WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:08.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.430 --> 00:00:10.740 باشه بیا ازدواج کنیم 00:00:15.270 --> 00:00:16.810 -= قسمت 28 =- 00:00:18.610 --> 00:00:21.150 به هرحال که ما قراره ازدواج کنیم 00:00:21.950 --> 00:00:23.551 برای چی میخوای بدون نامزدی اینکارو بکنی 00:00:24.481 --> 00:00:26.551 تو میخوای نامزدی بگیریم؟ 00:00:27.720 --> 00:00:29.720 ...کسایی که برای عروسی کردن عجله دارن 00:00:29.720 --> 00:00:31.261 از مراسم نامزدی میگذرن 00:00:31.790 --> 00:00:33.021 ولی ما جزو اون دسته نیستیم 00:00:33.860 --> 00:00:35.061 برا مام صدق میکنه؟ 00:00:36.061 --> 00:00:37.131 نه اینطور نیست 00:00:37.430 --> 00:00:39.900 اگه اینکارو بکنیم برامون شایعه درست میکنن 00:00:40.300 --> 00:00:42.870 میگن یا تو یا من یه مشکلی داشتیم 00:00:42.870 --> 00:00:44.040 یکی از این دوتا 00:00:45.500 --> 00:00:46.940 مردم همیشه شایعه درست میکنن 00:00:47.571 --> 00:00:49.241 پس بذار اول نامزدی بگیریم 00:00:50.341 --> 00:00:52.211 باشه پس همینکارو بکنیم 00:00:53.010 --> 00:00:54.110 فعلا خدا حافظ 00:00:54.811 --> 00:00:56.451 قبل از برگشتن امریکا به من زنگ بزن 00:00:56.980 --> 00:00:58.021 حتما 00:01:10.461 --> 00:01:12.801 یه ذره استراحت کن من خودم تمیز میکنم 00:01:13.001 --> 00:01:14.801 با هم کار کنیم زودتر تموم میشه 00:01:15.900 --> 00:01:17.370 اینطوری یاد دبیرستان میفتم که با هم بودیم 00:01:17.501 --> 00:01:19.271 چی رو ؟ وقتی که توی مدرسه 00:01:19.271 --> 00:01:20.571 هر وقت کلاس تمیز میکردم میومدی کمکم؟ 00:01:21.441 --> 00:01:22.670 هنوزم یادته 00:01:22.971 --> 00:01:24.780 خاطرات نسبتا خنده داریه 00:01:25.381 --> 00:01:28.111 ...فکر میکردم همه شو یادم رفته 00:01:28.711 --> 00:01:31.881 اما وقتی یه چیزی پیش میاد میبینم همش یادمه 00:02:00.450 --> 00:02:01.551 من اومدم 00:02:02.680 --> 00:02:05.051 سورا چطور بود؟ نظرت چیه؟ 00:02:05.450 --> 00:02:06.991 خوب بود خوش گذشت 00:02:07.521 --> 00:02:09.420 به نظرت هم ردیف خوبیه برات؟ 00:02:09.420 --> 00:02:10.691 خیلی خوب بزرگ شده 00:02:11.591 --> 00:02:12.790 کی قراره برگرده؟ 00:02:12.790 --> 00:02:14.490 قراره قبل از برگشتنش دوباره ببینیش؟ 00:02:15.290 --> 00:02:16.531 بعدا صحبت میکنیم مادر 00:02:16.601 --> 00:02:18.531 فکر میکنم چون تو فضای باز بودم کمی سرما خوردم 00:02:18.901 --> 00:02:20.371 احتمالا باید دارو بخورم و استراحت کنم 00:02:25.971 --> 00:02:27.871 ضربه راست ، کیک 00:02:29.170 --> 00:02:30.210 راست ، راست 00:02:30.640 --> 00:02:31.740 1, 2. 00:02:31.911 --> 00:02:32.980 راست ، راست 00:02:33.550 --> 00:02:34.610 کیک 00:02:35.710 --> 00:02:36.751 خسته نباشی 00:02:45.721 --> 00:02:47.131 مبارزه خوبی بود 00:02:47.531 --> 00:02:49.790 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:03:13.420 --> 00:03:14.751 ببخشید 00:03:14.920 --> 00:03:16.490 یکی از این لطفا 00:04:34.330 --> 00:04:35.731 چقدر سرده 00:04:36.640 --> 00:04:39.200 نونا تمیز کاری رو تموم کردی؟ 00:04:39.470 --> 00:04:41.510 آره زود رسیدم 00:04:42.340 --> 00:04:45.441 دیگه نمیخواد بیاد من خودم تنهایی از پسش بر میام 00:04:45.611 --> 00:04:48.080 میخواستم بیام تا وقتی یه کارگر پاره وقت بگیری 00:04:48.510 --> 00:04:49.710 از کی قراره شروع به کار کنه؟ 00:04:50.981 --> 00:04:52.580 هنوز تصمیم نگرفتم 00:04:53.321 --> 00:04:54.791 الان برات قهوه میارم 00:04:55.291 --> 00:04:56.450 لطفا آمریکانو باشه 00:04:56.450 --> 00:04:57.491 باشه 00:05:02.131 --> 00:05:04.460 خواهر شیرینی هارو عوض کردی؟ 00:05:05.960 --> 00:05:07.970 دیگه نونوایی قبلی برامون سفارش نمیاره 00:05:08.100 --> 00:05:09.431 احتمالا کارشون زیاده 00:05:10.140 --> 00:05:11.340 واقعا؟ 00:05:11.871 --> 00:05:13.140 اینطوری بهتر شد 00:05:13.340 --> 00:05:16.681 قبلا هم گفتم دلم میخواست نونهای جدید امتحان کنم 00:05:17.181 --> 00:05:19.111 ...اما - من خودم حواسم هست - 00:05:25.350 --> 00:05:28.390 نمیشه بذاری به عهده خودم؟ 00:05:29.121 --> 00:05:30.760 بذار خودم مستقل باشم 00:05:32.390 --> 00:05:33.431 فهمیدم 00:05:34.131 --> 00:05:36.131 فکر نمیکنم دیگه به کمک من نیاز داشته باشی 00:05:36.530 --> 00:05:38.001 خیلی عوض شدی خواهر جان 00:05:38.001 --> 00:05:39.530 نمیشه بگی رازت چیه؟ 00:05:40.431 --> 00:05:42.501 قهوه خودتم میبری کارگاه میخوری؟ 00:05:54.410 --> 00:05:55.950 قهوه صبح رسید 00:05:59.321 --> 00:06:01.791 آقای سان وو خدارو شکر که اینجایی 00:06:01.791 --> 00:06:04.960 مهمونخونه یه سفارش برای کابینتهاش داده 00:06:05.020 --> 00:06:07.291 ازمون خواستن همین امروز برای حملش بریم 00:06:07.830 --> 00:06:09.960 اگه کاری نداری برامون جمع آوری کن 00:06:10.931 --> 00:06:13.700 این کار زیاد سختی نیست بذارین تازه واردمون انجامش بده 00:06:14.731 --> 00:06:16.671 ده تا کابینت 00:06:16.801 --> 00:06:18.840 خیلی زیاده 00:06:18.840 --> 00:06:21.371 نمی تونم سریع انجامش بدم ولی سعی خودمو میکنم 00:06:21.441 --> 00:06:22.671 راهنماش کجاس؟ 00:06:22.671 --> 00:06:24.441 سو ته کتاب راهنمارو بهش بده 00:06:24.441 --> 00:06:26.010 دستور العمل هارو اونجا میذاریم 00:06:32.981 --> 00:06:34.090 هس سو جی آن 00:06:34.491 --> 00:06:35.991 اینهارو برای من گذاشتی؟ 00:06:35.991 --> 00:06:37.520 آره ، خودت گفتی هدیه است 00:06:38.421 --> 00:06:39.460 خیلی ممنون 00:06:46.871 --> 00:06:48.131 سلام 00:06:49.200 --> 00:06:50.700 اوه سلام 00:06:50.741 --> 00:06:52.700 چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟ 00:06:52.840 --> 00:06:54.840 برای تخته کاری که سفارش دادین اومدم 00:06:55.840 --> 00:06:57.441 این مال شما آقای کانگ 00:06:57.640 --> 00:06:59.681 و اینم برای شما خانم سو جی سو 00:07:00.350 --> 00:07:02.510 ولی من که تخته کار سفارش نداده بودم 00:07:02.510 --> 00:07:04.181 منم نداده بودم 00:07:04.181 --> 00:07:06.220 وقتی برای یکی از دوستام می ساختم یکی یکی هم برای شما درست کردم 00:07:07.020 --> 00:07:08.950 اینو بخاطر اشتباهی که کردم قبول کنید 00:07:09.921 --> 00:07:11.561 اوکی بذار ببینم 00:07:11.921 --> 00:07:13.791 بذار ببینم - واااو - 00:07:14.890 --> 00:07:16.501 تخته شکل ماهی؟ 00:07:17.061 --> 00:07:18.861 وای خدا چقدر خوشگله 00:07:20.001 --> 00:07:22.431 . "JS".حتی اول اسمم روش کندی 00:07:22.700 --> 00:07:24.270 اینها حرف اول اسم منه درسته؟ 00:07:24.541 --> 00:07:26.741 این حروف باعث میشه احساس بهتری بهش داشته باشی 00:07:27.741 --> 00:07:30.811 خیلی ممنون تا آخر عمرم نگهش میدارم 00:07:31.181 --> 00:07:33.280 ...پس چرا مال من زیاد روش 00:07:33.280 --> 00:07:34.910 کار نشده 00:07:35.350 --> 00:07:37.921 منظورتون چیه؟ دقیقا به خودتون میاد 00:07:41.150 --> 00:07:43.421 ببخشید ولی تلفنت داره زنگ میزنه 00:07:47.191 --> 00:07:48.561 (جی هو) 00:07:48.760 --> 00:07:50.460 ببخشید باید جواب بدم 00:07:50.760 --> 00:07:54.231 خدای من خیلی با استعدادی 00:07:56.301 --> 00:07:57.501 آقای کانگ 00:07:57.801 --> 00:07:59.910 شنیدم دیگه برای کافه ما نون نمیاری 00:07:59.910 --> 00:08:01.041 دلیلش چیه؟ 00:08:02.441 --> 00:08:03.910 از خواهرت بپرس 00:08:04.241 --> 00:08:05.280 خواهرم؟ 00:08:07.650 --> 00:08:10.280 شما میدونستی مدیر اونجا خواهرمه؟ 00:08:10.280 --> 00:08:11.450 از کجا میدونستی؟ 00:08:12.450 --> 00:08:14.291 اینم برو از خواهرت بپرس 00:08:19.191 --> 00:08:20.691 سلام جی هو 00:08:20.691 --> 00:08:22.191 جی سو 00:08:22.191 --> 00:08:24.431 چیه؟چیه؟چیه؟چیه؟چیه؟ 00:08:27.970 --> 00:08:29.330 اینم یه روی دیگشه 00:08:33.470 --> 00:08:35.271 چی شده؟ زود باش بگو 00:08:35.771 --> 00:08:37.911 جی آن برگشته خواستم بدونی 00:08:38.681 --> 00:08:40.850 برگشته؟ کی برگشته؟ 00:08:40.850 --> 00:08:42.210 تمام این مدت کجا بوده؟ 00:08:42.880 --> 00:08:44.421 فقط گفت یه مدت رفته بوده هوا خوری 00:08:44.421 --> 00:08:46.850 چون گوشی شو گم کرده بوده نمی تونسته تماس بگیره 00:08:48.990 --> 00:08:50.490 مامان و بابا حتما خیلی خوشحالن 00:08:50.490 --> 00:08:51.691 دختر واقعی شون برگشته 00:08:52.661 --> 00:08:54.090 برنگشته خونه 00:08:54.090 --> 00:08:55.691 داره توی پانسیون زندگی میکنه 00:08:56.130 --> 00:08:57.761 گفتی برنگشته خونه؟ 00:08:57.761 --> 00:08:59.931 نه ، شنیدم دوباره داره کار میکنه 00:08:59.931 --> 00:09:01.200 احتمالا نزدکی دانشگاه هونگیک داره کار میکنه 00:09:01.200 --> 00:09:02.801 توی ماپو همدیگرو دیدیم 00:09:04.970 --> 00:09:06.541 باشه فهمیدم 00:09:06.541 --> 00:09:08.610 مغازه مون به زودی باز میشه باید برگردم 00:09:08.610 --> 00:09:09.740 منم همینطور 00:09:09.740 --> 00:09:11.641 پس بیا روز تعطیلی همو ببینیم 00:09:11.641 --> 00:09:12.941 روز خوبه داشته باشی جی سووو 00:09:12.941 --> 00:09:13.950 باشه 00:09:17.220 --> 00:09:20.191 میدونستم ، میدونستم خیلی زود بر میگرده 00:09:20.421 --> 00:09:22.321 بابا زیادی نگران شده بود 00:09:22.821 --> 00:09:24.720 منظورش چی بود که میگفت ممکنه مرده باشه 00:09:31.460 --> 00:09:32.630 (لیست تماس) 00:09:32.630 --> 00:09:33.830 (جی ان) 00:09:37.801 --> 00:09:39.870 .شماره مورد نظر خاموش میباشد 00:09:39.870 --> 00:09:42.141 ...لطفا پیام بگذارید 00:09:42.141 --> 00:09:43.911 چرا جواب نمیده؟ 00:09:50.681 --> 00:09:51.781 چی شده جی سو؟ 00:09:51.950 --> 00:09:54.090 چرا گوشی سو جی آن بازم خاموشه؟ 00:09:54.391 --> 00:09:56.151 خب ، یه شماره جدید گرفته 00:09:56.151 --> 00:09:57.291 شمارش عوض شده 00:09:58.120 --> 00:09:59.931 شمارشو عوض کرده؟ 00:10:29.791 --> 00:10:30.891 الو؟ 00:10:31.590 --> 00:10:34.090 منم ، خودت میدونی کی هستم درسته؟ 00:10:34.791 --> 00:10:35.891 آره 00:10:37.460 --> 00:10:38.700 بیا همو ببینیم 00:10:42.830 --> 00:10:44.200 گفتم بیا همو ببینیم 00:10:45.970 --> 00:10:47.811 باشه بیا بعد از کار همو ببینیم 00:10:57.181 --> 00:10:58.220 این چیه؟ 00:10:58.781 --> 00:11:00.090 برای منم سفارش دادی؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.450 زودتر سفارش دادم چون سرم شلوغه ...بخور 00:11:02.450 --> 00:11:04.661 اگه مشغولی واسه چی گفتی بیایم ناهار بخوریم؟ 00:11:06.090 --> 00:11:07.691 ...از کنجکاوی دارم میمیرم 00:11:07.691 --> 00:11:08.891 نمی خواستم قبل از دیدن تو برم جلسه 00:11:08.891 --> 00:11:10.431 جلسه امروز خیلی مهمه 00:11:10.500 --> 00:11:12.360 فکر میکردم اینقدرا فضول باشی 00:11:12.360 --> 00:11:14.200 واسه چی اینقدر کنجکاویت قلقلک شده؟ 00:11:14.500 --> 00:11:15.571 خودت نمیدونی واسه چی؟ 00:11:15.571 --> 00:11:17.740 جانگ سو را ، خوشگل ، سطح بالا ، فهمیده است 00:11:17.740 --> 00:11:19.840 از یک خانواده خوبه و تحصیلات خوبی هم داره 00:11:20.171 --> 00:11:22.041 برای چی همچین دختری رو دوست ندارم؟ 00:11:22.811 --> 00:11:23.811 خوشگل بود؟ 00:11:23.811 --> 00:11:26.110 برای چی می پرسی وقتی عکس شو با عموزاده ات دیدی؟ 00:11:27.051 --> 00:11:28.250 منظورم سو جی آن بود 00:11:29.921 --> 00:11:31.350 چون خوشگل بود دوستش داری؟ 00:11:34.090 --> 00:11:35.651 در مورد اون حرفهای مسخره نزن 00:11:35.850 --> 00:11:37.321 اصلا حوصله شوخی ندارم 00:11:37.321 --> 00:11:39.761 دلیلی برا دوست نداشتن جانگ سو را نیست 00:11:39.761 --> 00:11:40.761 میتونم جای تو رو بگیرم 00:11:40.990 --> 00:11:44.401 از اونجایی که اون یه دختر کامله 00:11:44.630 --> 00:11:46.301 واقعا تصمیم خودتو گرفتی؟ 00:11:46.301 --> 00:11:48.100 آره مرتیکه احمق 00:11:49.531 --> 00:11:50.840 اما میدونی دو کیونگ 00:11:51.771 --> 00:11:54.141 ...به غیر از قیافه خانم سئو جی آن 00:11:54.141 --> 00:11:55.671 دیگه هیچ چیز قابل توجهی نداره 00:11:56.141 --> 00:11:57.681 واسه چی اینقدر دوستش داری؟ 00:11:58.041 --> 00:12:00.710 دوست داشتن مگه دست خود آدمه 00:12:01.980 --> 00:12:05.181 پس الان کاملا گلوت پیشش گیر کرده؟ 00:12:06.691 --> 00:12:08.450 همینو میخواستی بدونی؟ 00:12:08.891 --> 00:12:11.661 در مورد جانگ سو را نبوده ، بخاطر احساس من بوده؟ 00:12:11.661 --> 00:12:12.720 آره 00:12:12.960 --> 00:12:15.761 ...یک حرکت کوچیک میتونه بهترین دوست منو 00:12:15.761 --> 00:12:17.761 وارد بهشت کنه یا بندازش توی جهنم 00:12:17.761 --> 00:12:20.370 کسی هست که عذاب جهنم به بهشت ترجیح بده؟ 00:12:21.271 --> 00:12:22.730 (جنگ سو را) 00:12:23.271 --> 00:12:24.401 بهشتت زنگ زد 00:12:25.141 --> 00:12:26.271 بی مزه 00:12:28.311 --> 00:12:29.571 بله چوی دوکیونگ هستم 00:12:31.811 --> 00:12:32.840 الان؟ 00:12:34.580 --> 00:12:36.281 بعد از ظهر یک قرار ملاقات دارم 00:12:36.281 --> 00:12:37.551 میتونی لغوش کنی 00:12:39.921 --> 00:12:41.051 کجای قراره همدیگرو ملاقات کنیم؟ 00:12:41.651 --> 00:12:42.651 سلام 00:12:45.561 --> 00:12:48.431 وقتی گفتی زمین اسکیت حدس زدم اینجا باشه 00:12:48.431 --> 00:12:50.431 معمولا حدسهات درست در میاد 00:12:51.801 --> 00:12:54.600 من کفشهای اسکیت 270، 275، و 280 گرفتم 00:12:55.931 --> 00:12:57.740 سایزت باید یکی از اینها باشه درسته؟ 00:12:58.271 --> 00:13:00.171 مطمئنم اینجا کفش اجاره ای داره 00:13:00.171 --> 00:13:02.011 خوشم نمیاد پامو تو کفش بقیه بکنم 00:13:03.811 --> 00:13:07.011 اوپا خوشم میاد چهره های جدیدی ازت ببینم 00:13:08.311 --> 00:13:11.181 به غیر از سایز 270 بیا بقیه کفشهارو برگردونیم 00:13:11.521 --> 00:13:13.590 همین کارو میکنم قبلا به فروشنده گفتم 00:13:13.590 --> 00:13:16.021 خیلی خوشحالم که از اون آدمهای خجالتی نیستی 00:13:16.391 --> 00:13:18.191 در واقع هستم 00:13:18.191 --> 00:13:19.960 باعث شدم به کارت نرسی 00:13:20.191 --> 00:13:23.031 پس واسه چی کاری غیر از شخصیت خودت میکنی؟ 00:13:24.330 --> 00:13:27.730 این وسوسه همه خانمهاس برای سیندرلا بودن 00:13:27.730 --> 00:13:30.641 ما پسری رو میخوایم که هر وقت اراده کنیم بیاد پیشمون 00:13:32.041 --> 00:13:35.071 خب من با دوستم تو رستوران غذا خوردیم 00:13:35.411 --> 00:13:37.511 این منظره یخی رو جلوی چشمم دیدم 00:13:37.880 --> 00:13:40.950 بعد از تماشای مردم دلم خواست اسکیت روی یخ بازی کنم 00:13:41.080 --> 00:13:43.250 ولی با این سنم روم نشد با دوستم اسکیت رو یخ بازی کنم 00:13:43.620 --> 00:13:45.281 در ضمن میخواستم تو بیای پیشم 00:13:45.880 --> 00:13:48.490 حالا که اینجام بیا شروع کنیم 00:13:54.161 --> 00:13:56.230 دیگه بعد از مدرسه ابتدایی بازی نکردم 00:13:57.161 --> 00:13:59.301 1, 2. 00:14:05.441 --> 00:14:07.210 وزنتو بنداز جلو 00:14:52.480 --> 00:14:54.791 خانم جانگ احتمالا الان احساس درد داری 00:14:54.791 --> 00:14:56.151 وقتی رفتی خونه استراحت کن 00:14:56.151 --> 00:14:57.291 اون زن 00:14:58.191 --> 00:14:59.590 ...میخوای به دیدنش ادامه بدی 00:14:59.590 --> 00:15:01.061 یا میخوای باهاش به هم بزنی؟ 00:15:03.801 --> 00:15:06.200 الان چی گفتین؟ 00:15:07.771 --> 00:15:10.271 وقتی ازدواج کنیم باید بچه دار بشیم 00:15:10.941 --> 00:15:12.141 ...فکر نمی کنی 00:15:12.141 --> 00:15:15.041 منصفانه نیست وقتی داری با من ازدواج میکنی با زن دیگه ای قرار بذاری؟ 00:15:15.710 --> 00:15:17.281 چه جسمی چه روحی 00:15:18.541 --> 00:15:20.080 متوجه نمی شم چی میگی 00:15:21.880 --> 00:15:23.380 تو یکی رو داری 00:15:25.480 --> 00:15:27.021 زنی که دوستش داری 00:15:31.421 --> 00:15:33.960 از اینکه واسه خودت نتیجه گیری کنی خوشت میاد؟ 00:15:35.061 --> 00:15:37.000 من زیاد عجله ندارم 00:15:39.161 --> 00:15:40.970 وقتی دیروز دیدمت 00:15:42.130 --> 00:15:44.000 چشمات بهم یه چیزی گفت 00:15:45.041 --> 00:15:46.710 بخاطر همین امروز تستت کردم 00:15:48.141 --> 00:15:49.271 چی؟ 00:15:50.041 --> 00:15:51.181 طرز لمس کردنت 00:15:53.250 --> 00:15:54.551 راستش 00:15:54.980 --> 00:15:57.450 من توی مدرسه اسکیب باز بودم 00:15:59.220 --> 00:16:00.691 بذار ماشین نگه داریم 00:16:00.691 --> 00:16:03.051 نه ، لازم نیست ادامه بده 00:16:04.220 --> 00:16:07.191 اگه ماشین نگه داری احساس میکنم قضیه خیلی جدی شده 00:16:11.360 --> 00:16:13.870 موقع دست زدن به من خیلی محتاط بودی 00:16:15.271 --> 00:16:17.870 نمیخواستی به من دست بزنی 00:16:19.500 --> 00:16:21.141 وقتی یه مرد اینکارو میکنه 00:16:21.470 --> 00:16:23.311 معنیش اینه که فکرش پیش یه زن دیگه است 00:16:26.340 --> 00:16:28.610 من نمیخوام یه ازدواج الکی داشته باشیم 00:16:30.421 --> 00:16:33.291 فکر میکنم خیلی واسه خودت بریدی و دوختی 00:16:34.620 --> 00:16:37.620 کل امروز بهم گفتی خانم جانگ 00:16:40.691 --> 00:16:42.630 اونم همینطوری صداش میزنی؟ 00:16:58.411 --> 00:17:00.011 دیدارتون چطوری پیش رفت؟ 00:17:00.011 --> 00:17:02.110 توی مراسم شرکت ما چی بهم گفتی؟ 00:17:02.110 --> 00:17:03.151 دوباره بهم بگو 00:17:03.151 --> 00:17:04.221 منظورت چیه؟ 00:17:04.221 --> 00:17:06.180 اینکه چطوری به سو جی آن نگاه میکردم 00:17:06.180 --> 00:17:07.620 یه چیزایی در این مورد گفتی 00:17:07.920 --> 00:17:09.051 چی گفتم؟ 00:17:10.920 --> 00:17:14.430 ناراحت میشدی ، غمگین میشدی ، میخندیدی 00:17:14.860 --> 00:17:15.991 تو حال خودت نبودی 00:17:19.001 --> 00:17:21.100 آره همینطوری بودی ، که چی؟ 00:17:21.370 --> 00:17:25.170 یعنی واقعا اینقدر تابلو بودم؟ 00:17:25.571 --> 00:17:28.640 چرا بعد از دیدن جانگ سو را داری در مورد سو جی آن حرف میزنی؟ 00:17:28.771 --> 00:17:31.281 جانگ سو را گفت من برا خودم یکی رو دارم 00:17:31.281 --> 00:17:32.440 گفت زنی که عاشقشم 00:17:32.580 --> 00:17:34.251 بهم گفت اول مسئله اونو حل کنم 00:17:34.410 --> 00:17:35.551 از کجا فهمیده؟ 00:17:35.551 --> 00:17:38.420 میگه از چشمام از چشمام فهمیده من عاشقم 00:17:38.420 --> 00:17:41.021 نکنه تو آمریکا روانشناسی خونده؟ 00:17:41.021 --> 00:17:43.821 منم همینو میگم از کجا تونسته بفهمه؟ 00:17:43.920 --> 00:17:46.190 مگه من چطوری نگاه کردم ، مگه داریم مگه میشه؟ 00:17:46.190 --> 00:17:47.761 جانگ سورا از کجا فهمیده؟ 00:17:48.031 --> 00:17:49.090 .دو کیونگ 00:17:49.660 --> 00:17:51.400 چیه؟ - الان گفتی - 00:17:51.761 --> 00:17:53.830 جانگ سو را از کجا فهمیده؟ 00:17:55.001 --> 00:17:56.031 چی؟ 00:18:24.801 --> 00:18:26.870 برا چی بدون اینکه ازم بپرسی برام سفارش دادی؟ 00:18:27.130 --> 00:18:28.531 از کجا میدونستی من چی میخوام بخورم؟ 00:18:29.071 --> 00:18:30.301 کافه موکا میخوری دیگه 00:18:31.670 --> 00:18:33.541 حتی این چیزای کوچیکم یادت مونده 00:18:40.211 --> 00:18:41.350 بگو 00:18:45.251 --> 00:18:46.451 لبهاتو پاک کن 00:18:54.630 --> 00:18:55.830 حالا بگو 00:18:57.961 --> 00:18:59.630 چرا برنگشتی خونه؟ 00:19:00.701 --> 00:19:02.271 چیزی رو که میخوای بگو 00:19:02.430 --> 00:19:03.870 از من سوال نپرس 00:19:04.340 --> 00:19:06.910 من اومدم ازت سوال کنم اونوقت میگی سوال نکنم 00:19:08.071 --> 00:19:09.610 چیزایی خصوصی که به خودم مربوط میشه نپرس 00:19:10.041 --> 00:19:11.811 فقط به سوالایی جواب میدم که مربوط به تو میشه 00:19:16.080 --> 00:19:17.580 کی فهمیدی تو نیستی؟ 00:19:18.051 --> 00:19:19.650 چرا بلافاصله به من نگفتی؟ 00:19:20.650 --> 00:19:22.251 نمی تونستم بهت اعتماد کنم 00:19:23.420 --> 00:19:24.620 اگه می فهمیدی 00:19:25.021 --> 00:19:27.330 هر چند میتونستی پدر و ماردتو آروم کنی 00:19:27.961 --> 00:19:30.061 اما خیانتی رو که بهت کرده بودیمم فراموش میکردی 00:19:31.061 --> 00:19:33.201 چطوری تونستی به همچین چیزی فکر کنی؟ 00:19:33.771 --> 00:19:37.140 وقتی که منو زدی این ثابت شد که من درست میگم 00:19:37.140 --> 00:19:38.600 ...من زدمت 00:19:39.140 --> 00:19:41.041 چون بهم اعتماد نکرده بودی 00:19:41.340 --> 00:19:44.080 اگه زودتر بهم گفته بودی میتونستم کمکت کنم 00:19:46.440 --> 00:19:47.880 ...پدر و مادرم 00:19:48.410 --> 00:19:50.580 اولش منو به جای تو فرستاده بودن اونجا 00:19:52.680 --> 00:19:54.150 احساس نمی کنی بهت خیانت شده؟ 00:19:55.321 --> 00:19:56.791 میتونی مامان و بابا رو درک کنی؟ 00:19:57.461 --> 00:19:59.221 بخاطر همین رفتی خونه اونها؟ 00:19:59.221 --> 00:20:01.930 من مثل تو بخاطر پول نرفتم اون خونه 00:20:02.961 --> 00:20:04.400 چیز دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:20:05.001 --> 00:20:06.301 قبل از اینکه بری 00:20:06.531 --> 00:20:07.930 تو فقط اومدی دیدن من 00:20:08.731 --> 00:20:10.140 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:20:12.201 --> 00:20:13.370 اون روز 00:20:13.940 --> 00:20:15.410 فقط اومدی منو ببینی 00:20:19.241 --> 00:20:20.281 آره 00:20:21.011 --> 00:20:22.281 فقط تو اومدم دیدن تو 00:20:23.110 --> 00:20:24.481 چرا فقط من؟ 00:20:25.821 --> 00:20:26.920 ...الان تازه 00:20:28.090 --> 00:20:29.521 در موردش کنجکاو شدی؟ 00:20:30.321 --> 00:20:31.721 اون روز کنجکاو نبودی؟ 00:20:32.791 --> 00:20:35.461 اون روز شوکه شده بودم تو حال خودم نبودم 00:20:36.461 --> 00:20:37.701 اون روز 00:20:40.231 --> 00:20:42.130 برای دیدنت دلیل داشتم 00:20:43.031 --> 00:20:44.541 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:20:46.140 --> 00:20:47.511 اما حالا دیگه نه 00:20:48.311 --> 00:20:49.910 دیگه هیچ دلیلی برای گفتنش وجود نداره 00:20:51.011 --> 00:20:52.741 این چیزیه که باید بهم بگی؟ 00:20:54.880 --> 00:20:57.021 هیچ دلیلی برای گفتنش نیست بخاطر همین دیگه نمی گمش 00:20:57.281 --> 00:20:59.021 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:20:59.580 --> 00:21:02.051 تموم شد؟ - هنوز جواب ندادی - 00:21:02.120 --> 00:21:03.291 دارم میرم 00:21:03.390 --> 00:21:04.860 (اونی (خواهر بزرگتر 00:21:05.120 --> 00:21:06.630 به من نگو اونی 00:21:08.860 --> 00:21:11.160 میدونی تو بزرگتر از منی 00:21:11.900 --> 00:21:13.330 ...یون سوک ماه مارس به دنیا اومده 00:21:13.330 --> 00:21:14.930 ولی جی سو و من ماه دسامبر متولد شدیم 00:21:15.731 --> 00:21:17.340 تو خیلی از من بزرگتری 00:21:18.670 --> 00:21:20.170 فقط با فکر اینکه سه دقیقه زودتر به دنیا اومدم 00:21:20.170 --> 00:21:22.640 25سال مثل خواهر بزرگتر رفتار کردم 00:21:23.781 --> 00:21:25.241 اما در حقیقت تو از من بزرگتری 00:21:26.711 --> 00:21:29.110 جرات داری یه بار دیگه منو اونی صدا بزنی 00:21:29.511 --> 00:21:30.620 دیگه هم به من زنگ نزن 00:21:32.051 --> 00:21:34.590 میخوای دیگه بهت زنگ نزنم؟ 00:21:36.051 --> 00:21:38.521 اون موقع که قبل از شنیدن حرفهام منو زدی 00:21:39.721 --> 00:21:41.160 همون روز ارتباطتت رو باهام قطع کردی مگه نه؟ 00:21:42.630 --> 00:21:45.160 من اون روز میدونستم 00:21:45.501 --> 00:21:46.731 دیگه رابطه ما تموم شده 00:21:49.330 --> 00:21:50.471 ...وقتی من 00:21:54.140 --> 00:21:57.140 وقتی گفتم میخوام برم اون خونه 00:21:59.380 --> 00:22:00.981 تو گفتی رابطه ما تموم شده است 00:22:01.910 --> 00:22:03.321 یا گفتی تو رابطه تو با من قطع میکنی؟ 00:22:03.321 --> 00:22:05.880 من بخاطر پول اونجا نرفتم 00:22:06.451 --> 00:22:08.620 برام مهم نیست برای چی رفتی؟ 00:22:09.751 --> 00:22:11.420 این چیزی نیست که من نگرانشم 00:22:15.690 --> 00:22:16.961 ...من و تو 00:22:19.630 --> 00:22:21.301 دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:22:22.001 --> 00:22:23.340 این چیزیه که میخوام بگم 00:22:24.471 --> 00:22:25.971 ما دیگه با هم غریبه ایم 00:22:27.011 --> 00:22:29.880 میدونم ...منم میدونم 00:22:30.311 --> 00:22:32.440 برای همین خودم زودتر از خونه شما رفتم 00:22:33.211 --> 00:22:34.751 کار خوبی کردی 00:23:16.660 --> 00:23:18.961 (ایم جون هیوک) 00:23:18.961 --> 00:23:21.160 (سئو ته سو) 00:23:26.771 --> 00:23:28.231 خیلی خوبه 00:23:28.231 --> 00:23:30.370 تو هم باید بنوشی - متشکرم - 00:23:30.701 --> 00:23:32.140 دمت گرم 00:23:35.011 --> 00:23:36.370 خیلی خوب میخوری 00:23:38.640 --> 00:23:39.711 باشه 00:23:53.531 --> 00:23:54.961 به نظر گرون میاد 00:23:54.961 --> 00:23:56.231 این چه خوبه 00:23:57.100 --> 00:23:58.731 اینو ببین 00:23:58.731 --> 00:23:59.870 چقدر خوشگله 00:24:01.571 --> 00:24:02.731 اینو 00:24:04.640 --> 00:24:06.100 اینو نگاه کن 00:24:07.610 --> 00:24:09.571 این خیلی خوشگله 00:24:18.721 --> 00:24:20.221 خواهش میکنم آقای لی 00:24:20.721 --> 00:24:23.221 این اولین باره که قسطم عقب افتاده 00:24:23.961 --> 00:24:25.791 ...امروز می پردازم 00:24:26.061 --> 00:24:29.291 قراره امروز منسوجات بفرستم امریکا 00:24:29.930 --> 00:24:31.600 لطفا همین یه بار کمک کن 00:24:31.860 --> 00:24:34.930 هفته دیگه به غیر از قسط شیرینی شمارم میدم 00:24:37.900 --> 00:24:39.170 !بابا - !بابا - 00:24:39.170 --> 00:24:41.471 سلام بابا - اومدی خونه - 00:24:41.471 --> 00:24:43.011 سلام دخترا - بابا - 00:24:43.011 --> 00:24:45.541 راستی هفته دیگه باید برم اسکی برام چوب اسکی میخری؟ 00:24:46.850 --> 00:24:48.811 مال منم کوچیک شده 00:24:48.910 --> 00:24:51.281 باشه براتون یه نوشو میخرم 00:24:51.281 --> 00:24:53.291 خیلی ممنون بابا جونم 00:25:12.241 --> 00:25:13.541 چرا برگشتی؟ 00:25:14.071 --> 00:25:15.511 چیزی جا گذاشتی؟ 00:25:16.781 --> 00:25:17.981 نه 00:25:19.481 --> 00:25:21.610 این یک کیت مونتاژ نیست ؟ 00:25:21.610 --> 00:25:23.350 سفارش جدیده 00:25:23.620 --> 00:25:26.021 وقتی کارم تموم میشه و بیکار میشم 00:25:26.321 --> 00:25:28.291 اینکارو به عنوان تفریح انجام میدم 00:25:28.890 --> 00:25:31.561 بعدش دیدم میتونیم اینو به صورت آنلاین بفروشم 00:25:32.090 --> 00:25:33.690 به عنوان در آمد اضافی 00:25:33.961 --> 00:25:35.090 فهمیدم 00:25:35.660 --> 00:25:37.261 شما خودت طراحیش کردی؟ 00:25:37.261 --> 00:25:39.461 نه طراحی با اقای سان وو ئه 00:25:39.971 --> 00:25:42.771 ...وقتی خسته میشه یه کارای 00:25:43.031 --> 00:25:44.370 عجیب غریبی به من تحویل میده 00:25:44.370 --> 00:25:47.440 این چوب گردوی آمریکای شمالیه 00:25:47.870 --> 00:25:49.440 چوبش خیلی گرونه 00:25:49.440 --> 00:25:51.610 چوبم که خوب می شناسی 00:25:51.610 --> 00:25:52.910 اگه حوصله داشتی 00:25:52.910 --> 00:25:55.650 میتونی این چوبو برام درست کنی؟ 00:25:56.180 --> 00:25:57.251 بله 00:25:58.281 --> 00:25:59.951 سو را اینو گفت؟ 00:26:01.951 --> 00:26:04.261 بدون شک دو کیونگم از اون خوشش اومده 00:26:05.890 --> 00:26:07.491 پس اجازه بده قبل از رفتن سورا 00:26:07.491 --> 00:26:09.531 یه شام خانوادگی داشته باشیم 00:26:10.501 --> 00:26:12.160 من اومدم 00:26:14.971 --> 00:26:18.071 باشه با دو کیونگ هماهنک میکنم 00:26:18.071 --> 00:26:19.600 باشه مراقب خودت باش 00:26:19.600 --> 00:26:20.711 جی سو 00:26:22.610 --> 00:26:24.080 بیا اینجا بشین 00:26:35.291 --> 00:26:37.461 ...من واقعا دلم میخواد 00:26:37.761 --> 00:26:40.190 تو رو درک کنم و بهت وقت بدم 00:26:40.190 --> 00:26:41.531 اما امکانش نیست 00:26:42.291 --> 00:26:43.501 منظورتون چیه؟ 00:26:43.801 --> 00:26:45.201 چطوری تونستی توی خیابون اینو بخوری؟ 00:26:45.201 --> 00:26:47.001 تو الان 28 سالته 00:26:47.501 --> 00:26:49.170 بخاطر اینکه استرس دارم 00:26:49.840 --> 00:26:52.501 وقتی استرس دارم همش میخورم 00:26:52.501 --> 00:26:54.741 بخور ولی تو خونه بخور 00:26:56.840 --> 00:26:59.981 یه معلم گرفتم که آموزشهای پایه رو بهت یاد بده 00:27:00.350 --> 00:27:02.380 آموزشهای پایه؟ 00:27:02.751 --> 00:27:04.551 ...شاید به نظرت روشی که تا حالا 00:27:04.551 --> 00:27:06.721 زندگی کردی برات بهتر و راحت تر بوده 00:27:06.721 --> 00:27:08.350 ...اما تو راحتی رو با 00:27:08.521 --> 00:27:10.420 نداشتن آداب معاشرت اشتباه گرفتی 00:27:11.461 --> 00:27:13.061 ...وقتی دلت میخواد چیزی بخوری 00:27:13.061 --> 00:27:14.291 یعنی ادب ندارم؟ 00:27:14.291 --> 00:27:15.590 البته 00:27:17.100 --> 00:27:19.900 چطور اینقدر شما دوتا با هم فرق دارین؟ 00:27:22.501 --> 00:27:25.600 معلومه بین شما دوتا فرق میذاشتن 00:27:25.600 --> 00:27:26.670 کی رو میگی؟ 00:27:27.340 --> 00:27:28.741 مامانمو میگی؟ 00:27:30.440 --> 00:27:32.281 بله یانگ می جونگ میگم 00:27:32.281 --> 00:27:33.650 اون نکرده 00:27:34.110 --> 00:27:36.920 اون بین ما فرق نمی ذاشت 00:27:36.920 --> 00:27:39.650 چطوری میگی بین شماها فرق نمی ذاشته؟ 00:27:41.821 --> 00:27:43.991 همین کافی نیست دختر خودشو فرستاد اینجا؟ 00:27:43.991 --> 00:27:46.261 میخواست دختر خودش زندگی خوبی داشته باشه 00:27:46.261 --> 00:27:47.830 درسته اینکارو کرده 00:27:48.561 --> 00:27:50.761 ولی به هیچ عنوان تو بزرگ کردنمون فرق نذاشته 00:27:51.061 --> 00:27:52.701 واقعا اینکارو نکرده 00:27:52.860 --> 00:27:54.130 تو از خون اون نبودی 00:27:54.271 --> 00:27:55.930 نمی تونسته مثل بچه خودش باهات رفتار کرده باشه 00:27:57.001 --> 00:27:59.701 اون تو رو درست بزرگ نکرده خیلی ضعیف بارت آورده 00:27:59.701 --> 00:28:01.571 مگه نه اینکه تو رو فرستاده کالج فنی 00:28:02.670 --> 00:28:04.511 نمرات تو براش اهمیتی نداشته 00:28:04.511 --> 00:28:06.850 ...بهتون گفتم نه .... گفتم اینطوری نبوده 00:28:07.751 --> 00:28:10.321 مادرم خیلی سعی کرد تا من درس خون بشم 00:28:10.680 --> 00:28:13.190 اگه نمره هام خوب نبوده برای اینکه خودم خنگ بودم 00:28:13.190 --> 00:28:14.850 کی گفته تو خنگی؟ 00:28:14.850 --> 00:28:17.221 اگه خنگ نبودم که نمره هام بد نمی شد 00:28:17.360 --> 00:28:19.930 میدونی دو کیونگ و سو هیون چقدر باهوشن؟ 00:28:19.930 --> 00:28:21.330 ...مادرم 00:28:21.660 --> 00:28:24.160 قبل از ورشکستگی بابام برام همیشه معلم میگرفت 00:28:24.830 --> 00:28:26.201 سه تا معلم داشتم 00:28:26.201 --> 00:28:29.031 که هزینه استخدام اونها ماهی 1500 دلار میشد 00:28:30.840 --> 00:28:33.340 فقط برای من معلم میگرفت چون خنگ بودم 00:28:33.971 --> 00:28:36.640 ولی جی آن حتی کلاس هنری میرفت چون باهوش بود 00:28:37.180 --> 00:28:39.211 همیشه میگفت برای جی آن بعدا معلم میگیره 00:28:40.951 --> 00:28:42.051 راست میگی؟ 00:28:42.051 --> 00:28:43.451 فکر کردی همش همین بوده 00:28:44.551 --> 00:28:46.650 اون میدونست من عاشق خوردنم 00:28:47.420 --> 00:28:48.920 ...بخاطر همین همیشه برام 00:28:48.920 --> 00:28:50.821 سوسیس وبیسکویت و میوه خشک میگرفت 00:28:51.561 --> 00:28:53.531 همیشه بهم یاد آوری میکرد مبادا با خودم ببرم 00:28:55.291 --> 00:28:58.061 ...در ضمن مامانم 00:28:59.160 --> 00:29:01.330 هرگز منو با جی آن مقایسه نکرد 00:29:02.001 --> 00:29:04.771 هیچ وقت بهم نگفت چقدر خواهرم از من باهوش تره 00:29:05.741 --> 00:29:08.071 همیشه بیشتر از جی آن برام لباسهای خوشگل میخرید 00:29:09.471 --> 00:29:12.741 تو همه چی با من بهتر رفتار میکرد 00:29:15.680 --> 00:29:17.481 نگو بخاطر این بوده که دلش میسوخته تو خیابون پیدام کرده 00:29:33.430 --> 00:29:35.071 حتی اگه بخاطر عصبانیت از خونه رفته باشی 00:29:36.400 --> 00:29:38.900 فکر میکردم بعد از یک هفته بهم زنگ بزنه 00:29:40.640 --> 00:29:42.041 حالا که پیش خانواده واقعیشه 00:29:43.140 --> 00:29:45.481 فکرکنم برای جی سو بهتر شده که خانواده پولداری داره 00:29:54.051 --> 00:29:55.120 زنیکه دیوونه 00:29:56.821 --> 00:29:58.291 چقدر دیوونه ام 00:29:58.521 --> 00:30:00.461 هی یانگ می جونگ 00:30:01.461 --> 00:30:03.660 گفتی دیگه به من اعتماد نداری؟ 00:30:04.561 --> 00:30:06.360 اگه کارم خراب نشده بود بهم اعتماد داشتی 00:30:06.360 --> 00:30:08.531 اگه اوضاعت خوب نباشه دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:30:09.471 --> 00:30:12.640 وقتی که ورشکست نشده بودم رو یادت رفته؟ 00:30:13.771 --> 00:30:16.511 همین ده سال پیش بود ...ده سال نشده 00:30:17.180 --> 00:30:18.511 ...من نمیخوام 00:30:19.410 --> 00:30:22.011 فقر خودمو به بچه هام ارث بدم 00:30:22.751 --> 00:30:23.821 بخاطر همین نمیخوام ازدواج کنم 00:30:26.021 --> 00:30:27.551 جی ته عوضی 00:30:29.291 --> 00:30:30.721 ...وقتی من ورشکست شدم 00:30:30.721 --> 00:30:32.390 تو سال دوم کالج بودی 00:30:32.390 --> 00:30:34.190 مگه تا اون زمان زندگیت راحت نبود؟ 00:30:34.961 --> 00:30:36.900 خیلی برام سخت بود 00:30:37.100 --> 00:30:38.330 تا حدی که هر روز دلم میخواست بمیرم 00:30:38.330 --> 00:30:40.271 سخت کار کردن توی این دنیا به درد نمیخوره 00:30:42.600 --> 00:30:45.301 منم همین دورانو گدروندم ، می فهمم 00:30:46.370 --> 00:30:49.640 ...سخت کار کردن توی این دنیا کافی نیست 00:30:49.640 --> 00:30:51.640 منم اینو میدونم 00:30:52.311 --> 00:30:53.711 دنبالم نیا 00:30:54.410 --> 00:30:56.410 هیچکدوم از شماها حق دیدن منو ندارین 00:30:58.521 --> 00:30:59.680 جی سو 00:31:01.620 --> 00:31:03.791 متاسفم تو رو برداشتیم 00:31:04.061 --> 00:31:06.630 ببخشید که تو رو دختر خودم کردم 00:31:07.731 --> 00:31:08.731 با اینحال 00:31:09.561 --> 00:31:12.001 تو 25 سال دختر من بودی 00:31:12.830 --> 00:31:16.231 یه بار حتی یه بار از من بی مهری دیدی؟ 00:31:26.180 --> 00:31:29.211 از زمانی که ازدواج کردم 00:31:30.120 --> 00:31:31.751 مثل چی کار کردم و جون کندم 00:31:32.521 --> 00:31:33.991 فقط کار کردم 00:31:35.521 --> 00:31:37.120 فقط این ده سال کارم درست پیش نرفت 00:31:38.261 --> 00:31:39.491 کانگ می جونگ 00:31:40.061 --> 00:31:42.791 اون 24 سال به نظر تو هیچی نبود؟ 00:31:43.231 --> 00:31:44.400 سو جی ته 00:31:44.900 --> 00:31:47.531 برای تو هم 23 سال هیچی نیست؟ 00:31:47.771 --> 00:31:48.870 سو جی آن 00:31:48.870 --> 00:31:51.271 من توی این 17 سال برای تو هیچ کاری نکردم؟ 00:31:53.511 --> 00:31:54.571 سو جی سو 00:31:55.571 --> 00:31:56.940 تو هم همینطور بچه 00:31:57.580 --> 00:31:58.711 ، تو زنده بودی 00:31:58.711 --> 00:32:00.811 بخاطر همین من نگران مردن و زنده بودن جی آن بودم 00:32:01.880 --> 00:32:03.981 پدر و مادر یعنی همین 00:32:06.321 --> 00:32:09.190 برای اونها چیکار میتونی بکنی توووو؟ 00:32:16.090 --> 00:32:19.061 ده سال از زمان ورشکستگی من گذشت 00:32:20.801 --> 00:32:22.471 ...کانگ می جونگ تو 00:32:23.501 --> 00:32:25.801 یه بار شده ازم دلجویی کنی؟ 00:32:27.071 --> 00:32:29.610 جی تو ، جی آن ، جی سو 00:32:30.741 --> 00:32:33.211 تا حالا شده یه بارم ازم تشکر کنید؟ 00:32:37.251 --> 00:32:38.281 درسته 00:32:39.380 --> 00:32:40.850 من پدر بدی بودم 00:32:42.051 --> 00:32:43.660 پدر بی کفایتی بودم 00:32:47.330 --> 00:32:48.531 ته سو 00:32:50.660 --> 00:32:51.701 ...تو 00:32:53.571 --> 00:32:55.301 زندگی تو خراب کردی 00:33:19.991 --> 00:33:21.690 بهتره برا خودمون یه یخچال کوچیک بخریم 00:33:22.130 --> 00:33:23.630 منم تو همین فکر بودم 00:33:25.761 --> 00:33:27.100 بذار اول یه یخچال کوچیک بخریم 00:33:27.100 --> 00:33:28.971 یه دستگاه قهوه ساز و یه کتری برقی 00:33:28.971 --> 00:33:30.370 این سه تا باعث میشه 00:33:30.471 --> 00:33:32.600 فکر کنیم توی خونه خودمونیم 00:33:32.771 --> 00:33:34.410 دیگه مجبور نیستیم بریم طبقه پایین 00:33:34.910 --> 00:33:35.971 مگه اینکه بخوایم دوش بگیریم 00:33:37.041 --> 00:33:38.080 پس بیا بخریم 00:33:39.781 --> 00:33:41.150 میدونی چیه؟ 00:33:42.051 --> 00:33:43.051 چی؟ 00:33:43.680 --> 00:33:46.481 آدمهایی که تو پدر و مادر خوش شانس نبودن 00:33:46.481 --> 00:33:47.791 باید قوی تر باشن 00:33:48.690 --> 00:33:51.761 دارم سعی میکنم از پوسته پسر بزرگ بودن بیام بیرون 00:33:51.920 --> 00:33:53.830 منظورم تو نبودی 00:33:54.160 --> 00:33:56.390 ...دارم از افرادی مثل خودمون حرف میزنم 00:33:56.701 --> 00:33:58.600 که از پدر و مادرشون راضی نیستن 00:34:00.600 --> 00:34:02.330 ...اگه ما تلاش کنیم 00:34:02.330 --> 00:34:04.271 و بخوایم مراقب خانوادمون باشیم 00:34:05.140 --> 00:34:06.610 دیگه نمی تونیم زندگی خودمونو زندگی کنیم 00:34:07.271 --> 00:34:08.540 حق با توئه 00:34:09.270 --> 00:34:11.741 اما اونها به من عشق داده بودن و من بهشون وابسته بودم 00:34:12.210 --> 00:34:13.610 نادیده گرفتنشون آسون نیست 00:34:15.610 --> 00:34:17.380 یه بار دیگه اینو متوجه شدم 00:34:18.351 --> 00:34:20.121 ...نگاه کردن به پدر و مادرت باعث میشه 00:34:20.650 --> 00:34:23.821 به این فکر کنم واقعا بچه دار نشیم 00:34:24.860 --> 00:34:26.321 منم همین فکرو میکنم 00:34:27.360 --> 00:34:29.161 من ظرفهارو میشورم و برات قهوه میارم 00:34:29.391 --> 00:34:30.761 منم بهت کمک میکنم 00:35:12.840 --> 00:35:15.511 جی سو میتونم بیام داخل؟ 00:35:19.241 --> 00:35:20.480 بفرمایید 00:35:25.150 --> 00:35:26.351 چراغت روشن بود 00:35:26.351 --> 00:35:27.851 بخاطر همین فکر کردم هنوز باید بیدار باشی 00:35:28.790 --> 00:35:30.460 هنوز نخوابیده بودم 00:35:31.190 --> 00:35:32.920 فردا تعطیلی ، درسته؟ 00:35:33.290 --> 00:35:34.360 بله 00:35:34.360 --> 00:35:35.730 پس بیا فردا با هم بریم بیرون 00:35:37.431 --> 00:35:39.701 فردا تعطیلم ولی برا خودم برنامه دارم 00:35:39.761 --> 00:35:42.170 برای ناهارو شام که برنامه نداری 00:35:42.630 --> 00:35:43.801 یه وعده با من غذا بخور 00:35:44.101 --> 00:35:46.040 شام یا ناهار؟ 00:35:47.011 --> 00:35:49.071 باهاتون ناهار میخورم 00:35:49.911 --> 00:35:53.551 تو از غذاهای نونی خوشت میاد پاستا یا پیتزا بخوریم 00:35:53.650 --> 00:35:54.880 تو کدوم دوست داری بخوری؟ 00:35:56.051 --> 00:35:57.480 هر کدوم باشه خوبه 00:36:03.290 --> 00:36:05.020 فکر کنم یون سوک هنوز خوابه 00:36:05.020 --> 00:36:06.420 امروز تعطیله 00:36:08.190 --> 00:36:09.431 ...پس چرا شما منو 00:36:09.630 --> 00:36:12.931 روزهای تعطیلم وادار می کنین هشت صبح بیدارشم؟ 00:36:13.130 --> 00:36:16.230 سو هیون از کی با پدرت حاضر جوابی میکنی؟ 00:36:17.301 --> 00:36:18.301 معذرت میخوام 00:36:20.241 --> 00:36:23.310 دو کیونک به کمکت نیاز دارم 00:36:23.641 --> 00:36:25.810 تو باید به جی سو کمک کنی 00:36:26.411 --> 00:36:28.081 ما نمی تونیم به سرعت رفتارهای اونو درست کنیم 00:36:28.480 --> 00:36:31.051 حداقل باید نگرش اونو عوض کنیم 00:36:31.480 --> 00:36:33.081 به این راحتی نمیشه احساسش رو عوض کرد 00:36:33.951 --> 00:36:35.190 راحتش بذار 00:36:35.491 --> 00:36:37.920 ما پدر و مادرشیم وظیفه ماس که ذهن اونو باز کنیم 00:36:38.661 --> 00:36:41.261 راستی ، بالاخره چی شد؟ 00:36:41.790 --> 00:36:43.531 ...قرار شد روز مراسم سالگرد شرکت 00:36:43.531 --> 00:36:45.261 یون سوک به همه اعلام کنیم 00:36:45.261 --> 00:36:47.270 اما این موضوع در مورد سو جی آن بود 00:36:47.770 --> 00:36:49.431 ببخشید که قبلا نگفتم 00:36:49.531 --> 00:36:53.000 تصمیم گرفتیم تاریخ مراسم سالگرد جلو بندازیم 00:36:53.141 --> 00:36:55.371 و قرار نیست پیدا شدن یون سوک اعلام کنیم 00:36:56.170 --> 00:36:57.840 سالگرد اصلی کی هستش؟ 00:36:58.340 --> 00:36:59.880 یعنی تو نمیدونی 00:37:00.110 --> 00:37:01.781 هفت دسامبره 00:37:02.380 --> 00:37:03.821 گفتین 7 دسامبر؟ 00:37:04.121 --> 00:37:05.750 اون روز من کنسرت فارغ التحصیلی دارم 00:37:11.060 --> 00:37:13.761 پس یعنی شما ها قرار نیست بیاین کنسرت من؟ 00:37:15.261 --> 00:37:16.601 دوکیونگ تو هم نمیای؟ 00:37:17.500 --> 00:37:18.931 متاسفم سو هیون 00:37:19.261 --> 00:37:21.701 این برنامه رو پدر بزرگت ریخته 00:37:22.000 --> 00:37:24.201 بعد از مراسم خودمونو میرسونیم برای کنسرت 00:37:24.840 --> 00:37:26.840 ...گفتی سخت تمرین کنم 00:37:26.840 --> 00:37:28.610 ...بخاطر مادر سو را 00:37:28.610 --> 00:37:30.710 و اعضای گروه نیو وورد 00:37:31.511 --> 00:37:33.650 پس یعنی اونام قراره نیان؟ 00:37:33.911 --> 00:37:35.480 ...وقتی خانواده قرار نیست بیان 00:37:35.880 --> 00:37:37.920 نمی تونیم به اونها بگیم تنهایی بیان اونجا 00:37:38.150 --> 00:37:39.551 متاسفم سوهیون 00:37:40.451 --> 00:37:41.790 ...اما 00:37:42.790 --> 00:37:45.661 چطوری تونستین کنسرت فارغ التحصیلی منو فراموش کنید؟ 00:37:49.060 --> 00:37:50.831 مسئله بزرگتری تو خانواده داشتیم 00:37:51.000 --> 00:37:52.531 بچه ای که درک نکنی؟ 00:37:53.500 --> 00:37:56.201 درک میکنم ، معذرت میخوام 00:38:09.110 --> 00:38:10.321 آقای چوی 00:38:14.190 --> 00:38:17.161 این کیف مال سو جی آنه 00:38:18.360 --> 00:38:19.991 کیف جی آن؟ 00:38:20.931 --> 00:38:22.860 وقتی خانم سو جی آن از این خونه رفت 00:38:22.860 --> 00:38:26.201 کیف شو جا گذاشت منم براش نگه داشتم 00:38:27.331 --> 00:38:28.730 کیفشو جا گذاشت؟ 00:38:29.840 --> 00:38:31.040 خانم مین 00:38:31.971 --> 00:38:33.310 این بچه رو بنداز بیرون 00:39:11.340 --> 00:39:13.451 بدون پول از خونه رفته بیرون 00:39:32.101 --> 00:39:33.730 اول باید گوشی تو بهت برگردونم 00:39:48.051 --> 00:39:49.380 صبح بخیر 00:39:51.480 --> 00:39:53.250 سون ته امروز خیلی کار داری؟ 00:39:54.650 --> 00:39:57.560 امروز فقط سفارش یه رویه میز دارم 00:39:57.560 --> 00:39:58.621 زیاد کاری ندارم 00:39:58.621 --> 00:40:00.590 شما چی رئیس 00:40:01.531 --> 00:40:03.531 من با سو حی آن میخوام برم بیرون 00:40:04.860 --> 00:40:06.431 ...میخوایم یه گشتی تو بازار بزنیم 00:40:06.431 --> 00:40:08.000 امروز قراره برای خرید مواد با یانگ گو بریم 00:40:08.601 --> 00:40:11.040 اما دیشب یهویی حالش بد شد 00:40:11.701 --> 00:40:14.310 بخاطر همین تنهایی نمی تونم برم تو بیا با من بریم 00:40:15.571 --> 00:40:17.310 باید باهاش بری 00:40:17.411 --> 00:40:20.880 حالا که رئیس بهمون ماموریت داده دیگه نمیشه کاریش کرد 00:40:21.310 --> 00:40:22.551 باشه چشم 00:40:23.451 --> 00:40:26.020 وقتی مبلمان خوب خودشو نشون میده که کف پوش خوب باشه 00:40:26.590 --> 00:40:28.590 به نظر میاد یه برنامه وسیع داری 00:40:28.790 --> 00:40:30.391 این چیزیه که مشتری ازمون میخواد 00:40:30.790 --> 00:40:32.821 اونها توقع دارن با آژانسی کار کنن که بتونه کل خونه رو درست کنه 00:40:34.031 --> 00:40:36.460 یه نمونه هایی از این لطفا بدین 00:40:36.460 --> 00:40:37.560 چشم آقا 00:40:37.560 --> 00:40:38.831 روی میز هست 00:40:40.170 --> 00:40:42.770 این سری محکم تر از اوناس 00:40:45.971 --> 00:40:47.610 به نظر میاد چوبش محکم تره 00:40:49.110 --> 00:40:51.781 این چون فشرده تره محکم ترم هست 00:40:56.821 --> 00:40:59.081 میتونم از رنگهای متفاوت نمونه داشته باشم 00:41:02.351 --> 00:41:05.060 اینجا کلی نمونه چوبهای جنگلی رو دارن 00:41:05.060 --> 00:41:08.891 میخوام یه سری چوب کف پوش از اینجا بگیرم 00:41:09.560 --> 00:41:12.701 لوستر و آباژور های چوبی خوبی میتونی بسازی 00:41:13.101 --> 00:41:14.931 تو قبلا ساختن اونهارو دوست داشتی 00:41:15.331 --> 00:41:16.670 من دوست داشتم؟ 00:41:16.670 --> 00:41:17.741 یادت نمیاد؟ 00:41:19.040 --> 00:41:20.511 گشنمه بیا غذا بخوریم 00:41:27.511 --> 00:41:28.581 برگشتی 00:41:28.810 --> 00:41:29.880 چی؟ 00:41:29.951 --> 00:41:31.221 دوباره داری خوب غذا میخوری 00:41:32.551 --> 00:41:34.750 این رستوران 60 سال سابقه داره 00:41:34.750 --> 00:41:35.991 مالکش آشپز نسل سومه 00:41:35.991 --> 00:41:39.060 پدر بزرگم مشتری اینجا بود بابامم غذای اینجارو دوست داشت 00:41:40.531 --> 00:41:41.590 نسل سوم؟ 00:41:43.701 --> 00:41:45.261 پسر منم اگه نجاری کنه 00:41:45.261 --> 00:41:46.630 اونم میشه نجار نسل سوم 00:41:47.500 --> 00:41:50.601 راست میگی شنیده بودم پدرت نجار بوده 00:41:51.040 --> 00:41:54.610 پدر من یه نجار مست و از کار افتاده است 00:41:56.440 --> 00:41:59.741 میتونم بپرسم پدرت الان چیکار میکنه؟ 00:42:00.511 --> 00:42:01.681 کار میکنه 00:42:03.420 --> 00:42:05.051 جدا از هم زندگی می کنین 00:42:05.851 --> 00:42:07.520 خواهرمو مجبور به ازدواج کرد 00:42:08.351 --> 00:42:09.451 ...بعد از اینکه 00:42:09.721 --> 00:42:11.590 خواهرم طلاق گرفت و برگشت خونه مون 00:42:11.991 --> 00:42:13.090 اون گذاشت رفت تا با ما زندگی نکنه 00:42:14.431 --> 00:42:16.331 بابام گفت میخواد تنها زندگی کنه 00:42:16.801 --> 00:42:18.460 نمیخواست سر بار ما باشه 00:42:20.670 --> 00:42:21.770 فهمیدم 00:42:29.810 --> 00:42:31.880 جی سو خانم- بله ؟ - 00:42:32.310 --> 00:42:34.380 پدرتون براتون راننده فرستادن 00:42:34.710 --> 00:42:36.880 به این زودی؟ من باید موهام خشک کنم 00:42:37.020 --> 00:42:39.650 شما راحت باش اون منتظر میمونه 00:42:42.690 --> 00:42:44.391 پدر واسه چی برات ماشین فرستاده؟ 00:42:44.391 --> 00:42:46.161 قراره با هم ناهار بخوریم 00:42:51.360 --> 00:42:52.960 باورم نمیشه 00:42:53.270 --> 00:42:55.000 تا حالا نشده اینکارو برای من بکنه 00:42:58.241 --> 00:43:01.270 قرار شده سالگرد 7 دسامبر باشه 00:43:01.270 --> 00:43:03.310 ...انداختن وسط هفته 00:43:03.310 --> 00:43:05.340 تا ما بتونیم آخر هفته رو برا خودمون داشته باشیم 00:43:05.641 --> 00:43:07.681 بخاطر خراب بودن وضعیت اقتصادیه 00:43:08.081 --> 00:43:09.351 برای پایین آوردن هزینه ها 00:43:09.351 --> 00:43:11.750 آخیش دیگه مجبور نیستم آخر هفته کار کنم 00:43:12.321 --> 00:43:13.851 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:43:15.491 --> 00:43:16.621 قراره هاجونگ ببینی؟ 00:43:16.621 --> 00:43:18.920 ای جون مادرت نپرس 00:43:19.621 --> 00:43:22.560 کسی میخواد با من بیاد کو بوکان؟ 00:43:23.601 --> 00:43:25.400 از تیم بازاریابی هسونگ گروپ تماس میگیرم 00:43:25.400 --> 00:43:28.031 ...آقای کیم پرونده ای رو که برام فرستادین 00:43:28.031 --> 00:43:29.571 الو؟ تیم بازاریابی بفرمایید 00:43:29.971 --> 00:43:32.000 در مورد طراحی که درخواست کرده بودین؟ 00:43:32.000 --> 00:43:33.971 بیخیال تنهایی میرم 00:43:36.011 --> 00:43:37.210 برگردین سر کاراتون 00:43:39.310 --> 00:43:40.380 یوبو 00:43:40.581 --> 00:43:41.980 به نظرت عجیب نیست؟ 00:43:42.051 --> 00:43:45.081 بابا چشم میمالونه برای این مراسم 00:43:45.081 --> 00:43:48.221 چرا باید این مراسم کوتاهش کنه؟ 00:43:48.221 --> 00:43:50.860 بخاطر اینکه نمیخواد پیدا شدن یون سوک اعلام کنن 00:43:51.290 --> 00:43:53.331 واسه چی؟ - منم خبر ندارم - 00:43:53.491 --> 00:43:54.730 واسه چی نمیخوان اعلام کنن؟ 00:43:55.690 --> 00:43:56.860 حالا که حرفش شد 00:43:57.360 --> 00:43:59.261 یون سوک کجا فرستادن یعنی؟ 00:44:00.071 --> 00:44:02.000 زنگ زدم از پدر بپرسم 00:44:02.230 --> 00:44:05.170 اونم گفت برای استراحت رفته مسافرت 00:44:05.241 --> 00:44:07.110 مگه میشه فکر پدرتو خوند 00:44:07.511 --> 00:44:09.411 با قطره چکون باید ازش حرف کشید 00:44:10.040 --> 00:44:11.940 به نظرت نباید اخبار به مطبوعات نشت بدم؟ 00:44:12.340 --> 00:44:13.480 به هیچ وجه 00:44:13.650 --> 00:44:15.480 پدرت با اینکه آخرین بار فهمید چیکار کردی 00:44:15.480 --> 00:44:17.681 بیخیالت شد ...میدونی چرا؟ 00:44:18.281 --> 00:44:19.520 میدونم 00:44:19.750 --> 00:44:22.491 اگه یه اشتباه دیگه بکنم منو میکشه 00:44:22.650 --> 00:44:24.290 بذار صبر کنیم تا سالگرد شرکت بشه 00:44:24.661 --> 00:44:25.821 هر چند 00:44:25.920 --> 00:44:27.891 برای اومدن روز موعود هم اطمینانی ندارم 00:44:38.971 --> 00:44:40.210 متشکرم 00:45:00.230 --> 00:45:01.230 بیا تو 00:45:03.130 --> 00:45:04.500 سلام 00:45:07.571 --> 00:45:08.770 متشکرم 00:45:31.391 --> 00:45:33.661 خیلی چیزا سفارش دادم چون نمی دونستم چی دوست داری 00:45:34.031 --> 00:45:35.460 بیا همه شو امتحان کنیم 00:45:35.790 --> 00:45:36.960 ...نکنه 00:45:37.661 --> 00:45:40.371 چیزی قراره به من بگین؟ 00:45:41.230 --> 00:45:42.770 چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:45:42.770 --> 00:45:44.040 توی سریالهای تلویزیونی 00:45:44.040 --> 00:45:46.141 وقتی مردم توی یه اتاق خصوصی غذا میخورن 00:45:46.141 --> 00:45:47.840 همیشه در مورد اسرار حرف میزنن 00:45:48.011 --> 00:45:49.911 چیزی که دیگران نباید بشنون 00:45:51.181 --> 00:45:53.380 چیزی نیست که دیگران نباید بشنون 00:45:54.310 --> 00:45:56.181 ...من این اتاق خصوصی رو گرفتم 00:45:56.281 --> 00:45:59.150 چیزایی بهت بدم که دیگران نباید ببینن 00:45:59.650 --> 00:46:01.221 چه چیزایی؟ 00:46:01.391 --> 00:46:03.661 تو گرسنه نیستی؟ من که گشنمه 00:46:03.860 --> 00:46:05.590 بله منم 00:46:07.230 --> 00:46:10.201 خیلی ممنون بخاطر غذا 00:46:18.840 --> 00:46:19.940 خوشمزه است 00:46:59.210 --> 00:47:00.281 ...خونه ما 00:47:00.610 --> 00:47:02.581 برات نا آشنا و ناراحت کننده است درسته؟ 00:47:04.451 --> 00:47:05.520 بله 00:47:06.281 --> 00:47:07.420 راستش 00:47:08.951 --> 00:47:10.621 برای منم هنوز تو نا آشنایی 00:47:13.831 --> 00:47:15.331 ...چون بزرگ شدنت رو ندیدم 00:47:15.831 --> 00:47:18.000 و با ما زندگی نکردی 00:47:19.331 --> 00:47:20.331 درسته 00:47:21.331 --> 00:47:22.931 ...به نظر من 00:47:22.931 --> 00:47:25.340 روابط بیشتر وابستگی میاره تا خون 00:47:28.440 --> 00:47:29.610 با اینحال 00:47:30.581 --> 00:47:32.911 هر چقدرم نا آشنا باشیم بازم پدر و مادرتیم 00:47:34.911 --> 00:47:38.020 درسته تو احساس غریبگی میکنی ولی تو دخترمونی 00:47:40.721 --> 00:47:41.790 بله 00:47:43.920 --> 00:47:46.020 میخوام برای اثباتش بهت یه چیزای رو نشون بدم 00:47:54.730 --> 00:47:56.270 این چیه؟ 00:47:58.601 --> 00:47:59.670 بازش کن 00:48:36.040 --> 00:48:38.241 اینهارو من توی مقبره تو نگه داشته بودم 00:48:39.810 --> 00:48:41.610 مقبره؟ 00:48:42.951 --> 00:48:45.221 فکر کنم اول باید ازت عذر خواهی کنم 00:48:47.520 --> 00:48:49.351 سه سال بعد از گم کردنت 00:48:50.920 --> 00:48:52.920 تصمیم گرفتیم باور کنیم که مردی 00:48:54.460 --> 00:48:56.391 مادرت خیلی ناراحت بود 00:48:57.301 --> 00:49:00.071 ...پدر بزرگت دستور داد اتاق تو رو قفل کنن 00:49:01.601 --> 00:49:03.701 و عکسهای تو رو بسوزونن 00:49:08.040 --> 00:49:10.511 من یه جایی نیاز داشتم که تو رو داشته باشم 00:49:11.911 --> 00:49:14.011 بخاطر همین یه جایگاه به عنوان مقبره برات گرفتم 00:49:15.781 --> 00:49:16.980 فهمیدم 00:49:23.721 --> 00:49:24.790 ...و 00:49:26.360 --> 00:49:28.730 هر وقت دلم برات تنگ میشد میرفتم اونجا 00:49:30.761 --> 00:49:33.031 هر سال 17 مارس سالروز تولدت 00:49:34.000 --> 00:49:35.871 من برات کادو میگرفتم میرفتم اونجا 00:49:38.540 --> 00:49:41.310 چیزی که یک بچه هفت ساله میخواست 00:49:42.610 --> 00:49:45.710 یا یه دختر راهنمایی که دلش ام پی تری میخواسته 00:49:47.511 --> 00:49:48.750 ...دختری که میره دبیرستان 00:49:50.150 --> 00:49:52.250 وسایل آرایش دلش میخواست 00:50:02.290 --> 00:50:05.031 (چوی یون سوک) 00:50:05.331 --> 00:50:08.170 دختر مدرسه ای که از مهر خوشش میاد 00:50:10.301 --> 00:50:11.900 حالا دیگه باید 20 ساله شده باشه 00:50:13.871 --> 00:50:15.440 حتما از جواهرات خوشش میاد 00:50:23.150 --> 00:50:24.451 ...بزرگترین تاسفم اینه که 00:50:26.250 --> 00:50:29.290 کدوم هدیه مال کدوم سال تولدته 00:50:31.060 --> 00:50:32.790 برای هر سال یک کارت برات نوشتم 00:50:32.790 --> 00:50:34.460 (22سال تولدت مبارک باشه ، از طرف پدرت) 00:50:38.060 --> 00:50:39.201 دختر عزیزم 00:50:39.661 --> 00:50:41.571 بست و دومین سالگرد تولدت مبارک 00:50:42.531 --> 00:50:45.141 دوستت دارم ، بابا 00:50:53.210 --> 00:50:54.281 ...وقتی شنیدم 00:50:57.051 --> 00:50:59.420 دخترم پیدا شده 00:51:01.520 --> 00:51:03.190 همه چی رو پس گرفتم 00:51:07.460 --> 00:51:08.531 ...نمیدونم 00:51:09.730 --> 00:51:12.000 چی باید بگم 00:51:15.900 --> 00:51:17.641 لازم نیست چیزی بگی 00:51:20.411 --> 00:51:21.411 ...فقط میدونم 00:51:24.681 --> 00:51:27.011 همه این سالها رو از دست دادم 00:51:42.831 --> 00:51:45.931 خانم یانگ می جونگ خیلی خوب رستوران مدیریت میکنه 00:51:46.630 --> 00:51:48.670 بخاطر همین اوضاع رستوران خوب پیش میره 00:51:48.871 --> 00:51:51.540 هنوزم میخواین یه مدیر جدید پیدا کنین؟ 00:51:52.141 --> 00:51:54.011 خودش میخواد بره 00:51:54.670 --> 00:51:57.181 ...یکی رو پیدا کن که 00:51:57.181 --> 00:51:58.340 توانایی مدیریت داشته باشه 00:51:58.641 --> 00:51:59.741 چشم خانوم 00:52:07.221 --> 00:52:08.621 سلام خانم سان 00:52:12.590 --> 00:52:13.630 چی؟ 00:52:13.630 --> 00:52:15.790 ...سورا میخواد سالگرد شرکت 00:52:15.790 --> 00:52:17.460 بیاد مراسمتون شرکت کنه 00:52:19.531 --> 00:52:22.900 ...مگه قرار نیست بره آمریکا 00:52:23.371 --> 00:52:26.141 و بعد از فارغ التحصیلیش برگرده؟ 00:52:27.340 --> 00:52:29.710 فکر کنم از پسر شما خیلی خوشش اومده 00:52:30.141 --> 00:52:32.710 میخواد قبل از رفتن باهاش نامزد کنه 00:52:32.940 --> 00:52:34.951 ...بهترین فرصته که فامیل آینده شو 00:52:34.951 --> 00:52:36.411 توی اون مراسم ملاقات کنه 00:52:37.351 --> 00:52:39.621 بله ...البته ، متوجه شدم 00:52:42.020 --> 00:52:44.690 حتما براشون دعوت نامه میفرستم 00:52:45.161 --> 00:52:46.161 خداحافظ 00:52:56.431 --> 00:52:58.871 پدر یه خبر بد 00:53:00.741 --> 00:53:01.840 چی گفتی؟ 00:53:06.040 --> 00:53:07.181 (رئیس) 00:53:07.810 --> 00:53:08.880 یک لحظه 00:53:09.451 --> 00:53:10.480 چشم 00:53:14.290 --> 00:53:15.321 بله قربان 00:53:16.250 --> 00:53:18.420 همین الان بیا یانگ پیونگ 00:53:18.661 --> 00:53:19.931 با میونگ هی 00:53:23.431 --> 00:53:26.400 پیر تر از اونی که بخوای اینکارو بکنی 00:53:26.871 --> 00:53:28.471 ...ماه ها باید روی کشتی 00:53:28.471 --> 00:53:29.940 بمونی 00:53:30.471 --> 00:53:33.411 سن چه اهمیتی داره مهم استقامت آدمه 00:53:33.440 --> 00:53:35.110 استقامت آنچنانی هم نداری 00:53:35.741 --> 00:53:38.210 فکر کردی از این کار جون سالم بدر میبری 00:53:38.940 --> 00:53:42.210 اولین کشتی کی قراره بره؟ 00:53:42.210 --> 00:53:43.551 یه ماه 00:53:52.161 --> 00:53:53.960 (جانگ سوک دو) 00:53:55.790 --> 00:53:57.000 سلام سوک دو 00:53:57.531 --> 00:53:59.431 با شماره کره ایت زنگ زدی؟ 00:53:59.431 --> 00:54:01.130 الان وارد فرودگاه اینچون شدم 00:54:01.400 --> 00:54:02.630 دارم میام دیدنت 00:54:03.241 --> 00:54:04.371 فرودگاه؟ 00:54:07.571 --> 00:54:09.540 ما تازه شروع کردیم 00:54:09.540 --> 00:54:11.340 چرا میخوای دوباره ول کنی؟ 00:54:13.081 --> 00:54:14.610 نمیخوام کار کنم 00:54:15.480 --> 00:54:16.721 دیگه دلیلی ندارم 00:54:16.721 --> 00:54:17.980 فایده اش چیه؟ 00:54:17.980 --> 00:54:20.051 میتونی پول در بیاری 00:54:20.920 --> 00:54:21.920 ...حتی وقتی پولدار بودی 00:54:21.920 --> 00:54:23.690 هیچ وقت به کاباره نرفتی 00:54:24.261 --> 00:54:26.420 این مزخرفات چیه میگی 00:54:26.531 --> 00:54:28.790 بذار اول بخوریم 00:54:29.130 --> 00:54:32.431 به نظر میاد یه چند روزی هست غذا نخوردی مرد 00:54:33.900 --> 00:54:36.031 تو خودت بخور 00:54:36.031 --> 00:54:39.170 با دیدنت اشکم در میاد ، بذار غذا بخوریم 00:54:39.241 --> 00:54:40.871 دیوونه 00:54:41.411 --> 00:54:42.440 باشه 00:54:42.971 --> 00:54:44.641 من میخورم تو هم بخور 00:54:44.641 --> 00:54:45.710 باشه 00:54:50.451 --> 00:54:52.351 خوشمزه و تنده 00:54:52.351 --> 00:54:53.551 حسابی بخور 00:54:59.420 --> 00:55:01.431 یک لحظه صبر کن سوک دو 00:55:04.701 --> 00:55:07.431 هی چی شد یهویی؟ 00:55:08.400 --> 00:55:09.940 مریضی؟ 00:55:09.940 --> 00:55:11.900 ...با معده خالی نمی تونم 00:55:11.900 --> 00:55:13.871 چیزای تند بخورم 00:55:18.141 --> 00:55:19.810 عجب گندی به خودت زدی 00:55:19.810 --> 00:55:21.281 چی شده؟ 00:55:22.710 --> 00:55:24.321 بیا بریم ویتنام 00:55:24.851 --> 00:55:26.121 با من زندگی کن 00:55:29.690 --> 00:55:30.690 ته سو 00:55:32.090 --> 00:55:33.230 سوک دو 00:55:35.391 --> 00:55:36.431 ...چرا 00:55:36.701 --> 00:55:38.460 من به دنیا اومدم؟ 00:55:39.801 --> 00:55:41.701 ...پدرم یه بار بهم گفت 00:55:42.400 --> 00:55:45.270 هر کس به دلیلی به دنیا اومده 00:55:46.201 --> 00:55:47.741 برای یه هدفی 00:55:49.371 --> 00:55:50.380 ...هدف از 00:55:51.641 --> 00:55:54.310 به دنیا اومدن من چی بوده؟ 00:56:01.621 --> 00:56:04.491 نمی تونیم وانمود کنیم جی سو ، جی آنه 00:56:05.290 --> 00:56:07.360 ما باید یون سوک نشون بدیم 00:56:07.560 --> 00:56:09.931 ...کسی رو که دوستای میونگ هی دیدن 00:56:10.000 --> 00:56:11.360 سو جی آن بوده 00:56:13.471 --> 00:56:15.170 اونها یه بار دیدنش 00:56:15.931 --> 00:56:18.170 از راه دور نمی تونن تشخیصش بدن 00:56:20.471 --> 00:56:23.641 ...مهمونی رو توی هتل ام جی میگیریم 00:56:24.581 --> 00:56:27.880 و مهمونها باید مستقیما برگردن 00:56:28.081 --> 00:56:29.980 ...فقط یون سوک میاریم پشت تریبون 00:56:30.980 --> 00:56:33.150 و اونجا اعلام میکنیم اون چوی یون سوک دختر گم شده مونه 00:56:33.150 --> 00:56:34.920 بعدم سریع دورش میکنیم 00:56:35.420 --> 00:56:36.560 پدر 00:56:36.560 --> 00:56:38.020 این کار ریسکش بالاس 00:56:38.020 --> 00:56:41.130 شما چون میخواستی معرفیش نکنیم مراسم مختصر کردی 00:56:41.331 --> 00:56:43.201 میتونیم به همه بگیم رفته خارج درس بخونه 00:56:43.201 --> 00:56:45.360 سو را میخواد بعد از نامزدی از کشور بره 00:56:45.931 --> 00:56:47.770 ...وقتی میخواد بیاد چطوری میتونیم 00:56:47.770 --> 00:56:49.201 دعوتش نکنیم؟ 00:56:49.201 --> 00:56:50.971 نمی دونی این چه معنیی داره؟ 00:56:51.670 --> 00:56:53.511 ...میخواد رسما به همه نشون بده 00:56:53.610 --> 00:56:56.411 بخشی از خانواده هسونگ گروپ شده 00:56:58.181 --> 00:57:00.781 حالا میگیم این سرو ته موضوع مراسم هم آوردیم 00:57:00.781 --> 00:57:02.581 ...اگه بخوان خانواده ها 00:57:02.581 --> 00:57:04.351 با هم یه ملاقات داشته باشن چی؟ 00:57:04.721 --> 00:57:07.150 اونوقت میخوای سو جی سو رو چیکار کنی؟ 00:57:07.721 --> 00:57:09.690 اونوقت می تونیم حقیقت رو بهشون بگیم 00:57:10.261 --> 00:57:12.221 بگیم دخترمونو عوض کرده بودن 00:57:12.790 --> 00:57:13.960 راستش همینه 00:57:13.960 --> 00:57:15.060 ...اونوقت نامزدی دو کیونگ و سو هیون 00:57:15.060 --> 00:57:16.130 به هم میخوره 00:57:16.130 --> 00:57:18.261 فرض کن نخواستن 00:57:18.261 --> 00:57:19.460 نخواستن 00:57:22.230 --> 00:57:25.071 ...سی سال پیش ازدواج کردین 00:57:25.071 --> 00:57:26.511 ولی هنوزم متوجه نیستی؟ 00:57:28.511 --> 00:57:31.380 فارع التحصیل رشته فنی که نون می پزه 00:57:31.641 --> 00:57:34.511 و زیر دست پدری بزرگ شده که روز مزده 00:57:35.250 --> 00:57:36.380 مطبوعات؟ 00:57:37.321 --> 00:57:38.880 ...مثل زالو می چسبن بهمون 00:57:39.051 --> 00:57:41.750 ...ته و توی همه چی رو از روز اول 00:57:42.020 --> 00:57:43.860 توی این 25 سال در میارن 00:57:45.221 --> 00:57:46.730 فکر کردی بعد از این کسی با ما وصلت میکنه؟ 00:57:47.790 --> 00:57:48.891 منم اینجام 00:57:50.031 --> 00:57:51.960 نوه من یهویی عوض شده 00:57:52.601 --> 00:57:54.601 سر رئیس هسونگ گروپ شیره مالیدن 00:57:56.071 --> 00:57:58.040 خودمونو شرکت مسخره دست مردم میشیم 00:57:58.170 --> 00:57:59.500 اون دختر منه 00:57:59.500 --> 00:58:00.810 نوه شما 00:58:00.810 --> 00:58:02.310 اون خون هسونگ تو رگاشه 00:58:04.210 --> 00:58:06.241 قبل از اینکه دختر و نوه ما باشه 00:58:06.340 --> 00:58:08.150 از خون این شرکته 00:58:09.480 --> 00:58:11.650 بعد از جونی که برای این شرکت کندم 00:58:12.081 --> 00:58:14.250 ...فکر کردی میذارم بخاطر اشتباه شماها 00:58:14.250 --> 00:58:15.951 اسم من به گند کشیده بشه؟ 00:58:20.931 --> 00:58:22.360 چوی جی سونگ 00:58:23.161 --> 00:58:24.701 با مطبوعات حرف بزن 00:58:25.960 --> 00:58:27.130 میونگ هی 00:58:27.371 --> 00:58:30.340 سعی کن کنترل شرایط یون سوک به دست بگیری 00:58:32.571 --> 00:58:34.310 ...طوری آموزشش بده 00:58:35.340 --> 00:58:37.011 که بتونیم تو جایگاه خودش قرارش بدیم 00:58:58.761 --> 00:59:00.871 این مال کدوم تولدم باید باشه؟ 00:59:29.290 --> 00:59:31.730 خیلی طول کشید دیگه نفتت تموم شد 00:59:31.960 --> 00:59:34.630 بقیه کارها وقت کمتری میبره 00:59:34.630 --> 00:59:35.770 من میتونم سریع تر کار کنم 00:59:36.031 --> 00:59:37.871 من باید سریع برم یه جایی 00:59:47.851 --> 00:59:49.581 برای دیدن خانم سو جی آن اومدم 00:59:50.750 --> 00:59:52.250 ...همیشه بدون اطلاع 00:59:52.250 --> 00:59:53.991 هر وقت دلت خواست میای محل کار دیگران؟ 00:59:54.750 --> 00:59:57.321 میتونم تا ساعت 6 منتظر بمونم 01:00:02.860 --> 01:00:05.701 اگه میخوای تا اون ساعت منتظر میمونم 01:00:07.871 --> 01:00:10.701 ببخشید ولی میشه 5 دقیقه بهم وقت بدین؟ 01:00:13.670 --> 01:00:14.840 باشه 01:00:26.551 --> 01:00:27.721 برش گردون 01:00:34.991 --> 01:00:36.601 من باید اینو میرسوندم 01:00:37.730 --> 01:00:38.860 برای همین اومدم 01:00:39.560 --> 01:00:42.031 میدونم ، واسه چی اومدی 01:00:45.500 --> 01:00:46.840 تقصیر من بوده 01:00:47.340 --> 01:00:48.540 جی آن 01:00:51.511 --> 01:00:54.250 همونطور که گفتی من ترسیده بودم 01:00:55.051 --> 01:00:56.451 وحشت کرده بودم 01:00:59.221 --> 01:01:01.051 ...فکر میکردم نمی تونم مال تو باشم 01:01:01.790 --> 01:01:03.491 و هرگز اینو نمی خوام 01:01:05.321 --> 01:01:07.460 اگه تو میگفتی منو دوست داری 01:01:09.031 --> 01:01:11.031 فکر کردم نمی تونم تحملش کنم 01:01:12.000 --> 01:01:13.270 بزدل بودم 01:01:17.571 --> 01:01:19.040 ...باید اینهارو 01:01:19.940 --> 01:01:21.310 همون روز که دوباره همو دیدیم میگفتم 01:01:23.781 --> 01:01:25.081 اشتباه کردم 01:01:29.011 --> 01:01:30.121 که اینو نگفتم 01:01:31.621 --> 01:01:32.821 بازم از ترسم 01:01:34.351 --> 01:01:36.250 کسی که کلی موضوع برای دفاع کردن داره 01:01:36.821 --> 01:01:38.121 و کلی موضوع برای ترس 01:01:39.360 --> 01:01:40.560 کلی چیز برای از دست دادن 01:01:44.031 --> 01:01:45.601 ...کسی که زیاد سعی داره بگه ترسوئه 01:01:46.701 --> 01:01:48.730 در اصل خیلی هم شجاعت داره 01:01:50.000 --> 01:01:51.170 برای شکستن اونها 01:01:52.440 --> 01:01:54.110 ...اما - خیلی ممنون - 01:01:56.241 --> 01:01:58.110 اگه کاستی های خانواده منو میشمردی 01:01:58.710 --> 01:02:01.281 مجبور بودم تمام توهین های تو رو بپذیرم 01:02:03.721 --> 01:02:06.551 ...اگه ما فقط به رابطه خودمون دوتا فکر میکردیم 01:02:08.951 --> 01:02:10.960 در حقیقت این من بودم که صدمه میدیدم 01:02:13.060 --> 01:02:14.161 ...عذر خواهی شمارو 01:02:14.491 --> 01:02:15.831 با کمال میل قبول میکنم 01:02:19.261 --> 01:02:20.371 ...ممنونم 01:02:21.730 --> 01:02:22.971 که عذر خواهی منو قبول کردی 01:02:25.071 --> 01:02:26.400 خدا نگهدارتون 01:02:28.511 --> 01:02:29.610 ...من 01:02:32.181 --> 01:02:33.511 ممکنه دوباره بیام اینجا 01:02:34.551 --> 01:02:35.610 نه 01:02:36.650 --> 01:02:37.821 دوباره میام 01:02:41.020 --> 01:02:42.190 نباید بیای 01:02:43.520 --> 01:02:46.531 دیگه هیچ بهانه ای نداری نباید داشته باشی 01:03:22.190 --> 01:03:23.230 ...من 01:03:24.000 --> 01:03:25.230 ممکنه دوباره بیام اینجا 01:03:26.601 --> 01:03:27.770 دوباره میام 01:03:36.511 --> 01:03:38.980 خودت چی؟ تو چه رویایی داری؟ 01:03:39.781 --> 01:03:41.650 بعداز اینکه معاون رئیس شدم رئیس بشم 01:03:42.911 --> 01:03:44.081 این که خیلی سخته 01:03:44.781 --> 01:03:47.290 اولین کسی که بهم گفت این باید سخت باشه 01:03:49.420 --> 01:03:51.821 داشتن یک زندگی مقدر شده 01:03:52.321 --> 01:03:53.730 جایی که برا همه چی باید برنامه ریزی بشه 01:03:55.161 --> 01:03:56.730 دلم برات میسوزه 01:03:57.331 --> 01:03:59.301 اولین کسی که برام دلش سوخت 01:04:00.031 --> 01:04:02.270 چیزی رو بهت نشون میدم که نمی تونی از دستش بدی 01:04:05.340 --> 01:04:06.610 .دو کیونگ 01:04:06.871 --> 01:04:08.911 هی هی سو جی آن تو واقعا که 01:04:15.851 --> 01:04:17.451 کسی که منو عوض کرد 01:04:25.090 --> 01:04:26.161 پیداش کردم 01:04:40.641 --> 01:04:41.670 ...و کسی که 01:04:43.340 --> 01:04:44.641 منو عاشق کرد 01:04:46.851 --> 01:04:47.951 جی آن 01:05:40.130 --> 01:05:41.270 من اومدم 01:05:45.101 --> 01:05:46.810 امروزم سو را رو دیدی؟ 01:05:47.471 --> 01:05:48.610 نه 01:05:50.480 --> 01:05:51.911 تو بهش بگو 01:05:54.781 --> 01:05:57.020 جانگ سو را تصمیمش رو گرفته 01:05:57.581 --> 01:05:59.681 گفت میمونه تا نامزد کنین 01:05:59.681 --> 01:06:00.920 تو چی میگی؟ 01:06:01.090 --> 01:06:02.150 ...من 01:06:02.790 --> 01:06:04.520 با جانگ سو را نامزد نمی کنم 01:06:05.520 --> 01:06:07.290 چی؟ - چی؟ - 01:06:08.161 --> 01:06:09.460 ازدواجم نمی کنم 01:06:10.661 --> 01:06:13.170 ...دو کیونگ متوجه ای 01:06:13.531 --> 01:06:16.101 داری چی میگی؟ 01:06:16.971 --> 01:06:19.641 متاسفم 01:06:21.071 --> 01:06:22.371 ...نمی خوام با کسی که دوستش ندارم 01:06:23.141 --> 01:06:24.540 ازدواج کنم 01:06:24.564 --> 01:06:39.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:39.987 --> 01:06:51.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.