WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.393 --> 00:00:11.194
هیچی بین من و چوی دوکیونگ وجود نداره

00:00:12.233 --> 00:00:14.504
نه حالا و نه هیچ وقت دیگه

00:00:14.504 --> 00:00:16.133
و حتی در آینده هم

00:00:17.004 --> 00:00:18.234
اتفاق نخواهد افتاد

00:00:18.434 --> 00:00:21.603
من هرگز نمی خوام این اتفاق بیفته

00:00:22.874 --> 00:00:25.074
...مخصوصا اینکه هیچ وقت دلم نمیخواد

00:00:27.344 --> 00:00:28.844
برگردم به خانواده هسونگ

00:00:29.714 --> 00:00:30.754
چی؟

00:00:32.913 --> 00:00:34.354
خوشم نمیاد

00:00:36.593 --> 00:00:37.954
خوشت نمیاد؟

00:00:40.564 --> 00:00:42.693
فکر میکنم به اونجا تعلق ندارم

00:00:43.733 --> 00:00:45.434
عجب رویی داری

00:00:45.964 --> 00:00:47.934
برای من بهتره که از خانواده شما دور بمونم

00:00:49.364 --> 00:00:51.833
...اینطوری میتونم

00:00:52.634 --> 00:00:54.004
کمتر از خانواده شما آسیب ببینم

00:00:55.704 --> 00:00:58.674
پس بهم بگو دوکیونگ الان کجاس، کجا می مونه؟

00:00:59.843 --> 00:01:01.083
متاسفم

00:01:01.513 --> 00:01:04.713
اما من حق ندارم اینو بهتون بگم

00:01:04.984 --> 00:01:07.624
از اونجایی که بهتون گفتم هیچی بین ما نیست

00:01:08.124 --> 00:01:10.993
فقط میتونم از احساس و عقیده خودم بهتون بگم

00:01:12.454 --> 00:01:13.663
...تو میخوای من باور کنم

00:01:14.424 --> 00:01:16.963
دوکیونگ تو رو دوست داره بدون اینکه
 تو دوستش داشته باشی؟

00:01:17.094 --> 00:01:19.933
واسه چی وقتی فهمیدی من اینجا بودم
 بدوبدو اومدی اینجا؟

00:01:21.264 --> 00:01:22.704
من همین اطراف کار میکنم

00:01:23.433 --> 00:01:26.404
وقتی شنیدم ، به نظرم اومدم ممکنه شما باشی

00:01:27.174 --> 00:01:28.943
در اصل منو کنجکاویم کشوند اینجا

00:01:28.943 --> 00:01:29.943
البته

00:01:29.943 --> 00:01:32.614
اگه میدونستم هنوز اینجایین ...قطعا نمیومدم

00:01:33.114 --> 00:01:36.514
دلم نمیخواست با دیدن شما اذیت بشم

00:01:37.713 --> 00:01:40.154
پس داری سعی میکنی دو کیونگ قایم کنی

00:01:41.553 --> 00:01:42.954
نه اینطور نیست

00:01:43.693 --> 00:01:45.794
بهتون که گفتم هیچی بین ما نیست

00:01:46.094 --> 00:01:49.523
تو اینو میدونی دوکیونگ بخاطر تو

00:01:49.523 --> 00:01:51.734
از خونه و از کارش زده بیرون

00:01:51.734 --> 00:01:53.963
بازم نمی تونی بهم بگی کجاس

00:01:53.963 --> 00:01:55.963
با وجود همه اینها بازم میگی هیچی بین تون نیست؟

00:01:58.374 --> 00:02:00.704
هیچی از خانواده هسونگ گروپ نمیخوای و

00:02:01.044 --> 00:02:03.014
از خانواده من خوشت نمیاد

00:02:03.713 --> 00:02:05.273
منظورت همین بود؟ -
بله -

00:02:08.283 --> 00:02:10.384
برای باور نکردنتون نمی تونم کاری کنم

00:02:11.014 --> 00:02:13.724
اما از اونجایی که در مورد احساسم بهتون گفتم

00:02:14.924 --> 00:02:16.753
ازتون میخوام دیگه پیش پدر و مادرم نرید

00:02:17.553 --> 00:02:21.724
و در مورد پسرتون با اونها صحبت نکنید

00:02:22.364 --> 00:02:24.993
خواهش میکنم -
پس دوکیونگ بفرست خونه -

00:02:27.164 --> 00:02:28.833
اگه چیزی که بهم گفت حقیقت بوده

00:02:29.164 --> 00:02:31.974
بلافاصله دوکیونگ بفرست خونه تا باورت کنم

00:02:31.974 --> 00:02:35.273
این موضوع دست من نیست

00:02:36.474 --> 00:02:39.313
زندگی خودشه و تصمیمش با خودشه

00:02:40.644 --> 00:02:43.213
...و از طرفی من نمی خوام در مورد

00:02:44.583 --> 00:02:46.924
مسائل اون دیگه با شما صحبتی داشته باشم

00:02:48.854 --> 00:02:50.093
...تو

00:02:51.123 --> 00:02:52.924
روت زیاد شده

00:02:53.824 --> 00:02:55.093
معذرت میخوام

00:02:55.123 --> 00:02:57.764
حتی نپرسیدی از کجا فهمیدم تو رو دوست داره

00:02:59.634 --> 00:03:04.134
اینو میدونم که شما همیشه به جواب میرسین

00:03:05.773 --> 00:03:09.713
درسته ، دقیقا این قدرت منه ، فراموش نکن

00:03:11.243 --> 00:03:12.373
نمی کنم

00:03:13.484 --> 00:03:15.514
به دوکیونگ بگو بیاد دیدنم

00:03:17.053 --> 00:03:20.053
اگه دیدمش ....بهش میگم

00:03:23.394 --> 00:03:25.523
از اونجایی که نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده

00:03:25.894 --> 00:03:28.794
تظاهر به بی تفاوتی تو رو جدی نمیگیرم

00:03:31.394 --> 00:03:32.794
...حتی خوابشم نبین

00:03:33.833 --> 00:03:36.164
که بتونی دوکیونگ منو داشته باشی ، جی آن

00:03:37.433 --> 00:03:38.803
نمی بینم

00:03:45.674 --> 00:03:47.313
اگه حرفهایی رو که میخواستین بهم بگین تموم شده

00:03:48.114 --> 00:03:49.653
میتونم با اجازه برم؟

00:04:28.183 --> 00:04:30.053
چطوری اینقدر روش زیاد شده؟

00:04:46.873 --> 00:04:48.503
حالت خوبه جی آن؟

00:04:49.443 --> 00:04:51.643
رنگت خیلی پریده

00:04:53.714 --> 00:04:56.284
چی شد؟ شما که گفتی رفته

00:04:57.914 --> 00:04:59.654
فکر کردم رفته

00:05:00.154 --> 00:05:01.854
خیلی آدم عجیبی بود

00:05:05.053 --> 00:05:06.893
جی آن گفتی همین الان میای؟

00:05:11.734 --> 00:05:13.164
...جی آن ...جی

00:05:15.563 --> 00:05:17.073
فکر کنم باید منتظرش بمونم

00:05:27.183 --> 00:05:28.683
آمریکانوی دو شات

00:05:40.464 --> 00:05:43.594
الان نیا ، اون خانمه برگشت

00:05:48.834 --> 00:05:49.834
(هی)

00:05:49.834 --> 00:05:52.133
(الان نیا ، اون خانمه برگشت)

00:05:54.174 --> 00:05:56.174
نمی دونستم گوشیم روی سایلنت بوده

00:05:57.513 --> 00:06:00.584
دو کیونگ پسر هسونگ گروبه؟

00:06:01.984 --> 00:06:03.854
زن با جدبه ای بود

00:06:05.354 --> 00:06:07.253
حالا میخوای چیکار کنی جی آن؟

00:06:08.984 --> 00:06:11.193
...بخاطر همین بود که

00:06:11.724 --> 00:06:13.964
هیوک نگران تو بوده

00:06:14.524 --> 00:06:17.594
در مورد این مسئله لطفا به هیوک چیزی نگین

00:06:17.834 --> 00:06:19.234
من خودم میتونم رو به راهش کنم

00:06:30.743 --> 00:06:32.873
...من به این موضوع باور دارم که

00:06:32.873 --> 00:06:34.544
شما میتونی هر دوقالب تزریق و
 قالب سازی اکستروژن رو تولید کنید

00:06:34.943 --> 00:06:36.683
...بعد از اینکه با رئیس صحبت کردم

00:06:36.683 --> 00:06:39.154
و شرایط شما رو گفتم باهات تماس میگیریم

00:06:39.414 --> 00:06:41.953
الان زیاد سرمون شلوغ نیست
میتونیم سفارش شمارو قبول کنیم

00:06:42.823 --> 00:06:45.193
خیلی ممنون منتظر تماس شما هستم

00:07:07.214 --> 00:07:08.484
سو جی آن بوده

00:07:08.683 --> 00:07:10.654
زنی که دو کیونگ دوست داره سوجی آن بوده

00:07:11.383 --> 00:07:13.024
تو از کجا تونستی بفهمی؟

00:07:13.683 --> 00:07:16.253
وقتی خوب فکر کردم دیدم  فقط اون کنارش بوده

00:07:19.224 --> 00:07:21.263
تو تعجب نکردی؟

00:07:22.224 --> 00:07:23.993
جای شکرش باقیه که سو جی آن بوده

00:07:24.164 --> 00:07:25.594
گفتی جای شکرش باقیه؟

00:07:25.993 --> 00:07:29.563
اگه بفهمه اون شخص سو جی آن بوده
شاید واقعا از ارث محرومش کنه

00:07:30.034 --> 00:07:31.534
...با ما هم بد میشه برای اینکه

00:07:31.534 --> 00:07:34.643
ما باعث شدیم اون بیاد پیش ما
و دو کیونگ بهش علاقه پیدا کنه

00:07:34.643 --> 00:07:36.174
همچین اتفاقی نمی افته

00:07:36.844 --> 00:07:39.174
جی آن نمیذاره کار به اونجاها بکشه

00:07:39.513 --> 00:07:41.614
تو از کجا اینو میدونی؟

00:07:41.883 --> 00:07:44.614
برا اینکه اون هم باهوش بود و هم با ادب

00:07:45.154 --> 00:07:47.284
...اون خودش از همه بهتر میدونه

00:07:47.284 --> 00:07:48.854
ما چه خانواده بدبینی داریم

00:07:49.623 --> 00:07:52.854
با اینکه میدونه دوکیونگ کجاس بازم به من نگفت

00:07:53.294 --> 00:07:54.763
رفته بودی دیدن جی آن؟

00:07:55.664 --> 00:07:57.364
رفته بودم دیدنش

00:07:58.433 --> 00:08:00.364
...نمی تونم بگم از روی زرنگیش  بوده

00:08:00.563 --> 00:08:04.073
یا اینکه واقعا سعی داره مارو فریب بده

00:08:05.933 --> 00:08:08.373
من نمیتونم فکر اونو بخونم

00:08:08.844 --> 00:08:10.743
وقتی دو کیونگ برگرده متوجه میشیم

00:08:11.443 --> 00:08:14.544
حتی شماره دوکیونگم بهم نداد

00:08:14.544 --> 00:08:16.614
بهش میگه تو رو دیده

00:08:18.953 --> 00:08:20.284
فکر نکنم بگه

00:08:21.654 --> 00:08:22.953
حتی اگه بهش نگه

00:08:23.493 --> 00:08:26.424
اگه تویی که حتما کاری میکنی
 دو کیونگ برگرده خونه

00:08:38.334 --> 00:08:42.143
نمیدونم من چم شده

00:08:43.314 --> 00:08:46.444
معمولا این حالت به عشق مربوط میشه
بگو بینم کیه؟

00:08:47.614 --> 00:08:48.814
یونگ گوک -
بله ؟ -

00:08:49.913 --> 00:08:51.984
جی سو خیلی عجیب شده یهویی

00:08:52.954 --> 00:08:54.123
...اما

00:08:54.653 --> 00:08:55.954
منم عجیب شدم

00:08:56.084 --> 00:08:58.824
ایول ، تازه الان فهمیدی عحیب غریبی؟

00:08:58.824 --> 00:09:00.564
خیلی وقته رفتارت غیر عادی و عجیب شده

00:09:01.824 --> 00:09:04.094
گفتی از خیلی وقت پیش؟ -
آره -

00:09:05.133 --> 00:09:06.503
گیج شدی؟

00:09:07.234 --> 00:09:10.633
"من از سالها پیش مصمم به دوست داشتن جی آن بودم"

00:09:10.773 --> 00:09:13.304
"ولی چرا همش دارم به جی سو فکر میکنم؟"

00:09:14.444 --> 00:09:17.673
شب کریسمس جی آن کنارت بود

00:09:17.673 --> 00:09:19.684
اما تو همش دنبال یکی اون بیرون میگشتی

00:09:21.084 --> 00:09:22.543
منتظر جی سو بودی مگه نه؟

00:09:22.614 --> 00:09:24.954
آره همین ...منم همینو میگم

00:09:24.954 --> 00:09:29.084
وقتی جی آن دیدی گفتی این کار سرنوشت بوده

00:09:29.084 --> 00:09:30.423
حالا فهمیدی چرت گفتی

00:09:30.523 --> 00:09:31.724
چرت گفتم؟

00:09:31.724 --> 00:09:35.224
برای چی باید چرت گفته باشم؟
جی آن عشق اولم بوده خوو

00:09:35.324 --> 00:09:37.834
دقیقا همینو میگم درسته اون عشق اولت بوده

00:09:37.893 --> 00:09:39.464
عشق اول بعد از ده سال

00:09:40.503 --> 00:09:42.763
...فکر کردی میشه بعد از ده سال

00:09:42.763 --> 00:09:45.273
هنوزم یکی رو دوست داشت؟

00:09:45.934 --> 00:09:49.743
تو فقط تحت فشار عشق اول بودی ...رفیق

00:09:50.543 --> 00:09:52.074
"زیر فشار عشق اول؟"

00:09:52.214 --> 00:09:54.143
من و تو مثل دوتا برادریم

00:09:54.584 --> 00:09:56.614
اما من و دوکیونگ دوستهای قدیمی ایم

00:09:56.984 --> 00:09:59.253
اگه واقعا فکر میکردم تو جی آن دوست داری

00:09:59.253 --> 00:10:01.123
به نظرت دو کیونگُ تو  خوابگاه راه میدادم؟

00:10:02.523 --> 00:10:04.194
اونم دشمن برادرمو

00:10:04.954 --> 00:10:06.023
داداش

00:10:06.324 --> 00:10:07.763
فکر کردی خیلی زرنگی؟

00:10:07.824 --> 00:10:11.293
تازه اینم میدونستی که جی آن دو کیونگ دوست داره

00:10:11.493 --> 00:10:13.003
اما اصلا حسودی نمی کردی

00:10:13.003 --> 00:10:14.464
...فقط نگرانشی

00:10:14.763 --> 00:10:16.633
مثل یه برادر یا دایی و عمو

00:10:17.434 --> 00:10:20.474
برای اینکه جی آن  در این مورد خیلی بهش ظلم شده

00:10:21.173 --> 00:10:22.844
دختری که نگرانشی و

00:10:22.844 --> 00:10:24.513
دختری که نمی تونی یک لحظه
 از فکرش بیرون بیای

00:10:24.873 --> 00:10:26.074
 به نظرت کدوم یکی رو دوست داری؟

00:10:28.043 --> 00:10:31.013
تو مثل بابا و خواهرت برا جی آن نگرانی

00:10:32.954 --> 00:10:34.783
دیگه بهتره این نگرانی رو تموم کنی

00:10:35.184 --> 00:10:36.454
حتی بدون تو هم

00:10:37.153 --> 00:10:39.354
به وقتش راه خودشو پیدا میکنه

00:10:40.623 --> 00:10:42.094
مگه من چیزی گفتم؟

00:10:43.734 --> 00:10:45.263
...از وقتی جوون بودی

00:10:45.263 --> 00:10:46.403
نون آور خونه شدی

00:10:46.804 --> 00:10:48.263
و من بخاطر این احساس مسئولیت ازت خوشم میومد

00:10:48.263 --> 00:10:50.373
صبر کن خواهرمه

00:10:52.533 --> 00:10:53.643
بله خواهر

00:10:53.804 --> 00:10:56.314
هیوک میتونی یه دقیقه بیای کافه؟

00:10:56.543 --> 00:10:59.373
مادر دوکیونگ اومده بود دیدن جی آن

00:10:59.373 --> 00:11:00.844
مادر دوکیونگ؟

00:11:02.783 --> 00:11:05.013
نگفت از کجا اونو پیدا کرده؟

00:11:05.984 --> 00:11:07.584
اون چیزی نگفت

00:11:07.883 --> 00:11:09.653
جی آنم ازش چیزی نپرسید

00:11:11.194 --> 00:11:12.393
اما هیوک

00:11:13.094 --> 00:11:14.824
...با اینکه مادر چی دو کیونگ

00:11:15.023 --> 00:11:17.064
به نظر واقعا وحشتناک و جدی بود

00:11:17.564 --> 00:11:19.704
ولی جی آن خیلی آروم و خونسرد بود

00:11:21.033 --> 00:11:23.773
برا اینکه میدونست یه روز میان سراغش

00:11:24.673 --> 00:11:27.673
...روزی که جی آن آوردی پانسیون

00:11:28.273 --> 00:11:30.074
خیلی بی حال و سست بود

00:11:31.043 --> 00:11:33.314
این خانمه که باهاش کاری نکرده بود؟

00:11:35.283 --> 00:11:37.054
... اون موضوع هم

00:11:38.114 --> 00:11:39.724
در رابطه با چوی دو کیونگ بود؟

00:11:39.824 --> 00:11:41.023
نه اینطور نیست

00:11:42.224 --> 00:11:44.923
چیز بیشتری در مورد جی آن نمی تونم بهت بگم

00:11:45.224 --> 00:11:46.464
سعی کن به روی خودت نیاری

00:11:46.623 --> 00:11:48.364
از جی آن هم سوال نکن

00:11:48.623 --> 00:11:49.763
باشه فهمیدم

00:11:50.393 --> 00:11:51.893
تو هم به روی خودت نیار

00:11:52.834 --> 00:11:55.434
جی آن بهم گفته بود به تو چیزی نگم

00:11:55.934 --> 00:11:58.574
ولی من فکر کردم بهتره تو خبر داشته باشی

00:12:01.474 --> 00:12:03.273
نمی خواسته من ناراحت و نگران شم

00:12:05.013 --> 00:12:07.684
(قرارداد فرانشیز رستوران وفل)

00:12:10.954 --> 00:12:13.224
حالا دیگه من کاسب شدم

00:12:14.984 --> 00:12:18.554
دیگه میتونم بدون مشکل کاسبی کنم

00:12:23.864 --> 00:12:25.464
هر کاری رو که میخوای شروع کنی

00:12:25.864 --> 00:12:27.934
...حداقل باید یک سال توی اون کار

00:12:27.934 --> 00:12:29.163
تجربه داشته باشی

00:12:29.564 --> 00:12:33.074
به هیچ عنوان به یک کار فرانشیز دار فکر نکن

00:12:35.743 --> 00:12:37.243
بیخودی نگران بود

00:12:40.743 --> 00:12:43.184
بابا چی شده؟

00:12:44.753 --> 00:12:46.484
چرا ...چرا استفراغ کردی؟

00:12:46.554 --> 00:12:47.554
چیز ...چیزی نیست

00:12:47.554 --> 00:12:50.493
نباید با معده خالی قهوه میخوردم

00:12:51.554 --> 00:12:52.993
ای بابا

00:12:53.293 --> 00:12:55.793
باید بهم میگفت با شکم خالی نباید قهوه بخوره

00:13:16.584 --> 00:13:19.283
چقدر تمرین کردین؟ خیلی سریع پیشرفت کردین

00:13:19.513 --> 00:13:22.153
من فقط برای وقت کشی اینکارو میکنم

00:13:22.153 --> 00:13:24.694
مگه میشه مطمئنم قبلا گیتار میزدی

00:13:26.423 --> 00:13:28.663
...این رویایی بود که

00:13:29.094 --> 00:13:31.263
نمی تونستم هرگز بهش دست پیدا کنم

00:13:31.663 --> 00:13:33.864
هر کسی یه آرزویی داره ، درسته؟

00:13:34.503 --> 00:13:36.373
خیلی آدمها مثل شمان

00:13:36.373 --> 00:13:38.273
...خیلی ها بعد از بازنشستگی

00:13:38.273 --> 00:13:39.704
میان زدن  یه سازی رو یاد بگیرن

00:13:39.873 --> 00:13:41.704
باید شمارو به یه گروه سرگرمی معرفی کنم

00:13:41.704 --> 00:13:43.743
نه خیلی ممنون

00:13:44.273 --> 00:13:46.243
راستی گفتین قراره یه جایی برین

00:13:46.243 --> 00:13:47.643
کی قراره برید؟

00:13:47.643 --> 00:13:49.684
بعد از برگشتن حتما دوباره بیاید اینجا

00:13:52.584 --> 00:13:53.623
...چطور امکان داره

00:13:53.623 --> 00:13:56.554
بعد از خوردن قهوه اونطوری استفراغ کنه

00:13:57.393 --> 00:13:59.623
به نظرم بابا اصلا حالش خوب نیست

00:14:00.594 --> 00:14:02.464
باشه ، خودم ازش می پرسم

00:14:04.533 --> 00:14:06.334
بهت زنگ میزنم ...باشه

00:14:11.133 --> 00:14:12.204
(سو آ)

00:14:12.204 --> 00:14:13.543
کی کارت تموم میشه؟

00:14:16.413 --> 00:14:17.714
میتونم زودتر بیام

00:14:34.793 --> 00:14:36.263
این چیه؟

00:14:37.094 --> 00:14:38.993
صبح چمدونم بستم و اومدم بیرون

00:14:39.763 --> 00:14:41.334
...جلوی پدر و مادرت

00:14:41.834 --> 00:14:44.273
نمی تونیم با هم دعوا کنیم

00:14:46.643 --> 00:14:48.574
میخوام برم پیش سونگ هون بمونم

00:14:48.903 --> 00:14:49.974
چی؟

00:14:50.513 --> 00:14:51.814
...لطفا به پدر و مادرت بگو

00:14:52.173 --> 00:14:54.614
مجبور بودم برای یک سمینار برم

00:14:57.084 --> 00:14:58.084
سو آ

00:14:58.084 --> 00:14:59.383
...اگه خواستی میتونی

00:15:00.153 --> 00:15:01.954
بیای با هم بریم

00:15:02.954 --> 00:15:04.694
برای جراحی

00:15:05.594 --> 00:15:06.623
اما اگه نیای

00:15:07.864 --> 00:15:09.163
من برگه های طلاق رو پر میکنم

00:15:09.163 --> 00:15:10.864
تا اینجاهاشم فکر کردی؟

00:15:11.094 --> 00:15:13.763
صدای قلب بچه رو نشنیدی؟

00:15:13.763 --> 00:15:15.564
میدونم دارم گناه میکنم

00:15:16.434 --> 00:15:18.434
اما بچه اسباب بازی نیست

00:15:18.734 --> 00:15:20.704
منم که باید این بچه رو به دنیا بیارم و بزرگش کنم

00:15:20.704 --> 00:15:23.074
کسی حق نداره به من بگه چیکار کنم

00:15:23.474 --> 00:15:26.143
یا چیکار نکنم

00:15:27.184 --> 00:15:28.383
این وضعیت مال منه

00:15:28.484 --> 00:15:31.214
...که چی؟ داری بهم میگی

00:15:32.184 --> 00:15:33.554
بین تو و بچه یکی رو انتخاب کنم؟

00:15:35.623 --> 00:15:38.023
...فکر میکنم تو نمی خواستی ازدواج کنی

00:15:38.753 --> 00:15:40.824
چون نمی خواستی بچه داشته باشی

00:15:42.194 --> 00:15:43.834
یه بار دیگه بهش فکر کن

00:15:46.934 --> 00:15:48.464
تاریخ عمل جراحی رو برات میفرستم

00:15:49.834 --> 00:15:50.873
من دارم میرم

00:16:39.554 --> 00:16:40.623
جی آن

00:16:42.684 --> 00:16:43.753
نمیری خونه؟

00:16:43.993 --> 00:16:45.653
امروز باید اتاقهارو جابجا کنیم

00:16:46.194 --> 00:16:48.163
تو برو من هنوز کار دارم

00:16:48.523 --> 00:16:51.163
من همه وسایلم بستم و گذاشتم تو اتاق خواهرت

00:16:51.334 --> 00:16:52.834
حالا دیگه میتونی از اتاق خودت استفاده کنی

00:16:53.234 --> 00:16:54.464
کلاس چطور بود؟

00:16:56.263 --> 00:16:58.503
خیلی خوب و سرگرم کننده بود

00:16:59.033 --> 00:17:01.804
جی آن بهم گفت چیزی به تو نگم

00:17:02.204 --> 00:17:05.014
اما فکر کردم تو بهتره خبر داشته باشی

00:17:06.544 --> 00:17:08.114
پس من میرم ...خونه می بینمت

00:17:08.114 --> 00:17:09.754
باشه ، بعدا می بینمت

00:17:23.994 --> 00:17:25.163
وایسا

00:17:27.564 --> 00:17:29.034
چیکار میکنی؟

00:17:29.334 --> 00:17:31.034
برای چی داری میری تو این اتاق؟

00:17:31.804 --> 00:17:33.873
جی آن رفته اتاق خواهرت

00:17:34.344 --> 00:17:36.104
منم میخوام از اتاق جی آن استفاده کنم

00:17:43.284 --> 00:17:44.683
تو داری چیکار میکنی؟

00:17:45.153 --> 00:17:47.284
تو از همین اتاق استفاده کن

00:17:47.623 --> 00:17:50.294
اتاق جی آن در واقع اتاق من بوده

00:17:51.153 --> 00:17:53.463
اینجا یه خونه مشترک هستش
کسی مالک یه اتاق نیست

00:17:53.463 --> 00:17:54.564
من هستم

00:17:54.564 --> 00:17:55.994
میتونی وقتی وارد میشی اتاق سفارش بدی

00:17:56.163 --> 00:17:59.233
در صورت لزوم می تونیم اتاق عوض کنیم

00:17:59.233 --> 00:18:01.504
ناراحتی من قراره از اتاق جی آن

00:18:01.504 --> 00:18:02.703
استفاده کنم؟

00:18:02.703 --> 00:18:05.074
...یه دلیلش اینه ، اما

00:18:05.873 --> 00:18:08.673
در اصل میخوام خودم از اتاق جی آن استفاده کنم

00:18:09.443 --> 00:18:11.143
تو که حتی دقیق نمی دونی تا
 چند وقت قراره اینجا بمونی

00:18:14.814 --> 00:18:15.943
آقای چوی دو کیونگ

00:18:16.683 --> 00:18:18.713
الان وقت ناراحتی از این چیزا نیست

00:18:19.413 --> 00:18:21.883
مادرت اومده بود دیدن جی آن

00:18:22.383 --> 00:18:23.393
چی؟

00:18:41.104 --> 00:18:42.673
چه تصادفی

00:18:43.614 --> 00:18:45.913
گشنه بودم اومدم یه ذره هله هوله بگیرم

00:18:46.544 --> 00:18:47.584
واقعا؟

00:18:48.913 --> 00:18:51.284
آره ، چقدر دیر اومدی

00:18:51.284 --> 00:18:52.554
این وقت شب خطرناکه

00:18:54.854 --> 00:18:55.983
داری کیک برنجی میخوری

00:18:56.854 --> 00:18:58.324
حالا دیگه میتونی از اینام بخوری؟

00:19:00.794 --> 00:19:03.034
بیا تو هم بخور

00:19:04.834 --> 00:19:05.994
خیلی ممنون

00:19:08.733 --> 00:19:09.774
...و

00:19:10.534 --> 00:19:12.203
اینم بگیر

00:19:14.304 --> 00:19:16.173
خیلی به دردم خورد ، دستت درد نکنه

00:19:18.274 --> 00:19:19.913
اگه بازم مادرم اومد دیدنت

00:19:20.643 --> 00:19:22.983
دلیلی نداره جای منو ازش پنهان کنی

00:19:25.383 --> 00:19:26.923
چرا همون موقع بهم زنگ نزدی؟

00:19:28.453 --> 00:19:30.554
گفتی امروز قراره با کلی سرمایه گذار
ملاقات داشته باشی

00:19:32.223 --> 00:19:33.623
...پس چون نمیخواستی کارم قطع بشه

00:19:34.123 --> 00:19:35.393
صبر کردی

00:19:36.864 --> 00:19:39.264
کار همیجن فوریی نبود

00:19:40.663 --> 00:19:42.973
رئیس گفت باید بری ملاقاتش

00:19:44.973 --> 00:19:46.074
...مادرم

00:19:46.703 --> 00:19:48.673
از کجا متوجه شده؟

00:19:50.244 --> 00:19:52.643
اون از من چیزی نپرسید منم چیزی نپرسیدم

00:19:55.483 --> 00:19:56.814
کنجکاو نیستی؟

00:19:58.983 --> 00:20:00.054
نه

00:20:01.423 --> 00:20:03.123
در مورد چی حرف زدین؟

00:20:05.094 --> 00:20:06.794
بهتر از خودش بپرسی

00:20:07.064 --> 00:20:09.364
...در مورد جایگاهم و طرز فکرم

00:20:09.794 --> 00:20:11.094
همه چی رو بهش گفتم

00:20:12.064 --> 00:20:13.233
نگران نباش

00:20:14.064 --> 00:20:15.903
زودتر از چیزی که انتظار داشتم اتفاق افتاد

00:20:16.604 --> 00:20:18.133
اما من خودم مراقبم

00:20:19.804 --> 00:20:21.703
برای مدت طولانی نمیشد پنهانش کنیم

00:20:22.443 --> 00:20:23.943
خودمم نمی خواستم پنهان کنم

00:20:25.744 --> 00:20:27.614
تقریبا کارخونه مورد نظرم پیدا کردم

00:20:28.284 --> 00:20:29.784
و به طور قابل توجهی بودجه رو کاهش دادم

00:20:30.814 --> 00:20:31.913
...گفتن سرمایه گذاری می کنن

00:20:31.913 --> 00:20:33.153
اگه بودجه رو کم کنم

00:20:35.483 --> 00:20:36.693
به زودی سرمایه گذاری رو شروع میکنم

00:20:37.294 --> 00:20:38.653
و روی پای خودم می ایستم

00:20:39.723 --> 00:20:40.923
به من اعتماد کن

00:20:44.893 --> 00:20:46.233
خوشمزه است اوپا

00:21:00.413 --> 00:21:01.443
شب خوش

00:21:18.334 --> 00:21:19.703
من میتونم

00:21:20.703 --> 00:21:22.463
من میتونم ، من میتونم

00:21:23.703 --> 00:21:25.133
تو مسابقه شرکت کردی؟

00:21:25.133 --> 00:21:26.133
نه

00:21:26.703 --> 00:21:29.574
فقط دارم یه تصمیمی میگیرم

00:21:32.643 --> 00:21:35.014
ردت کردن ، یه مرد؟

00:21:35.314 --> 00:21:36.413
....چی

00:21:36.413 --> 00:21:38.713
چی داری میگی؟

00:21:39.554 --> 00:21:41.383
چند روز پیش شنیدم داری گریه میکنی

00:21:41.383 --> 00:21:42.584
چشماتم ورم کرده بود

00:21:42.584 --> 00:21:44.324
همیشه خدام از مرحله پرتی

00:21:46.564 --> 00:21:48.693
منم تجربه اش کردم

00:21:49.864 --> 00:21:51.594
اینقدر تابلو بود؟

00:21:52.494 --> 00:21:55.864
به خودت میگی میتونی فراموشش کنی؟

00:21:56.903 --> 00:21:58.004
آره

00:21:58.604 --> 00:22:01.104
دارم تلاش میکنم به بهترین فرم فراموشش کنم

00:22:01.943 --> 00:22:03.943
میخوام براش آرزوی خوشبختی و شادی کنم

00:22:05.014 --> 00:22:07.614
یعنی چی میخوای آرزوی شادی براش کنی؟

00:22:07.784 --> 00:22:10.413
".من دیگه اصلا دوستت ندارم"

00:22:11.483 --> 00:22:14.824
".دیگه بهت هیچ علاقه ای ندارم"

00:22:16.324 --> 00:22:18.854
"...بخاطر همین امیدوارم در نهایت با کسی باشی"

00:22:20.193 --> 00:22:21.524
"که سالهاس دوستش داری"

00:22:32.703 --> 00:22:34.274
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

00:22:35.943 --> 00:22:37.643
صبر میکردی بعد از تموم شدنش بیدار میشدی

00:22:38.673 --> 00:22:41.443
سوپرایزم کردی ، فکر کردم رفتی

00:22:42.614 --> 00:22:44.014
من هیچ جا نمیرم

00:22:44.514 --> 00:22:47.254
همیشه جلوی چشمات می مونم

00:22:47.524 --> 00:22:48.554
باشه؟

00:22:51.254 --> 00:22:54.123
چیکار میکنی؟ گفته بودم آشپزی نکنی

00:22:54.223 --> 00:22:56.024
خوابم نمیومد

00:22:56.693 --> 00:23:00.334
صبحانه امروز سوپ تربچه با گوشت گاو

00:23:01.804 --> 00:23:03.334
فردا خودم صبحانه درست میکنم

00:23:03.334 --> 00:23:05.004
قبل از من بیدار نشی دیگه -
نکن قلقلکم میاد -

00:23:05.004 --> 00:23:06.443
نکن ...نکن نکن

00:23:06.574 --> 00:23:09.604
نکن قلقلکم میاد

00:23:13.713 --> 00:23:14.713
بریم بخوریم

00:23:20.683 --> 00:23:21.854
سلام

00:23:21.854 --> 00:23:23.094
امروز زود اومدی

00:23:23.623 --> 00:23:25.354
چه دستیار خوبی

00:23:25.354 --> 00:23:28.423
خوب شد اومدی من میخوام
هی رو ببرم برسونمش کافه

00:23:28.423 --> 00:23:30.064
بعد از اینکه نونها پخت بسته بندی شون کن

00:23:30.594 --> 00:23:32.494
عوضش برات قهوه درست میکنم

00:23:32.494 --> 00:23:34.834
نگران نباشین شماها به قرار گذاشتنتون برسین

00:23:34.834 --> 00:23:36.834
دمت گرم -
بدو بریم -

00:23:36.834 --> 00:23:38.104
برو پالتو بپوش

00:23:38.104 --> 00:23:39.104
اوه راست گفتی

00:23:40.443 --> 00:23:41.774
باشه زود باش بریم

00:23:45.643 --> 00:23:46.913
خوش بحالشون

00:23:48.544 --> 00:23:49.814
...هنوز باز نکردیم

00:23:53.223 --> 00:23:54.324
شوهر خواهرم نیست

00:23:56.393 --> 00:23:59.193
رفت خانم هی رو برسونه

00:23:59.893 --> 00:24:01.494
پس میتونیم همینجا صحبت کنیم

00:24:02.524 --> 00:24:04.233
اصلا نمی تونم درک کنم

00:24:05.193 --> 00:24:07.133
چرا یهویی با من اینطوری رفتار میکنی جی سو؟

00:24:08.463 --> 00:24:09.633
مگه من چیکار کردم؟

00:24:09.774 --> 00:24:12.604
گفتی منو دوست نداری ، چرا یهویی اینو گفتی؟

00:24:12.873 --> 00:24:15.104
من مثل همیشه بودم

00:24:17.344 --> 00:24:19.373
مگه کار اشتباهی در مورد تو کردم؟

00:24:23.284 --> 00:24:26.354
اصلا فکرشم نمی کردم اینقدر دیر بگیری

00:24:27.054 --> 00:24:28.084
چی؟

00:24:28.254 --> 00:24:30.854
بهت گفتم هیچ دلیلی نداره

00:24:38.233 --> 00:24:39.233
نه

00:24:40.334 --> 00:24:41.633
یه دلیلی داره

00:24:42.463 --> 00:24:45.274
احساسات آدمها یهویی یه شبه عوض نمیشه

00:24:48.104 --> 00:24:49.673
دلیلش اینه که دوست پسر گرفتم

00:24:52.473 --> 00:24:54.084
نه اینکه دوستت نداشته باشم

00:24:54.443 --> 00:24:56.784
دیگه برام جذابیت نداری

00:24:56.883 --> 00:25:00.683
از نظر من تو واقعا آدم خوبی هستی

00:25:02.623 --> 00:25:04.153
گفتی دوست پسر گرفتی؟

00:25:04.354 --> 00:25:05.393
آره

00:25:06.094 --> 00:25:08.494
مدتهاس دنبال منه

00:25:13.004 --> 00:25:14.433
به هر حال آقای سان وو

00:25:15.264 --> 00:25:17.304
اشکالی داره یه دختر مثل من ازتو خوشش نیاد؟

00:25:21.074 --> 00:25:23.514
باید نونهارو بسته بندی کنم ، به سلامت

00:25:41.923 --> 00:25:43.294
امروز نمیری شرکت؟

00:25:46.403 --> 00:25:48.104
فکر کنم امروز دو کیونگ پیداش بشه

00:25:49.973 --> 00:25:51.504
احتمالا نمی تونه بیاد شرکت

00:25:51.504 --> 00:25:53.004
بخاطر همین ممکنه بیاد خونه

00:25:57.114 --> 00:25:58.173
...خودشه

00:25:58.173 --> 00:25:59.173
(چوی دو کیونگ)

00:25:59.173 --> 00:26:00.683
دوباره داره از گوشی خودش استفاده میکنه

00:26:01.443 --> 00:26:02.443
تو چیکار میکنی؟

00:26:03.054 --> 00:26:04.054
من جلسه دارم

00:26:22.633 --> 00:26:23.834
سلام عرض کردم

00:26:26.473 --> 00:26:28.403
گفت هیچ علاقه ای  بهت نداره

00:26:28.774 --> 00:26:30.173
اما فوری خبرت کرد

00:26:34.913 --> 00:26:36.713
جی آن به من چیزی نگفت

00:26:37.854 --> 00:26:39.554
از طریق یکی تو کافه متوجه شدم

00:26:40.354 --> 00:26:42.153
شنیدم رفته بودین دیدن جی آن

00:26:42.754 --> 00:26:44.294
چه فرقی داره

00:26:44.294 --> 00:26:46.623
به هر حال همه شون با جی آن همدستن

00:26:47.794 --> 00:26:48.864
به هر حال

00:26:49.524 --> 00:26:51.294
شما از کجا متوجه شدی؟

00:26:52.794 --> 00:26:54.203
همونطور که سو جی آن گفت

00:26:55.163 --> 00:26:57.473
من کسی هستم که وقتی دنبال چیزی باشم

00:26:57.473 --> 00:26:58.774
پیداش میکنم

00:27:00.104 --> 00:27:01.504
تو نمیدونستی؟

00:27:01.943 --> 00:27:04.873
چیزی رو که جی آن میدونست تو نمیدونستی؟

00:27:06.344 --> 00:27:08.383
حتما خیلی جا خوردین

00:27:10.413 --> 00:27:12.054
باور نکردم

00:27:13.784 --> 00:27:15.623
جی آن منو قبول نکرده

00:27:16.554 --> 00:27:18.653
با اینحال بازم از خونه رفتنم براتون سوپرایز بود

00:27:19.663 --> 00:27:20.723
...اگه فکر میکنید

00:27:21.163 --> 00:27:22.794
من اینکارو فقط بخاطر جی آن کردم

00:27:22.794 --> 00:27:24.663
...میخوای در مورد برنامه های بزرگت بگی

00:27:24.663 --> 00:27:25.834
....که میخوای رو پای خودت وایسی

00:27:25.834 --> 00:27:27.104
و کار و تجارت خودتو شروع کنی؟

00:27:27.663 --> 00:27:29.774
...میخوای در مورد زندگی کردن به روش خودت

00:27:29.873 --> 00:27:32.534
که بتونی خوشحال باشی حرف بزنی؟

00:27:33.504 --> 00:27:34.643
بله

00:27:34.673 --> 00:27:36.274
بدون وجود جی آن هم اینکارو میکنی؟

00:27:39.413 --> 00:27:41.514
اگه بخاطر جی آن نبود از اینجا بازم میرفتی؟

00:27:42.014 --> 00:27:44.713
...بدون جی آن بازم میخوای به روش خودت

00:27:44.814 --> 00:27:46.723
زندگی کنی و شاد باشی؟

00:27:47.723 --> 00:27:48.953
نه نمیخوام

00:27:50.054 --> 00:27:52.153
میخوام همراه با جی آن به اینها دست بیابم

00:27:54.163 --> 00:27:55.693
در نهایت بخاطر یه زن میخوای این کارهارو بکنی

00:27:55.693 --> 00:27:57.494
سعی نکن قایم کنی

00:27:58.393 --> 00:27:59.463
به نظرت جالب میاد؟

00:27:59.864 --> 00:28:02.403
فکر کردی باهات شوخی دارم؟

00:28:02.933 --> 00:28:05.873
مادر شما قبلا جی آن تایید کردین و دوستش داشتین

00:28:05.933 --> 00:28:08.104
این مال وقتیه که فکر میکردم دخترمه

00:28:08.703 --> 00:28:10.443
وقتی دخترم بود دوستش داشتم

00:28:11.143 --> 00:28:12.574
اما سو جی آن الان دختر کیه؟

00:28:12.744 --> 00:28:14.844
دختر سو ته سو و یانگ می جونگه

00:28:14.844 --> 00:28:17.514
این که تقصیر جی آن نیست

00:28:17.983 --> 00:28:19.054
چی؟

00:28:19.514 --> 00:28:21.483
لطفا فقط خود سو جی آن رو در نظر بگیرین

00:28:22.354 --> 00:28:24.094
خود سو جی آن؟

00:28:25.693 --> 00:28:26.893
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:28:27.094 --> 00:28:29.564
حتی سزاوار گفتنش نیست

00:28:30.193 --> 00:28:31.264
...سو جی آن

00:28:32.064 --> 00:28:34.403
الان تبدیل شده به کسی که برام خیلی با ارزشه

00:28:36.034 --> 00:28:37.074
که چی؟

00:28:38.004 --> 00:28:40.873
الان دل اونو بدست آوردی؟
با هم رابطه دارین؟

00:28:45.173 --> 00:28:47.114
پس سو جی آن حقیقت رو گفته؟

00:28:48.383 --> 00:28:49.383
...جی آن

00:28:50.284 --> 00:28:51.713
چی گفته؟

00:28:51.713 --> 00:28:54.284
"...نمی فهمم چوی دو کیونگ برای چی خونه رو ترک کرده"

00:28:54.284 --> 00:28:55.883
"وقتی هیچی بین ما نیست"

00:28:55.953 --> 00:28:59.354
"پس سر من داد نکشید و موضوع رو با پسرتون حل کنید"

00:29:02.193 --> 00:29:04.193
"من هرگز بهش فکر نکردم و نخواهم کرد"

00:29:04.193 --> 00:29:06.433
"که با پسر شما قاطی بشم"

00:29:07.703 --> 00:29:11.304
"نمیخوام از طریق اون چیزی رو بدست بیارم"

00:29:11.304 --> 00:29:13.344
"...و به هیچ وجه قصد ندارم"

00:29:13.344 --> 00:29:16.274
".مجداد وارد خانواده شما بشم"

00:29:21.213 --> 00:29:24.054
اون کسی یه که از خانواده ما دوری میکنه

00:29:28.754 --> 00:29:30.794
خیلی جسور و بی ادب بود

00:29:31.354 --> 00:29:34.494
بدون اینکه پلک به هم بزنه حرفشو زد

00:29:36.064 --> 00:29:37.163
اگه این یک نمایش بوده

00:29:37.693 --> 00:29:39.703
باید دوتایی با هم برنامه ریزی کرده باشین

00:29:39.703 --> 00:29:41.933
به هیچ عنوان ما همچین کاری نکردیم

00:29:42.163 --> 00:29:44.004
به هیچ عنوان اینکارو نکردین؟

00:29:44.373 --> 00:29:45.774
...پس یعنی داری میگی بخاطر

00:29:45.774 --> 00:29:47.274
یک عشق یه طرفه از خونه گذاشتی رفتی؟

00:29:47.274 --> 00:29:48.844
اونم جانشین هسونگ گروپ؟

00:29:49.203 --> 00:29:52.014
دیووونه شدی؟ می فهمی چیکار داری میکنی؟

00:29:53.044 --> 00:29:54.883
واقعا تو پسر من چو دو کیونگی؟

00:29:55.014 --> 00:29:58.114
...من نظرم رو در مورد زندگی عوض نکردم

00:29:58.114 --> 00:29:59.153
و میخوام به روش خودم زندگی کنم

00:30:00.453 --> 00:30:01.483
...فقط بخاطر تایید نکردن جی آن

00:30:01.483 --> 00:30:02.754
نبود که بهتون چیزی نگفتم

00:30:04.324 --> 00:30:05.623
اما حتی اگه بهتون میگفتم

00:30:05.923 --> 00:30:07.463
بازم شما قبول نمی کردین

00:30:07.963 --> 00:30:09.864
بخاطر همین من سعی کردم به راهی برم
 که خودم انتخاب کردم

00:30:11.264 --> 00:30:12.764
اما شما اول این موضوع رو متوجه شدین

00:30:14.163 --> 00:30:15.933
...حالا که من متوجه شدم

00:30:15.933 --> 00:30:17.203
باید قبل از اینکه پدر بزرگت متوجه بشه  برگردی

00:30:17.703 --> 00:30:19.304
حالا دیگه من میدونم

00:30:19.703 --> 00:30:21.173
ول کنت نیستم

00:30:21.173 --> 00:30:23.143
حالا دیگه میدونید این منم که فقط اونو دوست دارم

00:30:23.973 --> 00:30:26.074
دیگه لازم نیست برید دیدن جی آن

00:30:27.084 --> 00:30:29.913
همونطوری که پدربزرگ میخواست
من بدون یه پاپاسی از خونه رفتم

00:30:31.584 --> 00:30:32.653
...بنابر این شما حق ندارین

00:30:33.223 --> 00:30:35.324
منو مجبور کنید برگردم خونه

00:30:36.494 --> 00:30:37.494
چی؟

00:30:38.524 --> 00:30:40.163
فعلا باید برم

00:30:43.364 --> 00:30:46.334
لطفا تا دفعه بعد مراقب خودتون باشید

00:31:11.953 --> 00:31:14.723
"...نمی فهمم برای چی باید دو کیونگ "

00:31:14.723 --> 00:31:16.294
".بخاطر هیچی خونه رو ترک کنه"

00:31:16.294 --> 00:31:19.494
"پس لطفا سرمن داد نزنید و مسئله رو با پسرتون حل کنید"

00:31:19.864 --> 00:31:22.534
"...من به هیچ عنوان قصد ندارم"

00:31:22.534 --> 00:31:23.873
".دوباره عضوی از خانواده شما باشم"

00:31:29.443 --> 00:31:30.574
....مادرم

00:31:31.114 --> 00:31:33.114
از کجا فهمیده؟

00:31:34.643 --> 00:31:36.983
اون به من چیزی نگفت منم نپرسیدم

00:31:38.213 --> 00:31:39.754
چی بهت گفت؟

00:31:40.683 --> 00:31:42.254
باید از خودش بپرسی

00:31:42.623 --> 00:31:45.094
...من در مورد جایگاهم

00:31:45.453 --> 00:31:46.864
و نظرم بهش گفتم

00:31:53.233 --> 00:31:56.873
(مسابقه طراحی ایده رویایی 2018)

00:31:56.873 --> 00:31:59.233
(مزایای بازپرداخت هزینه برای برندگان)

00:32:02.304 --> 00:32:03.943
(چوی دو کیونگ)

00:32:13.824 --> 00:32:16.994
رفته بودم دیدن مادرم

00:32:18.153 --> 00:32:19.254
...فهمیدم

00:32:21.564 --> 00:32:22.794
...به مادرم

00:32:23.633 --> 00:32:25.233
چی گفتی؟

00:32:27.703 --> 00:32:28.963
...فکر نکنم

00:32:28.963 --> 00:32:31.433
چیزایی رو که بهش گفتم بهت نگفته باشه

00:32:31.804 --> 00:32:33.544
میدونست ازم  میای میپرسی

00:32:34.574 --> 00:32:37.614
پس واقعا همه اونهارو گفته بودی؟

00:32:39.344 --> 00:32:40.943
بین من و تو هیچی نیست

00:32:41.683 --> 00:32:43.213
و در آینده هم نخواهد بود

00:32:44.614 --> 00:32:46.114
واقعا اینو گفتی؟

00:32:48.524 --> 00:32:50.153
این احساس واقعیم بود

00:32:50.693 --> 00:32:52.054
قبلا به تو هم گفته بودم

00:32:53.463 --> 00:32:54.963
این نیست که فقط بترسم

00:32:55.963 --> 00:32:57.133
نمی خوام

00:32:57.693 --> 00:32:59.334
...تو یه دنیای کاملا متفاوت زندگی میکنی

00:32:59.334 --> 00:33:00.703
جایی که من بهش تعلق ندارم

00:33:01.233 --> 00:33:02.334
...بخاطر همین

00:33:04.203 --> 00:33:06.473
اصلا دلم نمیخواد دوباره برگردم

00:33:06.673 --> 00:33:08.143
این تصمیم منه

00:33:08.744 --> 00:33:10.614
تصمیمم برای زندگی

00:33:11.044 --> 00:33:12.344
...دنیای دیگه ای

00:33:13.014 --> 00:33:15.244
که من نمی تونم ببینم

00:33:16.183 --> 00:33:17.483
...این

00:33:18.354 --> 00:33:20.254
تفاوت دنیای ماس

00:33:20.423 --> 00:33:21.453
...من نمی تونم

00:33:22.554 --> 00:33:24.594
توی اون دنیا خوشحال باشم

00:33:27.594 --> 00:33:28.923
...نمی تونی به من اعتماد کنی

00:33:28.923 --> 00:33:30.764
و یه کم شجاعت به خرج بدی؟

00:33:31.633 --> 00:33:33.304
...نمیتونستی فقط بهش بگی

00:33:33.304 --> 00:33:34.334
...معذرت میخوام

00:33:34.663 --> 00:33:36.334
از پسرتون سوال کنید ؟

00:33:38.004 --> 00:33:39.643
از تو در مورد چی بپرسه؟

00:33:40.873 --> 00:33:42.304
معنی این چی میتونه باشه؟

00:33:43.014 --> 00:33:45.143
معنیش این میشد که من قبولت کردم

00:33:46.114 --> 00:33:47.713
من دارم سخت تلاش میکنم

00:33:48.143 --> 00:33:49.443
دارم جون میکنم

00:33:49.754 --> 00:33:50.953
خونه رو ترک کردم

00:33:50.953 --> 00:33:52.314
و دارم سعی میکنم رو پای خودم بایستم

00:33:52.314 --> 00:33:54.584
همه این کارارو بخاطر کی میکنم؟
بخاطر تو میکنم

00:33:54.653 --> 00:33:56.854
نمی بینی؟ خودت میدونی

00:33:57.123 --> 00:33:58.354
تو همه چی رو میدونی

00:33:58.354 --> 00:34:00.064
میدونم ، می بینم

00:34:01.824 --> 00:34:03.233
ولی نمی تونم درک کنم

00:34:04.564 --> 00:34:06.463
...اگه احساست الان جای درستی بود

00:34:07.104 --> 00:34:09.503
دیگه اینقدر بخاطر من اذیت نمی شدی

00:34:10.434 --> 00:34:13.144
من باید دنبال آرزوی تو باشم؟ چرا؟

00:34:13.144 --> 00:34:14.704
برای اینکه تو هم منو دوست داری

00:34:15.574 --> 00:34:17.273
برای اینکه هر دو مثل همیم

00:34:18.574 --> 00:34:21.383
من دوستت دارم ولی باهات هیچ کاری ندارم

00:34:21.614 --> 00:34:24.483
من الان اینجام چرا نمیتونی کاری داشته باشی؟

00:34:25.083 --> 00:34:27.253
من اینجام تا از تو محافظت کنم

00:34:27.483 --> 00:34:29.693
...دارم سخت جون میکنم که روی پای خودم وایسم

00:34:29.693 --> 00:34:31.894
تا بتونم از پدر بزرگ و مادرم مستقل باشم

00:34:32.923 --> 00:34:34.764
میخوای با من چیکار کنی؟

00:34:36.534 --> 00:34:38.293
میخوای باهام ازدواج کنی؟

00:34:38.894 --> 00:34:39.934
آره

00:34:41.264 --> 00:34:42.563
مسخره است

00:34:44.103 --> 00:34:45.133
چی؟

00:34:45.434 --> 00:34:46.974
گفتم این چیزی نیست که من میخوام

00:34:48.374 --> 00:34:50.313
من قبلا بخشی از خانوادت بودم

00:34:50.673 --> 00:34:52.943
بنابر این قوانین خانواده تو رو می دونم

00:34:53.744 --> 00:34:55.943
...میدونم اونها از من چی میخوان

00:34:56.684 --> 00:34:59.184
و من باید از این قوانین اطاعت کنم

00:35:00.224 --> 00:35:01.583
این چیزی نیست که من میخوام

00:35:01.653 --> 00:35:03.124
چرا اینقدر از این موضوع متنفری؟

00:35:03.724 --> 00:35:05.853
چون باید به عنوان کسی زندگی کنم که نیستم

00:35:06.894 --> 00:35:07.963
...خودتم گفتی

00:35:07.963 --> 00:35:09.793
نمیخوای به عنوان بخشی از هسونگ گروپ زندگی کنی

00:35:10.063 --> 00:35:11.693
بخاطر همین مستقل شدی

00:35:12.133 --> 00:35:13.133
...منظورم این بود که

00:35:13.133 --> 00:35:14.534
بدون تو نمی خوام زندگی کنم

00:35:15.304 --> 00:35:16.534
الان همه چی عوض شده

00:35:17.074 --> 00:35:19.844
جی آن ، فقط دست منو بگیر

00:35:20.074 --> 00:35:21.344
لطفا بهم اعتماد کن

00:35:21.344 --> 00:35:23.443
چرا باید به تو اعتماد کنم؟

00:35:24.514 --> 00:35:26.244
...تا زمانی که در دسترسی

00:35:26.244 --> 00:35:27.983
باید دست تو رو بگیرم؟

00:35:27.983 --> 00:35:29.483
چرا؟ چون پولداری؟

00:35:30.483 --> 00:35:32.014
گفتم ازش متنفرم

00:35:32.083 --> 00:35:33.784
چون تو پولداری ازش بیزارم

00:35:35.583 --> 00:35:36.653
...من

00:35:38.324 --> 00:35:40.124
تازه خوشحالی رو پیدا کردم

00:35:41.063 --> 00:35:43.563
...تازه شروع کردم به یاد گرفتن اینکه

00:35:44.293 --> 00:35:46.603
چطوری میتونم راحت و خوشحال زندگی کنم

00:35:46.664 --> 00:35:48.833
خوشحالی تو بخاطر نجاری کردن روی چندتا چوبه؟

00:35:48.934 --> 00:35:50.304
چطوری میتونی با اینکار خوشحال باشی؟

00:35:51.534 --> 00:35:52.704
چی گفتی؟

00:35:52.704 --> 00:35:54.903
به شدت کار کردی که یه کارمند رسمی بشی

00:35:55.244 --> 00:35:56.974
...دارم بهت میگم من برات تمومش میکنم

00:35:59.614 --> 00:36:01.414
چرا از دست من ناراحتی؟

00:36:01.713 --> 00:36:03.253
تو حق نداری ناراحت باشی

00:36:05.483 --> 00:36:07.054
...چرا فکر میکنی

00:36:07.054 --> 00:36:08.954
آدمهای فقیر باید به حرف پولدارا گوش بدن

00:36:11.853 --> 00:36:14.063
من جایگاهی ندارم که بتونم کی رو
از هسونگ گروپ رد کنم؟

00:36:15.264 --> 00:36:17.394
...اشتباهه اگه تو رو بخاطر اینکه

00:36:18.133 --> 00:36:19.534
جانشین هسونگ گروپی دوست نداشته باشم؟

00:36:22.733 --> 00:36:23.874
...اونکه سخت کار کردم

00:36:23.874 --> 00:36:26.003
...تا یه کارمند رسمی شم

00:36:26.574 --> 00:36:27.844
مال گذشته است

00:36:28.644 --> 00:36:29.813
الان دیگه انطور نیست

00:36:33.043 --> 00:36:34.213
...من

00:36:35.443 --> 00:36:37.383
من بین مرگ و زندگی بودم

00:36:38.313 --> 00:36:40.684
بخاطر این الان دیگه میدونم چی میخوام

00:36:42.523 --> 00:36:44.153
کی هستم و

00:36:44.353 --> 00:36:46.054
متعلق به کجام

00:36:46.693 --> 00:36:48.824
و اینکه کجا میتونم خوشحال باشم

00:36:52.394 --> 00:36:53.463
...تو

00:36:55.233 --> 00:36:57.173
داری جدی میگی

00:36:58.003 --> 00:36:59.273
بله بله

00:37:00.304 --> 00:37:01.403
بله

00:37:04.443 --> 00:37:07.284
پس لطفا تمومش کن و برگرد

00:37:08.844 --> 00:37:10.253
همش دلم میسوزه

00:37:11.153 --> 00:37:12.883
و برام سخته که ببینم داری اینطوری مبارزه میکنی

00:37:19.664 --> 00:37:21.364
 باید برگردم سر کار

00:38:34.204 --> 00:38:36.503
اسمم سو ته سو است

00:38:36.934 --> 00:38:38.574
امیدوارم همچین اتفاقی نیفته

00:38:38.574 --> 00:38:41.043
ولی اگه دیدید من روی زمین بیهوش افتادم

00:38:41.144 --> 00:38:43.144
...لطفا با بیمارستان هیانگریم

00:38:43.273 --> 00:38:46.443
یا خانم یانگ می جونگ تماس بگیرید

00:38:49.483 --> 00:38:50.983
حالا درست شد

00:38:55.224 --> 00:38:56.423
روز خوبی داشته باشید

00:39:06.963 --> 00:39:08.003
الو؟

00:39:08.034 --> 00:39:10.534
جی ته خودتی؟ من سوک دو هستم

00:39:10.804 --> 00:39:13.043
سلام آقای سوک دو حالتون خوبه؟

00:39:16.003 --> 00:39:17.943
پدر رفتارش عجیب شده؟

00:39:18.043 --> 00:39:20.014
اغلب دل درد داره و بالا میاره

00:39:20.313 --> 00:39:23.284
دقیقا علائم سرطان معده رو داره

00:39:23.353 --> 00:39:25.353
باید سریع ببرینش بیمارستان

00:39:25.383 --> 00:39:26.883
اصلا حالش خوب نیست

00:39:26.883 --> 00:39:28.684
چشم متوجه شدم

00:39:30.494 --> 00:39:32.753
خیلی ممنون ، خداحافظ

00:39:49.543 --> 00:39:50.644
ته سو

00:39:56.883 --> 00:39:59.554
ته سو چی شده؟

00:40:00.083 --> 00:40:01.883
چرا عرق سرد کردی؟

00:40:02.454 --> 00:40:04.153
چی شده آخه؟

00:40:04.153 --> 00:40:06.563
چیزی نیست خوبم

00:40:06.594 --> 00:40:08.364
خوب کجا بودی

00:40:08.693 --> 00:40:11.333
الان زنگ میزنم اورژانس

00:40:11.333 --> 00:40:14.304
نه نمیخواد اینکارو بکنی

00:40:14.333 --> 00:40:15.364
لازم نیست

00:40:21.244 --> 00:40:24.414
این برای یه خانواده است خودم میبرم

00:40:24.414 --> 00:40:25.414
باشه

00:40:29.914 --> 00:40:31.353
بفرمایید اینم سفارش شما

00:40:31.353 --> 00:40:33.724
این منوی جدید ماس -
به نظر خوشمزه میاد -

00:40:37.324 --> 00:40:38.693
به نظرتون خوشمزه است؟

00:40:38.954 --> 00:40:41.664
فقط با گوشت گاو درست شده

00:40:43.094 --> 00:40:44.864
خیلی نرم و خوشمزه است

00:40:45.693 --> 00:40:48.063
عزیزم فکر کنم مامانتم خوشش بیاد

00:40:48.063 --> 00:40:50.273
برای اونم بگیریم

00:41:09.054 --> 00:41:12.054
...راستش من حرف شوهرمو باور نکردم

00:41:12.054 --> 00:41:14.624
وقتی گفت ته سو علائم سرطان معده داره

00:41:14.894 --> 00:41:17.463
اما امروز جلوی در خونه تون دیدم چه حالی شد

00:41:18.764 --> 00:41:21.264
فکر نکنم این چیزی باشه که بتونین نادیده بگیرین

00:41:22.864 --> 00:41:24.804
گفتی ....نشونه های چی رو داره؟

00:41:31.874 --> 00:41:34.043
مامانم کلی انرژی داره

00:41:35.443 --> 00:41:37.114
بدون منم حالش خوبه

00:41:43.653 --> 00:41:44.853
وای ببخشید

00:41:45.793 --> 00:41:47.193
....وا ماما

00:41:55.503 --> 00:41:58.333
چرا متوجه من نشد؟

00:42:08.383 --> 00:42:10.784
فقط کلاس گیتار میره و میخوابه

00:42:11.114 --> 00:42:12.184
مگه میشه

00:42:18.423 --> 00:42:20.523
خیلی وقته خوابیدم؟

00:42:26.704 --> 00:42:28.333
جی هو ، تو هم هستی؟

00:42:28.934 --> 00:42:30.903
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:31.773 --> 00:42:34.144
به خاطر تو ...بشین

00:42:37.844 --> 00:42:39.144
برای چی؟

00:42:39.684 --> 00:42:42.213
عمو سوک دوو بهم زنگ زد

00:42:43.014 --> 00:42:44.153
سوک دوو؟

00:42:44.653 --> 00:42:45.883
واسه چی؟

00:42:46.253 --> 00:42:49.793
برای اینکه دل درد داری و استفراغ میکنی

00:42:49.994 --> 00:42:51.994
فکر میکنه علائم سرطان معده داری

00:42:51.994 --> 00:42:53.563
بهمون گفت باید ببریمت دکتر

00:42:54.193 --> 00:42:55.864
ای بابا مثل اینکه دیوونه شده

00:42:56.394 --> 00:42:58.733
مادر بزرگم بخاطر سرطان معده فوت کرد

00:42:59.563 --> 00:43:01.003
ممکنه ارث خانوادگی باشی

00:43:01.463 --> 00:43:02.833
یکی دو بارم نبوده

00:43:02.974 --> 00:43:05.434
جی هو و مامان هم دیدن

00:43:05.434 --> 00:43:06.974
الانم که هی جه دیده

00:43:06.974 --> 00:43:10.173
مردک این چه حرفی بود زده
دردسر درست کرد

00:43:10.874 --> 00:43:13.043
همچین چیزی نیست من خوبم

00:43:13.514 --> 00:43:15.713
همین الان باید بریم آزمایش بدین

00:43:15.883 --> 00:43:18.583
من تمام معاینات رو بخاطر کار روی کشتی دادم

00:43:18.883 --> 00:43:20.684
فقط یه زخم معده ساده دارم

00:43:21.353 --> 00:43:23.054
رفته بودین چک آپ؟

00:43:23.394 --> 00:43:24.653
آره

00:43:26.054 --> 00:43:28.923
پس لطفا نتیجه معاینه رو بهم نشون بدین

00:43:30.164 --> 00:43:31.193
چی؟

00:43:31.193 --> 00:43:33.204
میخوام ببینم نتیجه چی بوده

00:43:33.204 --> 00:43:36.603
برای چی باید وقتی خودم چک کردم به تو بببینی؟

00:43:36.833 --> 00:43:39.974
پس به من نشون بده ببینم چی بوده

00:43:39.974 --> 00:43:43.144
برای چی میخوای نتیجه چکاپ منو ببینی؟

00:43:43.144 --> 00:43:44.874
برای اینکه ما نگران شماییم

00:43:45.644 --> 00:43:46.943
برای چی نگرانین؟

00:43:47.483 --> 00:43:48.914
چرا براتون مهم شده؟

00:43:49.184 --> 00:43:52.983
وقتی میگم خوبم واسه چی بازم می پرسین؟

00:43:53.483 --> 00:43:56.353
چطوری میتونی بگی ما حق دیدن نداریم؟

00:43:56.353 --> 00:43:58.153
ما خانواده ایم

00:43:58.153 --> 00:43:59.793
کی گفته ما خانواده ایم؟

00:44:00.164 --> 00:44:03.563
قبلا بهت گفتم که هر کی میره دنبال زندگی خودش

00:44:04.333 --> 00:44:05.963
به زندگی من کاری نداشته باشین

00:44:08.034 --> 00:44:11.704
ازتون نمیخوام خرج بیماری منو بدین
پس دیگه تمومش کنید

00:44:11.704 --> 00:44:13.503
این چه حرفیه میزنین

00:44:13.644 --> 00:44:15.344
مگه ما بخاطر مخارج بیمارستان داریم میگم

00:44:15.474 --> 00:44:16.974
پس این سرو صداها واسه چیه؟

00:44:17.114 --> 00:44:18.313
بابا

00:44:18.713 --> 00:44:20.844
اگه بخوای اینقدر حساس بشی

00:44:21.684 --> 00:44:23.184
برای ما سخت میشه

00:44:23.184 --> 00:44:24.353
بابا

00:44:24.713 --> 00:44:27.753
....بخاطر اینکه میخواستم مهاجرت کنم

00:44:27.753 --> 00:44:29.124
یا از اینجا برم عصبانی هستی؟

00:44:30.094 --> 00:44:33.693
من از شما و مامان عصبانی بودم

00:44:34.693 --> 00:44:36.023
درسته

00:44:36.764 --> 00:44:40.333
...هرگز از خودت پرسیدی واسه چی اینکارو کردیم

00:44:40.403 --> 00:44:44.233
و چه فکری میکردیم

00:44:47.204 --> 00:44:48.574
...اگه من پولدار تر بودم

00:44:48.574 --> 00:44:51.813
...اصلا بدون خبر فکر مهاجرت میکردی

00:44:52.374 --> 00:44:54.313
بدون اینکه یک کلمه به من بگی

00:44:56.313 --> 00:44:58.853
اگه من میتونستم مخارج تحصیلت رو بدم

00:44:58.853 --> 00:45:01.724
بدون اینکه به من بگی درس ول میکردی؟

00:45:02.483 --> 00:45:05.153
نه هرگز اینکارو نمیکردی

00:45:08.224 --> 00:45:09.523
جی ته ...تو

00:45:10.264 --> 00:45:13.733
میدونی چقدر شاد و سرحال بودی؟

00:45:15.034 --> 00:45:16.233
بعد از ورشکستگی من

00:45:16.574 --> 00:45:19.574
هر وقت میای خونه حالت خفگی داری

00:45:19.574 --> 00:45:22.644
نه یک کلمه با من حرف میزنی و نه میخندی

00:45:22.874 --> 00:45:24.213
هیچ وقت مستقیم تو چشمام نگاه نکردی

00:45:25.014 --> 00:45:28.514
بخاطر اینکه هنوز تو شوک بودم

00:45:30.054 --> 00:45:31.554
میدونم ...میدونم

00:45:32.983 --> 00:45:34.724
...ما یه روزه

00:45:34.724 --> 00:45:36.824
مجبور شدیم از یه خونه بزرگ
 بیایم توی یه اتاق کوچیک

00:45:37.693 --> 00:45:39.793
چطوری میتونستی لبخند بزنی؟

00:45:40.364 --> 00:45:42.764
نگران آینده ات بودی و اذیت میشدی

00:45:43.063 --> 00:45:45.034
و از من متنفر بودی

00:45:45.434 --> 00:45:46.534
میدونم

00:45:47.133 --> 00:45:48.704
پس چرا گله و شکایت میکنین؟

00:45:49.164 --> 00:45:50.603
...گفتم میدونم

00:45:51.534 --> 00:45:53.344
...و همه شمارو درک میکنم

00:45:54.344 --> 00:45:56.313
ولی معنیش این نیست که ناراحت نیستم

00:45:58.773 --> 00:46:00.043
احساس وحشتناکی دارم

00:46:00.684 --> 00:46:02.443
نمیدونستم چیکار باید بکنم

00:46:02.583 --> 00:46:04.883
...از اینکه هیچ انرژی نداشم بهتون بگم

00:46:04.883 --> 00:46:06.653
نگران نباشید متاسف بودم

00:46:07.423 --> 00:46:09.224
اطراف شما روحیه مو از دست دادم

00:46:09.583 --> 00:46:11.494
جی ته ، جی آن ، جی سو ، جی هو

00:46:12.494 --> 00:46:13.693
همینطور تو

00:46:15.293 --> 00:46:17.034
من بین شما آواره بودم

00:46:17.693 --> 00:46:20.164
هیچ کس باهام حرف نمیزد

00:46:20.164 --> 00:46:21.833
مشورت نمیکرد

00:46:22.764 --> 00:46:24.773
فقط لبخند میزدید

00:46:25.874 --> 00:46:28.644
منم فقط با هرهر کردن وانمود میکردم

00:46:29.603 --> 00:46:30.813
با اینحال

00:46:31.773 --> 00:46:35.514
دیگه خسته شدم از این تظاهر کردن

00:46:38.014 --> 00:46:39.284
...حالا فهمیدم

00:46:39.983 --> 00:46:43.554
من یه پدر به درد نخور و بی فایده بودم

00:46:44.923 --> 00:46:46.664
و یک شوهر غیر قابل اعتماد

00:46:48.494 --> 00:46:51.764
بخاطر همین از حالا میخوام
واسه خودم زندگی کنم

00:46:52.233 --> 00:46:54.103
...واسه خودم رو کشتی ماهیگیری پول در میارم

00:46:54.103 --> 00:46:57.273
و هر کاری که دلم بخواد میکنم

00:46:57.934 --> 00:47:00.043
پس دیگه از حالا تو زندگی من دخالت نکنید

00:47:00.903 --> 00:47:04.014
اینطوری دارین بهمون میگین
خفه شیم و حرفی نزنیم

00:47:05.844 --> 00:47:07.313
آره دقیقا

00:47:07.784 --> 00:47:09.213
همینو میخوام

00:47:09.684 --> 00:47:11.784
کاری به کار من نداشته باشین

00:47:13.583 --> 00:47:15.483
باشه ، فهمیدیم

00:47:26.034 --> 00:47:28.563
چی میشد فقط نتیجه آزمایش نشون میداد؟

00:47:51.494 --> 00:47:52.963
...واقعا میخوای

00:47:53.724 --> 00:47:55.494
تا موقع رفتن همینطوری عصبانی بمونی؟

00:47:56.293 --> 00:47:57.894
چه فرقی برا تو داره؟

00:47:58.563 --> 00:48:02.003
دیگه نظر تو برام اهمیتی نداره

00:48:04.603 --> 00:48:06.503
وقتی یه زن و شوهر اعتماد بین شون از بین بره

00:48:06.744 --> 00:48:08.574
برا هم دوتا غریبه میشن

00:48:10.344 --> 00:48:11.474
عزیزم

00:48:12.414 --> 00:48:14.244
من که معذرت خواهی کردم

00:48:36.403 --> 00:48:38.534
وقتی پدرت قبول نکرد شماره تو رو بهم بده

00:48:38.804 --> 00:48:40.043
باید میدونستم یه خبرایی هست

00:48:40.903 --> 00:48:43.414
میخوام فکر کنی تو چطور آدمی هستی

00:48:43.773 --> 00:48:45.713
و اینکه چطور آدمی بودی

00:48:45.974 --> 00:48:48.443
فقط یه بار دیگه بهش فکر کن

00:48:48.943 --> 00:48:50.313
...تو میتونی رو جاده ای که میخوای پا بذاری

00:48:50.583 --> 00:48:52.883
مثل چراغ نور بندازی و روشنایی بدی

00:48:53.583 --> 00:48:55.753
....چرا به جا اینکه بگه خانم رئیس رفته پیشش

00:48:56.454 --> 00:48:58.324
این چیزارو بهم گفت؟

00:49:01.364 --> 00:49:03.534
(فهرست تماس، پدر)

00:49:06.434 --> 00:49:08.633
گوشی مورد نظر خاموش می باشد

00:49:08.633 --> 00:49:10.974
...لطفا پیام بگذارید

00:49:17.844 --> 00:49:21.383
سلام پدر گوشی شو خاموش کرده

00:49:21.983 --> 00:49:23.983
الان سر کاره؟

00:49:24.753 --> 00:49:26.583
...نمیدونستم

00:49:27.583 --> 00:49:29.583
باید باهات تماس بگیرم یا نه

00:49:30.554 --> 00:49:31.894
چیزی شده؟

00:49:38.633 --> 00:49:41.264
ببند دهنو ،  شکل احمق ها میشی

00:49:44.204 --> 00:49:45.704
خوبه فقط دهنم باز مونده

00:49:46.903 --> 00:49:48.974
چرا گرفتار سو جی آن شدی

00:49:50.043 --> 00:49:51.273
معلومه  که دهنم باز میمونه

00:49:52.644 --> 00:49:55.083
...چرا بعد از تصادف باید

00:49:55.383 --> 00:49:56.954
چندین بار باهاش ملاقات کنی

00:49:58.083 --> 00:50:01.454
فکر نکنم اینها برای عاشق شدن کافی باشه

00:50:03.753 --> 00:50:05.853
اما همین چند بار کافی بوده که تورو گیر بندازه

00:50:06.894 --> 00:50:09.293
بیخودی نیست که این قدر موضوع پیچیده شده

00:50:09.594 --> 00:50:11.534
...حتی اگه دست به دست هم بدیم بازم کار آسونی نست

00:50:11.864 --> 00:50:13.563
ولی جی آن اصلا حاضر به همکاری نیست

00:50:13.864 --> 00:50:15.664
برای اینکه اون فکرش درست کار میکنه

00:50:15.934 --> 00:50:17.273
تویی که مغزت پاره سنگ بر میداره

00:50:18.103 --> 00:50:21.874
امکان نداره خانواده تو اونو قبول کنن مرتیکه

00:50:23.574 --> 00:50:26.313
اونم خانواده آدم مارمولکی که دخترشونو بردن

00:50:26.313 --> 00:50:27.443
مارمولک؟

00:50:27.983 --> 00:50:29.514
مراقب حرف زدنت باش

00:50:32.213 --> 00:50:33.423
...اینطوری امکان نداره

00:50:34.583 --> 00:50:37.824
مگه اینکه اسمتو از شناسنامه خانوادگی پاک کنی

00:50:37.994 --> 00:50:40.764
اما تو که اینکارو نمیکنی ، میکنی؟

00:50:41.063 --> 00:50:42.764
من بدون یه پاپاسی زدم بیرون

00:50:42.764 --> 00:50:43.864
نه

00:50:44.133 --> 00:50:46.603
اگه واقعا به خانواده پشت کرده بودی

00:50:47.133 --> 00:50:48.704
واسه چی نباید پولتو میگرفتی؟

00:50:49.534 --> 00:50:51.474
از وقتی میرفتی مهد کودکی پولاتو جمع کردی

00:50:51.474 --> 00:50:52.833
اونها مال خودته

00:50:53.003 --> 00:50:54.403
...اگه بهشون دست نمیزنی

00:50:55.103 --> 00:50:57.273
برا اینه که میخوای برگردی

00:50:57.344 --> 00:50:59.344
هنوزم به قوانین هسونگ چسبیدی

00:50:59.344 --> 00:51:01.483
برای اینکه بتونم جی آن بدست بیارم

00:51:02.083 --> 00:51:03.353
...مستقل بودن

00:51:03.353 --> 00:51:05.813
باعث میشد وابستگی به پدر بزرگ و والدینم
نداشته باشم

00:51:06.753 --> 00:51:08.253
...هسونگ میتونه شرکتی رو که

00:51:08.253 --> 00:51:09.954
شروع کردم جذب کنه

00:51:11.523 --> 00:51:13.063
اینطوری فایده نداره

00:51:13.364 --> 00:51:14.563
من میتونم اینکارو بکنم

00:51:14.563 --> 00:51:15.894
تونستم سرمایه گذار جذب کنم

00:51:17.364 --> 00:51:19.133
مشکل اصلی الان مخالفت جی آن هستش

00:51:19.364 --> 00:51:21.833
مخافت؟ مخالف چی؟

00:51:22.063 --> 00:51:24.173
اون نمیخواد بخشی از هسونگ گروپ باشه

00:51:25.003 --> 00:51:26.874
منم نمیخواد چون بخشی از اون خانواده ام

00:51:26.874 --> 00:51:27.903
چی؟

00:51:29.974 --> 00:51:32.574
گربه دستش به گوشت نمیرسه

00:51:32.713 --> 00:51:33.813
نه

00:51:34.983 --> 00:51:37.713
تازه فهمیده چطوری میتونه خوشحال باشه

00:51:37.753 --> 00:51:38.983
باور میکنی؟

00:51:39.983 --> 00:51:41.583
...کدوم زنی بدش میاد

00:51:41.583 --> 00:51:44.094
با وارث هسونگ گروپ ازدواج کنه؟

00:51:46.193 --> 00:51:47.923
کاملا لحنش جدی بود

00:51:48.624 --> 00:51:50.733
اول سعی کن مستقل بشی

00:51:51.594 --> 00:51:53.804
...بهش نشون بده میتونی بدون کمک مادرت

00:51:53.804 --> 00:51:55.833
روی پاهای خودت بایستی

00:51:56.164 --> 00:51:57.173
...دوباره ازش بپرس

00:51:57.503 --> 00:51:59.003
ببین اونوقت چی میگه

00:52:00.173 --> 00:52:01.344
به نظرت اینطوری فایده داره؟

00:52:02.744 --> 00:52:04.014
جواب میگیرم؟

00:52:04.014 --> 00:52:05.114
مطمئنم

00:52:05.414 --> 00:52:07.443
فعلا بهت اعتماد نداره

00:52:08.644 --> 00:52:09.713
...اگه جی آن

00:52:10.454 --> 00:52:12.083
تو تصمیمش جدی باشه چی؟

00:52:13.583 --> 00:52:15.653
اگه متنفر باشه از اینکه پسر هسونگ هستم چی؟

00:52:15.983 --> 00:52:17.353
پس کارت تمومه

00:52:18.293 --> 00:52:19.693
دیگه حرفی برای گفتن نمی مونه

00:52:27.063 --> 00:52:29.304
شما گفتی همه چی رو به راهه

00:52:30.204 --> 00:52:31.633
چی باعث این تغییر شد؟

00:52:32.374 --> 00:52:33.804
...ما جلسه داشتیم

00:52:33.804 --> 00:52:36.204
مدیران این ایده رو
شایسته سرمایه گذاری نمی بینن

00:52:36.374 --> 00:52:37.673
فعلا با اجازه

00:52:51.594 --> 00:52:52.923
(کارخانه پاجو)

00:52:54.824 --> 00:52:55.864
بله بفرمایید

00:52:55.864 --> 00:52:57.963
فکر نمی کنم بتونیم بهتون کمک کنیم

00:52:57.963 --> 00:53:00.733
...شما که گفتین کارتون زیاد نیست

00:53:01.003 --> 00:53:02.633
بخاطر همین می تونین کارو قبول کنین

00:53:05.474 --> 00:53:07.443
مدیر عامل کارخونه قبول نکرده؟

00:53:23.894 --> 00:53:25.153
بله چوی دو کیونگ هستم

00:53:25.153 --> 00:53:28.164
متاسفم پیشنهاد شما رد شد

00:53:28.193 --> 00:53:31.534
چی؟ پروسه ممیزی قبلا انجام شده؟

00:53:48.114 --> 00:53:49.414
پدر بزرگ

00:53:56.954 --> 00:53:57.994
بله

00:54:00.164 --> 00:54:01.824
همه چی تمام شد؟

00:54:03.364 --> 00:54:04.434
ممنون

00:54:10.403 --> 00:54:11.903
به زودی دوکیونگ بر میگرده

00:54:12.503 --> 00:54:15.003
بر میگرده؟ چطوری؟

00:54:15.503 --> 00:54:17.114
قلم های پاشو شکستم

00:54:18.773 --> 00:54:21.344
اینطوری نمی تونه از من فرار کنه

00:54:22.244 --> 00:54:24.713
اون بزرگ شده که فکر کنه با همه فرق داره

00:54:25.414 --> 00:54:27.224
یادش رفته چه مسئولیتی داره

00:54:35.164 --> 00:54:36.494
دفترچه مو گم کردم

00:54:36.494 --> 00:54:37.633
یکی دیگه میخوام

00:54:37.633 --> 00:54:39.133
بله لطفا چند لحظه

00:54:39.864 --> 00:54:42.264
اول این فرم پر کنید

00:54:50.914 --> 00:54:52.074
داری میری خونه؟

00:54:52.474 --> 00:54:54.443
منم دارم میرم دیدن یه مشتری
تو رم میرسونم

00:54:54.443 --> 00:54:56.454
خیلی ممنون هوا واقعا سرده

00:55:22.204 --> 00:55:24.574
با جی آن که رابطه شون خوبه

00:55:25.914 --> 00:55:28.614
اونوقت شکایت میکرد که من ردش کردم؟

00:55:31.184 --> 00:55:32.653
فقط با من مشکل داره؟

00:55:42.764 --> 00:55:44.494
(لیست تماس، جی هو)

00:55:48.133 --> 00:55:50.804
سلام جی هو ، کی بیکاری؟

00:56:19.963 --> 00:56:21.264
بابا

00:56:25.534 --> 00:56:27.103
من اومدم

00:56:28.874 --> 00:56:29.874
برا چی؟

00:56:29.874 --> 00:56:31.744
اگه اومدی نق بزنی لازم نیست بشینی

00:56:34.644 --> 00:56:36.784
...نق زدن یعنی چی

00:56:36.784 --> 00:56:38.583
نگران سلامتی شمام

00:56:39.353 --> 00:56:41.423
لازم نیست تو نگران باشی

00:56:41.423 --> 00:56:43.324
خودم میتونم مراقب سلامتیم باشم

00:56:44.394 --> 00:56:46.293
اجازه بدید فردا ببرمتون دکتر

00:56:47.224 --> 00:56:48.293
چی؟

00:56:48.664 --> 00:56:50.133
...رفتین یه کلینیک کوچک

00:56:50.133 --> 00:56:51.894
ازتون جکاپ گرفتن

00:56:51.894 --> 00:56:53.563
بخاطر همین نتیجه آزمایش نشون نمیدین

00:56:54.864 --> 00:56:56.804
شما نباید بری روی کشتی ماهیگیری

00:56:57.233 --> 00:56:59.103
این کار خیلی سخته

00:56:59.304 --> 00:57:00.943
من تصمیم خودمو گرفتم

00:57:00.943 --> 00:57:02.304
منو ناراحت نکن و برو

00:57:04.443 --> 00:57:05.574
بابا

00:57:06.784 --> 00:57:09.443
من واقعا معذرت میخوام

00:57:09.713 --> 00:57:11.514
دیگه از من عصبانی نباش

00:57:16.624 --> 00:57:18.554
بهتر در موردش حرف نزنیم

00:57:19.423 --> 00:57:21.824
شما باید به شرایط منم فکر کنی

00:57:28.003 --> 00:57:29.133
شرایط تو؟

00:57:29.903 --> 00:57:32.374
اینکه مجبورت کردیم با اون خانواده زندگی کنی؟

00:57:34.773 --> 00:57:35.943
...بعد از اون موضوع

00:57:37.173 --> 00:57:40.514
نمی تونستم تو صورت شما نگاه کنم

00:57:42.244 --> 00:57:43.313
واقعا؟

00:57:44.483 --> 00:57:46.824
ازتون خجالت میکشیدم

00:57:47.784 --> 00:57:50.054
چرا باید وضعیت تو رو در نظر میگرفتم؟

00:57:50.724 --> 00:57:53.624
مگه تو شده یه بارم در مورد احساست بهم بگی؟

00:57:54.423 --> 00:57:55.693
بعد از کاری که کردی

00:57:55.693 --> 00:57:57.434
حق نداری ابراز نگرانی برام کنی

00:57:58.764 --> 00:58:02.003
شده از دید من به این قضیه فکر کنی؟

00:58:03.434 --> 00:58:05.103
چندین بار بهش فکر کردم

00:58:05.673 --> 00:58:07.673
...نمیدونین چقدر حس بدی داشتم

00:58:08.074 --> 00:58:10.144
برای اون مدلی که شما رو ترک کردم

00:58:10.974 --> 00:58:13.344
آره تو گذاشتی رفتی

00:58:14.014 --> 00:58:15.443
تو رفتی

00:58:16.784 --> 00:58:20.124
فکر کردم بهم میگی نمیخوای بری

00:58:20.724 --> 00:58:23.324
حتی اگه واقعا دخترشون بودی

00:58:23.594 --> 00:58:25.994
فکرشم نمیکردم بخوای به اون زودی بری

00:58:26.463 --> 00:58:28.793
تو برای 28 سال دختر من بودی

00:58:29.193 --> 00:58:32.364
این یک یا دو یا حتی یک هفته طول نکشید

00:58:32.693 --> 00:58:36.304
سه روز طول کشید تا بارو بندیلتو ببندی و بری

00:58:37.773 --> 00:58:40.874
تو بعد از تحقیر من بخاطر فقرم گذاشتی رفتی

00:58:43.414 --> 00:58:45.644
اومدم دیدنت تا باهات در موردش حرف بزنم

00:58:45.874 --> 00:58:48.313
اینکه تو نیستی و نباید بری

00:58:49.583 --> 00:58:51.114
ولی تو از قبل تصمیم گرفته بودی

00:58:51.114 --> 00:58:53.023
بازم من دلم نیومد بهت صدمه بزنم

00:58:53.253 --> 00:58:54.624
...بخاطر همین فقط ازت پرسیدم

00:58:55.653 --> 00:58:57.793
...اگه خودت بخوای بری

00:58:57.793 --> 00:58:59.594
دیگه کاری از دست من بر نمیاد

00:59:00.563 --> 00:59:01.624
...من فکر کردم

00:59:02.264 --> 00:59:03.934
...تو فکرتو کردی

00:59:03.934 --> 00:59:05.733
و با عجله بخاطر ما داری میری

00:59:07.063 --> 00:59:08.434
جی آن

00:59:09.903 --> 00:59:10.974
...تو نمیتونی

00:59:12.173 --> 00:59:13.543
بری اونجا

00:59:14.503 --> 00:59:15.543
...متاسفم

00:59:16.514 --> 00:59:17.773
...بخاطر همه چی

00:59:18.043 --> 00:59:20.144
بخاطر این مدتی که سختی کشیدی

00:59:20.614 --> 00:59:22.483
این چیزیه که تو میخوای

00:59:22.943 --> 00:59:24.554
باید ببینی دلت چی میگه

00:59:25.583 --> 00:59:27.624
من ...میخوام بدونم خودت و احساست چی میگه

00:59:27.624 --> 00:59:30.653
اگه مجبورت کنم که نری

00:59:31.353 --> 00:59:32.753
تو میمونی؟

00:59:33.824 --> 00:59:36.224
میخواستم بشنوم که بهم میگی چاره ای نداری

00:59:37.063 --> 00:59:39.333
...اونوقت بعد از شنیدن حقیقت از دهن من

00:59:39.664 --> 00:59:41.563
کمتر جا میخوردی

00:59:42.103 --> 00:59:43.103
بله

00:59:44.173 --> 00:59:45.434
میخوام برم

00:59:46.574 --> 00:59:48.644
تا امروز داشتم می جنگیدم

00:59:48.744 --> 00:59:50.014
تا حدی که آرزوی مرگ داشتم

00:59:50.014 --> 00:59:51.874
فقط با تلاش من دنیا عوض نمیشه

00:59:51.874 --> 00:59:54.813
چرا از همون اول منو با خودتون بردین؟

00:59:55.844 --> 00:59:57.684
...هرگز فکر نمیکردم

00:59:57.914 --> 00:59:59.923
...از دخترم خودم بشنوم

00:59:59.923 --> 01:00:01.724
دلش میخواسته بمیره

01:00:03.423 --> 01:00:05.554
به چشمات نگاه کردم

01:00:06.253 --> 01:00:07.923
و دیگه نتونستم چیزی بگم

01:00:08.793 --> 01:00:11.193
ازم پرسیدی واسه چی از همون اول
 با خودمون بردیمت؟

01:00:11.894 --> 01:00:13.304
...باید بهت میگفتم

01:00:13.304 --> 01:00:15.304
اون جی سو بوده نه تو

01:00:16.434 --> 01:00:17.974
...اما زبونم بند اومده بود

01:00:18.434 --> 01:00:20.273
و قلبم داشت وامیساد

01:00:21.144 --> 01:00:22.804
...خشکم زده بود

01:00:24.014 --> 01:00:25.673
فکر میکردم دارم کابوس می بینم

01:00:27.983 --> 01:00:29.383
متاسفم

01:00:30.554 --> 01:00:31.614
نه

01:00:32.083 --> 01:00:34.523
از تو بر میومد همچین رفتاری کنی

01:00:35.253 --> 01:00:37.594
چون خیلی برای زندگی مبارزه کرده بودی

01:00:38.153 --> 01:00:40.624
...بخاطر همین ...منم که متاسفم

01:00:40.994 --> 01:00:42.324
و بازم متاسفم

01:00:43.094 --> 01:00:44.164
...اما

01:00:44.963 --> 01:00:47.164
برای من خوب نیست

01:00:47.903 --> 01:00:51.133
که دختر خودم منو قبول نکرد

01:00:51.574 --> 01:00:54.804
حتی وقتی که فهمیدی تو نبودی جی سو بوده

01:00:54.804 --> 01:00:56.173
دنبالم نیومدی

01:00:57.114 --> 01:00:59.514
".پدر ، من بدبختی دارم"

01:01:00.184 --> 01:01:03.353
...چیزی که تو و جی ته همیشه گفتین

01:01:05.114 --> 01:01:07.054
وقتی من هنوز صلاحیت دارو با تجربه ام

01:01:08.883 --> 01:01:10.293
بابا

01:01:12.153 --> 01:01:15.693
شماها منو تبدیل کردین به یک پدر
بی خاصیت  و به درد نخور

01:01:15.864 --> 01:01:17.364
و منم اینو متوجه شدم

01:01:17.864 --> 01:01:18.934
...پس

01:01:19.764 --> 01:01:21.633
دیگه منو به حال خودم بذارین

01:01:22.733 --> 01:01:24.034
معذرت میخوام

01:01:24.074 --> 01:01:25.974
دیگه چیزی نگو

01:01:27.574 --> 01:01:28.874
به درد من نمیخوره

01:01:29.304 --> 01:01:30.914
دیگه نمیخوام هیچی بشنوم

01:01:31.543 --> 01:01:32.673
شماها

01:02:32.474 --> 01:02:33.673
...خسته شدم

01:02:34.903 --> 01:02:36.414
از این زندگی

01:02:37.543 --> 01:02:40.083
مردم منو نادیده میگیرن و سرزنشم می کنن

01:02:40.514 --> 01:02:43.353
دارم مثل بدبخت بیچاره ها زندگی میکنم

01:02:44.253 --> 01:02:45.983
دیگه نمی تونم تحمل کنم ازش متنفرم

01:02:47.454 --> 01:02:49.124
چرا شما نمیخوای من برم؟

01:02:49.324 --> 01:02:52.293
چرا از همون اول منو با خودتون بردین؟

01:03:39.003 --> 01:03:41.943
چرا اینجا وایسادی؟ ممکنه یکی تعقیبت کنه

01:03:44.744 --> 01:03:46.014
از این میترسی؟

01:04:00.693 --> 01:04:03.594
ترسیدم خیلی ترسیدم

01:04:05.063 --> 01:04:06.563
حالا میخوای برام چیکار کنی؟

01:04:12.233 --> 01:04:13.503
فقط ازت یه سوال دارم

01:04:14.673 --> 01:04:15.943
لطفا درست جواب بده

01:04:18.673 --> 01:04:20.014
...واقعا تو

01:04:21.043 --> 01:04:22.313
تو تصمیمت جدی هستی؟

01:04:24.153 --> 01:04:26.284
...اگه واقعا منظورت اینه که

01:04:28.153 --> 01:04:29.454
من نباید پسر هسونگ گروپ باشم

01:04:30.253 --> 01:04:31.293
...من میتونم

01:04:32.653 --> 01:04:34.224
همینجا تمومش کنم

01:04:38.994 --> 01:04:40.333
جواب بده

01:04:44.204 --> 01:04:45.434
جدی گفتم

01:04:45.574 --> 01:04:46.704
...پس

01:04:47.744 --> 01:04:48.744
بذار همینجا تمومش کنیم

01:04:50.443 --> 01:04:51.744
اگه واقعا جدی گفته باشی

01:04:54.114 --> 01:04:55.784
کاری از دست من برنمیاد

01:04:57.684 --> 01:04:59.083
حتی اگه بمیرم

01:05:00.753 --> 01:05:02.994
هنوزم پسر هسونگ گروپم

01:05:10.563 --> 01:05:11.764
با اینحال تو

01:05:12.833 --> 01:05:14.103
باید اینو به یاد داشته باشی

01:05:15.664 --> 01:05:16.773
...وقتی من میگم

01:05:18.204 --> 01:05:19.903
من کاری ازم برنمیاد
دارم جدی اینو میگم

01:05:22.074 --> 01:05:23.313
همونطوری که خودت گفتی

01:05:24.644 --> 01:05:27.344
نمی تونم بخاطر تو چیزی که هستم رو متوقف کنم

01:05:30.554 --> 01:05:31.684
باشه

01:05:35.224 --> 01:05:36.954
برای آخرین بار یه فرصت بهت میدم

01:05:38.994 --> 01:05:40.124
منو ول نکن

01:05:57.713 --> 01:05:58.943
بیا تمومش کنیم

01:06:00.014 --> 01:06:01.244
باشه پس

01:06:47.164 --> 01:07:21.193
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.