WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:09.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.910 --> 00:00:11.250 -= قسمت 39 =- 00:00:11.250 --> 00:00:13.510 نتیجه آزمایشات چی شد؟ 00:00:14.019 --> 00:00:15.548 سرطان توهمی دارن 00:00:21.559 --> 00:00:24.158 سرطان توهمی؟ 00:00:24.658 --> 00:00:27.599 منظورتون از سرطان توهمی یعنی چی؟ 00:00:27.899 --> 00:00:31.329 در مورد توهم بارداری شنیدین؟ 00:00:31.568 --> 00:00:34.169 بله ، کسی که خیلی دلش میخواد حامله بشه 00:00:34.169 --> 00:00:35.438 طوری که حتی شکمش بزرگ میشه 00:00:35.438 --> 00:00:37.909 بله درسته ، بیماری آقای سو ته سو هم همینطوره 00:00:38.438 --> 00:00:41.208 فکر میکنم ناراحتیش از یک استرس ذهنی شروع شده 00:00:41.708 --> 00:00:44.578 ولی اون حتی خون بالا آورده 00:00:45.108 --> 00:00:46.979 اگه این سرطان توهم باشه 00:00:46.979 --> 00:00:49.919 یعنی حتی علائمش واقعی میشه؟ 00:00:49.949 --> 00:00:52.119 ...وقتی تا این حد ناراحتی داره 00:00:52.119 --> 00:00:53.489 ....یعنی خوب غذا نمی خوره 00:00:53.489 --> 00:00:55.388 و اکثر اوقات خوابیده 00:00:56.288 --> 00:01:00.099 این باعث شده استرس روی معده شون شده 00:01:00.099 --> 00:01:03.328 این علائم بر اثر التهاب و سوء تغذیه است 00:01:03.928 --> 00:01:06.429 علائمی شبیه سرطان معده 00:01:06.429 --> 00:01:07.539 ....این دیگه 00:01:08.498 --> 00:01:11.309 بر اثر تخیل ایشون نیست 00:01:12.108 --> 00:01:13.268 ...پس 00:01:15.009 --> 00:01:18.479 یعنی میخواسته بخاطر این سرطان بمیره؟ 00:01:19.209 --> 00:01:22.378 فکر میکنم مسئله پدرتون همین باشه 00:01:24.119 --> 00:01:25.188 ....پس 00:01:26.048 --> 00:01:28.589 یعنی اون نمی خواد زنده بمونه؟ 00:01:32.858 --> 00:01:33.899 .جی آن 00:01:35.929 --> 00:01:36.929 ولش کن 00:01:40.138 --> 00:01:43.169 ....پس آقای دکتر می تونیم به 00:01:43.268 --> 00:01:45.408 پدرم بگیم سرطان نداره 00:01:45.408 --> 00:01:47.608 اینطوری علائم از بین میرن؟ 00:01:47.979 --> 00:01:49.878 به این سادگی نیست 00:01:50.179 --> 00:01:52.809 ایشون احتمالا به شدت افسردگی داره 00:01:53.819 --> 00:01:55.018 افسردگی؟ 00:01:55.248 --> 00:01:58.488 فعلا ، بهتون یک روانشناس معرفی میکنم 00:01:59.748 --> 00:02:01.319 ...پدران زیادی توی کشورمون هست 00:02:02.319 --> 00:02:06.188 که اغلب در مورد نگرانی هاشون بادوستانشون صحبت می کنن 00:02:39.758 --> 00:02:42.158 خانواده مجبور نیستن با هم زندگی کنن 00:02:42.829 --> 00:02:45.498 فقط همین کافیه که هر کدوم خوب زندگی کنن 00:02:54.679 --> 00:02:57.478 هر مرحله ای که باشم نمی خوام درمان بشم 00:02:58.008 --> 00:02:59.878 نتونستم برای زندگی کردنم انتخابی داشته باشم 00:03:00.619 --> 00:03:02.019 اما می تونم مردنم رو انتخاب کنم 00:03:34.878 --> 00:03:36.279 هنوز داری گریه میکنی؟ 00:03:38.288 --> 00:03:40.658 بابا که سرطان نداره چرا بازم داری گریه می کنی؟ 00:03:41.389 --> 00:03:42.658 از خوشحالی داری گریه میکنی؟ 00:03:45.188 --> 00:03:46.529 دلت سوخته؟ 00:03:48.258 --> 00:03:49.929 چون میدونم 00:03:51.799 --> 00:03:54.168 میدونم چرا بابا اینطوری شده 00:03:54.769 --> 00:03:56.369 جیگرم داره کباب میشه 00:03:58.908 --> 00:04:00.139 خیلی شوک شدم 00:04:03.508 --> 00:04:05.478 ...ببین چقدر درد کشیده 00:04:06.549 --> 00:04:08.248 تا اینطوری توهم سرطان گرفته 00:04:11.918 --> 00:04:13.758 به هر حال بابا الان کجاس؟ 00:04:14.418 --> 00:04:15.418 بذار بهش زنگ بزنم 00:04:19.129 --> 00:04:22.029 ...گوشی مورد نظر خاموش است لطفا 00:04:22.029 --> 00:04:23.499 گوشی بابا خاموشه 00:04:24.228 --> 00:04:26.738 یعنی چی؟حالا چیکار کنیم؟ 00:04:26.968 --> 00:04:29.098 منظورم اینه که بابا کجاس؟ 00:04:30.468 --> 00:04:33.408 فعلا بیاین برگردیم خونه 00:04:39.579 --> 00:04:41.478 ای داد - ما اومدیم - 00:04:41.478 --> 00:04:44.288 سلام خوب شد اومدیین 00:04:44.488 --> 00:04:47.988 این پسره داره بسته بندی رو انجام میده 00:04:48.089 --> 00:04:49.788 این آت و آشغالارم تمیز کنین 00:04:49.788 --> 00:04:52.288 ...برای چی شما دارین بسته بندی می کنین؟ - 00:04:52.288 --> 00:04:53.329 آقای کیم که مسئول بسته بندی بود 00:04:53.329 --> 00:04:55.199 امروز بی خبر زنگ زد گفت دیگه نمیاد سر کار 00:04:55.899 --> 00:04:57.798 ...نبودن سو جی آن 00:04:57.798 --> 00:05:00.098 خیلی به چشم میاد 00:05:00.368 --> 00:05:03.908 از اونجایی که سرعت این کمه 00:05:04.308 --> 00:05:06.608 ما نمی تونیم به موقع به کارا برسیم 00:05:08.608 --> 00:05:10.579 تو هم باید کمک شون کنی داداش - چی؟ - 00:05:10.579 --> 00:05:12.408 من یه جلسه مهم دارم 00:05:12.408 --> 00:05:14.949 میخوای من کار کنم؟ تنهایی؟ 00:05:14.949 --> 00:05:16.649 تو اینترنت یه درخواست کارگر میدم 00:05:19.319 --> 00:05:21.558 امروز قراره اولین قرار ملاقاتم باشه 00:05:21.918 --> 00:05:22.918 بچه پررو 00:05:23.629 --> 00:05:24.629 ممنون 00:05:26.029 --> 00:05:27.228 داشتم زنگ میزدم 00:05:27.598 --> 00:05:30.199 بابا دو سال پیش از مرکز توزیع اومده بیرون 00:05:30.728 --> 00:05:31.769 دو سال پیش؟ 00:05:32.168 --> 00:05:34.298 دو سال بابا روزمزد کار کرده؟ 00:05:35.139 --> 00:05:36.499 ...چطوری این دوسال 00:05:36.908 --> 00:05:39.538 خرجی خونه رو میداده؟ 00:05:39.769 --> 00:05:42.238 هر کی که بالای 60 سال باشه اخراج می کنن 00:05:42.379 --> 00:05:44.509 از اون زمان کسی باهاش در ارتباط نبوده 00:05:45.408 --> 00:05:47.019 نمی تونم الانم جاشو پیدا کنم 00:05:49.218 --> 00:05:51.548 حالا چیکار کنیم وقتی گوشیش خاموشه؟ 00:05:52.089 --> 00:05:53.988 اگه نتونیم پیداش کنیم چی؟ 00:05:54.459 --> 00:05:56.118 پیداش می کنیم 00:05:56.189 --> 00:05:57.589 شما نگران نباش مامان 00:05:58.459 --> 00:05:59.658 چطوری پیداش می کنیم؟ 00:05:59.889 --> 00:06:02.459 ما هیچی در مورد بابا نمی دونیم 00:06:03.329 --> 00:06:06.529 بلاخره بابا یه وقتی گوشیش رو روشن میکنه 00:06:06.529 --> 00:06:08.168 بالاخره میدونه ما نگرانش میشیم 00:06:09.168 --> 00:06:12.839 اگه گوشیش شو بندازه دور چی؟ 00:06:27.658 --> 00:06:30.129 ایوای از دست این مرد حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:06:30.358 --> 00:06:32.529 نخیرم اون هیچ وقت اینکارو نمی کنه 00:06:34.199 --> 00:06:35.499 تو از کجا مطمئنی؟ 00:06:35.829 --> 00:06:38.899 ...فعلا که تصمیم گرفته 00:06:38.899 --> 00:06:40.439 از خانواده فرار کنه و تنهایی بمیره 00:06:42.069 --> 00:06:43.339 چون بابامه 00:06:45.769 --> 00:06:47.779 بابا هیچ وقت مارو ول نمی کنه 00:06:48.139 --> 00:06:51.009 گذاشته رفته چون فکر کرده ما بهش نیازی نداریم 00:06:51.509 --> 00:06:54.819 میدونه اگه بهمون زنگ نزنه میریم پیش پلیس 00:06:54.918 --> 00:06:56.079 حتما یه بارم که شده گوشی شو چک می کنه 00:06:56.788 --> 00:06:59.949 در ضمن شاید بخاطر نتایج بیمارستان کنجکاو باشه 00:07:01.788 --> 00:07:04.959 ولی به نظر نمیاد اصلا نگران باشه 00:07:06.058 --> 00:07:07.428 برای اینکه میدونه ما پیداش میکنیم 00:07:08.629 --> 00:07:11.999 چیزی برای نگرانی وجود نداره وقتی بابا مریض نیست 00:07:12.829 --> 00:07:14.439 ما الان وقت داریم برا پیدا کردنش 00:07:29.019 --> 00:07:30.418 کارایی که میخوام انجام بدم 00:07:30.519 --> 00:07:33.189 سه تا آهنگ حتما باید بتونم بزنم 00:07:33.519 --> 00:07:35.988 بالای سر قبر پدر و مادرم سخنرانی کنم 00:07:36.358 --> 00:07:38.529 برم تئاتر یه نمایش ببینم 00:07:38.589 --> 00:07:40.228 برم مدرسه قدیمیم 00:07:40.558 --> 00:07:41.858 چیزایی که دلم میخواد بخورم 00:07:41.959 --> 00:07:44.529 برنج گندر با گندم سیاه بوکومی 00:07:44.529 --> 00:07:46.129 نودل بادوم زمینی 00:07:46.269 --> 00:07:47.899 رستوران چینی پدر و مادر 00:07:48.238 --> 00:07:49.939 و بولگوگی جونگیو دونگ 00:07:59.408 --> 00:08:02.519 فکر نمی کنی برای کلاس طراحی دیر باشه؟ 00:08:02.519 --> 00:08:04.418 خوشحالم که میتونم الان انجامش بدم 00:08:04.418 --> 00:08:05.649 خیلی خوشحالم 00:08:06.589 --> 00:08:08.089 رشته تو که این نبوده 00:08:08.158 --> 00:08:10.759 نمی تونی با این کلاسها یه کار خوب گیر بیاری 00:08:10.889 --> 00:08:13.428 بخاطر این موضوع نیست که تو کلاس طراحی شرکت کردم 00:08:13.699 --> 00:08:15.499 ...الان دیگه اصلا دلم نمی خواد 00:08:16.098 --> 00:08:18.499 ...توی شرکت کار کنم 00:08:18.529 --> 00:08:20.199 میخوام با طراحی و ساختنشون خودمو سرگرم کنم 00:08:20.499 --> 00:08:23.269 هی بچه سن تو بیشتر از این حرفهاس که بخوای برا سرگرمی کار کنی 00:08:28.339 --> 00:08:29.339 جی ته 00:08:30.449 --> 00:08:33.048 بعد از اینکه برگشتم و یهو گم و گور شدم 00:08:34.649 --> 00:08:36.279 رفته بودم کوه تا خودم بکشم 00:08:38.989 --> 00:08:39.989 چی؟ 00:08:46.188 --> 00:08:47.229 .جی آن 00:08:47.229 --> 00:08:48.629 میدونی وقتی آدم در حال مرگ باشه 00:08:49.029 --> 00:08:52.168 از قدیم گفتن توی اون لحظات تمام زندگیت میاد جلو چشمت 00:08:53.229 --> 00:08:54.599 این واقعا برای من اتفاق افتاد 00:08:55.239 --> 00:08:58.139 اما من فقط ناراحتی هامو دیدم 00:08:59.338 --> 00:09:00.979 چرا من اینطوری زندگی کردم"؟" 00:09:01.678 --> 00:09:03.879 برای چی میخواستم یه کار اداری داشته باشم"؟" 00:09:04.708 --> 00:09:07.119 ...برای چی تمام جوونیمو 00:09:07.418 --> 00:09:09.178 توی این راه گذاشتم 00:09:11.288 --> 00:09:13.119 چون اونطور که من میخواستم نشده بود 00:09:13.318 --> 00:09:16.158 همیشه عصبانی بودم و جلوی خودم میگرفتم 00:09:16.158 --> 00:09:17.529 حتی از مامان و بابا عصبانی بودم 00:09:19.188 --> 00:09:20.928 الان برای همه اطرافیانم متاسفم 00:09:21.958 --> 00:09:23.529 ...وقتی داشتم در آخرین لحظات زندگیم 00:09:23.529 --> 00:09:26.428 به این فکر میکردم که برای اطرافیانم متاسف و پشیمونم 00:09:27.168 --> 00:09:28.639 معنیش این بوده که غلط زندگی کردم 00:09:31.708 --> 00:09:32.938 که اینطور 00:09:34.509 --> 00:09:36.078 من اصلا فکرشم نمی کردم 00:09:37.208 --> 00:09:40.279 نمی دونستم بابا دنبالت میگرده 00:09:41.479 --> 00:09:43.989 برای اینکه تو همیشه شجاع بودی و کارتو درست انجام میدادی 00:09:47.558 --> 00:09:49.318 متاسفم... جی آن 00:09:49.989 --> 00:09:52.788 اینو نگفتم که برام ناراحت شی 00:09:53.458 --> 00:09:55.499 حالا که همه چی گذشته برات گفتم 00:09:58.869 --> 00:10:00.698 وقتی دوباره دیدمت 00:10:01.139 --> 00:10:02.639 واقعا از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:10:08.338 --> 00:10:09.379 ...بخاطر همین 00:10:09.908 --> 00:10:13.649 متوجه شدم باید روی چیزای که میخوام کار کنم 00:10:13.649 --> 00:10:14.849 تا بعدا تاسف نخورم 00:10:15.548 --> 00:10:17.418 همه چی به درک مسائل بستگی داره 00:10:17.948 --> 00:10:19.548 مشکل پدرم همینطوره 00:10:20.259 --> 00:10:23.428 تا حالا به مرگ پدر و مادر فکر کردی؟ 00:10:25.629 --> 00:10:27.158 وحشت میکنم 00:10:28.798 --> 00:10:29.828 جی ته 00:10:30.068 --> 00:10:32.999 متوجه شدم هر کی از یه دیگاه به دنیا نگاه می کنه 00:10:33.099 --> 00:10:34.239 همینطور راه های دیگه ای هم هست 00:10:51.088 --> 00:10:53.318 باید یه غذای داغ سفارش میدادم؟ هوا سرده امروز 00:10:53.658 --> 00:10:54.688 با اشتها نمی خوری 00:10:54.688 --> 00:10:57.629 نه ....نه خیلی هم خوشمزه است 00:10:57.828 --> 00:11:00.759 فقط چون استرس دارم نمی تونم خوب بخورم 00:11:01.558 --> 00:11:03.828 راستش منم همینطورم 00:11:04.198 --> 00:11:05.969 این اولین وعده غذای ماست بعد از قرار گذاشتنمون 00:11:05.969 --> 00:11:08.269 خب پس لازم نیست همه شو بخوریم 00:11:08.298 --> 00:11:10.938 میخواستم غذایی بخورم که درگیرمون نکنه 00:11:11.568 --> 00:11:13.509 چی مثلا؟ چطوری درگیر غذا نشیم؟ 00:11:13.979 --> 00:11:15.938 نکنه میخوای بازم بریم اون سینماهه؟ 00:11:16.509 --> 00:11:19.509 نه ...میخوام بریم جاهای شلوغ بگردیم 00:11:19.708 --> 00:11:22.619 یه جاهایی مثل هونگدائه ، گارسوگیل ،سبزه میدون 00:11:22.619 --> 00:11:24.288 ...دلم میخواست یه همچین جاهایی بریم 00:11:24.318 --> 00:11:26.389 و اونجا غذای خیابونی بخوریم 00:11:28.288 --> 00:11:29.288 خخ 00:11:31.788 --> 00:11:32.859 چیه؟ 00:11:35.859 --> 00:11:36.869 با نمکی 00:11:37.769 --> 00:11:39.099 خجالتم نده 00:11:39.198 --> 00:11:40.438 آب شدم 00:11:41.369 --> 00:11:43.338 ببخشید که قبلا پررو بازی در میاوردم 00:11:43.708 --> 00:11:45.708 یه چیزایی رو در مورد تو اشتباه برداشت کرده بودم 00:11:46.168 --> 00:11:47.779 مثلا چی؟ چه سو ء تفاهمی؟ 00:11:49.578 --> 00:11:51.749 خواهر منو می شناسی که 00:11:52.749 --> 00:11:54.779 میدونی که الان چقدر با نام گو خوشحاله 00:11:54.779 --> 00:11:56.678 اما قبل از اون خیلی وحشت زده بود 00:11:57.719 --> 00:11:58.918 میدونم 00:11:59.548 --> 00:12:02.259 بخاطر اینکه قبلا خیلی اذیت شده بوده 00:12:02.859 --> 00:12:06.489 از اینکه خواهرم اونطوری زندگی میکرد متنفر بودم 00:12:06.859 --> 00:12:08.198 نمی تونستم درکش کنم 00:12:09.129 --> 00:12:11.668 ...بخاطر همین وقتی دیدم تو دندونپزشکی 00:12:11.769 --> 00:12:13.298 خلاف میلت کار میکنی برام سوء تفاهم شد 00:12:13.769 --> 00:12:15.269 ...دیدم نمی تونی از خودت دفاع کنی 00:12:15.269 --> 00:12:18.109 و اونطوری دنبال من افتاده بودی ازت نا امید شده بودم 00:12:18.808 --> 00:12:20.239 که اینطور 00:12:20.808 --> 00:12:23.548 ...تو از زنهای با اعتماد به نفس خوشت میاد 00:12:23.808 --> 00:12:25.509 که روت اثر مثبت بذارن 00:12:25.908 --> 00:12:29.078 به طور خلاصه از زنهای باهوش خوشت میاد پس؟ 00:12:29.519 --> 00:12:30.519 کی؟ 00:12:31.088 --> 00:12:32.318 داری در مورد عشق اولم حرف میزنی؟ 00:12:32.719 --> 00:12:33.719 چی؟ 00:12:34.259 --> 00:12:36.788 من اون موقع دبیرستانی بودم و الان دیگه گذشته 00:12:37.129 --> 00:12:39.629 تاثیری که اون موقع رو یه بچه داشت اهمیت داره 00:12:40.499 --> 00:12:41.958 الان دیگه من مرد شدم 00:12:44.729 --> 00:12:46.029 با اینحال 00:12:46.869 --> 00:12:48.869 چرا منو دوست داری؟ 00:12:49.269 --> 00:12:50.609 از چی من خوشت میاد؟ 00:12:50.668 --> 00:12:52.739 هیچ دلیلی برای دوست داشتن وجود نداره 00:12:53.708 --> 00:12:56.208 تو که گفتی اون موقع ها ازم خوشت نمیومد 00:12:58.109 --> 00:13:01.818 بعد از اینکه شناختمت متاسف بودم که ازت بدم میومد 00:13:04.688 --> 00:13:07.088 من یه نوشته ازت خوندم 00:13:07.318 --> 00:13:08.989 وقتی دفترچه تو توی کافه جا گذاشته بودی 00:13:08.989 --> 00:13:12.658 چی؟ پس دفترچه مو خونده بودی 00:13:13.558 --> 00:13:16.999 اون وقت فهمیدم که این دوستمون یه هدفی داره 00:13:18.099 --> 00:13:19.828 وقتی که دنبال خواهرم میدوئیدی که جلوشو بگیری 00:13:20.239 --> 00:13:22.239 اونطوری خوردی زمین 00:13:22.369 --> 00:13:23.908 حتی متوجه نشدی که زخمی شدی 00:13:24.509 --> 00:13:27.239 اون روز بود که تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:28.038 --> 00:13:29.338 یه کمی هم شوک شدم 00:13:30.879 --> 00:13:33.849 متوجه شدم که چه قلب بزرگی داری ، بعدش 00:13:37.149 --> 00:13:38.619 بعدش؟ 00:13:41.918 --> 00:13:43.928 بعدش شروع کردم به دوست داشتنت 00:13:44.688 --> 00:13:46.188 چیز دیگه ای هم میخوای؟ 00:13:46.428 --> 00:13:48.458 من همینی که هستی دوست دارم 00:13:50.698 --> 00:13:54.538 همونی که هستم چیه؟ 00:13:54.938 --> 00:13:56.708 دوست دارم چون تویی 00:14:06.509 --> 00:14:07.548 چی شد؟ 00:14:10.688 --> 00:14:12.149 ...خیلی وقته کسی بهم نگفته 00:14:13.588 --> 00:14:16.058 منو بخاطر چیزی که هستم دوست داره 00:14:17.688 --> 00:14:19.989 خیلی خوبه که الان می شنوم 00:14:27.999 --> 00:14:30.808 بزن بریم به مناسبت آخرین روز برات کباب خوک بخرم 00:14:31.338 --> 00:14:32.408 کباب خوک؟ 00:14:32.969 --> 00:14:35.578 شما که از گوشت چرب خوشت نمیاد میگی سالم نیست 00:14:36.308 --> 00:14:38.349 نکنه توقع داری با این چندر غاز برات گوشت گاو بخرم؟ 00:14:40.178 --> 00:14:41.219 من گوشت گاو دوست دارم 00:14:45.418 --> 00:14:46.418 حسابی بخورین 00:14:49.359 --> 00:14:50.759 تو هم همینطور 00:14:51.688 --> 00:14:52.729 باشه 00:14:53.798 --> 00:14:56.099 راستی قربان بهتون افتخار میکنم 00:14:56.599 --> 00:14:58.928 فکر میکردم بعد از اولین روز فرار میکنی 00:14:59.499 --> 00:15:01.099 دستمزدش عالی بود 00:15:02.798 --> 00:15:04.568 دیگه باید برگردین خونه 00:15:05.769 --> 00:15:08.808 شما و سو جی آن بعدا می تونین با هم باشین 00:15:09.078 --> 00:15:10.509 شما باید اول به زندگی خودت سرو سامان بدی 00:15:10.509 --> 00:15:13.418 چطوری میخوای با کار روز مزد زندگی کنی؟ 00:15:13.749 --> 00:15:15.479 الان دیگه این موضوع ربطی به سو جی آن نداره 00:15:16.379 --> 00:15:17.389 ببخشید؟ 00:15:17.389 --> 00:15:19.188 این یه مبارزه بین من و پدر بزرگمه 00:15:20.288 --> 00:15:22.918 اون میخواد همه فرصت های منو برای استقلال بگیره 00:15:23.458 --> 00:15:24.859 اگه الان اینطوری برگردم 00:15:25.229 --> 00:15:26.729 دیگه نمی تونم راحت زندگی کنم 00:15:26.899 --> 00:15:28.928 میخوای چطوری باهاش در بیفتی؟ 00:15:28.928 --> 00:15:32.428 من باید بدون هیچ ارتباطی با هسونگ گروپ رو پام وایسم 00:15:32.798 --> 00:15:35.198 حتی اگه معنیش این باشه که ازصفر شروع کنم 00:15:37.438 --> 00:15:39.869 شما برگشتی سر جای اولت 00:15:40.009 --> 00:15:41.708 اونم بعد از هفته ها تلاش 00:15:42.308 --> 00:15:43.509 خودمم اینو میدونم 00:15:44.078 --> 00:15:45.808 اما برام مهم نیست چقدر سخت کار کردم 00:15:46.279 --> 00:15:49.119 ...در حالا حاضر دارم خوب فکر میکنم 00:15:49.249 --> 00:15:50.588 ببینم چطوری میتونم تو این دنبا برا خودم زندگی کنم 00:15:55.188 --> 00:15:57.029 بخور نوش جون 00:16:28.958 --> 00:16:29.989 چی شده؟ 00:16:31.188 --> 00:16:32.428 هیچی ...هیچی نیست 00:16:32.688 --> 00:16:34.599 بریم اونجا یه چیزی بخوریم 00:16:35.999 --> 00:16:36.999 بزن بریم 00:16:49.479 --> 00:16:50.548 چی شد ؟ 00:16:51.609 --> 00:16:52.609 چی؟ 00:16:59.818 --> 00:17:02.318 راست برو راست 00:17:06.029 --> 00:17:07.229 الان می گیرمش 00:17:07.499 --> 00:17:08.798 برو پایین 00:17:15.898 --> 00:17:17.509 ما بردیم ، گرفتمش.... گرفتم 00:17:23.608 --> 00:17:24.709 بفرما 00:17:25.308 --> 00:17:26.308 مرسی 00:17:26.308 --> 00:17:27.318 کاری نکردم آسون بود 00:17:29.318 --> 00:17:30.749 چقدر دوستش دارم 00:17:32.989 --> 00:17:34.019 کجا زندگی میکنی؟ 00:17:35.019 --> 00:17:36.558 میخوام امروز برسونمت 00:17:36.558 --> 00:17:40.058 نه ، امروز تو هم ماشین نیاوردی 00:17:40.229 --> 00:17:41.558 میتونم با تاکسی برم 00:17:41.659 --> 00:17:44.669 نکنه یه رازی در مورد خانوادت داری؟ 00:17:44.999 --> 00:17:47.068 به نظر میاد توی یک کاخ داری زندگی میکنی 00:17:47.739 --> 00:17:49.838 نکنه مثل السا تو فروزن تو قصر زندگی میکنی؟ 00:17:50.608 --> 00:17:52.338 نه ...نه اینطور نیست 00:17:52.739 --> 00:17:54.739 بخاطر اینه که پدر و مادرم سخت گیرن 00:17:54.838 --> 00:17:56.439 به هر حالا امروزم دیگه خیلی دیر شده 00:17:57.548 --> 00:17:59.108 دفعه دیگه ماشینم با خودم میارم 00:18:02.019 --> 00:18:03.078 تاکسی اومد 00:18:14.128 --> 00:18:16.058 وقتی رسیدی خونه حتما بهم زنگ بزن 00:18:16.058 --> 00:18:19.169 باشه ، امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:18:19.699 --> 00:18:21.038 خدافظ 00:18:25.338 --> 00:18:27.608 31 3985. 00:18:27.638 --> 00:18:29.679 31 3985. 00:18:29.679 --> 00:18:31.909 (شماره تاکسی که جی سو باهاش رفت 31 3985) 00:18:34.148 --> 00:18:36.078 یعنی واقعا پدر و مادرش اینقدر سخت گیرن؟ 00:18:45.689 --> 00:18:48.598 به نظر میاد روز خیلی سختی رو گذروندی 00:18:48.898 --> 00:18:50.199 امروز تو کارخونه یخ سازی کار کردم 00:18:51.068 --> 00:18:52.368 خدارو شکر امروز آخرین روزش بود 00:18:53.739 --> 00:18:55.239 موضوع تجارتت به کجا کشید؟ 00:18:55.538 --> 00:18:56.638 هنوز هیچی 00:18:57.038 --> 00:18:59.709 ...نکنه هنوزم دنبال یه کاری 00:18:59.709 --> 00:19:01.509 مثل زمانی که پسر هسونگ گروپ بودی؟ 00:19:01.878 --> 00:19:03.038 منظورت چیه؟ 00:19:03.449 --> 00:19:05.449 ...خیلی سخته که بعدااز 33سال 00:19:05.449 --> 00:19:07.449 بخوای یه طور دیگه زندگی کنی 00:19:07.719 --> 00:19:09.378 باید استانداردهاتو بیاری پایین 00:19:09.679 --> 00:19:11.288 از دلداریت خیلی ممنون 00:19:11.548 --> 00:19:14.058 ببینم منتظر بودی من بیام نصیحتم کنی؟ 00:19:14.058 --> 00:19:16.519 نخیر ، اگه بازم میخوای کار نیمه وقت بگیری 00:19:16.519 --> 00:19:18.128 بیا تو کارگاه نجاری ما کار کن 00:19:18.229 --> 00:19:20.128 چه کاری میتونم اونجا بکنم؟ 00:19:20.429 --> 00:19:23.098 کارگری که مسئول بسته بندی بود رفته 00:19:23.098 --> 00:19:25.999 جی آن هم مشغول خانوادشه 00:19:26.169 --> 00:19:27.469 بخاطر همین کارامون عقب افتاده 00:19:28.368 --> 00:19:29.838 جی آن چه مشغولیتی داره؟ 00:19:30.239 --> 00:19:32.009 مشکلی برا خانوادش پیش اومده؟ 00:19:32.009 --> 00:19:33.739 جزئیاتش رو نمی دونم 00:19:34.038 --> 00:19:36.078 اما به نظرم حال پدرش زیاد خوب نیست 00:19:36.538 --> 00:19:38.009 پدر جی آن؟ 00:19:43.048 --> 00:19:44.288 حالتون خوبه آقا؟ 00:19:49.358 --> 00:19:50.989 یعنی چی حالش خوب نیست؟ 00:19:50.989 --> 00:19:52.459 درست نمیدونم 00:19:52.459 --> 00:19:54.328 به نظرم رفته بیمارستان نتیجه آزمایشاتش رو بگیره 00:20:01.939 --> 00:20:03.098 ...بیا 00:20:04.209 --> 00:20:05.269 تمومش کنیم 00:20:06.808 --> 00:20:07.878 .جی آن 00:20:09.038 --> 00:20:10.548 چه اهمیتی برات داره؟ 00:20:10.548 --> 00:20:12.409 به تو چه ربطی داره که تب دارم یا ندارم؟ 00:20:12.409 --> 00:20:13.548 بهتره دخالت نکنی 00:20:13.548 --> 00:20:14.878 من با تو نسبتی ندارم 00:20:21.659 --> 00:20:22.759 هیوک 00:20:23.118 --> 00:20:24.159 .جی آن 00:20:24.729 --> 00:20:26.429 حال پدرت چطوره؟ چی شد؟ 00:20:26.429 --> 00:20:28.229 پدر حالش خوبه 00:20:28.229 --> 00:20:30.828 حالش خوبه؟ گفتی بیهوش شده 00:20:30.828 --> 00:20:34.068 آره ...ولی به هر حال مشکلی نداره 00:20:34.469 --> 00:20:35.699 بخاطر همین اینقدر خوشحالی 00:20:35.969 --> 00:20:37.469 آره خیلی خوشحالم 00:20:39.269 --> 00:20:41.578 ببینم تیپ زدی از کجا داری میای؟ 00:20:42.409 --> 00:20:45.179 حالا که حالت بهتره میتونم بهت بگم 00:20:45.779 --> 00:20:46.919 چی شده؟ 00:20:50.348 --> 00:20:51.719 ...من با اون دوستم که تو نونوایی بود 00:20:52.519 --> 00:20:53.618 دارم قرار میذارم 00:20:54.588 --> 00:20:55.618 راست میگی؟ 00:20:56.088 --> 00:20:57.659 الان دارم از قرار بر میگردم 00:20:58.989 --> 00:21:00.729 ...پس یعنی 00:21:04.398 --> 00:21:05.929 بیا بریم تو حرف بزنیم هیوک 00:21:12.638 --> 00:21:14.608 جی آن من اول میرم 00:21:23.548 --> 00:21:24.919 چی شده ؟ 00:21:26.019 --> 00:21:27.489 حال پدرت چطوره؟ 00:21:29.558 --> 00:21:30.788 گفتم حالش چطوره؟ 00:21:31.128 --> 00:21:32.729 از کجا فهمیدی؟ 00:21:34.959 --> 00:21:36.259 حالش خوبه 00:21:36.499 --> 00:21:37.898 شنیدم از حال رفته 00:21:38.169 --> 00:21:39.499 چطوری میتونه خوب باشه؟ 00:21:39.929 --> 00:21:41.868 با اینکه از حال رفته 00:21:41.868 --> 00:21:43.868 حالش خوبه و جای نگرانی نیست 00:21:44.739 --> 00:21:46.568 اومدی اینو ازم بپرسی؟ 00:21:46.568 --> 00:21:49.739 واقعا من هیچی برای تو نیستم؟ 00:21:50.548 --> 00:21:52.979 تو هم منو دوست داری پس این چه رفتاریه ؟ 00:21:53.078 --> 00:21:55.348 اینقدر حرفات با افکارت فرق داره؟ 00:21:55.479 --> 00:21:56.479 چطوری میتونی اینطوری باشی؟ 00:21:56.479 --> 00:21:58.548 چطوری اینقدر عملکرد ذهنت و بدنت با هم فرق داره؟ 00:22:00.689 --> 00:22:02.959 تو ...واسه چی ازم مراقبت کردی؟ 00:22:03.429 --> 00:22:04.828 دلت برام سوخته بود؟ 00:22:05.288 --> 00:22:06.429 ...برای همین ازم مراقبت کردی 00:22:06.429 --> 00:22:08.098 بدون اینکه یک کلمه در مورد پدرت بهم بگی؟ 00:22:08.828 --> 00:22:11.029 فقط من ازش خبر نداشتم 00:22:11.029 --> 00:22:13.128 اینقدر برات سخت بود یک کلمه بهم بگی داری چه تقلایی میکنی؟ 00:22:13.128 --> 00:22:15.638 من هیچ وقت به کسی نگفتم دارم تقلا می کنم 00:22:15.638 --> 00:22:17.169 اما همه میدونن داری چه جونی می کنی 00:22:17.169 --> 00:22:19.239 جداقل اونها میدونن چه اتفاقی برات افتاده 00:22:19.409 --> 00:22:20.608 آقای چوی دو کیونگ 00:22:20.709 --> 00:22:22.009 چرا هیوک بایددر مورد وضعیت تو بدونه؟ 00:22:22.279 --> 00:22:23.808 میدونم چون دوستته 00:22:23.808 --> 00:22:25.279 یونگ گوک واسه چی میدونه؟ 00:22:26.108 --> 00:22:27.449 اونم رئیس منه 00:22:28.848 --> 00:22:30.648 من کارمندشم 00:22:30.888 --> 00:22:32.189 ...باید بهش گزارش بدم 00:22:32.189 --> 00:22:33.858 وقتی قراره موقع کار بذارم جایی برم 00:22:33.858 --> 00:22:36.189 نمی تونم بدون اینکه بهش بگم بذارم برم 00:22:39.189 --> 00:22:41.058 ...یعنی هیچی وجود نداره 00:22:41.459 --> 00:22:43.058 که من و تو رو به هم متصل کنه؟ 00:22:43.769 --> 00:22:44.868 نه هیچی 00:22:45.929 --> 00:22:48.138 مگه ما با هم تموم نکردیم؟ 00:22:49.838 --> 00:22:53.269 خودت گفتی دیگه تمومش کنیم 00:22:53.439 --> 00:22:55.038 بخاطر بزدل بودن تو اینو گفتم 00:22:56.009 --> 00:22:57.078 چی گفتی؟ 00:22:57.078 --> 00:22:59.608 جی آن تو خیلی ضعیف النفسی 00:22:59.608 --> 00:23:01.249 حرف و عملت با هم فرق داره 00:23:01.548 --> 00:23:03.388 بخاطر همین بهت گفتم 00:23:03.618 --> 00:23:05.919 نمیتونم جلوی دوست داشتنت رو بگیرم 00:23:06.449 --> 00:23:09.058 اما قصد ندارم کاری هم بکنم 00:23:10.288 --> 00:23:13.358 ...اگه فکر میکنی این - باشه ...فهمیدم - 00:23:14.298 --> 00:23:15.298 دیگه کافیه 00:23:16.769 --> 00:23:17.868 بیا دیگه تمومش کنیم 00:23:26.308 --> 00:23:27.338 ...منم 00:23:28.808 --> 00:23:31.179 داره بهم سخت میگذره 00:23:54.699 --> 00:23:57.009 این کارارو میکنی یعنی من برات هیچی نیستم؟ 00:23:59.769 --> 00:24:01.108 ...من دارم با دوست نونوام 00:24:01.878 --> 00:24:02.878 قرار میذارم 00:24:24.068 --> 00:24:25.068 شبت بخیر 00:24:25.669 --> 00:24:28.169 شمام همینطور آقای سانوو 00:24:31.608 --> 00:24:33.939 یعنی چی به دوست پسرت میگی آقای سانوو؟ 00:24:37.449 --> 00:24:39.148 پس باید چی صدات بزنم؟ 00:24:42.118 --> 00:24:43.989 هر چی به غیر از اقای سانوو بگی دوست دارم 00:24:48.519 --> 00:24:49.659 شب بخیر 00:24:50.358 --> 00:24:51.729 هیوک 00:24:54.759 --> 00:24:56.999 شب بخیر جی سو 00:25:04.608 --> 00:25:06.108 (جی ان) 00:25:12.108 --> 00:25:13.279 الو؟ 00:25:13.949 --> 00:25:16.479 فردا ناهار بیکاری؟ 00:25:52.689 --> 00:25:55.519 033کد یکی از مناطق استان گانگوونه 00:25:55.719 --> 00:25:57.929 اما الان دیگه هیشکی تو زادگاهش نیست 00:25:57.929 --> 00:25:59.558 یعنی به کی زنگ زده؟ 00:26:00.159 --> 00:26:02.929 ...فردا یه سر میرم 00:26:02.929 --> 00:26:04.229 همون زوستایی که زادگاه پدر بوده 00:26:04.529 --> 00:26:05.769 میتونی بری؟ 00:26:05.769 --> 00:26:07.838 بله ...شما برو بخواب 00:26:09.138 --> 00:26:10.368 به هر حال 00:26:11.969 --> 00:26:13.638 شما دوتا مشکلی ندارین؟ 00:26:14.239 --> 00:26:15.239 چی؟ 00:26:15.838 --> 00:26:18.779 سو آ بخاطر من گذاشته رفته؟ 00:26:19.108 --> 00:26:21.618 بخاطر جووی که اینجا درست کردم؟ 00:26:21.719 --> 00:26:23.078 نه اینطور نیست 00:26:23.489 --> 00:26:24.548 شرکت شون یه سری کار انتشاری داشته 00:26:24.548 --> 00:26:25.648 بخاطر همین وقتشون برای چاپ پر شده 00:26:25.648 --> 00:26:27.019 اونها حتی گاهی اوقات یه ماه تو شرکت می مونن 00:26:27.989 --> 00:26:30.828 راست میگی؟ خدارو شکر 00:26:31.959 --> 00:26:34.659 در مورد پدرت به سوآ چیزی نگو 00:26:34.659 --> 00:26:35.898 بذار فکرش درگیر نشه 00:26:54.179 --> 00:26:56.449 آقای کانگ چند لحظه میرم بیرون 00:26:56.449 --> 00:26:57.888 باشه ....یه دقیقه صبر کن 00:26:58.788 --> 00:27:01.818 از فردا ساعت 7 بیا مغازه 00:27:02.189 --> 00:27:04.088 ساعت 7؟ - اوهوم - 00:27:04.659 --> 00:27:06.088 الان دیگه نون آور خونه ام 00:27:06.088 --> 00:27:08.398 بخاطر همین باید بیشتر کار کنم و پول در بیارم 00:27:08.959 --> 00:27:11.169 حالا که خمیر اولیه رو یاد گرفتی 00:27:11.169 --> 00:27:13.199 بهت میخوام یاد بدم چطوری نون درست کنی 00:27:13.199 --> 00:27:15.239 بله باشه ...باشه زودتر میام 00:27:22.009 --> 00:27:23.808 اومدین - چرا اینقدر دوئیدی؟ - 00:27:23.808 --> 00:27:25.148 ممکن بود بخوری زمین 00:27:25.148 --> 00:27:27.048 ترسیدم گشنه باشی 00:27:27.048 --> 00:27:29.348 واااو منوی امروز چی بوده؟ 00:27:30.189 --> 00:27:32.919 آواکادو با بیبیم باب و سوپ میسو 00:27:33.219 --> 00:27:34.588 دیروز تو تلویزیون دیدیم 00:27:34.588 --> 00:27:36.388 نام گو خیلی دلش خواست 00:27:36.388 --> 00:27:39.888 آیگو ، دیگه چی میتونم بگم 00:27:40.598 --> 00:27:42.098 همه این سالها داشتم نودل آماده میخوردم 00:27:42.098 --> 00:27:43.969 فکر کنم معدم این روزها تعجب کرده 00:27:43.969 --> 00:27:46.939 "انگار داره میگه " اینها چیه دارم از خوشحالی میمیرم 00:27:46.939 --> 00:27:48.338 بس کن 00:27:48.338 --> 00:27:50.568 میخوام از شمام آشپزی یاد بگیرم 00:27:51.038 --> 00:27:53.239 جی سو میتونی 50 دقیقه دیگه اینجا باشی؟ 00:27:53.239 --> 00:27:55.078 ...البته ، سر وقت بر میگردم 00:27:55.078 --> 00:27:56.848 شما با خیال راحت غذا بخورین 00:27:56.848 --> 00:27:58.179 با اجازه 00:27:58.378 --> 00:28:00.378 بذار من آواکادو رو قاچ کنم 00:28:00.449 --> 00:28:01.479 میتونی؟ 00:28:01.818 --> 00:28:04.548 معلومه ، فکر کنم برا تو سخت باشه 00:28:04.848 --> 00:28:08.388 چطوری میتونی با این دستهای نرم و نازکت اینو قاچ کنی؟ 00:28:10.128 --> 00:28:12.689 چیکار میکنی؟ 00:28:18.398 --> 00:28:22.038 فکر نمی کنی این برای یک هفته سخت باشه؟ 00:28:22.769 --> 00:28:23.769 (ای همچین(سوُ سوُ 00:28:25.368 --> 00:28:28.108 امیدوارم یه ایده خوب به ذهنم برسه 00:28:31.048 --> 00:28:33.679 تو هم برای این مسابقه آماده ای؟ 00:28:34.618 --> 00:28:37.989 من ، من تازه توی این کلاس ثبت نام کردم 00:28:38.419 --> 00:28:40.759 این تنها مسابقه ایده هاس 00:28:41.159 --> 00:28:42.659 اگه توی این کلاسی مشکلی نیست میتونی شرکت کنی 00:28:45.429 --> 00:28:48.128 پس ، میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:28:48.499 --> 00:28:50.699 بفرما 00:28:55.699 --> 00:28:56.769 ببخشید با بخش داری تماس گرفتم؟ 00:28:57.509 --> 00:28:59.739 ازتون سوالی داشتم آقا 00:29:03.548 --> 00:29:05.209 از هیوک شنیدم 00:29:05.648 --> 00:29:07.148 شنیدم دارین با هم قرار میذارین 00:29:08.419 --> 00:29:09.419 آره 00:29:10.989 --> 00:29:13.118 قشنگ مشخص بود که دوستت داره 00:29:16.318 --> 00:29:17.328 ...اما 00:29:17.959 --> 00:29:21.058 به نظر میاد در مورد خودمون چیزی بهش نگفت 00:29:21.058 --> 00:29:22.159 بخاطر همین گفتم باهات حرف بزنم 00:29:22.558 --> 00:29:24.398 به نظر نمیاد هیوک هنوز خبر داشته باشه 00:29:25.098 --> 00:29:27.568 آره ...هنوز بهش چیزی نگفتم 00:29:28.368 --> 00:29:30.669 نمیدونم باید بهش بگم یا نه 00:29:32.308 --> 00:29:34.538 معلومه که باید هر چه سریع تر بهش بگی 00:29:36.808 --> 00:29:38.608 اگه طولش بدی سخت تر میشه 00:29:39.479 --> 00:29:40.679 ... هیوک میدونه قبلا 00:29:41.048 --> 00:29:43.848 من یه خواهر دوقلوی کوچکتر از خودم داشتم 00:29:43.848 --> 00:29:45.219 اون همه چی رو میدونه 00:29:45.848 --> 00:29:47.788 ...ولی جزئیات مسائل 00:29:47.959 --> 00:29:49.219 بین من و تو رو نمی دونه 00:29:49.219 --> 00:29:50.288 فقط یه سری چیزای کلی رو در مورد ما میدونه 00:29:51.388 --> 00:29:54.699 ...اما فکر کنم تو باید بهش بگی 00:29:54.929 --> 00:29:57.029 تو دختر هسونگ گروپی 00:29:58.068 --> 00:30:00.439 باید بهش بگم؟ 00:30:00.939 --> 00:30:02.699 ما فقط یه بار با هم رفتیم سر قرار 00:30:03.169 --> 00:30:05.138 وقتی آدمها با هم قرار میذارن 00:30:05.439 --> 00:30:07.378 لازم نیست سریع در مورد پدر و مادرشون بگن 00:30:08.239 --> 00:30:10.808 معمولا ، چیزی نمی گن 00:30:12.308 --> 00:30:13.648 اما شرایط تو فرق داره 00:30:15.779 --> 00:30:17.618 بعدا بهش میگم 00:30:18.489 --> 00:30:20.519 زمان لازم دارم تا بهش فکر کنم 00:30:22.888 --> 00:30:24.628 باشه ، باید همینکارو بکنی 00:30:26.929 --> 00:30:29.058 هر وقت تصمیم گرفتم بهش بگم 00:30:29.499 --> 00:30:31.199 بهت میگم 00:30:34.368 --> 00:30:35.368 باشه 00:30:37.269 --> 00:30:39.808 من دیگه میرم ، باید برگردم سر کار 00:30:52.749 --> 00:30:54.058 من برگشتم 00:31:02.229 --> 00:31:04.128 دو کیونگ بیا برم ناهار بخوریم 00:31:05.499 --> 00:31:06.798 سلام جی آن 00:31:13.909 --> 00:31:16.378 گفتی سرمایه گذارا پا پس کشیدن؟ 00:31:16.749 --> 00:31:19.449 پدر بزرگ دو کیونگ مجبورشون کرده 00:31:22.249 --> 00:31:24.548 خیلی خوشحال بود که سرمایه گذار پیدا کرده 00:31:25.288 --> 00:31:26.288 ناراحت شدی؟ 00:31:27.989 --> 00:31:30.088 راستش ناراحت کننده است 00:31:31.959 --> 00:31:33.828 انتظار داشتم یه اتفاقی بیفته 00:31:33.828 --> 00:31:35.229 اما بدتر از چیزی بود که تصورش رو میکردی مگه نه؟ 00:31:35.858 --> 00:31:38.298 ...اما این حقیقت حیرت انگیز تره که 00:31:38.828 --> 00:31:40.868 این باعث شد دو کیونگ بیشتر تحریک بشه 00:31:41.898 --> 00:31:44.269 امکان نداره اون با این وضعیت برگرده خونه 00:31:45.969 --> 00:31:47.479 گفتی نمی خواد برگرده؟ 00:31:47.578 --> 00:31:48.979 اون خیلی مصمم شده 00:31:49.578 --> 00:31:51.779 میدونستی که ما به کارگر روز مزد نیاز دارم 00:31:52.179 --> 00:31:55.348 بخاطر همین برای یه چند روزی استخدامش کردم 00:31:55.719 --> 00:31:58.118 لطفا باهاش کنار بیا حتی اگه برات سخته 00:32:13.229 --> 00:32:15.068 چه فکری میکنی؟ 00:32:17.108 --> 00:32:18.909 میدونم غرور داری 00:32:18.909 --> 00:32:20.479 اما اینطوری نمی تونی موفق بشی 00:32:21.378 --> 00:32:23.808 وقتی میدونی چرا اینکارو میکنی؟ 00:32:26.679 --> 00:32:30.288 فقط سرنوشتت رو قبول کن و برگرد 00:32:30.919 --> 00:32:32.618 بالاخره اون پدر بزرگته 00:32:33.419 --> 00:32:34.419 تمومش کن 00:32:35.989 --> 00:32:38.459 فکر کردی من اینقدر آدم بی فکری هستم؟ 00:32:39.328 --> 00:32:41.759 تو میدونی کجا میتونی شاد باشی 00:32:42.128 --> 00:32:43.828 بخاطر همین به من نیازی نداری 00:32:44.999 --> 00:32:46.298 ...پس چرا احساسات منو نادیده میگری 00:32:46.769 --> 00:32:48.939 بهم میگی بر گردم 00:32:49.298 --> 00:32:50.469 تو کی هستی که اینو میگی؟ 00:32:50.469 --> 00:32:52.338 درنهایت ، این تصمیم درستی نیست 00:32:52.939 --> 00:32:55.479 غرورت نمیذاره درست فکر کنی 00:32:55.479 --> 00:32:56.538 حرف منم همینه 00:32:58.509 --> 00:32:59.509 درست میگی 00:33:00.009 --> 00:33:01.578 من یه روز بالاخره بر میگردم 00:33:01.818 --> 00:33:03.148 میدونم این مسیرو باید برم 00:33:03.279 --> 00:33:05.388 من نمی تونم دست از هسونگ گروپ بکشم 00:33:06.759 --> 00:33:07.759 با اینحال 00:33:09.118 --> 00:33:11.429 نمی تونم به عنوان عروسک خیمه شب بازی پدربزرگ زندگی کنم 00:33:13.828 --> 00:33:17.128 اولش بهت گفتم این کار یک ماه طول میکشه 00:33:17.229 --> 00:33:18.769 فکر میکردم یه ماهه تموم میشه 00:33:20.098 --> 00:33:21.138 حالا 00:33:21.939 --> 00:33:23.838 امکان داره به یک سالم بکشه 00:33:24.868 --> 00:33:26.308 میترسم اینطور بشه 00:33:29.138 --> 00:33:30.348 ...بخاطر همین 00:33:31.279 --> 00:33:32.509 .... مثل کسی رفتار نکن که هر وقت 00:33:32.509 --> 00:33:33.519 هر طور دلت خواست باهاش رفتار کنی 00:33:35.279 --> 00:33:36.679 باشه فهمیدم 00:33:37.919 --> 00:33:39.588 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:33:48.558 --> 00:33:49.999 ببین چقدر مشتری اینجا نشسته 00:33:52.368 --> 00:33:53.638 نا امید کننده است 00:33:53.699 --> 00:33:55.868 چطوری میخوای از جای به این کوچکی پول در بیاری 00:33:58.769 --> 00:34:00.038 تو دیگه برو 00:34:00.209 --> 00:34:02.479 مقایس های ما با هم فرق داره 00:34:02.838 --> 00:34:04.308 به هر حال وقتی کارم شروع بشه 00:34:04.308 --> 00:34:05.479 دیگه وقت ندارم با تو سر و کله بزنم 00:34:05.648 --> 00:34:07.148 هی منظورت چیه؟ 00:34:07.148 --> 00:34:09.079 تو باید یه کارگر بگیری برا اینجا خودت بیای پیش من 00:34:09.219 --> 00:34:11.789 برای چی باید وقتی خودم کار دارم بیام واسه تو کار کنم؟ 00:34:11.789 --> 00:34:14.318 عوضش بهت حقوق میدم 00:34:14.958 --> 00:34:17.228 تا وقتی نرفتم خارج پیش من بمون 00:34:17.929 --> 00:34:19.628 اگه صاحب مغازه بالا سر کار نباشه 00:34:19.628 --> 00:34:21.628 بی برو برگرد ورشکست میشه 00:34:21.699 --> 00:34:23.029 نمی تونم اینکارو بکنم 00:34:23.628 --> 00:34:25.099 خیلی پستی 00:34:25.429 --> 00:34:28.668 یادت رفته چطوری نجاتت دادم؟ 00:34:30.608 --> 00:34:32.068 خب پولتو بر میگردونم 00:34:32.409 --> 00:34:33.409 بعد از ایکنه فردا قرار داد امضا کردم 00:34:33.409 --> 00:34:34.838 یه روز میام برات کار میکنم 00:34:35.639 --> 00:34:38.208 فقط یه بار ؟ یه وقت خسته نشی 00:34:41.349 --> 00:34:42.349 ببخشید 00:34:43.548 --> 00:34:46.418 برای چی هی همش به فروشگاه من نگاه میکنی؟ 00:34:46.548 --> 00:34:47.659 میخوای چیزی بخری؟ 00:34:47.659 --> 00:34:49.659 سلام قربان 00:34:49.659 --> 00:34:51.059 من قراره اینجارو از شما تحویل بگیرم 00:34:51.059 --> 00:34:53.289 فردا برای امضای قرار داد میام 00:34:53.358 --> 00:34:55.498 چی؟ منظورت چیه؟ 00:34:55.898 --> 00:34:58.268 من قبلا اینجارو فروختم 00:34:58.298 --> 00:34:59.628 چی؟ - چی؟ - 00:35:02.369 --> 00:35:03.869 (مشاوره کسب و کار کلاس بالا) 00:35:05.268 --> 00:35:08.039 پول منو بده 00:35:08.039 --> 00:35:10.009 پولم ...پولم بدبخت شدم 00:35:10.009 --> 00:35:13.208 !یالا پول منو برگردون 00:35:13.208 --> 00:35:15.219 (وافل) 00:35:19.188 --> 00:35:21.418 فکر کنم کلاهبرداری بوده 00:35:23.018 --> 00:35:24.188 امکان نداره 00:35:26.858 --> 00:35:28.298 ازتون میخوام سوال کنم 00:35:30.199 --> 00:35:32.029 تو نباید بری جلو؟ 00:35:33.128 --> 00:35:36.199 پنج هزار دلارم ...لعنتی 00:35:38.838 --> 00:35:42.938 هی این قرار داد ببین 00:35:45.679 --> 00:35:47.719 اصلا این قرار داد معتبره؟ 00:35:47.719 --> 00:35:50.088 لطفا آروم باشین 00:36:00.559 --> 00:36:03.498 رئیس دیگه سفارشی نداریم؟ این تموم شد 00:36:03.498 --> 00:36:05.128 دستات ورم نکرده؟ 00:36:05.128 --> 00:36:06.938 دیگه سفارش نداریم ...میتونی بری 00:36:06.938 --> 00:36:07.938 مرسی 00:36:10.838 --> 00:36:12.668 فردا می بینمتون - به سلامت - 00:36:20.619 --> 00:36:21.949 (پدر) 00:36:25.918 --> 00:36:27.018 بله پدر جان 00:36:39.699 --> 00:36:40.739 پدر ....پدر 00:36:45.208 --> 00:36:47.838 حتی اینجام با جی آن کار میکنی؟ 00:36:48.409 --> 00:36:49.438 چی؟ 00:36:56.378 --> 00:36:58.918 ...پدر شما از کجا 00:37:00.088 --> 00:37:02.389 مادر جامو پیدا کردن؟ 00:37:03.018 --> 00:37:04.728 هنوز مادرت خبر نداره 00:37:05.728 --> 00:37:06.728 چی؟ 00:37:12.628 --> 00:37:16.068 وقتی گذاشتی رفتی اینو از ماشینت برداشتم 00:37:19.168 --> 00:37:20.579 جعبه سیاه ماشین؟ 00:37:21.708 --> 00:37:23.309 ...پس - اونجا - 00:37:23.309 --> 00:37:24.309 کلی کلیپهای جالب بود 00:37:24.708 --> 00:37:26.009 جانگ سو را هم توش بود 00:37:28.478 --> 00:37:29.619 ...بعد از اینکه خودم تنهایی دیدمش 00:37:29.619 --> 00:37:30.889 میخواستم بهت بر گردونم 00:37:31.548 --> 00:37:32.719 ...پس 00:37:33.789 --> 00:37:35.759 شما تنها کسی هستید که در این مورد می دونین؟ 00:37:37.559 --> 00:37:39.088 بخاطر همین دارم اینو بهت میگم 00:37:39.929 --> 00:37:40.958 دو کیونگ 00:37:41.998 --> 00:37:43.768 دست از جی آن بکش و برگرد خونه 00:37:44.628 --> 00:37:45.628 پدر 00:37:45.628 --> 00:37:47.898 تو هرگز نمی تونی اون بچه رو خوشحال کنی 00:37:48.838 --> 00:37:50.338 منظورتون چیه ؟ 00:37:51.108 --> 00:37:52.139 ...منم 00:37:53.809 --> 00:37:56.139 یه آدم عادی بودم ، درست مثل جی آن 00:37:56.978 --> 00:37:58.648 ...و این عاقبت منه 00:37:58.679 --> 00:38:00.978 بعد از 34 سال که از ازدواج با مادرت میگذره 00:38:02.378 --> 00:38:04.588 اونم باید مثل من زندگی کنه 00:38:06.119 --> 00:38:07.418 ....منظورتون اینه که 00:38:07.588 --> 00:38:11.088 منم یه موقعی فکر میکردم عشق میتونه همه چی رو حل کنه 00:38:12.259 --> 00:38:14.998 من خالص و ساده بودم 00:38:15.829 --> 00:38:18.398 فکر میکردم اگه خوب تلاش کنم همه چی درست میشه 00:38:19.728 --> 00:38:21.139 ...اگه برای هسونگ گروپ 00:38:21.739 --> 00:38:22.768 نه 00:38:24.338 --> 00:38:25.739 برای پدر بزرگ و مادرت 00:38:25.739 --> 00:38:27.909 خوب کار کنم همه چی درست میشه 00:38:28.838 --> 00:38:30.679 احمق و ساده بودم 00:38:32.009 --> 00:38:33.349 تعجب آوره 00:38:34.119 --> 00:38:36.318 من هیچ وقت ندیده بودم شما شکایتی داشته باشی 00:38:40.088 --> 00:38:42.219 فکر کردی جی آن نشونت میده؟ 00:38:46.088 --> 00:38:47.829 از اونجایی که الان از خونه فرار کردی 00:38:48.429 --> 00:38:51.329 میخواستم وایسم و تماشا کنم ببینم همونطور که گفتی موفق میشی 00:38:52.329 --> 00:38:54.438 اما همونطور که انتظار داشتم بخاطر پدر بزرگت باختی 00:38:55.068 --> 00:38:56.599 نه من هنوز وقت دارم و نباختم 00:38:56.599 --> 00:38:58.338 اون شرکت رو تبدیل کرد به کمپانی 00:38:59.039 --> 00:39:00.679 این چیزی نیست که هر کسی بتونه انجامش بده 00:39:02.039 --> 00:39:03.079 ...تو 00:39:03.509 --> 00:39:05.679 هرگز نمی تونی پدر بزرگت رو شکست بدی 00:39:06.608 --> 00:39:08.179 اومدم اینجا اینو بهت بگم 00:39:21.099 --> 00:39:22.128 بابا 00:39:27.668 --> 00:39:30.039 فکر کردی بیای اینجا نمی تونیم پیدات کنیم؟ 00:39:32.809 --> 00:39:34.309 واااو عجب هوای خوبی 00:39:34.639 --> 00:39:37.608 اینجا ...اینجا چیکار می کنین؟ 00:39:37.978 --> 00:39:41.148 باید میومدیم چک میکردیم ببینم جای جدیدتون خوبه یا نه؟ 00:39:41.148 --> 00:39:42.418 جی هو ببین اتاق بابا به اندازه کافی گرم هستش 00:39:42.418 --> 00:39:43.489 باشه 00:39:44.148 --> 00:39:46.449 گفتم چطوری اومدی اینجا؟ 00:39:48.188 --> 00:39:50.489 پدر بزرگم اینجا زندگی میکرد مثلا 00:39:50.829 --> 00:39:52.489 مثل اینکه یادتون رفته 00:39:54.659 --> 00:39:56.659 ...ایشون یه بیمار اورژانسی هستن 00:39:56.659 --> 00:39:58.099 بنابر این نتیجه بیوبسی فردا ساعت 5 آماده است 00:40:00.739 --> 00:40:02.099 کف اتاق خوب گرمه 00:40:04.409 --> 00:40:06.239 هیچی اینجا نیست 00:40:08.679 --> 00:40:09.909 (اسم من سو ته سو است امیدوارم همچین اتفاقی نیفته,) 00:40:09.909 --> 00:40:11.179 (اما اگه اومدین دیدین من کف اتاق افتادم) 00:40:11.179 --> 00:40:12.679 (لطفا یا با بیمارستان هیانگریم یا با خانم یانگ می جونگ تماس بگیرین) 00:40:16.119 --> 00:40:17.119 .جی آن 00:40:25.088 --> 00:40:26.798 اتاق داره سرد میشه ، در ببند 00:40:27.998 --> 00:40:30.099 جی هو در ببند ، زود باش 00:40:30.099 --> 00:40:31.768 باشه - ظرفها رو با خودت بیار - 00:40:31.768 --> 00:40:32.869 باشه 00:40:34.838 --> 00:40:36.469 بذارش زمین من خودم میبرم 00:40:36.469 --> 00:40:37.639 وایسا ، گفتم خودم میبرم 00:41:11.239 --> 00:41:13.478 حالا که دیدیم رو به راهین دیگه میریم 00:41:14.309 --> 00:41:16.639 تقریبا تا ایستگاه اتوبوس 5 دقیقه پیاده روی داره 00:41:16.639 --> 00:41:18.679 جی آن گفته بود اینجا اتوبوس نداره 00:41:18.809 --> 00:41:21.119 من دیگه میرم بابا فردا باید برم سر کار 00:41:21.548 --> 00:41:22.818 باشه 00:41:23.989 --> 00:41:25.018 استراحت کنید 00:41:55.978 --> 00:41:56.989 اومدی 00:42:00.358 --> 00:42:03.259 برای عمل نیومدم اینجا 00:42:06.958 --> 00:42:08.059 اومدم برای طلاق 00:42:09.699 --> 00:42:11.068 تو برنده شدی بیا طلاق بگیریم 00:42:13.739 --> 00:42:14.739 ... اما لطفا به جاش 00:42:15.739 --> 00:42:16.739 این بچه رو به دنیا بیار 00:42:17.708 --> 00:42:19.509 بعدش طلاقت میدم 00:42:19.668 --> 00:42:20.809 سو جی ته 00:42:20.809 --> 00:42:21.978 من ازت نمی خوام بچه مونو بزرگ کنی 00:42:23.449 --> 00:42:24.648 من خودم بزرگش میکنم 00:42:26.779 --> 00:42:27.818 به پلیس زنگ میزنم 00:42:30.389 --> 00:42:31.949 میدونی که این کار غیر قانونیه 00:42:36.018 --> 00:42:37.429 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 00:42:39.228 --> 00:42:40.429 من حساب کتاب کردم 00:42:41.458 --> 00:42:43.829 معلوم شد قبل از عروسی بچه دار شدی 00:42:44.969 --> 00:42:46.168 خودتم میدونی مگه نه؟ 00:42:46.168 --> 00:42:47.838 حالا چه فرقی داره؟ 00:42:47.869 --> 00:42:49.438 ...میخوام مسئولیت کاری رو که کردیم 00:42:49.998 --> 00:42:51.668 بپذیرم 00:42:53.208 --> 00:42:54.739 تو بچه رو به دنیا میاری 00:42:55.438 --> 00:42:58.279 منم بزرگش میکنم 00:43:00.679 --> 00:43:02.279 داری تهدیدم میکنی؟ 00:43:02.279 --> 00:43:04.349 من نمیخوام زندگی تو رو خراب کنم 00:43:04.389 --> 00:43:07.318 تو ...مجبور نیستی به این زندگی فقیرانه تن بدی 00:43:10.628 --> 00:43:12.188 من میتونم حضانت بچه رو قبول کنم 00:43:13.958 --> 00:43:15.228 یک سال فرصت هست برای این کار 00:43:15.659 --> 00:43:17.998 یکی از شعبه های ما مهد داره 00:43:18.398 --> 00:43:19.898 میتونم برای اون شعبه درخواست بدم 00:43:21.039 --> 00:43:22.168 ...بعد از دو ماه مرخصی زایمانت 00:43:22.168 --> 00:43:24.139 میتونی بذاری بری 00:43:24.139 --> 00:43:25.568 اونطوری میتونی به کارت ادامه بدی 00:43:26.239 --> 00:43:27.478 جناب آقای جی ته 00:43:30.978 --> 00:43:32.248 سوار شو 00:43:40.259 --> 00:43:42.059 آدرس مارو میدونی لطفا ببرید همونجا 00:43:42.418 --> 00:43:43.458 سو جی ته 00:43:43.458 --> 00:43:44.628 چیزی نگو 00:44:03.949 --> 00:44:05.009 برو تو 00:44:07.148 --> 00:44:08.219 اینو بگیر 00:44:08.648 --> 00:44:10.949 انتخاب خودته که نگهش داری یا بندازی دور 00:44:10.949 --> 00:44:12.318 پدر اینو به تو داده 00:44:13.918 --> 00:44:15.458 بین بچه و من 00:44:15.588 --> 00:44:17.728 تو بچه رو انتخاب کردی؟ 00:44:17.728 --> 00:44:19.728 تو برای من چاره ای نذاشتی 00:44:27.298 --> 00:44:28.298 برو تو 00:44:30.909 --> 00:44:32.568 وقتی رفتی تو منم میرم 00:44:49.289 --> 00:44:50.329 .جی آن 00:44:51.588 --> 00:44:52.989 پوستری رو که پدر زده بود دیدی؟ 00:44:59.228 --> 00:45:01.239 حتی برای خودش آسایشگاه پیدا کرده 00:45:02.768 --> 00:45:05.139 معنیش اینه که تصمیم گرفته تنهایی بمیره 00:45:07.108 --> 00:45:08.978 حداقل باید برا اتاقش یه میز درست کنم 00:45:10.708 --> 00:45:13.719 خوشحالم به حرفت گوش دادم 00:45:14.418 --> 00:45:16.148 پدر نتونست دیگه کاری بکنه 00:45:16.719 --> 00:45:19.789 اگه بهش نگیم این بیماری سرطان تخیلی هستش چی؟ 00:45:20.418 --> 00:45:21.489 منظورت چیه؟ 00:45:22.289 --> 00:45:23.858 ...برای پدر مهم نیست 00:45:23.858 --> 00:45:25.389 این سرطان واقعی باشه یا نباشه 00:45:25.389 --> 00:45:26.958 به هر حال بابا دلش میخواد بمیره 00:45:27.998 --> 00:45:29.429 اون هنوزم عمیقا دل شکسته است 00:45:29.898 --> 00:45:30.929 حق داری 00:45:31.568 --> 00:45:33.539 دکتر گفت باید روان درمانی بشه 00:45:33.938 --> 00:45:35.938 با توجه به حرفهایی که پدر زده 00:45:36.498 --> 00:45:39.969 اون فکر میکنم ما بهش نیازی نداریم 00:45:41.208 --> 00:45:43.079 مامان بخاطر رفتارش اینو نشون داده 00:45:43.978 --> 00:45:45.208 همینطور ما 00:45:47.079 --> 00:45:48.548 من که از همه بدتر بودم 00:45:49.318 --> 00:45:51.619 هنوزم تو نگرانی 00:45:51.889 --> 00:45:54.358 اگه به پدر بگیم سرطان نیست 00:45:54.358 --> 00:45:55.858 و فقط یه زخم معده بخاطر استرس ـه 00:45:56.458 --> 00:45:57.889 ...حتما 00:45:58.159 --> 00:45:59.889 باعث میشه خجالت زده بشه 00:45:59.889 --> 00:46:01.128 اینطوری دیگه نمی تونه برگرده خونه 00:46:02.099 --> 00:46:04.199 ...پس باید بذاریم فکر کنه 00:46:04.199 --> 00:46:05.599 واقعا سرطان داره؟ 00:46:05.798 --> 00:46:08.998 جی ته یادت میاد با بابا چطوری رفتار میکردیم 00:46:08.998 --> 00:46:11.009 قبل از اینکه ورشکست بشه؟ 00:46:13.039 --> 00:46:15.739 پدر همیشه برامون مثل ابر قهرمان بود 00:46:16.139 --> 00:46:18.279 نه فقط در مورد پول 00:46:18.349 --> 00:46:20.248 "بابا لطفا بند کفش هامو ببند" 00:46:20.248 --> 00:46:22.148 ".بابا فردا امتحان دارم ولی خوابم میاد" 00:46:22.148 --> 00:46:23.449 ".لطفا پیشم بمون" 00:46:24.248 --> 00:46:27.389 ...من هر آخر هفته با هاش میرفتم 00:46:27.588 --> 00:46:29.188 پیاده روی و حمام 00:46:30.429 --> 00:46:31.889 در مورد دوست دخترم بهش میگفتم 00:46:32.628 --> 00:46:34.199 گاهی وقتهام در مورد ارشدم براش تعریف میکردم 00:46:36.059 --> 00:46:37.429 یه روز بابا 00:46:38.369 --> 00:46:39.668 بهم گفت بعد از ورشکستگیش 00:46:40.969 --> 00:46:42.898 حتی توی چشماش نگاه نکردم 00:46:45.108 --> 00:46:46.168 درست میگفت 00:46:47.708 --> 00:46:49.309 "بابا رو به راهی؟" 00:46:50.079 --> 00:46:51.148 هیچ وقت اینو ازش نپرسیدم 00:46:52.679 --> 00:46:54.048 ...هرشب ازش می پرسم 00:46:54.378 --> 00:46:55.978 کارش خوب پیش میره 00:46:56.989 --> 00:47:00.659 فکر نمی کردم بابا دلخور باشه 00:47:01.688 --> 00:47:03.018 همیشه لبخند رو لبش بود 00:47:05.529 --> 00:47:07.059 ...اون بخاطر من از همون کارشم 00:47:07.929 --> 00:47:09.829 اومد بیرون 00:47:11.029 --> 00:47:13.099 حالا دیگه نمی تونم اینطوری ولش کنم 00:47:14.039 --> 00:47:15.539 ...وقتی اون دچار سرطان تخیلی شده 00:47:15.539 --> 00:47:17.268 یعنی از طرف خانواده بهش خیانت شده 00:47:17.608 --> 00:47:19.309 ...ما باید بری برطرف شدن این احساس 00:47:19.309 --> 00:47:20.838 از شر علائمش راحت شیم 00:47:21.478 --> 00:47:23.548 میخوای خود پدر متوجه بشه؟ 00:47:35.358 --> 00:47:38.458 پس یعنی 5000دلارت به باد رفت؟ 00:47:38.789 --> 00:47:39.958 آره 00:47:40.298 --> 00:47:42.628 فکر کنم پدر راست میگفت 00:47:42.829 --> 00:47:44.298 من خیلی احمق بودم 00:47:46.329 --> 00:47:48.768 بذار فکر کنیم این پول برات درس عبرت شد 00:47:49.539 --> 00:47:51.469 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:47:53.009 --> 00:47:54.779 میخوام یه کار دیگه رو شروع کنم 00:47:55.378 --> 00:47:58.248 ایندفعه اگه بخوام یه کاری رو شروع کنم 00:47:58.279 --> 00:48:00.878 همونطوری که بابا گفت یه سال روش کار میکنم 00:48:01.148 --> 00:48:03.518 اما فعلا نمیدونم باید چیکار کنم 00:48:04.918 --> 00:48:06.588 ...اول باید خوب به کاری که میخوای شروع کنی 00:48:06.588 --> 00:48:07.989 فکر کنی بعد دست به کار بشی 00:48:08.789 --> 00:48:10.358 اول باید امتحانش کنم 00:48:10.789 --> 00:48:13.289 میتونی از بازار دستفروشها شروع کنی 00:48:14.329 --> 00:48:15.329 بازار دست فروشی؟ 00:48:19.199 --> 00:48:21.998 امروز میرم یه جا اینکارو شروع میکنم 00:48:22.168 --> 00:48:23.909 خودم برات آویز میسازم 00:48:24.108 --> 00:48:25.608 میتونی توی چند روز بسازی؟ 00:48:25.608 --> 00:48:27.679 میتونم امشب برات ده حلقه درست کنم 00:48:27.838 --> 00:48:28.909 باید دنبال چیزای خوب باشی 00:48:28.909 --> 00:48:30.208 نگران نباش 00:48:30.248 --> 00:48:32.548 من میدونم کجا باید حمایت شم 00:48:36.548 --> 00:48:38.449 گفتی باید صبح ها زودتر بری؟ 00:48:38.688 --> 00:48:42.918 بله از امروز قرار شد رسما یادگیری رو شروع کنم 00:48:43.018 --> 00:48:45.688 بخاطر همین دیگه نمی تونم خونه صبحانه بخورم 00:48:47.458 --> 00:48:48.699 لازم نیست اینکارو بکنی 00:48:49.199 --> 00:48:50.829 بهتره دیگه نانوایی رو ول کنی 00:48:51.099 --> 00:48:52.168 ببخشید؟ 00:48:53.329 --> 00:48:55.099 به هر حال که میخواستم بهت بگم 00:48:56.199 --> 00:48:58.039 ما تصمیم گرفتیم تو رو بفرستیم خارج 00:48:58.239 --> 00:49:00.639 قراره یه محافظ 24 ساعته برات بگیریم 00:49:00.809 --> 00:49:02.378 میتونی خارج از کشور نون پزی رو یاد بگیری 00:49:03.409 --> 00:49:05.179 برم خارج آموزش ببینم؟ 00:49:05.608 --> 00:49:08.518 اونجا بهتر میتونی آموزش ببینی 00:49:09.048 --> 00:49:11.418 اگه بتونی توی فرانسه شیرینی پزی یاد بگیری 00:49:11.418 --> 00:49:14.318 خودم اینجا برات یک فروشگاه میزنم 00:49:14.719 --> 00:49:16.588 شما قبلا همچین پیشنهادی نکرده بودی 00:49:16.929 --> 00:49:18.858 تا حالا ازم نپرسیدین 00:49:18.858 --> 00:49:22.128 برای دو کیونگ و سو هیونم ما مسیرشون انتخاب کردیم 00:49:22.128 --> 00:49:23.668 من نمی خوام برم خارج 00:49:23.998 --> 00:49:25.469 برای چی باید برم؟ 00:49:25.829 --> 00:49:26.869 جی سو 00:49:26.869 --> 00:49:31.139 الان دارم بهتون میگم من نمیخوام برم خارج 00:49:31.869 --> 00:49:33.478 واقعا بی انصافیه 00:49:34.239 --> 00:49:36.239 ...چطوری می تونین بدون اینکه به من خبر بدین 00:49:36.579 --> 00:49:38.779 همچین کاری باهام بکنین؟ 00:49:39.579 --> 00:49:41.148 این قانون این خانوادس 00:49:42.548 --> 00:49:44.849 تو از پخت خوشت میاد مسئله مگه همین نیست؟ 00:49:44.849 --> 00:49:47.818 شما تنها بخاطر پخت منو نمی فرستین خارج 00:49:48.619 --> 00:49:51.159 ...میخوای من درس بخونم 00:49:51.389 --> 00:49:53.699 تا باعث تحقیر خانوادتون نباشم 00:49:54.159 --> 00:49:56.298 ...شما یه ذره هم نگران 00:49:56.498 --> 00:49:58.228 نظرات و نیت و رویاهای من نیستی 00:49:59.329 --> 00:50:01.539 تحصیلات تو برای ما اهمیتی نداره 00:50:01.539 --> 00:50:03.298 و این درسته که تو کاستی هایی داری 00:50:04.739 --> 00:50:06.568 تا هفته دیگه برات بلیط میگیرم 00:50:07.009 --> 00:50:08.208 بهتر آماده باشی 00:50:08.208 --> 00:50:09.279 نه 00:50:09.679 --> 00:50:10.779 من نمیرم 00:50:11.608 --> 00:50:13.648 هی - به هیچ وجه نمیرم - 00:50:15.878 --> 00:50:16.949 نمیری؟ 00:50:16.949 --> 00:50:19.588 شما حق نداری منو برای تحصیل بفرستی خارج 00:50:20.688 --> 00:50:23.489 من حق دارم برای زندگیم تصمیم بگیرم 00:50:23.958 --> 00:50:26.998 تا حالا انتخابی برای زندگیم نداشتم 00:50:27.529 --> 00:50:29.659 ...چرا فکر می کنین پولدارا 00:50:29.958 --> 00:50:31.429 یه سرو گردن از همه بالا ترن؟ 00:50:31.728 --> 00:50:33.699 چی؟ - چه فرقی با بقیه دارین؟- 00:50:33.938 --> 00:50:36.338 فقط پولتون از بقیه بیشتره 00:50:36.639 --> 00:50:38.369 مثل بقیه آدمها سه وعده غذا میخورن 00:50:38.369 --> 00:50:39.938 فقط دارین بهم دستور میدین 00:50:39.938 --> 00:50:42.708 این رفتار و غروری که میگین من اصلا خوشم نمیاد 00:50:42.878 --> 00:50:45.608 از وقتی اومدم اینجا یه خواب راحت نداشتم 00:50:45.608 --> 00:50:47.619 اینجا خونه نیست که ...از ارتش بدتره 00:50:47.849 --> 00:50:49.219 سو جی سو - بله - 00:50:49.748 --> 00:50:51.449 بله من سو جی سو هستم 00:50:51.688 --> 00:50:53.248 من به عنوان سو جی سو زندگی میکنم 00:50:53.318 --> 00:50:55.219 میخوام همینطورم بمونم 00:50:56.188 --> 00:50:59.929 میخوام همون سوجی سوی دوست داشتنی بمونم 00:51:54.918 --> 00:51:56.148 ("دومین پیمایش در ماه آینده باز گشاییی میشود") 00:52:05.059 --> 00:52:07.458 چرا این وقت شب اینجایی؟ 00:52:08.458 --> 00:52:09.798 نگران من بودی؟ 00:52:10.469 --> 00:52:12.599 برای یه کاری اومدم 00:52:13.199 --> 00:52:16.268 این وقت شب تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:16.668 --> 00:52:19.809 یون گوک لپ تاپش از من گرفت منم مجبور شدم از این استفاده کنم 00:52:52.969 --> 00:52:55.409 چیکار میکنی ؟ میخوای کمکت کنم؟ 00:52:55.739 --> 00:52:56.809 نه نمی خواد 00:53:01.478 --> 00:53:02.779 چیکار داری میکنی؟ 00:53:02.978 --> 00:53:05.518 به هر حال که اینهارو قراره بذارن بیرون 00:53:06.648 --> 00:53:10.858 شیندم می تونیم از خرده چوب و خاک اره دوباره استفاده کنیم 00:53:11.059 --> 00:53:12.389 بهش میگن بازیافت؟ 00:53:14.728 --> 00:53:16.998 خودتم نمی دونی دنبال چی میگردی؟ 00:53:17.768 --> 00:53:19.429 بگو دنبال چطور چوبی هستی 00:53:23.298 --> 00:53:25.309 دخترا نباید دست تو خاک اره کنن 00:53:25.568 --> 00:53:26.838 معلوم هست داری با دستت چیکار میکنی؟ 00:53:27.039 --> 00:53:30.349 من از چوب خوشم میاد ، اشکالی نداره دست بزنم 00:53:30.449 --> 00:53:33.679 برای چی اینهارو دوست داری؟ واقعا تو رو نمی فهمم 00:53:33.949 --> 00:53:36.449 اگه کار داری بده من برات انجامش میدم 00:53:36.449 --> 00:53:38.119 خودتو ببین داری چیکار می کنی 00:53:38.318 --> 00:53:40.659 برای چی نمیخوای زن صاحبت هسونگ گروپ بشی؟ 00:53:45.159 --> 00:53:47.898 چون فکر میکنی پایین تری قبول نمی کنی؟ 00:53:50.599 --> 00:53:52.498 بخاطر همین نمی تونم با تو باشم 00:53:52.728 --> 00:53:54.639 ما هیچ نقطه مشترکی نداریم 00:53:54.798 --> 00:53:57.139 منم دیگه دوستت ندارم ، بهتره خوابشم نبینی 00:53:57.668 --> 00:53:59.509 منم قصد ندارم خوابشو ببینم 00:54:03.239 --> 00:54:04.478 چرا ناراحت نمی شی؟ 00:54:04.849 --> 00:54:07.679 چرا وقتی من این حالو دارم تو اینقدر خوشحالی؟ 00:54:10.289 --> 00:54:11.748 خوابشم نمیخوای ببینی؟ 00:54:11.889 --> 00:54:13.248 نمیخوای با من هیچکاری داشته باشی؟ 00:54:13.489 --> 00:54:15.119 برای چی اون عکس بهم دادی؟ 00:54:15.318 --> 00:54:17.329 برای چی از اینچون اون عکس برام فرستادی؟ 00:54:17.559 --> 00:54:19.029 برای چی کیف تو جا گذاشتی؟ 00:54:19.029 --> 00:54:20.659 تو بودی که منو نگران خودت کردی 00:54:20.929 --> 00:54:22.128 مخصوصا اینکارارو کردی؟ 00:54:22.128 --> 00:54:24.128 مگه خودت نمیخواستی منو بکشی سمت خودت؟ 00:54:26.599 --> 00:54:27.969 یکی یکی بهم توضیح بده 00:54:28.239 --> 00:54:30.168 برای چی برنگشتی کیف تو برداری؟ 00:54:30.168 --> 00:54:31.838 میخواستی من برات برگردونم؟ 00:54:32.039 --> 00:54:34.409 برای چی وقتی اومدم دیدنت اونقدر غیر منطقی رفتار کردی؟ 00:54:34.438 --> 00:54:36.079 میدونستی من بیشتر تحریک میشم 00:54:36.639 --> 00:54:37.978 اصلا برا چی رفتی اینچون؟ 00:54:37.978 --> 00:54:39.748 به هر حال که به سان وو هیوک زنگ زده بودی 00:54:40.748 --> 00:54:42.378 به هر دومون خط میدادی ؟ 00:54:42.579 --> 00:54:44.518 برای من عکس فرستادی برا اون چی فرستادی؟ 00:54:44.719 --> 00:54:47.559 آه ، اصلا چرابهش زنگ زدی؟ 00:54:47.789 --> 00:54:50.159 دوستش داری؟ ازش خوشت میاد 00:54:50.389 --> 00:54:53.628 چرا به کسی زنگ میزنی چون او کسیه که دوستش داری؟ 00:54:53.728 --> 00:54:55.159 این رفتار درست نیست 00:54:55.159 --> 00:54:58.298 میخواستم گوشی رو بندازم دور 00:54:58.429 --> 00:55:01.539 چون تو برام خریده بودی 00:55:01.998 --> 00:55:03.099 ...اما 00:55:03.568 --> 00:55:07.009 من اون عکسی رو که ازت گرفته بودم دیدم 00:55:07.708 --> 00:55:09.608 ...من فقط اون عکس برات فرستادم 00:55:09.708 --> 00:55:11.748 چون مال تو بوده 00:55:12.378 --> 00:55:14.878 کیفُ نمی دونستم جا گذاشتم 00:55:15.179 --> 00:55:17.048 تو که اونجا نبودی برای همین نمی دونی 00:55:17.518 --> 00:55:19.018 منو خیلی سریع پرت کردن بیرون 00:55:19.219 --> 00:55:21.219 تو چرا اینقد لجبازی؟ 00:55:21.688 --> 00:55:24.029 چرا یه طوری تعریف میکنی انگار هیچی نشده؟ 00:55:24.789 --> 00:55:27.759 برا چی لای خاک اره دنبال شادی میگردی؟ 00:55:29.929 --> 00:55:31.568 نگا نگا ...انگار نه انگار 00:55:32.099 --> 00:55:34.039 میدونی با چه بدبختی دارم باهات کنار میام؟ 00:55:34.268 --> 00:55:37.068 چطوری میتونی انگار نه انگار باشی؟ 00:55:37.539 --> 00:55:38.568 تمومش کن 00:55:38.568 --> 00:55:41.009 چی رو تموم کنم وقتی هر کار دلت میخواد میکنی 00:55:41.539 --> 00:55:42.938 ...وقتی پدرت تو شرکت ما از حال رفت 00:55:42.938 --> 00:55:44.309 بردیمش بیمارستان 00:55:44.679 --> 00:55:47.148 پدرت هر روز تو ترمینال عکس به دست دنبالت میگشت 00:55:47.148 --> 00:55:49.318 میرفت اداره پلیس دنبال زنهای مرده 00:55:49.548 --> 00:55:51.748 بخاطر همین بهش گفتم ، یونام دونگی 00:55:51.748 --> 00:55:53.989 پس باید چیکار میکردم؟ بیخودی سر من داد و بیداد کردی 00:55:54.088 --> 00:55:55.458 ایستگاه پلیس؟ 00:55:55.659 --> 00:55:57.759 منم از تو خیلی نا امیدم 00:55:58.289 --> 00:55:59.588 ...میرفت دنبال 00:56:00.798 --> 00:56:01.829 زنهای مرده؟ 00:56:05.099 --> 00:56:07.938 ...هی ، منظورم این نبود 00:56:08.298 --> 00:56:11.208 ببخشید ، متاسفم نباید اینهارو میگفتم، باشه؟ 00:56:13.438 --> 00:56:14.438 چیزی نیست 00:56:22.179 --> 00:56:23.318 ...باید بگم 00:56:24.048 --> 00:56:25.489 چیزی رو که تا حالا نگفتم 00:56:28.188 --> 00:56:29.759 ...مرسی که 00:56:30.728 --> 00:56:32.329 به پدرم گفتی 00:56:34.159 --> 00:56:35.398 ...ممنون 00:56:37.298 --> 00:56:38.768 که مراقب بابام بودی 00:56:44.369 --> 00:56:45.409 ...فکر کنم 00:56:46.568 --> 00:56:48.978 هر چی رو که لازم بود گفتم 00:56:50.509 --> 00:56:52.849 باید تمرکز کنم دیگه باهام حرف نزن 00:56:55.349 --> 00:56:56.849 هی هی سو جی آن 00:56:57.048 --> 00:56:58.818 به نظرت من مسخره ام؟ 00:56:59.219 --> 00:57:00.918 ...فقط بخاطر اینکه دوستت دارم 00:57:10.199 --> 00:57:11.429 من چم شده باز؟ 00:57:11.929 --> 00:57:13.398 چرا مثل بچه ها شدم؟ 00:57:37.329 --> 00:57:38.429 گرسنه نیستی؟ 00:57:38.858 --> 00:57:41.099 ایوای هنوز اینجایی؟ 00:57:41.099 --> 00:57:42.458 چرا نرفتی هنوز؟ 00:57:42.529 --> 00:57:44.168 بهت گفتم که از لپ تاپ استفاده میکنم 00:57:44.498 --> 00:57:47.239 نکنه هنوز شام نخوردی؟ 00:57:47.239 --> 00:57:48.398 نه نخوردم 00:57:48.898 --> 00:57:50.869 میدونی ساعت چنده؟ 00:58:28.309 --> 00:58:31.579 سعی کردم گوشی رو بندازم دور 00:58:31.608 --> 00:58:34.849 برای اینکه تو برام خریده بودی 00:58:36.478 --> 00:58:39.188 می خواسته گوشی رو بندازه دور؟ 00:58:39.889 --> 00:58:41.418 سعی داشته خودشو گم وگور کنه؟ 00:58:43.559 --> 00:58:45.559 این گزارش گوشی خانم سو جی آن ـه 00:58:47.298 --> 00:58:49.398 از یک هفته پیش دیگه سیگنال نداشته 00:58:49.458 --> 00:58:52.099 و آخرین سیگنال توی اینچون بوده 00:58:52.798 --> 00:58:54.898 ...بدون کیف رفته اینچون 00:58:55.768 --> 00:58:58.509 بعدشم گوشی شو انداخته دور؟ 00:59:00.079 --> 00:59:01.108 چرا؟ 00:59:01.809 --> 00:59:03.509 ...داری با جی آن وقت میگذرونی 00:59:03.509 --> 00:59:04.548 بدون اینکه مسئولیت اونو قبول کنی؟ 00:59:05.208 --> 00:59:06.608 اگه مسئولیتش قبول کنم چی؟ 00:59:06.779 --> 00:59:08.248 ...اگه میتونستی 00:59:08.248 --> 00:59:10.289 که یه بار رو دوشش نبودی 00:59:11.489 --> 00:59:14.018 چطوری تونستی آخر سر اینطوری ولش کنی؟ 00:59:14.018 --> 00:59:15.588 بذار ازت یه خواهشی کنم 00:59:15.789 --> 00:59:18.458 با جی آن کاری نداشته باش 00:59:18.958 --> 00:59:20.228 تازه اون به حال خودش برگشته 00:59:20.228 --> 00:59:21.699 بذار به حال خودش باشه 00:59:21.958 --> 00:59:23.059 اگه واقعا به جی آن اهمیت میدی 00:59:26.668 --> 00:59:27.668 ...من 00:59:29.068 --> 00:59:30.969 بین مرگ و زندگی دست و پا میزدم 00:59:31.938 --> 00:59:34.239 بخاطر همین حالا میدونم چی میخوام 00:59:36.208 --> 00:59:37.579 الان میدونم به کجا تعلق دارم 00:59:38.048 --> 00:59:39.478 کی هستم 00:59:40.279 --> 00:59:42.318 و چطوری میتونم شاد باشم 00:59:59.599 --> 01:00:01.798 خانم جی سو صبح زود رفتن 01:00:04.338 --> 01:00:05.509 صبح زود واسه چی؟ 01:00:06.208 --> 01:00:08.978 میخواست زودتر بره کمک نونوا کنه 01:00:09.478 --> 01:00:10.509 ایوای 01:00:11.579 --> 01:00:13.418 فکر کنم خیلی اینکارو دوست داره 01:00:14.679 --> 01:00:15.719 همینطوره 01:00:38.268 --> 01:00:39.438 جی سو 01:00:40.179 --> 01:00:41.539 چرا اینقدر زود اومدی؟ 01:00:42.139 --> 01:00:44.849 شما گقتی دیروز خیلی دست تنها بودی 01:00:45.108 --> 01:00:47.478 آفرین دختر حساس 01:00:47.478 --> 01:00:49.978 بیا شروع کنیم 01:00:53.318 --> 01:00:54.358 هم زن 01:00:58.088 --> 01:00:59.289 بفرمایید 01:01:00.759 --> 01:01:03.329 کجا میخواین برین؟ بذارین براتون رانندگی کنم 01:01:03.329 --> 01:01:05.298 نه ، میخوام تنهایی برم 01:01:06.199 --> 01:01:07.699 ممنون که اجازه میدی از ماشینت استفاده کنم 01:01:32.228 --> 01:01:35.099 ماهی مرکب تازه داریم 01:01:38.529 --> 01:01:40.599 سلام صبح بخیر ماهی مرکب میخواین؟ 01:01:41.268 --> 01:01:44.009 میدون ماهی فروشها امروز باز می کنه؟ 01:01:44.009 --> 01:01:46.268 امروز نه ، هوا خوب نیست 01:01:46.509 --> 01:01:47.509 ایوای 01:01:47.509 --> 01:01:49.838 تو همون پسر خوش تیپه ای که اون موقع اومده بودی 01:01:50.378 --> 01:01:51.378 منو می شناسید؟ 01:01:51.378 --> 01:01:53.648 اومده بودی دنبال خانم سئو 01:01:53.779 --> 01:01:55.849 هنوز پیداش نکردی؟ 01:01:56.148 --> 01:01:57.688 خب ،خانم سئو 01:01:57.818 --> 01:02:00.759 همونی که اینجا کار میکرد ، چطور آدمی بود؟ 01:02:05.458 --> 01:02:06.898 ببخشید آقا 01:02:09.599 --> 01:02:10.599 شما کی هستی؟ 01:02:12.068 --> 01:02:14.068 برای یه کاری اومدم خدمت تون 01:02:22.809 --> 01:02:25.378 ....خب ، تو کی هستی 01:02:25.378 --> 01:02:26.849 که از من در مورد خانم سئو میپرسی؟ 01:02:26.849 --> 01:02:28.679 شما در باره اون به سانوو هیوک گفتی 01:02:29.148 --> 01:02:30.588 همون دوستی که جی آن با خودش برد 01:02:30.989 --> 01:02:34.318 برای اینکه اون زودتر اومده بود اینجا 01:02:34.318 --> 01:02:36.219 مجبور بودم بهش توضیح بدم چه اتفاقی براش افتاده 01:02:37.059 --> 01:02:39.728 خب من فقط یه قدم عقب تر بودم 01:02:40.029 --> 01:02:41.699 بلافاصله که جی آن با اون رفت من اومدم 01:02:43.628 --> 01:02:45.029 حالش چطوره؟ 01:02:45.768 --> 01:02:49.039 بله ، الان میگه خوشحاله 01:02:49.438 --> 01:02:50.639 همین کافیه دیگه 01:02:50.869 --> 01:02:53.338 برای چی میخوای در موردش حرف بزنی؟ 01:02:53.438 --> 01:02:55.309 اون توضیح نمیده چرا منو قبول نمی کنه 01:02:55.739 --> 01:02:58.079 فکر کردم شاید بتونم جوابشو اینجا پیدا کنم 01:02:59.048 --> 01:03:00.579 ...بهم گفت وقتی بین مرگ و زندگی بوده 01:03:00.878 --> 01:03:02.048 تونسته جواب پیدا کنه 01:03:05.248 --> 01:03:08.018 ....چون باهات به هم زده 01:03:08.489 --> 01:03:10.159 پاشدی اومدی اینجا؟ 01:03:10.858 --> 01:03:13.858 این یکی از دلیل هاشه 01:03:25.539 --> 01:03:26.739 اون کوه رو می بینی؟ 01:03:27.338 --> 01:03:29.579 من اونجا بالای اون کوه پیداش کردم 01:03:30.608 --> 01:03:32.108 بعد از خوردن کلی قرص بیهوش شده بود 01:03:33.849 --> 01:03:35.148 میخواستم اول ولش کنم بره 01:03:35.148 --> 01:03:36.648 ولی به نظرم اومد بازم اینکارو می کنه 01:03:36.918 --> 01:03:38.489 ...بخاطر همین نگهش داشتم و ازش کار کشیدم 01:03:38.489 --> 01:03:39.849 تا نتونه دیگه به همچین چیزی فکر کنه 01:03:45.228 --> 01:03:46.329 سعی داشته بمیره؟ 01:03:47.398 --> 01:03:49.559 کسی که نه گوشی داشت نه کارت شناسایی 01:03:49.728 --> 01:03:51.029 هیچی نداشت 01:03:52.099 --> 01:03:53.639 ...تا زمانی که دوستش 01:03:53.639 --> 01:03:56.068 برای خریدن ماهی مرکب اومد و اونو اتفاقی دید 01:03:56.568 --> 01:03:58.969 زمانی که اون تا حد مرگ ماهی مرکب خشک میکرد 01:03:59.608 --> 01:04:02.539 حتی بعد از اومدن دوستش قبول نکرد باهاش بره 01:04:02.708 --> 01:04:04.108 دوستش مجبور شد برای متقاعد کردنش چند وقت اینجا بمونه 01:04:31.639 --> 01:04:33.208 چه اهمیتی برات داره؟ 01:04:34.378 --> 01:04:37.378 هیوک این آدم ازم دور کن 01:04:37.378 --> 01:04:39.148 نمیدونم چرا داره اینکارو می کنه 01:05:35.139 --> 01:05:36.168 .جی آن 01:05:45.309 --> 01:05:46.349 .جی آن 01:05:46.373 --> 01:05:58.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:58.397 --> 01:06:10.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:29.088 --> 01:06:30.088 .جی آن 01:06:30.489 --> 01:06:31.829 اون برادرته؟ 01:06:31.829 --> 01:06:33.128 برادر مو دیدی؟ 01:06:33.128 --> 01:06:35.398 پس سو جی سو کی تو میشه؟ 01:06:36.199 --> 01:06:38.599 من امروز با کسی قرار دارم 01:06:38.668 --> 01:06:40.199 با کی؟ سانوو هیوک؟ 01:06:40.599 --> 01:06:41.668 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:41.668 --> 01:06:43.469 چرا هر روز یکی تون اینجاس؟ 01:06:43.469 --> 01:06:44.969 دیگه بهتره تمومش کنید 01:06:44.969 --> 01:06:46.309 دو کیونگ چی شده؟ 01:06:46.309 --> 01:06:47.378 دختره رو پیدا کردی؟ 01:06:47.539 --> 01:06:48.539 نه هنوز 01:06:48.679 --> 01:06:50.779 این آدرس آقای چوی دو کیونگ هستش 01:06:50.779 --> 01:06:51.809 .جی آن 01:06:52.208 --> 01:06:53.748 ببخشید که نمی دونستم 01:06:53.818 --> 01:06:55.548 حالا می فهمم چرا نمی تونیم 01:06:55.548 --> 01:06:57.719 از حالا کاری میکنم ، خیالت راحت باشه