:30.210 --> 00:15:31.781 یکی دیگم میخوام بخورم 00:15:33.180 --> 00:15:34.680 خیلی خوشمزه بود 00:15:35.820 --> 00:15:37.151 واقعا؟ 00:15:37.290 --> 00:15:41.161 درسته از وقتی بچه بودی عاشق نون بودی 00:15:51.031 --> 00:15:53.340 پدر باید خسته باشید 00:15:54.241 --> 00:15:56.840 کل روز اینجا منتظر اومدن تو بود 00:15:57.970 --> 00:15:59.540 میخواستم بهت بگم زودتر بیای خونه 00:15:59.540 --> 00:16:02.180 اما پدر خواستن راحت باشی و کارتو تموم کنی 00:16:03.511 --> 00:16:04.511 بله 00:16:04.810 --> 00:16:07.881 تو هم باید خسته باشی ، بهتره بری بالا استراحت کنی 00:16:08.420 --> 00:16:10.651 منم باید برم یه کم استراحت کنم 00:16:12.420 --> 00:16:14.361 ماشین شما آماده است قربان 00:16:14.361 --> 00:16:15.960 کجا میرین؟ 00:16:16.090 --> 00:16:17.991 پدر بزرگ ریه هاشون ضعیفه 00:16:17.991 --> 00:16:19.861 بخاطر همین توی یانگ پیونگ می مونن 00:16:23.371 --> 00:16:25.170 بعدا بیا یانگ پیونگ دیدنم 00:16:25.170 --> 00:16:26.401 اونجا می بینمت 00:16:26.901 --> 00:16:29.611 چشم ، شبتون بخیر 00:16:43.351 --> 00:16:46.090 حداقل یکی از اینها باهام خوب بود 00:16:47.920 --> 00:16:49.991 پس پدر بزرگها اینطورین 00:16:52.560 --> 00:16:54.031 بله ، کیه؟ 00:16:54.300 --> 00:16:55.830 میتونم بیام تو؟ 00:16:56.800 --> 00:16:58.200 بله بفرمایید 00:17:04.010 --> 00:17:05.571 چیزی شده؟ 00:17:12.081 --> 00:17:13.720 معذرت میخوام جی سو 00:17:16.220 --> 00:17:17.551 تو توی یه محیط متفاوت بزرگ شدی 00:17:17.551 --> 00:17:20.121 ارزش ها و نظرات با هم متفاوته 00:17:20.361 --> 00:17:23.230 چون خیلی ناراحتم بودم نمی تونستم درکت کنم 00:17:24.030 --> 00:17:25.490 ...خودت میدونی وقتی بهت گفتم 00:17:25.490 --> 00:17:27.361 از اینجا برو ، از ته دلم نبود 00:17:29.601 --> 00:17:30.770 بله 00:17:33.470 --> 00:17:34.541 بیا 00:17:35.240 --> 00:17:36.571 نه مرسی همینطوری خوبه 00:17:36.571 --> 00:17:38.240 من به کارت اعتباری نیاز ندارم 00:17:39.081 --> 00:17:40.341 بگیرش 00:17:40.740 --> 00:17:42.710 دلت خواست استفاده کن نخواست نکن 00:17:42.881 --> 00:17:44.111 ولی حق داری ازش استفاده کنی 00:17:44.111 --> 00:17:46.351 در واقع مجبور میشی ازش استفاده کنی 00:17:49.291 --> 00:17:50.621 متوجه شدم 00:17:58.690 --> 00:18:00.230 دیشب دیر اومدم خونه 00:18:00.230 --> 00:18:01.601 بخاطر همین نتونستم پدر بزرگ ببینم 00:18:02.270 --> 00:18:03.770 تازگی ها دیر میای خونه 00:18:04.331 --> 00:18:05.401 معذرت میخوام 00:18:06.170 --> 00:18:09.111 جی سو ، دیدار با پدر بزرگ به خوبی گذشت؟ 00:18:09.440 --> 00:18:11.411 پدر بزرگ خیلی از دیدنش خوشحال بود 00:18:12.480 --> 00:18:13.541 راست میگی؟ 00:18:14.210 --> 00:18:15.280 بله 00:18:16.051 --> 00:18:17.210 راستی دو کیونگ 00:18:17.551 --> 00:18:19.980 من دیروز با همسر آقای جانگ صحبت کردم 00:18:19.980 --> 00:18:21.920 شنیدم جانگ سورا برگشته کره 00:18:21.920 --> 00:18:23.690 گفت مثل اینکه قراره امروز بهت زنگ بزنه 00:18:24.391 --> 00:18:26.020 بله ، متوجه شدم 00:18:26.520 --> 00:18:28.220 جانگ سو را کیه؟ 00:18:29.291 --> 00:18:30.861 قرار زن برادرت بشه 00:18:31.730 --> 00:18:33.200 باهاش قرار میذاری؟ 00:18:33.530 --> 00:18:36.170 پس واسه چی مادرت داره در مورد دوست دخترت بهت خبر میده؟ 00:18:37.730 --> 00:18:38.970 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:18:58.591 --> 00:19:00.760 فروشگاه سبک زندگی فردا باز میشه؟ 00:19:02.220 --> 00:19:03.490 کار خیلی سریع و خوبی انجام دادی؟ 00:19:04.690 --> 00:19:05.831 فردا می بینمت 00:19:07.161 --> 00:19:08.301 بله قربان 00:19:13.541 --> 00:19:14.871 این دمنوش براتون خوبه 00:19:15.940 --> 00:19:17.670 برای چی آوردی؟ من که نخواسته بودم 00:19:19.341 --> 00:19:22.411 بدون چای کارو شروع کردین 00:19:22.411 --> 00:19:23.510 بخاطر همین فکر کردم این بهتر باشه 00:19:23.811 --> 00:19:26.280 مگه پدر مادر منی؟ چرا اینقدر نگرانمی؟ 00:19:28.480 --> 00:19:31.220 اینم رسید که من جایزه رو تحویل دادم 00:19:31.651 --> 00:19:32.960 از حسابداری رسید بگیر 00:19:32.960 --> 00:19:34.561 و 4780 دلار بگیر 00:19:35.091 --> 00:19:36.460 این پول از جیب من رفته 00:19:37.990 --> 00:19:40.331 فکر کنم دادینش به اون 00:19:41.301 --> 00:19:43.101 بهت گفتم اینطور نیست 00:19:43.270 --> 00:19:45.740 من از روی نگرانی و احساس مسئولیت اینکارو کردم 00:19:46.101 --> 00:19:47.801 الانم خیلی خوبم خیلی خوب 00:19:48.270 --> 00:19:51.010 باشه خدارو شکر 00:19:54.940 --> 00:19:56.611 بیشتر نگران شدم 00:20:03.250 --> 00:20:04.321 خانم جانگ سو را 00:20:05.321 --> 00:20:06.690 چوی دو کیونگ هستم 00:20:13.661 --> 00:20:15.000 روز سختی بود؟ 00:20:15.670 --> 00:20:17.270 لطفا یه ثانیه هیچی نگو 00:20:17.801 --> 00:20:19.101 شنیدم دیروز یه چیزی ساختی 00:20:31.911 --> 00:20:33.180 خیلی خوب شده 00:20:34.151 --> 00:20:36.151 میتونی برای فروش بذاریش 00:20:39.260 --> 00:20:41.591 رئیس هنوز اینو ندیده 00:20:41.821 --> 00:20:42.990 دیدمش 00:20:43.361 --> 00:20:47.000 اینقدری باهوش هستی که دستیارم بشی 00:20:50.401 --> 00:20:52.170 به عنوان یه زن خیلی کارت درسته 00:20:53.740 --> 00:20:56.871 ببینم ، ست کامل مبلمانم میفروشی 00:20:57.240 --> 00:20:58.270 چند نمونه داری؟ 00:21:04.651 --> 00:21:05.780 عزیزم 00:21:07.250 --> 00:21:08.321 دیروز 00:21:09.190 --> 00:21:10.690 رئیس چوی رو دیدم 00:21:13.791 --> 00:21:16.161 بهم گفت قبلا باهات حرف زده 00:21:16.591 --> 00:21:18.190 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:21:19.131 --> 00:21:21.161 بهت گفته مارو بخشیده 00:21:21.760 --> 00:21:24.871 آره بهم گفت مارو بخشیده 00:21:26.740 --> 00:21:29.571 ...من به عنوان یک کارمند اونجا کار میکنم 00:21:29.871 --> 00:21:32.311 تا وقتی یکی برای مدیریت فروشگاه پیدا بشه 00:21:32.980 --> 00:21:35.141 اونجا مدیریت میکنم ، اینطوری راحت ترم 00:21:39.321 --> 00:21:40.680 میخوای جایی بری؟ 00:21:41.151 --> 00:21:42.151 میرم حمام 00:21:42.490 --> 00:21:44.020 حالت خوبه؟ 00:21:44.391 --> 00:21:45.920 دیگه بخاطر چیزی استرس نداری؟ 00:21:52.530 --> 00:21:53.661 آقای کانگ 00:21:55.700 --> 00:21:58.331 امروز خودت باید نون برسونی کافه 00:21:58.940 --> 00:22:00.301 ...تو ببر بهش بده 00:22:01.071 --> 00:22:02.871 بهش بگو یه نونوایی دیگه برا خودش پیدا کنه 00:22:05.010 --> 00:22:06.581 بهش بگو دیگه ما بهش نون نمیدیم 00:22:07.141 --> 00:22:08.141 چرا نمیدیم؟ 00:22:10.010 --> 00:22:12.480 دیگی میخوای بیخیال رئیس کافه بشی؟ 00:22:14.081 --> 00:22:15.651 ازش خداحافظی کن 00:22:26.631 --> 00:22:27.960 سلام 00:22:28.401 --> 00:22:29.571 اومدی 00:22:30.030 --> 00:22:31.071 بله 00:22:31.530 --> 00:22:35.541 رئیسم گفت بهتون بگم این آخرین سرویس دهی ماس 00:22:35.670 --> 00:22:37.641 گفت باید یه نونوایی دیگه رو پیدا کنین 00:22:39.680 --> 00:22:40.740 واقعا؟ 00:22:40.940 --> 00:22:43.710 ...بله ، احتمالا شما 00:22:45.180 --> 00:22:46.180 هیچی ببخشید 00:22:47.851 --> 00:22:51.450 خیلی ممنون که تا امروز به زحمت افتادی 00:22:52.220 --> 00:22:55.321 اصلا سخت نبود خیلی هم لذت بردم 00:22:56.861 --> 00:22:58.061 صبر کن 00:23:08.401 --> 00:23:11.170 اینم پول تسویه حساب 00:23:13.180 --> 00:23:14.440 خیلی ممنون 00:23:16.111 --> 00:23:18.311 من اغلب برا خوردن قهوه میام اینجا 00:23:21.151 --> 00:23:22.851 باشه دوباره می بینمت 00:23:36.700 --> 00:23:39.970 باید بدونه که آقای کانگ چقدر مرد خوبیه 00:23:40.371 --> 00:23:42.000 برای چی اونو رد کرد؟ 00:23:50.911 --> 00:23:53.920 مثل اینکه میدونست همچین چیزی پیش میاد 00:24:00.361 --> 00:24:01.690 فهمیدم 00:24:02.891 --> 00:24:04.260 آقای کانگ 00:24:04.591 --> 00:24:07.361 برای چی بیخیال اون شدین؟ 00:24:07.460 --> 00:24:09.071 شما که واقعا دوستش داری 00:24:10.901 --> 00:24:11.970 اون منو دوست نداره 00:24:18.811 --> 00:24:21.141 دست کشیدن از کسی که دوستش داری آسونه؟ 00:24:37.230 --> 00:24:38.591 اینطوری بهتر شد 00:24:40.801 --> 00:24:42.061 بهتر شد 00:24:45.230 --> 00:24:48.700 بله فردا میرم چک میکنم 00:24:53.381 --> 00:24:57.450 (مواد کفپوش، تایید شده) 00:25:05.760 --> 00:25:07.061 رزومه 00:25:11.960 --> 00:25:15.061 به هر حال، باید مبلمان کاملم بفروشید 00:25:15.401 --> 00:25:16.601 چند مدل ازش دارین؟ 00:25:22.940 --> 00:25:24.411 جی آن بیا اینجا 00:25:30.780 --> 00:25:31.980 لطفا اینو طراحی کن 00:25:37.420 --> 00:25:38.891 این طرح های برش چوبه؟ 00:25:38.960 --> 00:25:41.791 میخوام یکی رو برای یه مرد یکی رو برا یه زن درست کنم 00:25:41.990 --> 00:25:43.131 با کدوم باید شروع کنم؟ 00:25:45.631 --> 00:25:46.730 لطفا بخاطر من چک کن 00:26:04.480 --> 00:26:06.651 واااو چقدر طرح داره 00:26:10.750 --> 00:26:12.151 میخوام از چوب کاج استفاده کنم 00:26:13.861 --> 00:26:15.891 خیلی وقت بود چوب کاج ندیده بودم 00:26:16.230 --> 00:26:17.460 برای زن طراحی کردی؟ 00:26:18.030 --> 00:26:20.700 همه شون خوبه یکی شو انتخاب کن 00:26:20.901 --> 00:26:21.930 راست میگی؟ 00:26:23.000 --> 00:26:24.930 طراحی برای زنها کار سختیه 00:26:25.670 --> 00:26:27.000 چطور زنیه؟ 00:26:27.700 --> 00:26:30.111 ...استاد نجارمون گفته بود 00:26:30.111 --> 00:26:32.541 ...ما باید طبق شخصیت 00:26:32.541 --> 00:26:33.541 و سبک زندگی شخص برای مبلمان طراحی کنیم 00:26:36.881 --> 00:26:39.121 آدم خیر خواه و خوش قلبی به نظر میاد 00:26:40.151 --> 00:26:42.791 نه شایدم ساده است 00:26:43.621 --> 00:26:45.121 یه ذره هم قاطی داره 00:26:47.161 --> 00:26:49.460 راستش نمی دونم چطوریه 00:26:49.631 --> 00:26:51.530 قاطی داره و خوش قلب و بی گناهه 00:26:54.161 --> 00:26:55.730 به نظرت چطوره براش یه ماهی بزنیم؟ 00:26:56.970 --> 00:27:00.240 آره خیلی خوبه ، چطوره خودت بکشی؟ 00:27:00.940 --> 00:27:01.940 من؟ 00:27:01.940 --> 00:27:04.571 این ایده تو بود خودتم بسازش 00:27:04.871 --> 00:27:07.240 کتاب طراحی که اونجاس 00:27:29.801 --> 00:27:34.071 (حمام عمومی ونوس) 00:27:39.581 --> 00:27:42.240 سلام از این طرف لطفا 00:27:46.950 --> 00:27:49.220 رئیس امروز حالتون خیلی خوبه 00:27:49.551 --> 00:27:52.791 همیشه خیلی ناراحت بودین ولی امروز فرق کردین 00:27:52.791 --> 00:27:55.361 بله یه باری از روی شونه هام برداشته شده 00:28:03.871 --> 00:28:05.700 بریم - هوا سرد شده - 00:28:05.700 --> 00:28:06.770 دستاشو بگیر تو دستت 00:28:06.770 --> 00:28:09.470 یالا الان میفتی 00:28:10.240 --> 00:28:11.911 باید محکم تر نگهش داری 00:28:13.341 --> 00:28:14.381 بریم 00:28:23.990 --> 00:28:27.821 باید حداقل یه فرصت بهم میدادی 00:28:28.361 --> 00:28:30.561 یه شانس برای توضیح 00:28:31.091 --> 00:28:33.631 میخوام بدون خانواده زندگی کنم 00:28:48.611 --> 00:28:49.911 سو جی هو هستم 00:28:49.911 --> 00:28:52.151 سیندرلام - سیندرلا؟ - 00:28:53.821 --> 00:28:55.081 سر کارم 00:28:55.081 --> 00:28:56.490 امروز کجا کار میکنی؟ 00:28:56.490 --> 00:28:58.220 بگو کجا کار میکنی بیام اونجا 00:28:58.791 --> 00:29:01.760 برا چی هر روز کار و زندگی تو ول میکنی 00:29:01.760 --> 00:29:03.361 بعدشم خودت تنهایی اینکارو بکن 00:29:03.361 --> 00:29:05.230 چرا منو از کار و زندگی میندازی؟ 00:29:05.230 --> 00:29:06.260 ...بخاطر ریو 00:29:06.700 --> 00:29:09.230 نه برا اینکه الان دیگه محافظ شخصی ندارم 00:29:09.230 --> 00:29:10.730 از دست این خل و چل 00:29:11.270 --> 00:29:12.901 امشب بیکارم 00:29:12.901 --> 00:29:13.940 راست میگی؟ 00:29:15.710 --> 00:29:17.641 پس میتونی به عنوان بادیگاردم کار کنی 00:29:17.641 --> 00:29:18.770 بهت دستمزدم میدم 00:29:18.770 --> 00:29:19.911 چی؟ 00:29:19.911 --> 00:29:22.280 دلم نمیخواد دوباره با تو کار کنم 00:29:22.280 --> 00:29:24.210 بخاطر خواهرت سو جی سو استرس گرفتم 00:29:24.210 --> 00:29:26.780 خواهرم؟ خواهرم چی شده؟ 00:29:27.121 --> 00:29:28.651 مشکلش چیه؟ 00:29:28.821 --> 00:29:30.621 اگه برام کار کنی بهت میگم 00:29:47.541 --> 00:29:48.641 کشیدی؟ 00:29:49.670 --> 00:29:52.170 گفتی هر طور دلم میخواد میتونم طراحیش کنم 00:29:52.170 --> 00:29:54.041 ...خب منم اینو کشید 00:30:00.420 --> 00:30:01.750 خیلی طبیعی و خوشگل شده 00:30:04.051 --> 00:30:07.260 جدی میگی خوشگله؟ 00:30:22.740 --> 00:30:24.841 (سو جی آن) 00:30:36.321 --> 00:30:39.321 (سو جی آن) 00:31:05.151 --> 00:31:09.520 ...واااااای داشت تموم میشد ، تموم شده بود 00:31:11.591 --> 00:31:14.020 خیلی با این طرحت بلند پروازی کردی 00:31:14.091 --> 00:31:16.891 توی دبیرستان اینکه چیزی نبود 00:31:18.631 --> 00:31:21.661 رفیق توی این ده سال خیلی چیزا عوض شده 00:31:23.030 --> 00:31:25.170 حالا چیکار کنیم ...خراب شد 00:31:25.470 --> 00:31:26.601 از اول سعی کن 00:31:26.801 --> 00:31:28.041 می تونیم دوباره ببریم؟ 00:31:28.141 --> 00:31:29.270 اگه دوباره انجامش بدی مشکلی نیست 00:31:29.270 --> 00:31:30.811 خب معلومه که باید دوباره اره کنی 00:31:30.911 --> 00:31:33.081 این یه هدیه است نمی تونی به کس دیگه ای بدی 00:31:33.911 --> 00:31:35.710 شرم آوره بندازیمش دور 00:31:35.980 --> 00:31:37.351 برای چی بندازیش دور؟ 00:31:37.351 --> 00:31:38.581 میتونیم درستش کنیم و بفروشیمش 00:31:38.581 --> 00:31:40.651 مگه تخته بریده شده هم میفروشی؟ 00:31:40.821 --> 00:31:43.351 من خطوطش رو درست میکنم 00:31:44.151 --> 00:31:45.151 خیلی خب 00:31:46.321 --> 00:31:47.990 بذار یکی دیگه رو امتحان کنیم 00:31:49.530 --> 00:31:50.561 بیا 00:31:57.230 --> 00:31:59.740 هی ، منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:31:59.740 --> 00:32:02.170 منظورت چیه که گفتی بخاطر خواهرم استرس داری؟ 00:32:02.170 --> 00:32:04.341 جی سو کسی نیست که باعث آزار دیگران بشه 00:32:04.841 --> 00:32:06.881 این تویی که داری اذیتش میکنی ، مگه نه؟ 00:32:07.611 --> 00:32:09.250 باورم نمیشه 00:32:10.010 --> 00:32:11.510 همین الان بهم بگو 00:32:12.651 --> 00:32:14.881 ...نخیرم 00:32:15.051 --> 00:32:16.950 همه تو خانواده ما از مادر بزرگ و مامان بابام گرفته 00:32:16.950 --> 00:32:18.690 فقط در مورد جی سو حرف میزنن 00:32:18.690 --> 00:32:20.720 اصلا انگار نه انگار منم هستم 00:32:20.891 --> 00:32:22.361 فکر کردی همش همینه؟ 00:32:22.361 --> 00:32:24.661 بهش اجازه دادن کل قوانین خانواده رو زیر پا بذاره 00:32:24.661 --> 00:32:28.730 این باعث میشه فکر کنم زندگیم به باد رفته 00:32:29.801 --> 00:32:31.831 همه اینها منو گیج و خسته کرده 00:32:32.371 --> 00:32:34.401 اونوقت چطوری میتونم استرس نداشته باشم؟ 00:32:35.071 --> 00:32:37.111 فقط همین؟ 00:32:37.571 --> 00:32:38.811 الکی نگران بودم 00:32:39.081 --> 00:32:40.240 گفتی الکی؟ 00:32:40.680 --> 00:32:42.551 این کارایی بود که تو خانواده من نباید اتفاق میفتاد 00:32:42.551 --> 00:32:43.950 کارایی رو که همیشه به من میگفتن نباید بکنم 00:32:44.081 --> 00:32:46.980 کارایی که تمام زندگیم یکی شم نکردم 00:32:47.381 --> 00:32:49.750 نمی دونم منظورت چیه 00:32:49.750 --> 00:32:52.121 ولی خوشحالم که خواهرم حالش خوبه 00:32:53.990 --> 00:32:56.990 تو این همه پول داری 00:33:00.200 --> 00:33:02.030 اونوقت بازم با اینها راه میفتی میای بیرون 00:33:02.601 --> 00:33:05.301 میخوام با این خودمو پنهان کنم 00:33:06.841 --> 00:33:09.970 گفتی بخاطر استرس اینکارو میخوای بکنی؟ 00:33:11.371 --> 00:33:14.240 فقط با رقص میتونم استرسمو کم کنم 00:33:16.881 --> 00:33:18.680 باشه ، گرفتم 00:33:18.881 --> 00:33:20.351 کمکت میکنم استرست از بین بره 00:33:20.920 --> 00:33:21.950 بخاطر این کار باید 100 دلار بهم بدی 00:33:21.950 --> 00:33:23.791 اینطوری معامله تموم میشه 00:33:24.690 --> 00:33:27.020 قبول - باشه پس قول دادی - 00:33:27.460 --> 00:33:28.520 دنبالم بیا 00:33:40.000 --> 00:33:41.270 سلام 00:33:41.270 --> 00:33:42.311 چند نفرید؟ 00:33:42.311 --> 00:33:43.371 دو نفر 00:33:43.371 --> 00:33:45.071 یه جفت کفش 285 مردونه 00:33:45.071 --> 00:33:46.510 سایز کفش تو 230 ، درسته؟ 00:33:46.510 --> 00:33:48.180 اینجا کفش بولینگ میفروشن؟ 00:33:48.341 --> 00:33:49.651 اجاره میکنیم 00:33:49.950 --> 00:33:51.950 داری میگی کفش یکی دیگه رو پام کنم؟ 00:33:52.250 --> 00:33:54.720 باید میگفتی از بازار یکی برا خودم بخرم 00:33:55.051 --> 00:33:57.121 اون موقع شب بازار بسته است 00:33:57.690 --> 00:33:58.920 حالا چیکار کنم؟ 00:33:58.920 --> 00:34:01.291 چقدر خسته ام ، میتونم برم خونه 00:34:01.720 --> 00:34:03.260 بله ، 230 00:34:03.930 --> 00:34:05.291 یک جفتم سایز 230 00:34:05.291 --> 00:34:06.700 راستی دو جفتم جوراب میخواستیم 00:34:06.700 --> 00:34:07.700 باشه چشم 00:34:07.700 --> 00:34:09.570 (پذیرش بازی و هزینه اجاره) 00:34:10.501 --> 00:34:11.771 هزینه برای مکالمات؟ 00:34:12.441 --> 00:34:14.300 حتی برای مکالمه پول میگیرن؟ 00:34:14.300 --> 00:34:15.740 چقدر بامزه 00:34:16.070 --> 00:34:17.141 بفرمایید 00:34:17.311 --> 00:34:19.340 منظورش هزینه کرایه است 00:34:19.340 --> 00:34:20.510 هزینه کرایه کفش 00:34:20.740 --> 00:34:22.981 واقعا که دوزاریت خیلی کجه 00:34:23.851 --> 00:34:25.921 خودم میدونم پول کرایه چقدر میشه 00:34:25.921 --> 00:34:27.751 چرا به سبک قدیمی نوشتن؟ 00:34:28.050 --> 00:34:29.990 بیا - تو بیارش - 00:34:31.351 --> 00:34:33.161 چون بهم حقوق میده داره دستور میده 00:34:33.961 --> 00:34:35.930 نگاه کن 00:34:35.930 --> 00:34:37.490 باید اینطوری مثل آونگ تکونش بدی 00:34:37.490 --> 00:34:39.161 همینطوری برای پرتاب تکونش میدی 00:34:39.501 --> 00:34:42.130 راستی میدونی آونگ چیه؟ 00:34:42.970 --> 00:34:44.200 کم اذیت کن 00:34:45.300 --> 00:34:48.271 باید منحنی دست روی مچت باشه 00:34:48.271 --> 00:34:51.411 یادت باشه وقتی دستتو میبری عقب 00:34:51.411 --> 00:34:53.711 بعدش که آوردی جلو باید مستقیم پرتش کنی 00:34:53.711 --> 00:34:54.811 باشه؟ 00:34:55.141 --> 00:34:56.150 وایسا اونجا منو نگاه کن 00:35:07.990 --> 00:35:09.961 عالی بود 00:35:27.441 --> 00:35:28.541 دوباره 00:35:56.441 --> 00:35:57.711 باید تا وقتی یاد نگرفتی ادامه بدی 00:35:58.070 --> 00:36:00.141 بیا انگشتاتو بذار اینجا 00:36:01.240 --> 00:36:02.240 جلوتو نگاه کن 00:36:02.240 --> 00:36:04.411 خیره شو و تمرکز کن 00:36:04.411 --> 00:36:07.720 بعد توی یک خط مستقیم ولش کن 00:36:07.720 --> 00:36:09.320 نباید پرتش کنی 00:36:09.320 --> 00:36:10.621 بذار بازوت برگرده طرف گوشت 00:36:10.621 --> 00:36:12.191 تمرکز کن ...تمرکز 00:36:12.191 --> 00:36:14.191 تو میتونی ، سو هیون ...برو 00:36:14.291 --> 00:36:15.590 همینطوری ادامه بده 00:36:26.070 --> 00:36:28.001 عالی بود عالی بود سو هیون 00:36:28.001 --> 00:36:29.941 آفرین عالی بود 00:36:29.941 --> 00:36:32.141 باریک الا باریک الا 00:36:32.141 --> 00:36:33.581 همینطوری بود یادت باشه 00:36:33.581 --> 00:36:35.211 ...بذار عظلات و سلولهای دستت 00:36:35.211 --> 00:36:36.811 اینو بخاطر بیاره 00:36:42.751 --> 00:36:43.851 این چیه؟ 00:36:46.461 --> 00:36:47.720 مال توئه 00:36:49.791 --> 00:36:51.490 (سو جی آن) 00:36:51.860 --> 00:36:52.961 بیا بریم تو 00:36:59.171 --> 00:37:01.340 چی؟ چرا دوتایی با همن؟ 00:37:04.240 --> 00:37:07.211 جی آن پیش خواهر من مونده 00:37:07.641 --> 00:37:10.150 حتی اگه خونه خواهرش باشه بازم خیلی دیره 00:37:13.550 --> 00:37:14.880 به من چه ربطی داره؟ 00:37:16.421 --> 00:37:18.650 همین کافیه که دیدم به دستش رسید 00:37:25.661 --> 00:37:28.231 خدا نگهدار سو جی آن 00:37:36.641 --> 00:37:39.180 (سو جی آن) 00:38:39.570 --> 00:38:41.941 دوتا لطفا ، بیا 00:38:41.941 --> 00:38:43.411 خیلی بازش باحال بود 00:38:43.411 --> 00:38:45.441 از بازی گلف خیلی بهتر بود 00:38:45.880 --> 00:38:48.081 دیدی که چقدر زود یاد گرفتم مگه نه؟ 00:38:48.581 --> 00:38:50.211 ...امتیاز 108 اونم روز اول 00:38:50.211 --> 00:38:51.581 خیلی خوبه مگه نه؟ 00:38:51.851 --> 00:38:53.550 آره بعد از دوتا بازی راه افتادی 00:38:53.780 --> 00:38:55.421 فردا بیا دوباره بریم بازی 00:38:57.421 --> 00:38:58.691 مگه تو دوست موست نداری؟ 00:38:58.961 --> 00:39:01.791 باید یه سری دوست داشته باشی باهاشون بگردی 00:39:01.791 --> 00:39:03.090 مسئله دانشجویی 00:39:03.090 --> 00:39:04.430 من هیچ دوستی ندارم 00:39:04.561 --> 00:39:06.260 بعدشم قرار نیست با دوستام برم گردش 00:39:06.700 --> 00:39:07.731 چرا نمی شه؟ 00:39:10.030 --> 00:39:11.331 چون نامزد دارم 00:39:12.641 --> 00:39:13.800 نامزد؟ 00:39:14.271 --> 00:39:15.941 یکی که قراره باهاش ازدواج کنم 00:39:16.141 --> 00:39:17.711 باید مراقب رفتارم باشم 00:39:17.711 --> 00:39:19.280 نباید خودمو به دردسر بندازم 00:39:21.311 --> 00:39:22.780 مگه سلسله چوسان زندگی میکنی؟ 00:39:22.911 --> 00:39:24.780 نکنه من تو زمان سفر کردم؟ 00:39:24.780 --> 00:39:26.251 ما اینطوری زندگی میکنیم 00:39:27.121 --> 00:39:28.820 ما خانواده ، پس زمینه و صلاحیت رو چک میکنیم 00:39:28.820 --> 00:39:31.450 بعدش اگه شخصیت طرف مشکلی نداشت تمومه 00:39:32.490 --> 00:39:34.061 برادرمم نامزد داره 00:39:34.121 --> 00:39:36.291 فردا قراره برای اولین بار اونو ببینه 00:39:36.961 --> 00:39:39.360 ...پس جی سو هم باید 00:39:39.360 --> 00:39:40.860 با کسی که پدر مادرش انتخاب میکنن ازدواج کنه؟ 00:39:43.070 --> 00:39:45.641 بالاخره آره ولی فعلا نه 00:39:46.240 --> 00:39:47.240 چرا؟ 00:39:47.240 --> 00:39:49.811 اون فعلا هیچ پس زمینه خوبی نداره 00:39:50.371 --> 00:39:51.610 وای سوختم 00:39:52.711 --> 00:39:53.811 این چیه؟ 00:39:54.010 --> 00:39:56.380 چرا دارم اینو میخورم؟ من که غذای خیابونی نمیخوردم 00:39:56.380 --> 00:39:58.411 هی تو که گفتی خوشمزه است 00:39:59.521 --> 00:40:01.481 بدش بهم - بیا - 00:40:07.860 --> 00:40:09.090 خوبه 00:40:12.561 --> 00:40:13.860 دیر کردین 00:40:14.400 --> 00:40:16.271 راستی بابا 00:40:19.970 --> 00:40:22.200 ما دیگه از اینجا نمیریم 00:40:26.280 --> 00:40:28.780 من فقط همینطوری اون برگه مهاجرت گرفتم 00:40:29.180 --> 00:40:32.751 به خودت مربوطه خواستی برو نخواستی نرو 00:40:33.121 --> 00:40:36.050 بهتون گفتم نمی خوام مهاجرت کنم 00:40:36.421 --> 00:40:37.851 هر طور دلت میخواد 00:40:39.720 --> 00:40:41.260 این پولیه که بهمون دادی 00:40:42.161 --> 00:40:45.231 ما سعی میکنیم دوساله پس انداز کنیم و از اینجا بریم 00:40:45.760 --> 00:40:46.961 باشه 00:40:50.630 --> 00:40:51.731 چی؟ 00:40:53.240 --> 00:40:54.740 الان چی گفتی؟ 00:40:54.740 --> 00:40:57.010 مهاجرت؟ از اینجا بری؟ 00:40:57.740 --> 00:40:59.010 از پدر سوال کن 00:40:59.811 --> 00:41:01.240 اون چش شده؟ 00:41:20.331 --> 00:41:21.900 به پدرم گفتم 00:41:22.400 --> 00:41:23.601 پولم بهشون برگردوندم 00:41:25.570 --> 00:41:26.570 کار خوبی کردی 00:41:28.171 --> 00:41:31.510 خانواده ، خانواده است و زندگی من مال خودمه 00:41:32.780 --> 00:41:34.311 قرار نیست اونهارو قاطی کنم 00:41:35.380 --> 00:41:36.711 دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:41:40.621 --> 00:41:43.090 پس بیا بریم سفر 00:41:44.050 --> 00:41:47.260 قرار بود ماهی یه بار بریم سفر 00:41:48.490 --> 00:41:50.561 باشه ، کجا بریم؟ 00:41:51.630 --> 00:41:52.800 .جی ته 00:41:55.001 --> 00:41:56.101 بله 00:41:58.771 --> 00:42:00.001 چیزی شده؟ 00:42:01.470 --> 00:42:03.470 ببخش که مزاحمتون میشم 00:42:04.371 --> 00:42:05.811 اما باید باهاتون صحبت کنم 00:42:05.811 --> 00:42:06.981 لطفا بفرمایید تو 00:42:08.211 --> 00:42:09.311 در مورد چی؟ 00:42:11.150 --> 00:42:12.280 .جی ته 00:42:13.220 --> 00:42:14.521 ...این مسئله 00:42:15.150 --> 00:42:17.291 ...مهاجرت و از اینجا رفتم 00:42:18.291 --> 00:42:19.521 همش بخاطر منه ، درسته؟ 00:42:20.260 --> 00:42:21.691 دیگه مشکل حل شده 00:42:23.090 --> 00:42:25.161 بخاطر این نیومدم اینجا 00:42:26.961 --> 00:42:28.101 ...خانواده جی سو 00:42:28.661 --> 00:42:30.430 معاون رئیس هسونگ گروپ 00:42:30.930 --> 00:42:32.501 گفت تصمیم گرفته مارو ببخشه 00:42:33.970 --> 00:42:36.470 ...منم اون رستوران میمونم 00:42:36.671 --> 00:42:38.411 تا یه مالک جدید براش پیدا بشه 00:42:38.570 --> 00:42:40.081 مارو بخشیدن؟ 00:42:42.880 --> 00:42:44.550 فکر میکنم بخاطر جی سو بوده 00:42:45.921 --> 00:42:47.421 میدونستم 00:42:47.851 --> 00:42:49.150 بخاطر اینکه اون ناراحت نشه 00:42:50.590 --> 00:42:51.990 خیلی خوب شد مادر 00:42:52.521 --> 00:42:54.161 ...پدرت گفت 00:42:55.191 --> 00:42:57.661 حال جی آنم خوبه 00:42:58.030 --> 00:43:00.001 بابا جی آن دیده؟ 00:43:01.331 --> 00:43:04.070 چیزی در مورد جزئیاتش به من نگفت 00:43:04.771 --> 00:43:06.041 دیدیش که 00:43:06.041 --> 00:43:08.541 ...خیالش از بابت جی آن راحت شد که 00:43:08.641 --> 00:43:10.311 چند روز پشت سر هم گرفت خوابید 00:43:11.371 --> 00:43:13.811 پس چرا به من چیزی نگفت؟ 00:43:15.110 --> 00:43:17.780 مامان ، فهمیدیم ، یهتره شمام استراحت کنی 00:43:19.081 --> 00:43:20.280 باشه 00:43:20.421 --> 00:43:22.751 من دیگه میرم 00:44:05.260 --> 00:44:06.461 جی هو امتحان کالج داره 00:44:07.400 --> 00:44:08.601 فکر کنم ازش گذشته 00:44:27.421 --> 00:44:30.050 میز رزور کردی؟ 00:44:30.720 --> 00:44:31.720 بله 00:44:31.791 --> 00:44:34.720 یک شراب مورد علاقه سو را رم سفارش دادم 00:44:35.561 --> 00:44:36.590 کار خوبی کردی 00:44:36.661 --> 00:44:40.001 این اولین قدم برای ازدواج با سو را هستش 00:44:40.930 --> 00:44:41.961 نگران نباشید 00:44:51.671 --> 00:44:53.110 صبح بخیر 00:44:53.211 --> 00:44:54.280 بیدار شدی 00:44:54.840 --> 00:44:57.150 اولین باره شما رو اینجا تو خونه می بینم 00:44:57.751 --> 00:45:00.380 بله ممنون که اجازه دادین اینجا بمونم 00:45:00.581 --> 00:45:01.820 این حرفها چیه 00:45:04.691 --> 00:45:07.921 ...این دوستمون - اون شیر منه - 00:45:09.530 --> 00:45:13.331 وای این مال من نیست ببخشید اشتباه کردم 00:45:16.771 --> 00:45:20.200 ببخشید من از بطری مستقیم خوردم 00:45:21.601 --> 00:45:23.171 بعدا میتونی یه نوشو برا من بخری 00:45:25.811 --> 00:45:26.840 من یانگ می را هستم 00:45:27.240 --> 00:45:28.311 منم سو جی آن 00:45:28.950 --> 00:45:31.010 جی آن بیا با من صبحانه بخور 00:45:31.010 --> 00:45:33.421 مشکلی نیست میرم بیرون شیر میخورم 00:45:35.180 --> 00:45:37.791 اینجا چیکار میکنی؟ امروز کار نمی کنی؟ 00:45:37.891 --> 00:45:40.121 معلومه که میرم میدونی که چقدر محبوبیت دارم 00:45:40.260 --> 00:45:42.461 بریم - دیر شده - 00:45:42.691 --> 00:45:44.260 گشنمه 00:45:44.260 --> 00:45:45.900 برو - چیکار میکنی؟ - 00:45:46.030 --> 00:45:48.430 گفتین کل شب کار دارین 00:45:48.430 --> 00:45:49.900 باید قبل از خوابیدن یه چیزی بخوریم 00:45:50.070 --> 00:45:51.371 همیشه گشنه است 00:45:51.430 --> 00:45:53.240 بریم - خسته نیستی؟ - 00:45:53.470 --> 00:45:54.900 در موردش حرف نزن 00:45:54.900 --> 00:45:56.271 فقط برو بگیر بخواب 00:45:59.811 --> 00:46:01.441 صبح اینجا با همه جا فرق داره 00:46:01.811 --> 00:46:04.110 طبقه بالایی دیشب دوستاشو آورده بوده 00:46:04.481 --> 00:46:05.680 من مشکلی ندارم 00:46:05.981 --> 00:46:07.280 حتما به هم ریختی 00:46:07.751 --> 00:46:08.880 بیا بریم صبحانه بخوریم 00:46:08.990 --> 00:46:10.590 نه ...صبر کن 00:46:11.421 --> 00:46:13.291 میتونم یه ساعت دیر بیام؟ 00:46:14.191 --> 00:46:15.461 بازوهات درد میکنه احتمالا 00:46:16.260 --> 00:46:18.260 بخاطر اینکه دیروز خیلی کار کردی 00:46:19.061 --> 00:46:20.601 نه بخاطر این نیست 00:46:22.030 --> 00:46:24.930 باید برم گوشی بخرم - گوشی؟ - 00:46:37.050 --> 00:46:38.311 از کدوم خوشتون اومده؟ 00:46:39.751 --> 00:46:41.450 از این رنگش بیشتر خوشم میاد 00:46:41.751 --> 00:46:43.050 همینو میبرم 00:46:43.121 --> 00:46:44.391 شماره خودتونو میخواین؟ 00:46:46.421 --> 00:46:47.720 نه یه شماره جدید میخوام 00:46:56.200 --> 00:47:01.470 (بابا) 00:47:19.521 --> 00:47:20.720 جی آن هستم 00:47:21.661 --> 00:47:24.231 من حالم خوبه نگران من نباشید 00:47:37.811 --> 00:47:39.340 روی سایلنت نذاشتمش 00:47:40.610 --> 00:47:43.550 لعنتی بذار بخوابم ، خسته ام 00:47:45.481 --> 00:47:46.621 این دیگه کیه؟ 00:47:47.450 --> 00:47:48.550 الو؟ 00:47:49.050 --> 00:47:51.590 جی هو منم 00:47:51.921 --> 00:47:54.661 !جی آن !جی آن 00:47:56.061 --> 00:47:57.561 امتحان دانشگاه رو خوب دادی؟ 00:47:57.891 --> 00:47:59.760 الان این چه اهمیتی داره 00:48:00.200 --> 00:48:01.360 کجایی؟ 00:48:01.561 --> 00:48:04.070 میخواستم ازت بپرسم امتحانتو خوب دادی ؟ 00:48:04.300 --> 00:48:06.300 جی آن من باید ببینمت 00:48:06.300 --> 00:48:08.601 هر جا هستی بگو بیام اونجا 00:48:08.601 --> 00:48:09.671 کجایی؟ 00:48:10.911 --> 00:48:13.141 بعدا ، بعدا می بینمت 00:48:13.141 --> 00:48:16.110 جی آن قطع نکن جون مامان قطع نکن 00:48:16.251 --> 00:48:18.251 تو رو خدا تو رو خدا بذار بیام ببینمت 00:48:18.251 --> 00:48:20.150 باید یه چیزی بهت بگم 00:48:20.150 --> 00:48:22.590 خواهش میکنم جی آن جون من 00:48:33.101 --> 00:48:34.360 بهتر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:48:34.461 --> 00:48:37.731 ...بله توجه مشتری رو جلب میکنه 00:48:37.731 --> 00:48:39.371 ...میتونن به همراه لباس 00:48:39.371 --> 00:48:42.200 چیزایی مثل شمع و کرم 00:48:42.200 --> 00:48:44.010 به اضافه عطر و ست لوسیون بخرن 00:48:55.050 --> 00:48:57.650 خانم یانگ بعدا پولشو میدم 00:48:57.650 --> 00:48:58.820 باشه 00:49:03.961 --> 00:49:05.030 آقای چوی 00:49:27.921 --> 00:49:29.251 باید یه چیزی بخورین 00:49:30.220 --> 00:49:32.561 هوا سرده به نظرتون خورش مرغ چطوره؟ 00:49:32.621 --> 00:49:33.961 ...یه جای معروف این اطرافه 00:49:33.961 --> 00:49:35.161 خودت برو بخور 00:49:35.161 --> 00:49:36.691 من باید یه جایی برم 00:49:39.700 --> 00:49:41.561 دیگه کجا میخواد بره؟ 00:49:43.171 --> 00:49:45.941 عجب خنگی ام من 00:49:55.010 --> 00:49:57.880 من میرم بیرون غذا بخورم 00:49:58.550 --> 00:50:00.150 با یکی قرار دارم 00:50:00.150 --> 00:50:02.081 ممکنه یه کم طول بکشه 00:50:02.081 --> 00:50:04.021 یه ناهار خوب بخور 00:50:04.021 --> 00:50:05.220 خوش بگذره 00:50:12.231 --> 00:50:13.360 .جی آن 00:50:25.441 --> 00:50:26.840 .جی هو 00:50:32.320 --> 00:50:35.081 این چه وضعشه 00:50:36.521 --> 00:50:38.650 چرا اینقدر داغونی 00:50:39.220 --> 00:50:40.521 اعصابم خورد شد 00:50:43.691 --> 00:50:45.561 برای اینکه گشنمه 00:50:46.231 --> 00:50:47.360 بیا بریم تو 00:50:53.300 --> 00:50:56.941 پس یعنی توی یه فروشگاه کار میکنی 00:50:58.141 --> 00:50:59.541 معذرت میخوام جی آن 00:51:01.211 --> 00:51:02.751 اگه بهت راستشو گفته بودم 00:51:02.751 --> 00:51:04.751 احتمالا احساس فشار کمتری میکردی 00:51:05.650 --> 00:51:07.380 منظورت چیه؟ 00:51:07.450 --> 00:51:09.191 ...من میدونستم 00:51:09.191 --> 00:51:10.621 ...همیشه یه کار خوب میخواستی 00:51:10.621 --> 00:51:13.691 تا بتونی هزینه تحصیل منو بدی تا بار جی ته سبکتر بشه 00:51:16.030 --> 00:51:17.231 نه اینطور نیست 00:51:18.231 --> 00:51:19.860 این بیشتر بخاطر طمع خودم بوده 00:51:22.530 --> 00:51:23.700 متاسفم 00:51:26.271 --> 00:51:28.240 ...تو میخواستی من برم کالج 00:51:28.400 --> 00:51:30.840 برا همین هزینه کلاسهای منو قبل از سربازی میدادی 00:51:31.811 --> 00:51:33.411 ولی من نتونستم 00:51:33.811 --> 00:51:35.180 نه جی هو 00:51:35.780 --> 00:51:37.510 شاید کار تو درست باشه 00:51:38.510 --> 00:51:39.650 جدی میگی؟ 00:51:40.150 --> 00:51:42.150 الان به نظر خوشحال میای 00:51:42.950 --> 00:51:45.291 به جای بی هدف رفتن به کالج 00:51:45.391 --> 00:51:48.191 شاید با انجام کاری که میخوای خوشحال تر باشی 00:51:51.661 --> 00:51:54.501 بینگو ...دقیقا زدی به هدف 00:51:54.501 --> 00:51:56.271 این دقیقا چیزیه که من فکر میکنم 00:51:59.200 --> 00:52:01.970 جی آن یه مدت مارو فراموش کن 00:52:01.970 --> 00:52:03.541 و هر کاری خودت دلت میخواد بکن 00:52:03.671 --> 00:52:05.211 نگران هزینه های منم دیگه نباش 00:52:05.211 --> 00:52:06.780 الان دیگه راحت شدم 00:52:07.041 --> 00:52:08.541 خودم بهت کمک هزینه میدم 00:52:09.610 --> 00:52:11.081 لازم نکرده 00:52:11.911 --> 00:52:13.021 ...من خودم 00:52:14.421 --> 00:52:15.751 از پس خودم بر میام 00:52:18.251 --> 00:52:19.391 ...حالا دیگه 00:52:20.561 --> 00:52:21.820 ...من 00:52:21.820 --> 00:52:23.161 تنها خواهرتم 00:52:24.630 --> 00:52:25.700 چرا؟ 00:52:26.630 --> 00:52:27.800 ...جی سو 00:52:28.860 --> 00:52:30.470 احتمالا رفته اونجا 00:52:31.800 --> 00:52:33.340 از کجا میدونی؟ 00:52:33.340 --> 00:52:34.941 باهاش حرف زدی؟ 00:52:36.141 --> 00:52:37.211 نه 00:52:37.941 --> 00:52:39.740 پس از کجا میدونستی؟ 00:52:40.481 --> 00:52:42.110 فهمیدم میخواد بره 00:52:43.110 --> 00:52:45.411 جی سو وقتی عصبیه دستاش میلرزه 00:52:46.720 --> 00:52:49.490 بخاطر همین من نگرانم 00:52:49.751 --> 00:52:51.550 ...سنیدرلا بهم گفت 00:52:51.550 --> 00:52:54.161 قراره برای اونم یکی رو پیدا کنن 00:52:54.161 --> 00:52:55.661 سیندرلا خودش نامزد داره 00:52:55.661 --> 00:52:57.630 تازه بکی رم برا برادرش در نظر گرفتن 00:52:57.630 --> 00:53:00.360 چقدر مسخره هنوز دختره رو ندیده 00:53:00.961 --> 00:53:03.101 آهان ، امروز قراره دختره رو ببینه 00:53:07.700 --> 00:53:08.700 ...من 00:53:09.570 --> 00:53:11.411 قراره با کسی به اسم جانگ سو را ازدواج کنم 00:53:12.211 --> 00:53:14.240 نه من باید ازدواج کنم 00:53:14.240 --> 00:53:15.851 یک سال دیگه توی نیویورک 00:53:15.851 --> 00:53:17.211 ...من قراره با رئیس گروه نیو وورد آشنا بشم 00:53:17.211 --> 00:53:18.751 بعدش با پسر دومش که نیویورک درس میخونه ازدواج کنم 00:53:18.751 --> 00:53:20.820 قراره بعدش با هم نامزد کنیم 00:53:20.820 --> 00:53:22.691 بعد از اینکه درسم تموم شد اونوقت ازدواج میکنیم 00:53:22.851 --> 00:53:24.521 قبلا اینطوری تصمیم گرفته شده 00:53:24.521 --> 00:53:26.291 تو 25 سال از دست دادی 00:53:26.661 --> 00:53:28.691 باید سریع برگردی به جایگاه خودت 00:53:28.691 --> 00:53:31.590 دیگه حق نداری تنهایی بری بیرون 00:53:31.590 --> 00:53:33.061 نمی تونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:53:33.061 --> 00:53:35.001 این یک قوانینی داره 00:53:35.231 --> 00:53:36.831 هیچی بدون زحمت بدست نمیاد 00:53:36.831 --> 00:53:37.970 بخاطر تو 00:53:37.970 --> 00:53:40.371 من ، پدرت و برادرت و سو هیون 00:53:40.371 --> 00:53:42.041 باید اراجیف بشنویم؟ 00:53:47.811 --> 00:53:50.510 چطوری اون بیچاره میتونه تو همچین خانواده ای زندگی کنه؟ 00:53:50.780 --> 00:53:53.320 اگه نتونه کاری که میخواد بکنه مریض میشه 00:53:55.820 --> 00:53:56.921 میدونم 00:53:59.820 --> 00:54:01.391 حتما خیلی استرس می کشه 00:54:11.630 --> 00:54:13.570 خیلی لاغر شدی 00:54:14.141 --> 00:54:16.771 حسابی غذا بخور ...فهمیدی؟ 00:54:41.930 --> 00:54:43.231 ببخشید که دوباره اینجام 00:54:44.501 --> 00:54:46.441 این دفعه دیگه موضوع چیه؟ 00:54:46.441 --> 00:54:49.211 نیومدم که دوباره ناراحتت کنم 00:54:51.371 --> 00:54:53.240 یه چیزی هست که قبلا نگفتم 00:54:53.811 --> 00:54:55.541 من میخوام و باید اینو بهت بگم 00:54:55.541 --> 00:54:57.211 چیزی برای گفتن وجود نداره 00:54:57.351 --> 00:54:59.481 من بهت نگفتم که امیدوارم خوب باشی 00:55:00.320 --> 00:55:02.081 من خوبم 00:55:02.550 --> 00:55:04.521 بهتر از اینی که الان هستی 00:55:14.461 --> 00:55:15.630 باشه متوجه شدم 00:55:17.300 --> 00:55:18.300 خیلی ممنون 00:55:19.740 --> 00:55:20.970 آقای چوی 00:55:22.610 --> 00:55:23.641 بله؟ 00:55:26.081 --> 00:55:27.211 جی سو 00:55:28.581 --> 00:55:29.811 حالش خوبه؟ 00:55:35.081 --> 00:55:36.691 منظورت اینه که خوشحاله یا نه؟ 00:55:37.121 --> 00:55:38.450 نمی دونم 00:55:39.791 --> 00:55:41.921 به نظر خوب میاد 00:55:43.731 --> 00:55:46.101 لطفا به جای من مراقبش باشید 00:55:47.300 --> 00:55:50.470 اون بهش تو خونه شما سخت میگذره 00:55:52.501 --> 00:55:53.800 اون خواهر کوچیک منه 00:55:54.771 --> 00:55:56.041 لازم نیست نگرانش باشی 00:55:57.811 --> 00:56:00.510 بله ، اون خواهر شماس 00:56:06.280 --> 00:56:08.650 از آشناییت خوش بختم من چوی دو کیونگم 00:56:08.650 --> 00:56:10.791 من اوپا تم 00:56:12.590 --> 00:56:13.720 !اوپا 00:56:13.990 --> 00:56:15.161 من اینجام 00:56:15.161 --> 00:56:16.831 وقتی برادرم بودی 00:56:17.860 --> 00:56:19.300 خیلی خوب بود 00:56:25.171 --> 00:56:27.641 لطفا مراقبش باشید 00:56:59.871 --> 00:57:02.340 چو دو کیونگ برا چی میای دنبالش وقتی نمی تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:57:06.610 --> 00:57:07.941 ببخشید که دیر کردم 00:57:07.941 --> 00:57:09.251 غذا نوش جون کردین؟ 00:57:12.880 --> 00:57:14.351 چیکار باید بکنم؟ 00:57:32.840 --> 00:57:35.041 دقیقا همون سفارشی که داده بودین آماده کردم 00:57:45.211 --> 00:57:46.921 (جانگ سو را) 00:57:50.150 --> 00:57:51.691 بفرمایید چوی دو کیونگ هستم 00:57:51.691 --> 00:57:54.720 ببخشید ولی یه کار فوری پیش اومد 00:57:55.320 --> 00:57:57.691 نمیشه بیای جایی که من هستم؟ 00:57:58.831 --> 00:58:00.161 شما کجایی؟ 00:58:06.900 --> 00:58:08.300 کجاس؟ 00:58:10.470 --> 00:58:11.740 دو کیونگ اوپا 00:58:19.581 --> 00:58:20.621 اوپا"؟" 00:58:42.840 --> 00:58:44.211 مشتاق دیدار 00:58:45.340 --> 00:58:46.411 مشتاق دیدار 00:58:46.411 --> 00:58:48.581 به نظر میاد در سوپرایز کردن دیگران موفقی 00:58:49.311 --> 00:58:52.180 سوپرایز شدی؟ واقعا سوپرایز شدی؟ 00:58:53.121 --> 00:58:54.251 بشین 00:58:57.950 --> 00:59:00.490 اینجارو چطوری پیدا کردی؟ 00:59:01.320 --> 00:59:04.061 اینجارو توی یه صحنه فیلم دیدم و خوشم اومد 00:59:05.231 --> 00:59:06.831 به نظرت جالب نیست 00:59:07.430 --> 00:59:09.501 باید اینجا هویج و خیار خودمون برداریم 00:59:10.130 --> 00:59:11.570 تازه لیوانم خودمون پر کنیم 00:59:11.930 --> 00:59:14.470 بخاطر همین اینو برا خودمون آوردم 00:59:15.541 --> 00:59:18.371 پس من باید چیکار کنم؟ 00:59:20.041 --> 00:59:21.280 تو بگو چی بخوریم 00:59:22.110 --> 00:59:25.820 وقتی وارد میشین یه دفتر و قلم بهت میدن 00:59:26.050 --> 00:59:28.880 میتونی سفارش بنویسی و بهشون بدی 00:59:29.820 --> 00:59:30.820 بامزه است 00:59:37.260 --> 00:59:38.360 بامزه است مگه نه؟ 00:59:39.200 --> 00:59:41.101 به نظرت خیلی جذابن مگه نه؟ 00:59:43.001 --> 00:59:44.101 اول یه چیزی انتخاب کن 00:59:44.570 --> 00:59:46.171 من قبلا انتخاب کردم 00:59:47.240 --> 00:59:48.941 تو هر چی میخوای بخوری سفارش بده 00:59:50.141 --> 00:59:52.311 ...باید بدونم تو چی سفارش دادی 00:59:52.311 --> 00:59:53.641 تا مثل هم نباشه 00:59:55.010 --> 00:59:56.550 شاید مثل هم بشه؟ 00:59:58.010 --> 01:00:00.280 حالا که کنجکاو شدم نمی تونم بگم 01:00:01.680 --> 01:00:03.650 از همه چی برای خودت سرگرمی درست میکنی 01:00:06.621 --> 01:00:07.820 اینو بنداز رو پات 01:00:08.421 --> 01:00:09.490 ممنون 01:00:09.490 --> 01:00:11.391 داشت سرد میشد 01:00:13.001 --> 01:00:14.831 بذار یه نگاه بندازیم 01:00:14.831 --> 01:00:17.871 (پاستا، کلوچه، توفو، کیک ماهی) 01:00:17.871 --> 01:00:19.001 ماهی سوخاری 01:00:20.900 --> 01:00:22.441 ماهی سوخاری؟ 01:00:22.541 --> 01:00:25.441 چرا اینقدر جاخوردی ؟ نکنه دقیقا مثل همه 01:00:27.110 --> 01:00:29.380 در مورد من بهت نگفتن؟ 01:00:30.610 --> 01:00:32.351 من غذای دریایی نمی تونم بخورم 01:00:32.820 --> 01:00:33.921 واقعا؟ 01:00:34.380 --> 01:00:35.851 خیلی هم عالی 01:00:57.171 --> 01:00:58.981 دیگه کافیه تمومش کن 01:00:59.240 --> 01:01:00.240 باشه 01:01:03.251 --> 01:01:04.311 یه نگاه بنداز 01:01:04.981 --> 01:01:06.720 بعد از این همه کار 01:01:09.950 --> 01:01:11.751 خیلی خوشگل شده 01:01:11.751 --> 01:01:12.961 خیلی هم خوش ساخته 01:01:14.021 --> 01:01:16.061 بعد از ده سال زیادم بد نیست 01:01:17.360 --> 01:01:19.061 ...بعد از ده سال 01:01:19.360 --> 01:01:20.700 این اولین قطعه ایه که کار کردی 01:01:21.930 --> 01:01:23.001 اینو میخوای؟ 01:01:23.731 --> 01:01:25.641 خنگ بازی در نیار حروف اولش رو ش بکن 01:01:25.871 --> 01:01:27.771 اون پایین بزنی بهتره 01:01:28.070 --> 01:01:29.340 چشم جناب ارشد 01:01:40.380 --> 01:01:41.581 گشنمه 01:01:41.581 --> 01:01:43.220 برات سفارش غذا دادم 01:01:50.930 --> 01:01:52.090 ماهی نبود؟ 01:01:53.630 --> 01:01:54.760 امتحانش کن 01:02:03.311 --> 01:02:04.771 ...نمی تونی راننده کمکی خبر کنی 01:02:04.970 --> 01:02:07.010 هر وقت که نوشیدنی خورده بودی؟ 01:02:08.041 --> 01:02:09.780 ...وقتی دبیرستان میرفتی 01:02:09.780 --> 01:02:11.550 حتما خیلی طرفدار حوادث سوپرایزی بودی 01:02:13.380 --> 01:02:16.191 به طرز باور نکردنی آروم و ترسو بودم 01:02:16.720 --> 01:02:18.050 راحت میترسیدی 01:02:18.320 --> 01:02:19.820 ...و یک ساعت بخاطرش گریه میکردی 01:02:19.820 --> 01:02:21.421 برای اینکه نمی تونستی اسبت رو بگیری 01:02:22.061 --> 01:02:23.461 اینو یادت مونده؟ 01:02:23.860 --> 01:02:26.630 بعد از سرزنشت کردنت دوباره سوار اسبت کردم 01:02:26.630 --> 01:02:27.930 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 01:02:29.271 --> 01:02:30.430 با تشکر از تو 01:02:30.800 --> 01:02:32.941 توی آمریکا اسب سواریم خیلی عالی بود 01:02:33.700 --> 01:02:34.900 خانم جانگ 01:02:35.771 --> 01:02:37.510 برای چی به من میگی اوپا؟ 01:02:38.671 --> 01:02:41.180 چرا وقتی من بهت میگم اوپا تو بهم نمیگی سورا؟ 01:02:42.351 --> 01:02:43.950 به غیر از خواهرم 01:02:44.110 --> 01:02:46.581 تا حالا زنی رو بااسم صدا نزدم 01:02:47.450 --> 01:02:49.090 حتی زنی که دوستش داری و باهاش قرار میذاری؟ 01:02:50.121 --> 01:02:51.851 اگه با زنی قرار گذاشتم همین کارو میکنم 01:02:54.220 --> 01:02:58.090 حق با توئه ما هنوز با هم قرار نمیذاریم 01:02:58.191 --> 01:02:59.430 مگه نه؟ 01:02:59.661 --> 01:03:01.231 فکر کنم هنوز نه 01:03:06.271 --> 01:03:07.470 خوشم اومد 01:03:08.240 --> 01:03:10.211 هیچ زنی رو با اسم کوچک صدا نزدی 01:03:13.411 --> 01:03:14.740 !جی آن 01:03:15.441 --> 01:03:16.751 سو جی آن 01:03:17.550 --> 01:03:18.811 !جی آن 01:03:22.251 --> 01:03:23.521 اوپـا 01:03:23.720 --> 01:03:25.760 هی هی سو جیان ...تو 01:03:27.021 --> 01:03:28.090 دیونه شدی؟ 01:03:50.751 --> 01:03:51.851 بیا بخور 01:03:52.421 --> 01:03:53.550 دیگه تموم شد 01:03:56.751 --> 01:03:57.990 مرغ سفارش دادی؟ 01:03:59.021 --> 01:04:01.121 اینطوری یه کم پروتئین به بدنت میرسه 01:04:01.661 --> 01:04:03.161 به اندازه کافی غذا نمی خوری 01:04:03.561 --> 01:04:04.930 خیلی گشنه شدم 01:04:05.530 --> 01:04:07.731 فکر میکردم عوض شدی ولی نشدی 01:04:07.831 --> 01:04:08.860 منظور؟ 01:04:10.130 --> 01:04:11.630 دست بردار نیستی تا به هدفت برسی 01:04:12.030 --> 01:04:14.300 وقت غذارم فراموش کردی تا کارو تموم کنی 01:04:15.711 --> 01:04:16.970 ...بخاطر همین 01:04:17.510 --> 01:04:18.840 مجسمه سازی رو دوست داشتم 01:04:19.541 --> 01:04:21.541 خیلی سرگرم کننده بود که ساعت از دستم در میرفت 01:04:24.081 --> 01:04:25.180 بخور 01:04:29.590 --> 01:04:30.650 خوشمزه است 01:04:38.590 --> 01:04:40.331 حالا قراره منو چی صدا بزنی؟ 01:04:43.300 --> 01:04:44.400 سو را 01:04:45.371 --> 01:04:46.570 خانم سورا؟ 01:04:48.141 --> 01:04:49.570 چی میخوای صدام بزنی؟ 01:04:50.610 --> 01:04:51.811 ...دفعه دیگه که همو دیدیم 01:04:52.240 --> 01:04:54.211 متوجه میشی 01:04:54.235 --> 01:05:14.235 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:16.970 --> 01:05:18.731 ...ممنون - ممنون میشم اگه - 01:05:18.731 --> 01:05:20.900 از تعارفات کم کنیم 01:05:21.570 --> 01:05:24.141 راستش من بهم خوش گذشت 01:05:25.171 --> 01:05:26.541 راست میگی؟ 01:05:27.481 --> 01:05:28.510 کاملا 01:05:29.180 --> 01:05:31.010 وقتی برگردم امریکا 01:05:31.110 --> 01:05:33.180 ...با دوستام یکم سفر میرم 01:05:33.650 --> 01:05:35.421 بعد از تموم شدن درسم بر میگردم 01:05:36.691 --> 01:05:38.450 کی باید با هم نامزد کنیم؟ 01:05:39.791 --> 01:05:41.521 باید با هم نامزد کنیم؟ 01:05:41.860 --> 01:05:42.961 بیا مستقیم ازدواج کنیم؟ 01:05:44.530 --> 01:05:45.831 جدی میگی؟ 01:05:47.900 --> 01:05:50.231 بله ، بیا ازدواج کنیم