WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.762 --> 00:00:10.332
برای آخرین بار  یه فرصت دیگه بهت میدم

00:00:12.531 --> 00:00:13.531
منو ول نکن

00:00:31.182 --> 00:00:32.221
پس بیا تمومش کنیم

00:00:33.522 --> 00:00:34.551
خداحافظ

00:00:51.301 --> 00:00:52.941
تو چرا اینقدر سختی؟

00:00:56.011 --> 00:00:57.182
بریم

00:01:13.662 --> 00:01:15.561
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  38 =-</c>

00:01:22.932 --> 00:01:24.041
تو برو تو

00:02:08.281 --> 00:02:10.522
مدیران این ایده رو مناسب سرمایه گذاری ندیدن

00:02:11.321 --> 00:02:14.251
با عرض معذرت قبول نکردن

00:02:18.762 --> 00:02:21.531
"...نمی فهمم چوی دو کیونگ برا چی خونه رو ترک کرده"

00:02:21.531 --> 00:02:22.992
".وقتی هیچی بین ما وجود نداره"

00:02:22.992 --> 00:02:24.762
"پس بهتره سر من داد نکشید"

00:02:24.762 --> 00:02:26.332
". به جاش با پسرتون مسئله رو حل کنید"

00:02:26.332 --> 00:02:30.071
"...من به هیچ عنوان قصد ندارم"

00:02:30.071 --> 00:02:31.371
".دوباره برگردم به خانواده شما"

00:02:37.811 --> 00:02:39.212
فقط ترس نیست

00:02:40.351 --> 00:02:41.381
خوشم نمیاد

00:02:41.381 --> 00:02:43.082
این تصمیم منه

00:02:43.452 --> 00:02:45.422
تصمیم من برای زندگیم

00:02:50.661 --> 00:02:51.922
...دنیای

00:02:52.591 --> 00:02:54.832
دیگه ای که من نمی تونم ببینم

00:02:55.792 --> 00:02:57.232
...این دنیا

00:02:57.862 --> 00:02:59.871
با دنیای من فرق داره

00:03:04.802 --> 00:03:05.941
...من نمی تونم

00:03:06.911 --> 00:03:09.012
توی اون دنیا خوشحال باشم

00:03:25.362 --> 00:03:26.531
...من

00:03:28.031 --> 00:03:29.862
تازه شروع کردم به خوشحال بودن

00:03:30.832 --> 00:03:33.401
...تازه دارم یاد میگیرم

00:03:34.001 --> 00:03:36.542
چطوری میتونم یه زندگی راحت و شاد داشته باشم

00:04:10.471 --> 00:04:11.471
دو کیونگ

00:04:12.202 --> 00:04:13.341
چی شده؟

00:04:13.471 --> 00:04:14.742
مریض شدی؟

00:04:15.912 --> 00:04:17.782
به نظر حالت خوب نیست

00:04:17.941 --> 00:04:19.381
کجات صدمه دیده؟

00:04:20.282 --> 00:04:22.011
نه چیزی نیست خوبم

00:04:22.011 --> 00:04:23.951
بلند شو ، کمکت می کنم

00:04:57.922 --> 00:04:59.951
اگه ...اگه دارو خواستی

00:05:00.152 --> 00:05:01.792
گذاشتم جلوی در

00:05:33.592 --> 00:05:35.092
یعنی نمیخواد؟

00:05:59.782 --> 00:06:01.052
اوپا

00:06:01.982 --> 00:06:03.121
دو کیونگ

00:06:04.222 --> 00:06:05.451
دو کیونگ

00:06:06.891 --> 00:06:10.261
...سرده ...سردمه

00:06:29.141 --> 00:06:30.742
خدایا سرده

00:06:31.342 --> 00:06:32.542
حالت خوبه؟

00:06:33.081 --> 00:06:34.211
پاشو دارو بخور

00:06:35.381 --> 00:06:37.951
بلند شو دارو بخور بخواب

00:06:42.451 --> 00:06:43.621
یه کم آب بخور

00:06:44.662 --> 00:06:45.761
تو کی هستی؟

00:06:46.021 --> 00:06:47.331
جی آنم

00:06:48.891 --> 00:06:50.102
جی آنی

00:06:50.402 --> 00:06:51.432
آره

00:06:53.432 --> 00:06:55.172
...جی آنی که هیچ وقت به حرفم گوش نمیده

00:07:14.222 --> 00:07:15.592
زود باش بخواب

00:07:28.532 --> 00:07:29.602
.سو جی آن

00:07:31.302 --> 00:07:33.941
کسی که هیچ وقت به حرفم گوش نمیده ، سو جی آن

00:07:35.771 --> 00:07:36.811
...خیلی

00:07:39.542 --> 00:07:40.951
لجباره

00:07:42.951 --> 00:07:45.251
تو نمیتونی از پس من بر بیای

00:07:47.951 --> 00:07:49.152
نمی تونم اینطوری ادامه بدم

00:07:51.222 --> 00:07:52.261
متاسفم

00:07:54.862 --> 00:07:56.232
دوستش دارم

00:08:02.902 --> 00:08:04.201
...اما الان دیگه

00:08:08.542 --> 00:08:10.182
حتی تو رویام نمی تونیم با هم باشیم

00:08:33.601 --> 00:08:34.731
...حتما خیلی برات

00:08:38.201 --> 00:08:39.772
درد سر ساز بوده

00:08:42.971 --> 00:08:44.241
دو کیونگ

00:08:46.611 --> 00:08:47.711
خدانگهدارت

00:09:53.481 --> 00:09:54.512
داری فرنی درست میکنی؟

00:09:54.851 --> 00:09:57.081
یه کم سوء هاضمه دارم

00:09:57.451 --> 00:09:58.821
چند وقت پیشم درست کرده بودم

00:09:59.321 --> 00:10:01.821
رفته بودی دیدن خانوادت؟ مشکلی پیش اومده؟

00:10:02.892 --> 00:10:03.892
آره رفته بودم

00:10:05.522 --> 00:10:07.262
با چوی دو کیونگ دعوا کردی؟

00:10:10.262 --> 00:10:11.831
...چا دو کیونگ

00:10:12.302 --> 00:10:13.701
برمیگرده خونه شون

00:10:41.731 --> 00:10:42.932
هیوک بیا بریم

00:11:03.422 --> 00:11:05.282
دو کیونگ قراره برگرده خونه

00:11:06.282 --> 00:11:08.691
پدر جلوی کارای سرمایه گذاراشو گرفته

00:11:08.892 --> 00:11:10.561
جلوی سرمایه گذاراشو گرفته؟

00:11:10.792 --> 00:11:14.231
مثل اینکه داشته روی وایت بیو کار میکرده

00:11:15.932 --> 00:11:17.902
جلوی سرمایه گذاراشو گرفته؟

00:11:19.002 --> 00:11:20.571
فعلا مشکل اصلی سو جی آن

00:11:21.132 --> 00:11:23.142
...فعلا که طوری رفتار میکنه

00:11:23.772 --> 00:11:25.471
انگار جایگاهش رو میدونه

00:11:26.002 --> 00:11:27.471
اما من نمی تونم بهش اعتماد کنم

00:11:28.872 --> 00:11:31.282
به هر حال که دو کیونگ  بر میگرده

00:11:36.282 --> 00:11:39.652
داره سعی میکنه روی پای خودش بایسته

00:11:40.152 --> 00:11:42.321
نمیشه پدرت بهش یه فرصت بده ؟

00:11:44.361 --> 00:11:45.821
منظورت چیه؟

00:11:46.561 --> 00:11:48.762
برای اولین بار تو زندگیش

00:11:48.762 --> 00:11:50.762
میخواد بدون هسونگ چیزی رو بدست بیاره

00:11:51.902 --> 00:11:54.502
و راه های دیگه ای هم برای برگردوندنش به خونه هست

00:12:11.382 --> 00:12:12.922
سلام بیا یه کم از این فرنی بخور -
سلام -

00:12:13.792 --> 00:12:15.152
بلدی چطوری فرنی بپزی؟

00:12:15.991 --> 00:12:17.622
من اینو نپختم

00:12:17.991 --> 00:12:19.262
نجار کانگ پخته یعنی؟

00:12:19.691 --> 00:12:23.132
وقتی یه چیزی رو میذارن رو میز
یعنی همه بخورن

00:12:24.162 --> 00:12:25.331
باشه -
فعلا -

00:12:31.701 --> 00:12:34.142
چقدر عالی شکمم خالی بود

00:12:43.282 --> 00:12:44.321
سلام منشی یو

00:12:44.882 --> 00:12:47.591
چرا پس دوباره از گوشی خودتون استفاده می کنین؟

00:12:48.221 --> 00:12:51.321
اون شمارتون خاموش بود اینو گرفتم

00:12:52.392 --> 00:12:53.662
شد دیگه

00:12:56.292 --> 00:12:57.402
کار نیمه وقت؟

00:12:58.402 --> 00:12:59.662
آره ، باید کار کنم

00:13:01.601 --> 00:13:03.672
باشه بعدا می بینمت

00:13:05.142 --> 00:13:06.542
سرمایه گذار پیدا نکردی مگه؟

00:13:06.741 --> 00:13:08.272
چرا دوباره میری روز مزد کار کنی؟

00:13:08.512 --> 00:13:10.042
همه شون زدن جا

00:13:10.611 --> 00:13:12.642
پدر بزرگ حال همه شونو گرفته

00:13:12.741 --> 00:13:13.782
به این زودی؟

00:13:14.951 --> 00:13:17.851
دو کیونگ مثل اینکه موضوع جدی ـه
بهتره زودتر برگردی

00:13:18.152 --> 00:13:19.152
خیلی سریع اقدام کردن

00:13:20.351 --> 00:13:21.392
مطمئن نیستم

00:13:21.991 --> 00:13:25.191
یا از پولی که مال خودته استفاده کن

00:13:31.802 --> 00:13:33.672
امکان نداره ازش استفاده کنم

00:13:33.672 --> 00:13:35.471
(در خواست مجدد)

00:13:35.532 --> 00:13:37.372
رفته بودی حساب بانکی تو زنده کنی

00:13:37.741 --> 00:13:40.872
وقتی پدر بزرگم منو دست خالی انداخت بیرون

00:13:41.441 --> 00:13:43.081
شاید داره منو امتحان می کنه

00:13:43.682 --> 00:13:44.682
نه این نیست

00:13:45.311 --> 00:13:46.851
...سعی کرده منو بسازه

00:13:47.611 --> 00:13:50.152
..تا بیشتر کمکش باشم و بهش وفادار بمونم

00:13:51.152 --> 00:13:52.182
که چی؟

00:13:52.252 --> 00:13:55.451
میخوام بیشتر تلاش کنم تا ببینم
هدف پدر بزرگم چی بوده

00:13:56.821 --> 00:13:58.861
به عنوان مهره شطرنج پدربزرگ باشم؟

00:13:59.831 --> 00:14:00.861
نمیخوام

00:14:01.132 --> 00:14:03.132
پس دوباره شروع کردی روز مزد کار کنی؟

00:14:04.231 --> 00:14:05.632
به پول احتیاج دارم

00:14:07.071 --> 00:14:09.632
بعد از دنبال سرمایه گذار گشتن 60 دلارمم رفت

00:14:09.941 --> 00:14:13.071
بدون سرمایه گذار پروژه تو مفت نمی ارزه

00:14:13.571 --> 00:14:15.042
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:14:16.711 --> 00:14:18.341
باید دوباره امتحان کنم

00:14:18.642 --> 00:14:20.152
اما اول باید زندگی کنم

00:14:21.512 --> 00:14:23.581
با جی آن اوضاعتون چطوره؟

00:14:24.022 --> 00:14:25.252
سو جی آن؟

00:14:25.721 --> 00:14:26.821
ازش متنفرم

00:14:27.152 --> 00:14:28.152
چی؟

00:14:28.292 --> 00:14:29.552
دارم سعی میکنم ازش متنفر باشم

00:14:30.991 --> 00:14:33.132
...بخاطر عشق از خونه در رفتی

00:14:33.392 --> 00:14:36.731
حالا نه کارت جلو میره نه عشقت

00:14:37.432 --> 00:14:39.902
صبر ندارم ببینم بعدش میخواد چی بشه

00:14:41.071 --> 00:14:43.601
خودمم نمیدونم چی قراره بشه

00:14:44.672 --> 00:14:46.412
زیاد سنگ بزرگ بر ندار
 اول یه کار کوچیک دست و پا کن

00:14:46.811 --> 00:14:49.111
به نظرم این پروژه برای فعلا خیلی بزرگه

00:14:56.351 --> 00:14:57.351
منشی یو

00:14:57.522 --> 00:14:59.682
چرا این لباس پوشیدی؟
سر کار نمیری مگه؟

00:15:00.091 --> 00:15:02.321
استعفا دادم

00:15:03.262 --> 00:15:05.691
استعفا ؟ چرا؟

00:15:06.892 --> 00:15:09.132
بهت گفتم سر جات بمون

00:15:09.132 --> 00:15:10.361
...خب

00:15:11.302 --> 00:15:14.101
... در واقع من منتقل شدم

00:15:14.101 --> 00:15:16.071
به تیم مدیرت بوسان

00:15:16.172 --> 00:15:17.542
شعبه بوسان

00:15:17.802 --> 00:15:20.372
دیگه مرکز نبودی؟ -
بله -

00:15:21.542 --> 00:15:23.841
قبلا یه آپارتمان توی سئول خریده بودم

00:15:24.012 --> 00:15:26.711
بخاطر همین نمی تونستم مادرم  ببرم بوسان

00:15:27.111 --> 00:15:29.111
در ضمن من هیچی در مورد کار اونجا نمیدونستم

00:15:31.821 --> 00:15:33.821
سعی کردن تو رو ازم جدا کنن

00:15:35.321 --> 00:15:36.721
واقعا متاسفم

00:15:37.762 --> 00:15:40.361
بخاطر همین همون موقع استعفا دادم

00:15:40.762 --> 00:15:44.101
مثل شما دارم  روز مزد کار میکنم

00:15:45.701 --> 00:15:47.471
حالا دیگه هه چی رو فهمیدن میخوای چیکار کنی؟

00:15:48.432 --> 00:15:50.441
باید در موردش فکر کنم

00:15:51.402 --> 00:15:53.311
فعلا که یک فرونم ندارم

00:15:55.711 --> 00:15:56.941
...خب ، پس

00:15:57.542 --> 00:15:59.711
میخوای با هم کار کنیم؟

00:16:08.122 --> 00:16:09.191
آی مرتیکه

00:16:09.691 --> 00:16:11.522
حتی آدم برفی هم اینجا یخ میزنه میمیره

00:16:12.221 --> 00:16:14.231
عوضش پولش خیلی خوبه

00:16:14.361 --> 00:16:16.162
با این پول خرج کالجم در میومد

00:16:16.292 --> 00:16:17.532
اون موقع ها

00:16:17.532 --> 00:16:20.071
وقتی اینجا کار میکردم تو خوابگاه می موندم

00:16:21.672 --> 00:16:24.642
با اینکه دارم یخ میزنم ولی بازم عرق کردم

00:16:25.142 --> 00:16:26.672
جای تعجب داره

00:16:27.811 --> 00:16:29.341
انرژی تو نگه دار

00:16:29.471 --> 00:16:31.981
بعدش باید کیسه های یخ خرد شده رو کول کنیم

00:16:32.211 --> 00:16:34.282
بدنت بعدش ممکنه از سرما یخ بزنه

00:16:41.922 --> 00:16:43.961
چی باعث شده بیای دفتر من ، خواهر زن؟

00:16:44.662 --> 00:16:46.632
من به عنوان خواهرزنت نیومدم اینجا آقای مدیر

00:16:46.991 --> 00:16:49.191
به عنوان رئیس هتل ام جی اومدم ببینمت

00:16:50.162 --> 00:16:51.201
موضوع چیه؟

00:16:51.461 --> 00:16:52.502
در مورد دو کیونگ

00:16:53.632 --> 00:16:56.132
تا کی باید منتظر دو کیونگ بمونیم؟

00:16:57.601 --> 00:17:00.012
خیلی وقته الان گذاشته رفته

00:17:00.512 --> 00:17:01.711
...به عنوان مدیر کل

00:17:01.711 --> 00:17:03.682
دفتر اروپا منصوب شده

00:17:04.382 --> 00:17:06.711
اون جایگاه نباید طولانی خالی بمونه

00:17:07.682 --> 00:17:09.551
هنوز 20 روز نشده

00:17:09.551 --> 00:17:12.551
پس مسئله انتصاب لغو کنید

00:17:13.422 --> 00:17:16.592
این مشکل محرمانه مگه نیست؟

00:17:20.832 --> 00:17:22.932
باید از رئیس بپرسین؟

00:17:23.402 --> 00:17:26.231
پس لطفا ازش بپرسین و به منم خبر بدین

00:17:39.412 --> 00:17:41.312
من یه آپارتمان اجاره کردم

00:17:41.352 --> 00:17:43.551
و وسایل داخلشم کامل کردم

00:17:44.281 --> 00:17:46.251
پس سریع باید یه بلیط بگیری

00:17:46.422 --> 00:17:49.021
اما برای اون محافظ شخصی نداریم

00:17:49.152 --> 00:17:51.721
نمی تونیم دخترخانمتون تنها بذاریم

00:17:51.961 --> 00:17:53.231
چرا نتونستی یکی رو پیدا کنی؟

00:17:54.362 --> 00:17:55.731
حقوق دو برابر براش در نظر بگیر

00:17:55.791 --> 00:17:58.701
حقوق بیشتر چیزی رو عوض نمی کنه

00:17:59.261 --> 00:18:01.572
یکی باید تمام روز تحت نظرش داشته باشه

00:18:02.132 --> 00:18:05.041
علاوه بر این پیدا کردن یه کره ای اونجا سخته

00:18:08.041 --> 00:18:10.812
داره موضوع رو بزرگ میکنی ...مگه نه؟

00:18:11.312 --> 00:18:12.342
معذرت میخوام؟

00:18:12.342 --> 00:18:13.751
...چرا نمی تونی یکی رو پیدا کنی

00:18:13.751 --> 00:18:15.281
وقتی این همه میخوای پول بدی؟

00:18:15.781 --> 00:18:18.251
نکنه بخاطر همین داری شکایت میکنی؟

00:18:22.191 --> 00:18:24.622
سه برابر پیشنهاد بده و سریع یکی رو پیدا کن

00:18:27.461 --> 00:18:28.731
چشم خانوم

00:18:31.062 --> 00:18:32.632
خیلی صمیمانه رفتار کن

00:18:32.632 --> 00:18:34.771
طوری که انگار دوست پسر منی

00:18:34.771 --> 00:18:35.832
فهمیدی؟

00:18:36.941 --> 00:18:38.041
...پس

00:18:38.572 --> 00:18:41.642
اینو به عنوان خواهرم بهم نمیدی

00:18:42.011 --> 00:18:43.741
داری منو به عنوان دوست پسرت اجیر میکنی؟

00:18:45.682 --> 00:18:46.951
بلند شو تمرین کن

00:18:48.051 --> 00:18:49.922
چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:18:50.521 --> 00:18:51.652
...نکنه میخوای

00:18:52.221 --> 00:18:54.251
حسادت یکی رو تحریک کنی؟

00:18:54.951 --> 00:18:56.051
نه

00:18:57.322 --> 00:18:59.892
میخوام از ته مونده غرورم محافظت کنم

00:19:03.602 --> 00:19:05.701
هنوزم نمی فهمم چرا باید اینکارو بکنیم

00:19:05.761 --> 00:19:06.832
اما به نظرم جالب میاد

00:19:06.832 --> 00:19:09.501
هی لبخند بزن یه جوری که عاشقمی

00:19:10.602 --> 00:19:12.301
حسابی زده به سرت

00:19:13.441 --> 00:19:14.511
بخند ، بخند

00:19:17.412 --> 00:19:18.481
خیلی بانمکی

00:19:19.582 --> 00:19:21.211
آی مردم از خنده

00:19:21.781 --> 00:19:23.622
دیدی ، بازم بخند

00:19:23.622 --> 00:19:24.882
خیلی بامزه بود

00:19:27.951 --> 00:19:30.791
اوپا صورتت چرا این نازه؟

00:19:30.791 --> 00:19:31.862
داری منو میترسونی

00:19:31.862 --> 00:19:33.261
بهت گفتم لبخند بزن -
دارم میزنم دیگه -

00:19:33.261 --> 00:19:35.632
سلام ، دارین از ناهار برمی گردین؟

00:19:36.191 --> 00:19:37.201
بله

00:19:38.332 --> 00:19:39.832
ایشون دوست پسرمه

00:19:44.301 --> 00:19:46.771
سلام ، سان وو هیوک هستم

00:19:48.041 --> 00:19:49.572
سلام منم سو جی هو هستم

00:19:50.281 --> 00:19:51.912
دردم گرفت نونا
(نونا :خواهر)

00:19:51.981 --> 00:19:53.182
گفتی خواهر؟

00:19:54.612 --> 00:19:56.481
چرا با اسم مستعار صدام میزنی؟

00:19:57.852 --> 00:19:58.882
بریم عزیزم

00:19:58.882 --> 00:20:00.491
نونا اسم مستعارشه

00:20:01.691 --> 00:20:02.922
باید حرف بزنیم

00:20:03.691 --> 00:20:04.691
تو

00:20:05.491 --> 00:20:07.461
میدونی خواهرت کدوم شیرینی پزی کار میکنه؟

00:20:07.461 --> 00:20:08.562
...آره میدونم

00:20:10.301 --> 00:20:11.501
برو اونجا منظر بمون

00:20:11.801 --> 00:20:13.572
داشتی ....داشتی با من حرف میزدی؟

00:20:47.201 --> 00:20:48.372
جی سو

00:20:52.342 --> 00:20:54.112
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:20:55.211 --> 00:20:56.211
منظورت چیه؟

00:20:56.541 --> 00:20:57.912
گفتی منو دوست نداری

00:20:58.481 --> 00:21:00.051
...پس چرا برادرتو وادار کردی

00:21:00.051 --> 00:21:01.281
نقش دوست پسرتو جلو من بازی کنه؟

00:21:04.382 --> 00:21:05.852
بخاطر غرورم

00:21:07.451 --> 00:21:09.392
...میخواستم دوست داشتن مردی رو که

00:21:09.791 --> 00:21:11.092
یه زن دیگه رو دوست داره تموم کنم

00:21:12.162 --> 00:21:13.332
یه زن دیگه رو دوست دارم؟

00:21:15.191 --> 00:21:17.562
خواهرت و آقای نونوام اینو میدونن

00:21:18.132 --> 00:21:19.132
خودتم گفتی

00:21:19.132 --> 00:21:20.531
گفتی یه زن دیگه رو دوست داری

00:21:21.932 --> 00:21:24.672
من اینو میدونستم ، یعنی همه چی رو میدونستم

00:21:26.541 --> 00:21:28.941
اما تو خیلی خوب نگام میکردی

00:21:29.882 --> 00:21:32.912
بخاطر همین فکر کردم کم کم
 داره از من خوشت میاد

00:21:32.912 --> 00:21:34.352
اما من تو رو دوست دارم

00:21:37.721 --> 00:21:38.822
چی؟

00:21:41.191 --> 00:21:43.491
...خواهرم و شوهرش

00:21:44.062 --> 00:21:46.322
...در مورد زنی که قبلا دوست داشتم حرف میزنن

00:21:46.932 --> 00:21:48.432
در مورد عشق اولم

00:21:50.902 --> 00:21:52.031
من از اینکه دوباره دیدمش خوشحال بودم

00:21:52.501 --> 00:21:54.031
بعد از ده سال دوباره دیدمش

00:21:56.642 --> 00:21:57.941
ده سال پیش

00:21:58.402 --> 00:22:00.572
اون یهویی غیبش زد

00:22:00.711 --> 00:22:02.572
بخاطر همین اون  همیشه تو قلبم بود

00:22:04.241 --> 00:22:06.312
اما بعد از گذشت ده سال

00:22:06.951 --> 00:22:09.152
به طور تصادفی باهاش برخورد کردم

00:22:10.352 --> 00:22:12.451
دوستی که در گذشته کلی بهم کمک کرده بود

00:22:13.021 --> 00:22:16.051
بخاطر همین من باهاش مواجه شدم و کمکش کردم

00:22:19.791 --> 00:22:22.392
این باعث شد دوستی رو با عشق اشتباه بگیرم

00:22:24.162 --> 00:22:25.261
اشتباه بگیری؟

00:22:25.862 --> 00:22:28.001
اون کلی مشکلات وحشتناک براش پیش اومد

00:22:29.672 --> 00:22:31.241
...فکر میکردم چون نگرانشم

00:22:31.241 --> 00:22:32.342
یعنی هنوزم دوستش دارم

00:22:33.142 --> 00:22:34.172
اما اینطور نبوده

00:22:36.312 --> 00:22:38.342
اینو وقتی متوجه شدم که دیدم تو برام مهمی

00:22:39.112 --> 00:22:41.312
متوجه شدم اون هیچ وقت باعث نشده
قلب من به تپش بیفته

00:22:45.352 --> 00:22:46.622
از یه جایی

00:22:48.051 --> 00:22:50.162
من شروع کردم به لخند زدن
 وقتی در مورد تو فکر میکردم

00:22:51.392 --> 00:22:52.922
و اینکه نمی تونستم جلوی
فکر کردنم به تو رو بگیرم

00:22:55.961 --> 00:22:57.162
قلبم اینو داد میزد

00:23:29.062 --> 00:23:32.731
از نون خاصی خوشتون میاد؟

00:23:32.902 --> 00:23:33.932
...خب

00:23:34.501 --> 00:23:37.572
من اینجا اومدم بخاطر سو جی سو
منتظرم تا بیاد

00:23:38.041 --> 00:23:39.441
سو جی سو؟

00:23:39.441 --> 00:23:40.441
بله

00:23:41.471 --> 00:23:44.612
با جی سو چیکار داری؟

00:23:45.912 --> 00:23:46.912
...خب

00:23:47.511 --> 00:23:49.152
چی بگم والا

00:23:49.551 --> 00:23:50.822
...ما

00:23:51.521 --> 00:23:53.092
خیلی به هم نزدیکیم

00:23:55.691 --> 00:23:59.961
کسی که بهش نزدیکه؟
ولی فکر نکنم

00:24:01.362 --> 00:24:03.761
نه دانشجویی

00:24:04.402 --> 00:24:06.731
نه کارمندی

00:24:09.872 --> 00:24:12.041
به نظرم یه نقطه تاریکی هست

00:24:13.741 --> 00:24:15.172
شب کاری... درسته؟

00:24:18.182 --> 00:24:19.342
روانشناسی؟

00:24:19.342 --> 00:24:20.711
خانم بازی ، بچه؟

00:24:21.511 --> 00:24:23.122
مرتیکه عوضی

00:24:23.221 --> 00:24:26.352
حتما تو بودی که باعث غصه خوردن سو جی سویی

00:24:26.352 --> 00:24:27.521
زن باز ؟

00:24:27.521 --> 00:24:29.652
مراقب حرف دهنت باش

00:24:31.322 --> 00:24:34.491
چی گفتی؟ -
چیکار میخوای بکنی؟ -

00:24:34.632 --> 00:24:36.932
کارت چیه؟ آدرست کجاس؟

00:24:37.961 --> 00:24:39.461
زود باش شماره کارت ملی تو بده

00:24:39.461 --> 00:24:40.471
وایسا ...وایسا

00:24:41.132 --> 00:24:43.201
من برادر کوچیک جی سو ام

00:24:43.201 --> 00:24:45.471
برادر کوچک؟ -
بله -

00:24:45.471 --> 00:24:47.342
اون برادر کوچک به این بزرگی نداره

00:24:47.342 --> 00:24:49.041
یقه رو ول کن بابا

00:24:50.211 --> 00:24:52.041
برو از خودش بپرس

00:24:52.882 --> 00:24:54.951
عجب گرفتاری شدم امروز

00:24:57.082 --> 00:25:00.551
تو واقعا برادرشی؟

00:25:00.551 --> 00:25:01.652
بله

00:25:02.922 --> 00:25:05.392
باید زودتر بهم میگفتی خووو

00:25:06.021 --> 00:25:09.031
آخه خیلی با اون فرق داری

00:25:10.501 --> 00:25:11.531
ببخشید

00:25:12.102 --> 00:25:14.701
بفرما از اینها ببر

00:25:15.872 --> 00:25:19.241
ای بابا به نظرم خانوادتون ژن خیلی خوبی داره

00:25:19.241 --> 00:25:21.011
خیلی قدت بلنده

00:25:21.312 --> 00:25:22.771
ما هم ژن نیستیم

00:25:22.771 --> 00:25:23.781
چی؟

00:25:24.011 --> 00:25:26.112
هیچی ، چیزی نگفتم

00:25:26.412 --> 00:25:28.251
خیلی ممنون -
خواهش میکنم -

00:25:30.951 --> 00:25:31.981
ای بابا

00:25:32.852 --> 00:25:34.322
چرا شما دوتا با هم اومدین؟

00:25:34.322 --> 00:25:35.491
اجازه بده باهاش صحبت کنم

00:25:36.491 --> 00:25:37.592
سو جی هو

00:25:38.562 --> 00:25:39.592
بله؟

00:25:39.592 --> 00:25:42.231
چرا وانمود کردی دوست پسر خواهرتی؟

00:25:42.791 --> 00:25:44.201
ولی ازت ممنونم

00:25:45.701 --> 00:25:46.771
چی؟

00:25:47.332 --> 00:25:48.372
به لطف تو

00:25:48.432 --> 00:25:50.372
سوء تفاهم بین ما برطرف شد

00:25:51.572 --> 00:25:53.741
سونوو هیوک هستم
میتونی صدام بزنی هیوک

00:25:55.041 --> 00:25:56.172
وایسا

00:25:56.882 --> 00:25:58.011
...برای چی باید

00:25:59.211 --> 00:26:01.852
تو رو به اسم کوچیک صدا بزنم؟

00:26:01.852 --> 00:26:04.322
چون دوست پسر خواهرتم باید همینطوری صدام بزنی

00:26:04.882 --> 00:26:05.922
چی؟

00:26:06.991 --> 00:26:08.021
جی سو

00:26:08.422 --> 00:26:11.862
موضوع چیه؟ زود باش برا منم بگو

00:26:12.092 --> 00:26:15.932
آره ...برا منم بگو موضوع چیه

00:26:25.741 --> 00:26:28.241
ببخشید خانم لی سو آ کیه؟

00:26:29.471 --> 00:26:30.781
منم

00:26:30.781 --> 00:26:31.941
آه بله

00:26:32.582 --> 00:26:34.882
این از طرف آقای سون ته سو براتون فرستاده شده

00:26:36.521 --> 00:26:38.182
آقای سو ته سو؟ -
بله -

00:26:38.622 --> 00:26:39.892
روز خوبی داشته باشین

00:26:44.592 --> 00:26:46.062
سو ته سو کیه؟

00:26:46.191 --> 00:26:47.332
پدر شوهرم

00:26:48.191 --> 00:26:49.231
یعنی چی میتونه باشه؟

00:26:51.102 --> 00:26:52.602
...نکنه متوجه شده الکی گفتی

00:26:52.602 --> 00:26:53.832
برای سمینار رفتی؟

00:26:54.432 --> 00:26:56.201
...نکنه برات یه هدیه سوپرایزی فرستاده

00:26:56.201 --> 00:26:57.441
که حالت بهتر بشه؟

00:26:57.741 --> 00:26:58.941
فکر نکنم

00:27:00.642 --> 00:27:02.642
خوش بحالت همچین پدر شوهری داری

00:27:02.912 --> 00:27:04.481
بازش کن ببینیم چیه

00:27:17.622 --> 00:27:18.622
آقای سو

00:27:18.862 --> 00:27:20.731
اینو همسرتون فرستادن

00:27:21.031 --> 00:27:22.291
باشه

00:27:33.241 --> 00:27:35.072
اینو پدرت فرستاده

00:27:35.172 --> 00:27:37.481
ولی من در موقعیتی نیستم که قبولش کنم

00:28:03.801 --> 00:28:05.801
برنامه آموزشی من افتاده جلو

00:28:06.102 --> 00:28:07.741
بخاطر همین دارم میرم بوسان

00:28:08.112 --> 00:28:09.741
بعدا صحبت میکنیم

00:28:23.392 --> 00:28:26.932
تو منو تبدیل کردی به یه پدر به درد نخور

00:28:27.062 --> 00:28:28.432
و خودمم متوجه شدم

00:28:29.031 --> 00:28:30.201
...بخاطر همین

00:28:30.862 --> 00:28:32.832
منو به حال خودم بذار

00:28:34.301 --> 00:28:37.201
الان دیگه از همه چی متنفرم ، حتی از شماها

00:28:51.781 --> 00:28:52.822
(جی ان)

00:28:54.491 --> 00:28:55.721
بله جی آن

00:28:56.362 --> 00:28:58.691
تلفن پدر دوباره خاموش ـه

00:28:59.422 --> 00:29:01.162
حالش خوبه؟

00:29:02.691 --> 00:29:05.602
نمی دونم ، فکر کنم از من خیلی بدش میاد

00:29:05.602 --> 00:29:06.731
حتی بهم نگاه نمی کنه

00:29:08.031 --> 00:29:10.941
باید رابطه مو قبل از رفتنش درست کنم

00:29:11.172 --> 00:29:12.441
مگه چی شده؟

00:29:17.412 --> 00:29:19.781
فعلا یه کم کار دارم

00:29:19.951 --> 00:29:21.211
فعلا خدا حافظ

00:29:25.382 --> 00:29:26.551
جی آن بود؟

00:29:28.852 --> 00:29:29.892
بله

00:29:31.562 --> 00:29:33.062
می بینم که رستوران کارش رو به راهه

00:29:35.092 --> 00:29:36.761
من ...دارم سخت کار میکنم

00:29:37.801 --> 00:29:40.132
من اینجارو بهت دادم تا از دخترت حمایت کنی

00:29:40.172 --> 00:29:41.932
چرا دخترت بیرون مونده؟

00:29:44.301 --> 00:29:45.501
..لطفا ففط خود منو

00:29:46.672 --> 00:29:48.011
تحقیر کن

00:29:49.572 --> 00:29:51.642
خودت باید این تحقیر تموم کنی

00:29:53.582 --> 00:29:54.612
ببخشید؟

00:29:54.951 --> 00:29:56.582
دیگه نمیخواد اینجا کار کنی

00:29:58.021 --> 00:29:59.551
آهان باشه

00:30:01.092 --> 00:30:03.521
باید یه آدم جدید برای مدیریت پیدا کنی

00:30:04.221 --> 00:30:07.031
از کی دیگه نیام سرکار؟

00:30:07.761 --> 00:30:09.031
از همین حالا

00:30:09.701 --> 00:30:10.801
همین حالا؟

00:30:10.801 --> 00:30:11.961
...به شوهرم التماس کردی

00:30:11.961 --> 00:30:14.102
که دیگه اینجا کار نکنی

00:30:14.672 --> 00:30:15.701
دلت نمیخواد بری؟

00:30:16.602 --> 00:30:18.041
نه اینطور نیست

00:30:22.741 --> 00:30:24.711
این حقوق این ماهت

00:30:24.842 --> 00:30:26.511
به هر حال سخت کار کردی

00:30:29.112 --> 00:30:30.481
متوجه شدم

00:30:33.491 --> 00:30:34.922
...حتما در این مورد

00:30:35.392 --> 00:30:36.521
به جی آن بگو

00:31:33.912 --> 00:31:36.011
(پدر)

00:31:37.451 --> 00:31:38.451
بابا

00:31:38.652 --> 00:31:40.922
شما دختر آقای سو ته سو هستید؟

00:31:41.592 --> 00:31:44.191
بله ، شما کی هستین؟

00:31:44.291 --> 00:31:46.021
من از بیمارستان تماس میگیرم

00:31:46.191 --> 00:31:49.491
اسم شما اولین اسم بود تو تلفن ایشون

00:31:49.862 --> 00:31:51.062
ایشون بی هوش شده بودن

00:31:51.062 --> 00:31:52.801
برای همین آوردنشون اورژانس

00:31:53.201 --> 00:31:54.632
پدر من بیهوش شده؟

00:31:59.172 --> 00:32:02.142
بهتون گفتم نیازی به آزمایش نیست آقای دکتر

00:32:02.241 --> 00:32:04.711
اجازه بدید وقتی خانوادتون اومدن
در این مورد صحبت کنیم

00:32:04.711 --> 00:32:06.182
گفتم نمی خوام -
بعدش میتونید برید -

00:32:06.182 --> 00:32:08.412
من باید برم -
لطفا گوش کنید -

00:32:08.412 --> 00:32:09.481
بابا

00:32:10.382 --> 00:32:11.521
شما از خانواده ایشونی؟

00:32:11.682 --> 00:32:13.922
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟

00:32:14.191 --> 00:32:17.562
یه کم سرم گیج رفت ، حالم خوبه

00:32:17.562 --> 00:32:18.961
میخوام الان برم

00:32:19.322 --> 00:32:22.092
آقا لطفا از تخت پایین نیاید

00:32:22.092 --> 00:32:23.632
اینطوری حق ندارین برین

00:32:23.632 --> 00:32:26.332
آقای دکتر بهتون گفتم واقعاحالم خوبه

00:32:26.771 --> 00:32:28.432
باید چندتا ازشون آزمایش بگیریم

00:32:28.432 --> 00:32:29.771
ولی مخالفت می کنن

00:32:29.941 --> 00:32:32.001
حتی توی آمبولانس خون بالا آورده

00:32:32.142 --> 00:32:34.612
خون ...خون بالا آورده؟

00:32:34.642 --> 00:32:36.981
می گن تا حالا همچین مشکلی نداشته

00:32:37.312 --> 00:32:38.342
...میگه بخاطر اینه که

00:32:38.342 --> 00:32:40.382
دیشب غذا هیچی نخورده

00:32:40.382 --> 00:32:41.382
نه اینطور نیست

00:32:41.451 --> 00:32:44.682
پدرم تازگی ها اغلب دل درد و استفراغ داره

00:32:44.822 --> 00:32:47.451
خوب غذا نمیخوره خیلی هم زیاد می خوابه

00:32:47.551 --> 00:32:48.991
اغلب درد داره و استفراغ می کنه"؟"

00:32:49.251 --> 00:32:51.362
بهت گفتم همچین چیزی نیست

00:32:51.392 --> 00:32:54.092
آقای دکتر لطفا از معده پدرم آزمایش بگیرین

00:32:54.092 --> 00:32:56.501
چی  داری میگی ؟خودم میگم حالم خوبه

00:32:57.132 --> 00:32:58.761
از اونجایی که دیشب تا حالا شکمتون خالیه

00:32:58.761 --> 00:33:00.332
میتونیم همین الان آزمایش کنیم

00:33:00.801 --> 00:33:02.072
...از شکم شون اسکن بگیرید

00:33:02.072 --> 00:33:03.941
به اضافه گاستروسکپی

00:33:03.941 --> 00:33:04.971
چشم

00:33:09.271 --> 00:33:10.382
عزیزم

00:33:43.112 --> 00:33:45.142
همش تقصیر منه ...من باعث شدم

00:33:46.582 --> 00:33:47.912
...اون تصمیم بگیره بره رو کشتی ماهیگیری

00:33:48.652 --> 00:33:50.021
بخاطر من توی این شرایط قرار گرفته

00:33:54.691 --> 00:33:56.892
پدر کجاس؟ حالش چطوره؟

00:33:57.862 --> 00:34:00.592
رفته برای آزماییش ...الان دیگه تموم میشه

00:34:01.092 --> 00:34:03.801
مگه چشه که توی خیابون از حال رفته؟

00:34:05.632 --> 00:34:07.402
جلوی خونه حالش بد شده

00:34:07.772 --> 00:34:09.872
همسایه ها به  911 زنگ زدن

00:34:11.341 --> 00:34:12.542
...اما

00:34:13.111 --> 00:34:16.212
پدر گیتارش و چمدونشم برداشته بوده

00:34:16.341 --> 00:34:17.611
چمدون؟

00:34:19.011 --> 00:34:21.212
میخواسته از حالا بره ؟

00:34:22.051 --> 00:34:24.252
توی آمبولانس خون بالا آورده

00:34:25.551 --> 00:34:27.892
...نمی فهمم مگه بابا نگفته بود

00:34:27.892 --> 00:34:29.651
فقط یه زخم معده ساده داره

00:34:30.292 --> 00:34:31.292
آره

00:34:32.192 --> 00:34:33.692
...اما چرا علائمش دقیقا مثل

00:34:33.692 --> 00:34:35.531
مادر بزرگ و عمو سوک دو می مونه؟

00:34:38.232 --> 00:34:39.701
...نکنه یه وقت بابا

00:34:40.602 --> 00:34:42.671
داره یه چیزی رو از ما قایم می کنه؟

00:34:43.301 --> 00:34:45.801
این حرف نزن نه امکان نداره این باشه

00:34:48.912 --> 00:34:51.042
چطور میتونه به این بی رحمی از خونه بذاره بره

00:34:52.881 --> 00:34:55.682
ببینم ، بابا بیمه نداره؟

00:34:56.921 --> 00:34:58.252
نه نداره

00:34:59.451 --> 00:35:01.692
وقتی ورشکست شدیم همه چی رو لغو کردیم

00:35:03.522 --> 00:35:05.192
فقط برای من بیمه گرفت

00:35:06.091 --> 00:35:07.232
...نکنه

00:35:08.062 --> 00:35:10.201
بابا بخاطر هزینه بیمارستان ازمون قایم کرده؟

00:35:11.102 --> 00:35:12.131
...اون روز بهم گفت

00:35:12.131 --> 00:35:13.701
نگران نباشم خرج بیمارستان رو دستمون نمی ذاره

00:35:17.602 --> 00:35:18.642
...اگه یه وقت

00:35:20.942 --> 00:35:22.212
...اگه یه وقت

00:35:22.471 --> 00:35:24.142
واقعا سرطان داشته باشه چی؟

00:35:24.511 --> 00:35:26.182
به زبون نیار

00:35:28.412 --> 00:35:30.852
امکان نداره ، مگه میشه

00:35:31.781 --> 00:35:33.321
خانواده آقای سو

00:35:33.821 --> 00:35:35.451
آزمایش هاشون تمام شد

00:35:55.912 --> 00:35:57.542
صبر کن

00:35:59.412 --> 00:36:01.352
چیکار میکنی بابا؟

00:36:01.582 --> 00:36:03.082
میخوام برم خونه

00:36:05.051 --> 00:36:06.692
...دکتر گفت باید اینجا بمونی

00:36:06.692 --> 00:36:08.591
تا وقتی جواب آزمایشات برسه

00:36:08.651 --> 00:36:11.421
شما ضعیف شدی باید همینجا بمونی

00:36:11.421 --> 00:36:13.131
بهتون گفتم حالم خوبه

00:36:13.261 --> 00:36:15.192
بابا ، آخه چرا اینطوری میکنی؟

00:36:16.502 --> 00:36:17.901
بریم خونه حرف بزنیم

00:36:17.962 --> 00:36:19.662
ته سو خواهش میکنم

00:36:26.301 --> 00:36:27.741
برات تخت آماده میکنم

00:36:28.671 --> 00:36:30.312
یه ذره استراحت میکنم

00:36:30.841 --> 00:36:32.482
شماها برید

00:36:35.212 --> 00:36:37.721
چطوری میتونیم شمارو اینطوری بذاریم بریم؟

00:36:38.151 --> 00:36:41.591
با چمدون میخواستی کجا بری ؟

00:36:42.252 --> 00:36:44.261
آموزشمون افتاده جلو

00:36:44.261 --> 00:36:46.292
داشتم میرفتم برا آموزش

00:36:46.591 --> 00:36:48.292
براتون نوشته بودم که

00:36:49.091 --> 00:36:51.002
با این وضع

00:36:51.102 --> 00:36:52.631
شما نمی تونی بری روی کشتی ماهیگیری کار کنی

00:36:52.631 --> 00:36:54.372
حتی توی خیابون بیهوش شدی

00:36:54.471 --> 00:36:56.542
شنیدم حتی خون بالا آوردی

00:36:56.971 --> 00:36:58.471
شما قرار نیست  بری روی کشتی ماهیگیری

00:36:59.841 --> 00:37:00.971
من بهشون زنگ زدم

00:37:02.341 --> 00:37:04.442
به کی؟ به کی زنگ زدی؟

00:37:04.442 --> 00:37:05.511
از کجا میدونستی باید به کی زنگ بزنی؟

00:37:05.511 --> 00:37:08.082
تمام کشتی های ماهیگیری بوسان چک کردم

00:37:08.982 --> 00:37:10.352
شما توی فهرست نبودی

00:37:11.321 --> 00:37:13.192
...شما به آژانس زنگ زدی

00:37:13.192 --> 00:37:14.491
و رفتنت رو کنسل کردی

00:37:16.151 --> 00:37:18.462
اگه قرار نیست برید روی کشتی ماهیگیری

00:37:18.892 --> 00:37:20.861
پس میخواستین کجا برین؟

00:37:23.761 --> 00:37:27.332
میخواستم برای یه مدت تنها باشم

00:37:29.372 --> 00:37:31.502
کجا میخواستی تنهایی بری؟

00:37:31.502 --> 00:37:34.671
چه فرقی داره میخواستم هر جا شد برم

00:37:35.412 --> 00:37:37.812
پس برا چی بهمون گفتی میخوای بری رو کشتی؟

00:37:38.682 --> 00:37:41.982
نمی خواستم اینطوری مثل الان سوال پیچم کنین

00:37:42.482 --> 00:37:44.451
خب در مورد چک آپ چی؟

00:37:44.522 --> 00:37:45.881
پس یعنی چکاپ نکردین؟

00:37:46.491 --> 00:37:48.551
چرا الکی بهمون گفتین معاینه شدین؟

00:37:51.491 --> 00:37:53.432
بابا

00:37:54.591 --> 00:37:56.631
...نکنه خبر داشتین

00:37:56.631 --> 00:37:58.301
وضعیت سلامتی تون چطوره؟

00:38:00.531 --> 00:38:01.571
ته سو

00:38:02.201 --> 00:38:03.372
جواب ما رو بده

00:38:03.372 --> 00:38:05.671
چرا بهمون دروغ گفتی؟

00:38:08.372 --> 00:38:10.312
دلم نمیخواست درمان بشم

00:38:11.042 --> 00:38:12.442
منظورت چیه؟

00:38:12.841 --> 00:38:14.982
نتیجه آزمایشات هر چی که باشه

00:38:15.611 --> 00:38:17.151
نمی خوام درمان شم

00:38:18.982 --> 00:38:20.221
بابا

00:38:20.551 --> 00:38:23.522
برام مهم نیست مرحله اول باشم دوم یا سوم

00:38:27.692 --> 00:38:29.562
پس خودت میدونستی؟

00:38:29.832 --> 00:38:32.261
بابا ، معلوم هست داری چی میگی؟

00:38:32.261 --> 00:38:33.531
برای چی نمیخوای درمان بشی؟

00:38:34.502 --> 00:38:36.232
میخوای بمیری؟

00:38:37.502 --> 00:38:38.602
مگه چی میشه؟

00:38:38.741 --> 00:38:40.071
بابا -
بابا -

00:38:43.982 --> 00:38:46.381
این اولین بارم بود

00:38:47.381 --> 00:38:49.611
این اولین بود که هر چی دلم میخواست کردم

00:38:50.281 --> 00:38:52.451
توی این 63 سال عمرم

00:38:52.451 --> 00:38:53.821
هیچ وقت به اندازه حالا خوشحال نبودم

00:38:53.821 --> 00:38:55.451
حتی یه روزم برا خودم نداشتم

00:38:56.522 --> 00:38:58.962
بخاطر همین میخوام اونطور که دلم میخواد بمیرم

00:38:59.761 --> 00:39:01.332
مگه میشه

00:39:01.761 --> 00:39:04.102
چطوری میتونی این حرفُ بزنی؟

00:39:04.102 --> 00:39:05.732
پس ما چی؟

00:39:05.732 --> 00:39:07.102
وقتی شما اینو بگی ما چیکار باید بکنیم؟

00:39:07.102 --> 00:39:08.801
اصلا به فکر ما هستی؟

00:39:09.131 --> 00:39:10.571
نه نیستم

00:39:11.201 --> 00:39:12.772
خوشحالم که دارم میمیرم

00:39:12.772 --> 00:39:14.511
فایده زنده موندن با اون درمان سخت چیه؟

00:39:14.872 --> 00:39:16.642
نمی تونم واسه زندگی خودمم تصمیم بگیرم

00:39:17.381 --> 00:39:18.741
اما برای مرگم که میتونم تصمیم بگیرم

00:39:19.412 --> 00:39:21.982
میخوای تنهایی بمیری؟

00:39:22.451 --> 00:39:25.182
بخاطر همین میخواستی بذاری بری؟

00:39:25.182 --> 00:39:26.522
بهت که گفتم

00:39:26.522 --> 00:39:28.491
از حالا میخوام به روش خودم زندگی کنم

00:39:28.991 --> 00:39:31.122
بابا ، چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:39:31.122 --> 00:39:32.792
برای چی فقط به فکر خودتی؟

00:39:32.792 --> 00:39:35.432
راست میگه ، به فکر بچه هات نیستی؟

00:39:37.432 --> 00:39:38.901
مگه چیه به فکرشون نباشم؟

00:39:39.662 --> 00:39:41.631
چرا نباید فقط به فکر خودم باشم؟

00:39:47.442 --> 00:39:49.341
من بخاطر خانوادم زندگی کردم

00:39:49.571 --> 00:39:52.682
چه خوب چه بد برای اونها زندگی کردم

00:39:53.182 --> 00:39:54.752
...الان دیگه میخوام

00:39:55.451 --> 00:39:56.551
...به روش خودم

00:39:56.551 --> 00:39:58.252
کاری که دلم میخواد بکنم

00:39:58.252 --> 00:40:00.022
چرا منو سرزنش می کنین؟

00:40:00.792 --> 00:40:02.221
مگه به شما آزاری رسوندم؟

00:40:02.921 --> 00:40:04.392
شمارو به دردسر انداختم؟

00:40:07.162 --> 00:40:08.292
...ازمون میخوای

00:40:09.901 --> 00:40:11.131
...وایسیم تماشا کنیم

00:40:11.701 --> 00:40:13.171
تا شما بمیری؟

00:40:13.772 --> 00:40:17.341
اینطوری فقط باعث میشی جگر بچه هات خون بشه

00:40:17.772 --> 00:40:20.642
بابا ، واقعا که خیلی خودخواهی

00:40:21.011 --> 00:40:22.212
برام مهم نیست چی فکر میکنی

00:40:23.312 --> 00:40:25.011
...حتی اگه بعد از مرگم

00:40:25.011 --> 00:40:27.381
پشیمون و پریشون بشین

00:40:27.781 --> 00:40:30.252
برام مهم نیست اصلا مهم نیست

00:40:31.151 --> 00:40:32.151
ته سو

00:40:33.821 --> 00:40:35.721
برای اینکه میخوام همه چی همینجا تموم بشه

00:40:36.562 --> 00:40:38.221
میخوام تمومش کنم

00:40:39.292 --> 00:40:40.591
...همین که زندگیم تموم میشه خوبه

00:40:40.591 --> 00:40:42.462
من دیگه دلیلی برای زندگی ندارم

00:40:44.002 --> 00:40:46.201
من که نمی خوام خودکشی کنم

00:40:46.201 --> 00:40:48.272
اونها از اون بالا منو خواستن

00:40:49.232 --> 00:40:50.772
برای من کارو ساده کردن

00:41:01.752 --> 00:41:03.011
میخوام دیگه استراحت کنم

00:41:04.352 --> 00:41:05.821
دیگه خسته شدم

00:41:06.651 --> 00:41:07.692
...شماهام

00:41:08.852 --> 00:41:10.721
به زندگی خودتون برسین

00:41:11.662 --> 00:41:13.432
همینکاری که همه بچه ها می کنن

00:41:35.611 --> 00:41:36.982
...حالا ، دیگه میخوام

00:41:38.951 --> 00:41:40.522
همه چی رو ول کنم

00:42:10.982 --> 00:42:12.082
....پدرت

00:42:14.051 --> 00:42:15.491
میدونسته

00:42:17.091 --> 00:42:18.491
خبر داشته

00:42:20.991 --> 00:42:23.162
دکتر چی گفت؟

00:42:26.232 --> 00:42:28.272
یه سری علائم داره

00:42:28.301 --> 00:42:29.801
...و اینکه توی خانوادش

00:42:29.801 --> 00:42:31.401
سابقه سرطانی دارن

00:42:31.741 --> 00:42:33.841
بخاطر همین احتمال سرطان معده زیاده

00:42:35.442 --> 00:42:38.142
با اینحال باید منتظر جواب بیوبسی باشیم

00:42:39.212 --> 00:42:41.281
اون قبلا اینطوری نبود

00:42:44.182 --> 00:42:46.151
همیشه به فکر خانوادش بود

00:42:48.091 --> 00:42:49.861
اما حالا میخواد تو تنهایی بمیره

00:42:52.692 --> 00:42:53.732
جی آن

00:42:55.562 --> 00:42:56.761
...بابا داشت این حرفهارو

00:42:58.162 --> 00:42:59.531
از ته دل میگفت؟

00:43:01.002 --> 00:43:03.542
واقعا میخواد در تنهایی بمیره؟

00:43:04.272 --> 00:43:06.301
پدر میدونست و به همه مون دروغ گفت

00:43:07.841 --> 00:43:08.872
مگه نه؟

00:43:11.241 --> 00:43:13.752
حتی اون روز بهم داشت وصیت میکرد

00:43:14.511 --> 00:43:15.912
پس واقعا وصیتش بوده

00:43:17.281 --> 00:43:18.522
حالا باید چیکار کنیم؟

00:43:20.591 --> 00:43:22.321
تا حالا اینطوری بابا رو ندیده بودم

00:43:23.292 --> 00:43:26.022
حتما خیلی درد کشیده

00:43:30.432 --> 00:43:33.201
فکرشم نمیکردم این وضعیت رو داشته باشه

00:43:35.071 --> 00:43:36.502
...فقط چون میدونم

00:43:36.502 --> 00:43:38.171
...و شماهارو درک میکنم

00:43:38.171 --> 00:43:39.942
معنیش این نیست که ناراحت نیستم

00:43:41.142 --> 00:43:43.241
بنا بر این در اطراف شما غرق شدم

00:43:44.082 --> 00:43:45.942
...همیشه وانمود میکردم حواسم نیست و لبخند میزدم

00:43:45.942 --> 00:43:48.611
حالا دیگه حالم به هم میخوره مثل اون موقع باشم

00:43:49.982 --> 00:43:51.982
...اگه بابا اینقدر حالش بد باشه

00:43:55.252 --> 00:43:57.421
مادر بزرگ مرحله سوم بود که عمل کرد؟

00:43:58.662 --> 00:44:01.192
برای چی فکر می کنین بابا سرطان داره؟

00:44:01.361 --> 00:44:02.962
ما که هنوز نمی دونیم

00:44:07.531 --> 00:44:08.671
...باید صبر کنیم

00:44:09.372 --> 00:44:11.602
تا فردا نتیجه آزمایش مشخص بشه

00:44:12.241 --> 00:44:14.142
بعدش باید برای درمان متقاعدش کنیم

00:44:14.571 --> 00:44:16.241
به نظرت بابا بخاطر پول اینکارو می کنه؟

00:44:17.042 --> 00:44:18.312
بخاطر خرج بیمارستان اینکارو می کنه؟

00:44:22.812 --> 00:44:24.122
عجب آدمیه

00:44:25.821 --> 00:44:26.892
نه

00:44:27.892 --> 00:44:30.022
بابای ما حق نداره بمیره

00:44:31.292 --> 00:44:32.292
من میرم

00:44:39.002 --> 00:44:40.901
سو آ هنوز در این مورد چیزی نمی دونه؟

00:44:43.502 --> 00:44:45.442
سمینارش این هفته تموم میشه؟

00:44:45.502 --> 00:44:47.942
قبل از برگشتنش چیزی بهش نگو

00:44:47.942 --> 00:44:49.241
بدتر افسرده میشه

00:44:50.082 --> 00:44:54.111
با جی سو باید چیکار کنیم؟

00:44:57.182 --> 00:44:58.821
...نمی خواد بهش بگی

00:44:58.821 --> 00:44:59.921
تا وقتی جواب آزمایشا مشخص نشده

00:45:07.491 --> 00:45:08.892
شما دوتا با هم قرار میذارین؟

00:45:08.991 --> 00:45:11.502
آره ...امروز روز اولشونه

00:45:12.801 --> 00:45:15.201
هیوک موضوع چیه؟

00:45:15.201 --> 00:45:17.741
جی سورو میدونستم دوستت داره

00:45:17.971 --> 00:45:19.341
من اول بهش پیشنهاد دادم

00:45:19.341 --> 00:45:21.772
چی؟ که ی تو اول پیشنهاد دادی

00:45:21.912 --> 00:45:23.582
تو میخواستی یه کارایی بکنی

00:45:23.582 --> 00:45:25.611
ولی من جلوتو گرفتم

00:45:25.611 --> 00:45:28.412
معنیش اینه که من اول بهت پیشنهاد دادم

00:45:29.551 --> 00:45:31.482
وااا هیوک

00:45:33.392 --> 00:45:36.522
جا خوردی مثل اینکه خبر نداشتی
 داداشت اینقدر عاشق پیشه است؟

00:45:37.361 --> 00:45:39.462
امیدوارم هوای منو داشته باشین

00:45:39.662 --> 00:45:41.732
من میخواستم از تو بخوام هوای منو داشته باشی

00:45:42.761 --> 00:45:44.832
...می خوام بدونم از که ی

00:45:44.832 --> 00:45:47.872
کار این دوتا زوج به اینجا کشید

00:45:47.872 --> 00:45:49.901
از اون روزی که دوتایی فرستادمتون اینچون؟

00:45:49.901 --> 00:45:51.602
حتی مجبورش کردم برات ناهار بخرم

00:45:51.602 --> 00:45:53.171
مهمتر از همه

00:45:53.171 --> 00:45:55.872
من حتی در مورد کسی که دوست داره بهش گفتم

00:45:56.212 --> 00:45:58.582
آخ ببخشید اشتباه شد

00:45:59.951 --> 00:46:02.482
...خواهر شوهرت واقعا شایعه پراکنه

00:46:02.682 --> 00:46:04.951
کلی شایعه الکی در مورد من پخش کرده

00:46:05.122 --> 00:46:07.122
هی اصلا اینطور نیست

00:46:07.122 --> 00:46:09.491
امکان نداره شوهرم حرف الکی بزنه

00:46:10.062 --> 00:46:11.421
نام گو جونم

00:46:12.192 --> 00:46:14.091
ای خدا زن عزیز دلم

00:46:14.091 --> 00:46:15.292
تو خیلی خوبی

00:46:15.392 --> 00:46:17.162
باید مراقب حرف زدنت باشی عزیزم

00:46:17.162 --> 00:46:19.732
...هیوک هیچ وقت حرف الکی

00:46:19.732 --> 00:46:21.471
از دهنش در نمیاد

00:46:21.631 --> 00:46:23.442
این یکی رو درست میگه

00:46:23.772 --> 00:46:26.611
اوخ اوخ اوخ دوست دختر خوشگل من

00:46:27.511 --> 00:46:30.341
وای خدا -
نگاشون کن -

00:46:30.912 --> 00:46:32.281
چیه مگه؟

00:47:07.752 --> 00:47:09.821
باید یه چیز سریع انجام بدم

00:47:12.281 --> 00:47:13.591
یعنی خیلی کار داره؟

00:47:13.792 --> 00:47:14.852
(0.1 میلیون)

00:47:16.491 --> 00:47:17.622
الو؟

00:47:17.692 --> 00:47:19.421
سلام سیندرلا

00:47:22.531 --> 00:47:23.562
بیا اینجا

00:47:24.002 --> 00:47:25.002
الان؟

00:47:26.301 --> 00:47:27.801
رفتی کلاب؟

00:47:40.252 --> 00:47:41.712
هی داری چیکار میکنی تو؟

00:47:42.182 --> 00:47:45.122
برای کار نیومدی ، اومدی مشروب بخوری؟

00:47:49.421 --> 00:47:50.462
هی

00:47:57.761 --> 00:47:59.832
سلام سیندرلا

00:48:01.301 --> 00:48:02.772
تو چرا اومدی اینجا؟

00:48:03.102 --> 00:48:04.272
زده به سرش

00:48:04.741 --> 00:48:06.102
خودت بهم زنگ زدی

00:48:06.301 --> 00:48:07.341
من؟

00:48:08.812 --> 00:48:11.942
...سیندرلا باید

00:48:12.281 --> 00:48:13.682
قبل از نیمه شب بره خونه

00:48:14.582 --> 00:48:16.312
من نمی تونستم بهت زنگ بزنم

00:48:18.421 --> 00:48:20.852
چقدر مگه خوردی؟ حالت خوبه؟

00:48:20.921 --> 00:48:22.091
منو ببین

00:48:22.491 --> 00:48:24.392
دیدی؟

00:48:26.462 --> 00:48:28.232
هیچ مشکلی ندارم

00:48:33.631 --> 00:48:36.671
هی هی اینجا نمیشه

00:48:36.801 --> 00:48:38.401
پاشو بریم دستشویی بالا بیار

00:48:49.451 --> 00:48:50.482
هی

00:48:53.852 --> 00:48:56.292
سیندرلا برام معجون گرفته

00:48:57.892 --> 00:48:59.861
حرف بیخودی ، نزن اینو بخور

00:49:00.761 --> 00:49:03.701
از دست تو میخواستم یه کم خوش بگذرونم

00:49:08.631 --> 00:49:11.801
برای چی به جای کار کردن اومدی داری پول خرج میکنی؟

00:49:13.942 --> 00:49:16.011
برای اینکه دنیام خراب شده

00:49:18.182 --> 00:49:20.752
برای اینکه میترسم

00:49:21.712 --> 00:49:22.881
ترسیدم

00:49:25.881 --> 00:49:27.122
اتفاقی برات افتاده؟

00:49:28.221 --> 00:49:29.321
برا من؟

00:49:31.321 --> 00:49:34.991
هر روز داره برای من اتفاق میفته

00:49:37.261 --> 00:49:38.462
چی شده؟

00:49:39.002 --> 00:49:40.701
تو به مشکلات من گوش دادی

00:49:40.701 --> 00:49:42.102
منم میخوام به تو گوش بدم

00:49:42.102 --> 00:49:43.142
بهم بگو

00:49:45.772 --> 00:49:47.511
موضوع بخاطر فرانشیزه؟

00:49:48.272 --> 00:49:50.212
آره بخاطر فرانشیزه

00:49:50.982 --> 00:49:52.482
من باید هر چه سریع تر انجامش بدم

00:49:53.312 --> 00:49:54.951
...باید سریع شروع کنم به کار

00:49:55.682 --> 00:49:57.881
تا بتونم کلی پول در بیارم

00:50:01.951 --> 00:50:04.122
میخوام پول در بیارم

00:50:09.531 --> 00:50:12.102
ولی اگه قبلش بابام بمیره چی؟

00:50:14.471 --> 00:50:15.932
بابات مریض شده؟

00:50:23.182 --> 00:50:24.312
هی

00:50:28.281 --> 00:50:29.412
فقط صبر کن و ببین

00:50:30.221 --> 00:50:31.752
من خیلی پولدار میشم

00:50:32.551 --> 00:50:35.151
تا دیگه پدر و مادرم نگران مخارج
بیمارستانشون نباشن

00:50:40.761 --> 00:50:42.062
فقط صبر کن

00:50:42.792 --> 00:50:45.201
!رئیس سو جی هو داره میاد

00:50:48.301 --> 00:50:49.432
بریم

00:50:52.971 --> 00:50:53.971
هی

00:50:57.381 --> 00:51:02.212
...خودتو به من نشون بده مانی

00:51:02.651 --> 00:51:05.381
دلم میخواد کلی مانی داشته باشم

00:51:06.491 --> 00:51:08.252
مانی ، مانی

00:51:08.252 --> 00:51:09.761
دهنتو ببند

00:51:09.761 --> 00:51:10.921
خدای من واقعا که

00:51:11.721 --> 00:51:13.131
دیوونه ام کرد جدی جدی

00:51:16.962 --> 00:51:19.201
همچین جایی هم آدمها زندگی می کنن؟

00:51:19.732 --> 00:51:21.031
چقدر با حال

00:51:23.201 --> 00:51:25.372
هی تو اینجا تنها نیستی

00:51:25.372 --> 00:51:26.872
وای خدا بدبخت شدم

00:51:35.151 --> 00:51:36.622
چرا اینقدر دیر کرده

00:51:47.631 --> 00:51:49.392
آقای پارک چی شده؟

00:51:49.591 --> 00:51:51.861
متاسفم خیلی نوشیدن

00:51:52.062 --> 00:51:53.432
دستت درد نکن آقای پارک

00:51:53.732 --> 00:51:54.732
وایسا

00:51:57.301 --> 00:51:58.471
بفرما

00:51:58.801 --> 00:51:59.942
اینو بگیر

00:52:24.932 --> 00:52:26.002
پاشو دوش بگیر

00:52:26.801 --> 00:52:28.171
نمی خوام

00:52:28.531 --> 00:52:31.201
جلوی خدمتکارا این چه کاریه میکنی؟

00:52:33.471 --> 00:52:34.812
ببین خانم نو میونگ هی

00:52:36.881 --> 00:52:38.712
برا چی ما با هم ازدواج کردیم؟

00:52:41.212 --> 00:52:42.551
پاشو یه دوش بگیر

00:52:49.192 --> 00:52:51.562
چرا با من ازدواج کردی؟

00:52:53.591 --> 00:52:55.832
باهام ازدواج کردی تا معاون رئیس بشی؟

00:52:58.432 --> 00:52:59.462
نه این نیست

00:53:00.002 --> 00:53:02.131
با من ازدواج کردی تا رئیس بشم

00:53:04.901 --> 00:53:05.901
مگه نه؟

00:53:09.171 --> 00:53:11.642
اما این لقمه برای من خیلی گنده بود

00:53:12.011 --> 00:53:13.281
رئیس نو یانگ هو

00:53:13.812 --> 00:53:15.182
پدرت

00:53:16.011 --> 00:53:17.321
چوی جی سونگ

00:53:18.082 --> 00:53:20.451
اون سالها و سالها منو امتحان کرده

00:53:21.491 --> 00:53:22.522
تمام زندگیم

00:53:23.261 --> 00:53:24.562
دیگه حالم به هم داره میخوره

00:53:47.182 --> 00:53:50.682
هیوک من امشب پیش خانوادم میمونم

00:53:51.051 --> 00:53:52.752
فردا در مورد پدرم بهت میگم

00:53:56.491 --> 00:53:58.421
امشب جی آن خونه شون می مونه

00:53:59.692 --> 00:54:00.832
مگه من چیزی پرسیدم

00:54:02.392 --> 00:54:03.401
درست میگی

00:54:06.971 --> 00:54:09.332
شما دوقلو به هم چسبیده این

00:54:10.701 --> 00:54:13.542
شبها با جی آن از یه اتاق خواب استفاده می کنین؟

00:54:15.341 --> 00:54:16.982
منظورتون چیه؟

00:54:16.982 --> 00:54:19.712
جلوی شاهد خودتو زدی به کوچه علی چپ؟

00:54:21.011 --> 00:54:22.881
تو پانسیون حق همچین کاری رو ندارین

00:54:23.221 --> 00:54:24.522
الان کارت زرد گرفتی بعدا قرمزه میشه

00:54:24.651 --> 00:54:26.991
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی
کارت قرمز میگیری

00:54:27.352 --> 00:54:28.692
حالا دیگه میتونی بری

00:54:31.761 --> 00:54:33.361
کی ما همچین کاری کردیم؟

00:54:45.901 --> 00:54:47.111
پس خواب نبوده؟

00:54:49.412 --> 00:54:51.341
کل شب داشته از من پرستاری میکرده؟

00:55:02.022 --> 00:55:03.192
...اعضای یک خانواده

00:55:04.062 --> 00:55:05.792
همیشه باید با هم متحد باشن؟

00:55:06.562 --> 00:55:10.732
حداقل باید یه شانس بهمون میدادی

00:55:11.301 --> 00:55:13.531
باید بهمون فرصت توضیح میدادی

00:55:14.071 --> 00:55:16.642
الان دیگه میخوام بدون خانواده باشم

00:55:17.671 --> 00:55:19.712
حالا دیگه لازم نیست به خانوادت فکر کنی

00:55:20.442 --> 00:55:22.272
هر کاری دلت میخواد و خوشحالت میکنه بکن

00:55:24.582 --> 00:55:26.182
...بابا

00:55:40.662 --> 00:55:42.562
چطوری میتونه بگه میخواد بمیره

00:55:43.031 --> 00:55:44.531
عجب آدمی شده

00:55:49.801 --> 00:55:51.201
من خودم رسیدگی میکنم

00:55:51.201 --> 00:55:53.611
من که دیگه بچه نیستم

00:55:53.841 --> 00:55:54.912
تمومش کنید

00:55:55.341 --> 00:55:57.442
شما که نمیدونی من چرا اینطوری شدم

00:55:58.042 --> 00:55:59.611
الان با زمان شما فرق کرده

00:55:59.611 --> 00:56:00.611
...کاری نمی کنم

00:56:01.252 --> 00:56:02.812
که بعدا پشیمون بشم

00:56:03.051 --> 00:56:04.982
چطوری شما دوتا تونستین همچین کاری کنین؟

00:56:05.781 --> 00:56:07.151
دیوونه شدین؟

00:56:07.421 --> 00:56:08.651
....چطور تونستین

00:56:09.522 --> 00:56:11.921
همچین کاری بکنین؟

00:56:12.162 --> 00:56:15.792
...اصلا از ما پرسیدی

00:56:15.892 --> 00:56:19.701
چرا اینکارو کردیم و چه فکری کردیم؟

00:56:19.872 --> 00:56:21.301
چی رو قراره بشنوم؟

00:56:22.332 --> 00:56:24.772
فکر کردین بهانه ای برای این کارتون وجود داره؟

00:56:56.671 --> 00:56:57.701
دستبند بچه؟

00:57:00.611 --> 00:57:01.741
از کجا میدونست؟

00:57:11.881 --> 00:57:12.881
سوآ

00:57:13.752 --> 00:57:16.591
...ناراحت بودم که برای عروسی تون

00:57:16.622 --> 00:57:18.462
کادو طلا و جواهر نگرفتم

00:57:19.991 --> 00:57:22.932
معذرت میخوام که به عنوان کادوی
 خداحافظی اینو بهت میدم

00:57:24.002 --> 00:57:26.901
...و در زندگی لحظاتی هست

00:57:26.901 --> 00:57:29.002
که آدم احساس فرو پاشی می کنه

00:57:29.772 --> 00:57:32.801
...تنها چیزی که میتونه جلوی این فروپاشی رو بگیره

00:57:33.042 --> 00:57:34.741
بچه های شمان

00:57:36.482 --> 00:57:38.841
وقتی صاحب یک بچه پر نعمت شدین

00:57:39.482 --> 00:57:40.651
اینو از طرف من بهش بده

00:57:46.051 --> 00:57:47.091
....بابا

00:58:10.812 --> 00:58:11.881
خوابی؟

00:58:20.091 --> 00:58:21.192
خوابیدی؟

00:58:22.522 --> 00:58:23.991
آره خوابم

00:58:26.432 --> 00:58:27.792
باید حرف بزنیم

00:58:28.962 --> 00:58:30.602
بگیر بخواب

00:58:35.502 --> 00:58:37.341
چطوری میتونم بخوابم

00:58:37.841 --> 00:58:39.401
فکر کردی خوابم میبره؟

00:58:44.312 --> 00:58:45.442
متاسفم

00:58:48.182 --> 00:58:49.821
من واقعا اشتباه کردم

00:58:51.082 --> 00:58:52.451
مگه چیکار کردی؟

00:58:55.392 --> 00:58:58.761
غلط کردم تو رو کنار زدم و
جی آن فرستادم خونه اونها

00:59:01.162 --> 00:59:04.232
اشتباه کردم رفتم اون رستوران

00:59:07.301 --> 00:59:09.332
و اینکه خبر نداشتم اینقدر مریضی

00:59:11.401 --> 00:59:12.602
معذرت میخوام ، غلط کردم

00:59:16.011 --> 00:59:17.841
میدونم چه احساسی داری

00:59:18.381 --> 00:59:20.312
میتونم ازت یه خواهشی کنم؟

00:59:21.511 --> 00:59:22.511
چی؟

00:59:24.122 --> 00:59:27.321
سر بار بچه نشو

00:59:29.622 --> 00:59:32.462
نمیشه تمومش کنی؟ من خیلی می ترسم

00:59:33.991 --> 00:59:36.091
من بدون تو نمی تونم زندگی کنم

00:59:36.361 --> 00:59:37.932
چطوری بدون تو زندگی کنم

00:59:39.602 --> 00:59:40.971
این روزها

00:59:41.971 --> 00:59:43.741
...جونها به سختی می تونین

00:59:44.442 --> 00:59:47.772
بدون کمک والدین شون بچه هاشونو بزرگ کنن

00:59:49.241 --> 00:59:51.142
تو هنوز میتونی کار کنی

00:59:51.642 --> 00:59:53.381
...به بچه هات نه سرویس بده نه تکیه کن

00:59:54.511 --> 00:59:56.051
این کار اشتباهه

00:59:57.221 --> 00:59:58.252
عزیزم

01:00:06.562 --> 01:00:07.861
...همه

01:00:08.392 --> 01:00:10.901
یه روزی میمیرن

01:00:12.401 --> 01:00:15.272
...معذرت میخوام نتونستم سر قولم بمونم

01:00:16.002 --> 01:00:17.471
و تا آخرش ازت مراقبت کنم

01:00:18.571 --> 01:00:21.642
 زن و شوهر باید به هم اعتماد داشته باشن

01:00:22.171 --> 01:00:24.642
نه فقط در زندگی

01:00:29.381 --> 01:00:30.522
...من داشتم

01:00:31.451 --> 01:00:32.951
همه چی رو حل میکردم

01:00:34.221 --> 01:00:36.252
من آماده رفتنم

01:01:44.062 --> 01:01:45.622
میخوام تنهایی زندگی کنم

01:01:46.321 --> 01:01:48.462
هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین

01:01:49.062 --> 01:01:51.301
نگران من نباشید

01:01:55.801 --> 01:01:58.102
جی آن ، جی ته

01:02:01.912 --> 01:02:02.942
چی شده؟

01:02:02.942 --> 01:02:04.312
بابا تون رفته

01:02:04.341 --> 01:02:05.781
بابات گذاشته رفته

01:02:05.781 --> 01:02:06.781
کی رفته؟

01:02:07.051 --> 01:02:09.082
شما متوجه رفتنش نشدی؟

01:02:09.252 --> 01:02:12.022
تا دیر وقت بیدار بودم و مراقبش بودم
یه لحظه چرتم برد

01:02:12.022 --> 01:02:13.321
حتما همون موقع رفته

01:02:13.321 --> 01:02:15.252
همه چیزاشم برده؟

01:02:15.252 --> 01:02:17.022
آره گیتارشم برده

01:02:17.022 --> 01:02:19.221
حالا چیکار کنیم؟

01:02:19.622 --> 01:02:21.131
من باید کنارش می خوابیدم

01:02:21.591 --> 01:02:22.662
باید مراقبش میبودم

01:02:24.432 --> 01:02:26.571
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد

01:02:26.571 --> 01:02:29.772
لطفا بعدا شماره گیری کنید

01:03:19.651 --> 01:03:20.651
سو جی آن

01:03:22.821 --> 01:03:25.091
پریشب تو توی اتاق من بودی؟

01:03:28.031 --> 01:03:29.292
پرستاری منو میکردی؟

01:03:31.031 --> 01:03:32.361
برات یه سری دارو آوردم

01:03:32.361 --> 01:03:33.801
به نظرم اومد بهش نیاز داری

01:03:33.832 --> 01:03:35.031
اونها رو گذاشتی و رفتی؟

01:03:35.502 --> 01:03:37.171
داشتی با پارچه خیس تب مو میاوردی پایین

01:03:38.171 --> 01:03:39.712
خیلی تب داشتی

01:03:39.712 --> 01:03:42.111
...به تو چه ربطی داره؟ تو چیکار داری

01:03:42.111 --> 01:03:44.182
تب دارم یا ندارم

01:03:44.182 --> 01:03:45.381
لازم نیست تو مراقب من باشی

01:03:45.381 --> 01:03:47.451
به عنوان یه همخونه اینکارو کردم

01:03:47.451 --> 01:03:49.312
هر کس دیگه ای هم مریض بود

01:03:49.312 --> 01:03:50.852
من همینکارو میکردم

01:03:51.381 --> 01:03:52.582
مثل اینکه یادت رفته

01:03:52.982 --> 01:03:55.522
من متنفرم از اینکه یکی
به حریم خصوصیم تجاوز کنه

01:03:55.991 --> 01:03:57.861
تو چرا هنوز اینجایی؟

01:03:58.692 --> 01:03:59.732
...داری می پرسی

01:04:00.692 --> 01:04:02.432
چرا من هنوز اینجام؟

01:04:03.102 --> 01:04:04.102
بله

01:04:05.301 --> 01:04:07.432
کی گفته وقتی با تو تموم کنم
برمیگردم خونه؟

01:04:10.872 --> 01:04:11.901
بهت که گفته بودم

01:04:12.741 --> 01:04:14.671
استقلال من فقط بخاطر تو نیست

01:04:17.482 --> 01:04:19.781
برنمیگردم خونه تا وقتی روی پای خودم بایستم

01:04:21.182 --> 01:04:24.051
سو جی آن اینکار بخاطر تو نیست

01:04:42.631 --> 01:04:45.102
چرا با اینکه خونه شون خوابیده بود
بازم اینقدر داغون بود؟

01:04:49.011 --> 01:04:50.741
به نظر میومد کلی گریه کرده

01:04:53.712 --> 01:04:56.151
مامان ، بابا رو پیدا نکردی؟

01:04:56.151 --> 01:04:57.721
نه هنوز پیداش نکردم

01:04:58.051 --> 01:05:00.821
مثل اینکه آب شده رفته تو زمین

01:05:00.821 --> 01:05:02.692
پس بیاین اول بریم بیمارستان

01:06:09.991 --> 01:06:12.221
نتیجه آزمایش چی شد؟

01:06:12.821 --> 01:06:15.392
آقای سو ته سو سرطان معده ندارن

01:06:21.232 --> 01:06:24.102
سرطان نیست؟

01:06:24.171 --> 01:06:27.841
خیر ، نتیجه بیوبسی ایشون منفی بود

01:06:28.011 --> 01:06:31.082
پس دلیل این استفراغ های مکرر چیه؟

01:06:31.312 --> 01:06:32.642
معده درد و خون ریزیش چیه؟

01:06:32.712 --> 01:06:34.111
...خب یه بیماری هست که

01:06:35.252 --> 01:06:38.381
ما بهش میگیم خودبیمارانگاری یا هایپوکاندر

01:06:38.381 --> 01:06:40.051
...افرادی که بیش از حد نگرانی دارن

01:06:40.292 --> 01:06:42.122
و سابقه سرطان تو خانواده دارن

01:06:42.122 --> 01:06:45.292
گاهی اوقات علائم مشابه به اونو نشون میدن

01:06:45.721 --> 01:06:47.662
خودبیمارانگاری یا هایپوکاندر؟

01:06:48.332 --> 01:06:50.701
اما در مورد ایشون

01:06:51.301 --> 01:06:52.502
یه مقدار فرق داره

01:06:55.171 --> 01:06:56.642
ایشون سرطان تخیلی دارن

01:06:58.042 --> 01:07:00.442
سرطان خیالی؟

01:07:00.466 --> 01:07:12.866
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:12.890 --> 01:07:24.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.