WEBVTT 00:00:06.985 --> 00:00:09.654 از این طرفا آقای کیم ....منتظرتون نبودم 00:00:09.678 --> 00:00:21.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.505 --> 00:00:30.375 پس اینجا بودین.... دوتایی تون 00:00:40.215 --> 00:00:41.684 -= قسمت 41 =- 00:00:44.054 --> 00:00:45.084 تنقلاتم دارین؟ 00:00:46.325 --> 00:00:47.755 میشه یه چند لجظه مارو تنها بذارین؟ 00:00:49.224 --> 00:00:51.124 صاحبخونه کیه؟ 00:00:55.065 --> 00:00:57.535 ببخشید ...فکر کنم باید بریم طبقه بالا 00:00:57.705 --> 00:00:59.364 باشه حتما 00:01:08.645 --> 00:01:10.015 شماهام بیرون باشین 00:01:13.815 --> 00:01:14.985 پدربزرگ 00:01:15.054 --> 00:01:16.285 تو دهنتو ببند 00:01:17.155 --> 00:01:19.285 پدربزرگ سوءتفاهم شده 00:01:19.354 --> 00:01:20.994 بین من و جی آن هیچی وجود نداره 00:01:21.224 --> 00:01:22.625 اینجا پانسوینه 00:01:26.735 --> 00:01:28.265 سلام عرض شد 00:01:30.065 --> 00:01:32.134 میخوام با صاحبخونه حرف بزنم 00:01:34.735 --> 00:01:38.274 پدر بزرگ می تونین با من صحبت کنید 00:01:39.614 --> 00:01:40.645 بگیر بشین 00:01:42.145 --> 00:01:43.185 شماهام بشینید 00:01:47.455 --> 00:01:49.315 مامان چیزی بهتون نگفته؟ 00:01:50.785 --> 00:01:51.824 درسته 00:01:52.724 --> 00:01:54.494 داستان باحالی براش تعریف کردین 00:01:56.125 --> 00:01:57.824 بهش گفتی میخوای یه چیزایی یاد بگیری 00:01:59.224 --> 00:02:01.164 ...تو هم بهش گفتی که از هسونگ گروپ خوشت نمیاد 00:02:01.164 --> 00:02:03.535 اما این دو کیونگِ که افتاده دنبالت 00:02:05.634 --> 00:02:09.745 دروغ نبود ، حقیقت داره اما همه چی تموم شده 00:02:10.674 --> 00:02:11.974 من تصمیم گرفتم تمومش کنم 00:02:12.674 --> 00:02:14.644 چی؟ - حقیقت داره- 00:02:15.174 --> 00:02:19.115 من آخر این ماه بر میگردم خونه مون 00:02:21.014 --> 00:02:23.555 چرا این کارو میکنی؟ همینجا بمون 00:02:24.954 --> 00:02:27.555 بله؟ - من این خونه رو میخرم - 00:02:30.324 --> 00:02:32.164 پیشنهاد ایشون سه برابر ارزش این خونه است 00:02:34.095 --> 00:02:37.035 چطوری نوه من میتونه این مدلی زندگی کنه؟ 00:02:38.005 --> 00:02:40.104 وقتی با یه سری آدم تو خونه به این کوچکی زندگی میکنی 00:02:40.204 --> 00:02:43.644 چطوری روابطت میخواد رشد کنه؟ 00:02:44.905 --> 00:02:47.115 مگه نمی خواستین دوتایی با هم زندگی کنین ؟ 00:02:48.974 --> 00:02:49.984 پدر بزرگ 00:02:50.384 --> 00:02:54.255 حتما خیلی ناراحتی که بدون یه پاپاسی از خونه اومده بیرون 00:03:03.694 --> 00:03:04.894 اینجارو به من بفروش 00:03:05.995 --> 00:03:07.935 تمایلی برای فروش این خونه ندارم 00:03:13.275 --> 00:03:15.775 این 5 برابر قیمت فعلی بازاره 00:03:17.144 --> 00:03:20.715 من اینجارو میخرم ، همه رو بیرون کن 00:03:21.944 --> 00:03:23.285 فقط با جی آن زندگی کن 00:03:26.615 --> 00:03:29.555 چی دارین می گین؟ لطفا تمومش کنید 00:03:31.155 --> 00:03:33.954 اجازه بدید خودم رو رسما معرفی کنم 00:03:35.924 --> 00:03:36.924 ...من لی یونگ گووک 00:03:36.924 --> 00:03:39.935 نوه لی چول مین رئیس شرکت دییریون هستم 00:03:42.794 --> 00:03:45.865 تو نوه رئیس لی هستی؟ 00:03:45.865 --> 00:03:46.905 بله آقا 00:03:48.174 --> 00:03:49.745 وقتی بچه بودم شمارو دیدم 00:03:50.204 --> 00:03:51.574 اولین روزهای تاسیس ان گائون 00:03:52.505 --> 00:03:54.544 درسته شنیده بودم اونجارو ول کردی 00:03:56.115 --> 00:03:57.544 صاحبخونه تویی؟ 00:03:57.544 --> 00:04:00.454 بله من این پانسیون اداره میکنم 00:04:00.715 --> 00:04:03.824 اینجارو نمی فروشم برام خیلی ارزش داره 00:04:07.125 --> 00:04:11.424 رئیس فروشگاه مامدرو هم تویی ؟ 00:04:11.565 --> 00:04:14.095 بله من مسئول اونجام 00:04:15.035 --> 00:04:17.005 ...پس من نمی تونم 00:04:17.505 --> 00:04:19.334 به فروشگاه و کارگاه نجاری کاری داشته باشم 00:04:20.475 --> 00:04:23.605 پدر و پدر بزرگم به من اجازه شو دادن 00:04:25.175 --> 00:04:26.915 پس باید یه برنامه ریزی دیگه کنم 00:04:29.444 --> 00:04:31.985 خیلی هفت خطی 00:04:35.415 --> 00:04:36.725 لطفا تمومش کنید 00:04:38.784 --> 00:04:40.324 پس برگرد خونه 00:04:40.324 --> 00:04:42.694 شما به روش خودت منو از خونه بیرون انداختی 00:04:43.225 --> 00:04:44.865 و من به روش خودم بر میگردم خونه 00:05:01.245 --> 00:05:04.485 قربان دوکیونگ هرچی گفت حقیقت داشت 00:05:07.084 --> 00:05:09.725 هیچی بین اون دوتا وجود نداره 00:05:10.154 --> 00:05:12.024 جی آن قبلا بهم گفته بود داره میره 00:05:12.024 --> 00:05:14.925 تو واسه چی اینطوری خودتو علاف کردی؟ 00:05:15.824 --> 00:05:18.365 ...وقتی شنیدم سرمایه گذاری تویی 00:05:18.365 --> 00:05:20.735 فکر میکردم خیلی باید آدم بدبخت بیچاره ای باشه 00:05:21.365 --> 00:05:23.134 طرز فکرآدمها با هم فرق داره 00:05:23.534 --> 00:05:25.665 من از کاری که دارم لذت میبرم 00:05:31.305 --> 00:05:32.704 سلام منو به پدر و پدر بزرگت برسون 00:05:33.375 --> 00:05:34.375 چشم 00:05:54.235 --> 00:05:55.235 متاسفم 00:05:57.605 --> 00:05:59.505 تو چرا متاسفی؟ 00:05:59.774 --> 00:06:01.735 تو که منو تحقیر نکردی 00:06:07.644 --> 00:06:10.014 بیخودی ناراحت نباش ، نمیخواد متاسف باشی 00:06:11.014 --> 00:06:13.355 من از قبل خودمو آماده کرده بودم 00:06:15.454 --> 00:06:18.985 ولی انتظار نداشتم همچین چیزایی بگه 00:06:20.654 --> 00:06:21.654 موضوع چیه؟ 00:06:22.725 --> 00:06:24.824 چرا عصبانی نیستی؟ ناراحت نشدی؟ 00:06:24.824 --> 00:06:27.665 ناراحتم خیلی ناراحت 00:06:29.194 --> 00:06:32.134 اما نمیخوام سر تو خالی کنم 00:06:33.305 --> 00:06:34.334 چرا نمیخوای؟ 00:06:35.375 --> 00:06:37.605 میدونستم قراره باهام تند برخورد کنه 00:06:38.045 --> 00:06:39.774 از قبل می شناختم شون 00:06:40.375 --> 00:06:42.714 من نمیخوام از دستش ناراحت بشم ارزش نداشت 00:06:48.485 --> 00:06:52.024 فعلا باید برای تو سخت تر باشه 00:06:54.594 --> 00:06:56.524 واقعا دلم برات می سوزه چوی دو کیونگ 00:06:58.065 --> 00:07:00.394 من ردت کردم و خانوادتم اذیتت می کنن 00:07:03.105 --> 00:07:04.404 ...از روی تو 00:07:05.435 --> 00:07:06.675 شرمنده ام 00:07:11.875 --> 00:07:13.074 ای بابا 00:07:13.514 --> 00:07:14.545 رئیس رفتن 00:07:15.214 --> 00:07:16.714 هنوزم عجب قدرتی داره 00:07:17.045 --> 00:07:18.514 من میرم بیرون یه کم هوا بخورم 00:07:36.605 --> 00:07:38.735 به چه جراتی واسه من رئیس بازی در میاری؟ 00:07:38.865 --> 00:07:41.375 بخاطر همین از خانوادت متنفرم 00:07:41.375 --> 00:07:45.105 حتی اگه زانو هم بزنی نمی بخشمت 00:07:47.514 --> 00:07:48.944 اگه خانواده دو کیونگ نبود 00:07:48.944 --> 00:07:50.514 بی برو برگرد میرفتم به مطبوعات گزارش میدادم 00:07:57.524 --> 00:08:00.594 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:08:00.594 --> 00:08:03.024 چرا ..اینکارو... میکنی ...پدربزرگ؟ 00:08:03.024 --> 00:08:05.995 من نمی تونم ضد خانوادم باشم 00:08:05.995 --> 00:08:07.995 بیشتر از چی که فکر میکردم هستی 00:08:07.995 --> 00:08:12.975 بخاطر همین جی آن منو دوست نداره 00:08:19.545 --> 00:08:20.875 چیکار میکنی؟ 00:08:21.975 --> 00:08:23.144 خیلی چسبید 00:08:25.084 --> 00:08:26.985 اغلب با جی سو اینو بازی میکردیم 00:08:30.755 --> 00:08:32.255 ...چیزی رو که گفتی 00:08:33.325 --> 00:08:35.195 داره به واقعیت تبدیل میشه 00:08:36.095 --> 00:08:38.164 ناراحت و شرمنده ام 00:08:39.294 --> 00:08:41.064 دنبال من اومدی؟ 00:08:41.664 --> 00:08:43.735 داشتم میرفتم یکی رو ببینم 00:08:45.365 --> 00:08:46.875 پس دیگه میتونی بری 00:08:47.534 --> 00:08:48.674 ...اما 00:08:49.335 --> 00:08:50.845 واقعا داری بر میگردی خونه تون؟ 00:08:55.245 --> 00:08:56.245 کی؟ 00:08:57.085 --> 00:09:00.255 پس فردا ، فردارو یه سری کار دارم 00:09:00.985 --> 00:09:03.684 پس نباید برای یه گودبای پارتی بگیریم؟ 00:09:04.325 --> 00:09:06.995 کسی برای رفتن از پانسیون پارتی نمیگیره 00:09:07.394 --> 00:09:08.995 معمولا جشن خوش آمد گویی میگیرن 00:09:11.865 --> 00:09:13.294 شنیدم داری کلاس طراحی میری 00:09:14.634 --> 00:09:15.894 خوشم میاد 00:09:17.434 --> 00:09:20.774 الان دیگه واقعا جایگاه خودتو پیدا کردی 00:09:22.804 --> 00:09:23.845 آره خداروشکر 00:09:26.345 --> 00:09:29.644 میدونی کی روی تجارت من سرمایه گذاری کرده؟ 00:09:30.585 --> 00:09:32.684 راستی ، کی سرمایه گذاری کرده؟ 00:09:32.814 --> 00:09:33.955 کی بهت سرمایه داده؟ 00:09:34.784 --> 00:09:36.014 منشی یو 00:09:36.585 --> 00:09:37.684 ایوای 00:09:38.024 --> 00:09:39.284 جا خوردی؟ 00:09:40.424 --> 00:09:43.595 حتما خیلی رئیس خوبی براش بودی 00:09:44.064 --> 00:09:45.825 دارم میرم اونو ببینم 00:09:46.394 --> 00:09:48.095 با هم جلسه داریم 00:09:48.735 --> 00:09:50.465 امیدوارم خوب پیش بره 00:09:51.804 --> 00:09:53.475 بعد از دیدن پدر بزرگم 00:09:54.205 --> 00:09:55.735 میخوای ازم حمایت کنی؟ 00:09:57.945 --> 00:09:59.615 ...دلم میخواد چیزی رو که میخوای 00:10:02.375 --> 00:10:04.514 نشونشون بدی 00:10:06.784 --> 00:10:07.914 ...ممنون 00:10:08.485 --> 00:10:09.755 بخاطر این حرفت 00:10:11.284 --> 00:10:13.725 وقتی جمع و جور کردم میرم کارگاه 00:10:15.894 --> 00:10:17.965 باشه ...موفق باشی 00:10:19.024 --> 00:10:20.495 تو هم همینطور ، موفق باشی 00:10:40.715 --> 00:10:42.654 پدر - چطور تونستی - 00:10:42.654 --> 00:10:45.054 قبول کنی دو کیونگ و جی آن با هم زندگی کنن؟ 00:10:46.154 --> 00:10:48.725 دو کیونگ داره با سو جی آن زندگی میکنه؟ 00:10:53.595 --> 00:10:55.865 ...نمی تونستم بهتون در موردشون بگم 00:10:56.735 --> 00:10:58.865 ...بخاطر اینکه نگران خودتون بودم 00:10:58.865 --> 00:11:00.075 مبادا از دو کیونگ نا امید بشین 00:11:02.105 --> 00:11:04.404 من فوری از هم جداشون می کنم 00:11:04.475 --> 00:11:05.505 نمی تونی 00:11:10.284 --> 00:11:11.445 ...صاحب اون خونه 00:11:11.985 --> 00:11:13.085 نوه رئیس لی ـه 00:11:13.085 --> 00:11:14.585 ...رئیس شرکت دییریون 00:11:14.585 --> 00:11:15.615 لی یونگ گوک 00:11:18.654 --> 00:11:20.625 من اون بچه رو می شناسم 00:11:21.054 --> 00:11:24.825 اون کسی نیست که بشه بهش دست درازی کرد 00:11:25.495 --> 00:11:27.564 اون مثل یه مار چنبره زده می مونه 00:11:29.394 --> 00:11:30.634 چطوری موضوع به اینجا کشید؟ 00:11:31.634 --> 00:11:33.274 شرکت دییریون 00:11:33.975 --> 00:11:34.975 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:34.975 --> 00:11:36.505 ...باید وقتی می فهمیدی طرف سو جی آن 00:11:36.505 --> 00:11:37.904 باید همون موقع از شرش خلاص میشدی 00:11:37.904 --> 00:11:39.105 چرا ولشون کردی به حال خودشون؟ 00:11:40.575 --> 00:11:42.745 چرا نتونستی هیچ غلطی بکنی؟ 00:11:45.684 --> 00:11:47.154 چرا جی سو هنوز نرفته؟ 00:11:48.485 --> 00:11:50.725 ...مجبور بودم اول یه مدرسه مناسب براش پیدا کنم 00:11:50.725 --> 00:11:51.855 بعد بفرستمش 00:11:51.855 --> 00:11:54.725 تو همیشه یه قدم عقبی...آخه چرا؟ 00:11:55.455 --> 00:11:57.125 برای چی دنبال مدرسه میگشتی؟ 00:11:57.125 --> 00:11:59.465 اول میفرستادیش بعد دنبال مدرسه میگشتی؟ 00:11:59.865 --> 00:12:00.995 ...سو جی سو 00:12:01.294 --> 00:12:03.934 از مراسم فرار کرد 00:12:04.404 --> 00:12:06.064 اون روح سرکشی داره 00:12:06.705 --> 00:12:08.735 ...بخاطر همین تو باید حسابی از پس اون بر بیای 00:12:08.735 --> 00:12:11.404 ...طوری که جرات نداشته باشه سرپیچی کنه 00:12:11.404 --> 00:12:12.745 یا علیه ما شورش کنه 00:12:12.845 --> 00:12:14.615 حتی شده بترسونیش 00:12:15.475 --> 00:12:18.044 جی سو قراره پس فردا بره 00:12:19.514 --> 00:12:20.554 پس فردا؟ 00:12:21.784 --> 00:12:23.884 میرم خارج درس بخونم 00:12:24.424 --> 00:12:26.125 لطفا هرچه زودتر منو بفرستین برم 00:12:27.855 --> 00:12:29.154 پس فردا 00:12:29.924 --> 00:12:31.725 دوشنبه یا چهارشنبه؟ 00:12:31.725 --> 00:12:32.995 کی میخوای بری؟ 00:12:33.735 --> 00:12:35.195 پس فردا بهتره 00:12:38.904 --> 00:12:41.304 لازم نیست بخاطر جی سو نگران باشید 00:12:42.835 --> 00:12:44.144 حداقل یه خبر خوب شنیدم 00:12:45.544 --> 00:12:49.115 دوباره میرم دیدن سو جی آن 00:12:49.414 --> 00:12:51.945 قبلا به صاحبخونه اش گفته پس فردا بر میگرده خونه شون 00:12:51.945 --> 00:12:53.784 میخوای بری چی بهش بگی؟ 00:12:53.784 --> 00:12:55.654 قبلا که رفته بودی دیدنش 00:12:56.154 --> 00:12:58.625 وقتی بی دلیل دست به کار می شی 00:12:58.625 --> 00:13:00.294 کارارو خراب تر میکنی 00:13:00.995 --> 00:13:03.095 اینطوری فقط باعث تحریک دو کیونگ میشی 00:13:05.024 --> 00:13:06.264 ...دوکیونگ گفت 00:13:07.095 --> 00:13:08.934 بیخیال دختره شده 00:13:09.434 --> 00:13:11.904 بیخیالش شده؟ دوکیونگ؟ 00:13:12.404 --> 00:13:13.904 داشتن فیلم بازی میکردن 00:13:14.804 --> 00:13:17.575 حتی اگه سو جی آن به زبون گفته باشه 00:13:17.575 --> 00:13:20.274 فقط کلامته نه واقعیت 00:13:21.414 --> 00:13:23.184 ذهن مردم عوض میشه 00:13:23.715 --> 00:13:25.414 بخاطر همین ترسناکن 00:13:26.455 --> 00:13:29.284 هرگز نباید به آدمها اعتماد کنی 00:13:30.625 --> 00:13:32.054 دوکیونگ چی گفت؟ 00:13:32.054 --> 00:13:33.554 حالا که بیخیال جی آن شده 00:13:33.554 --> 00:13:34.924 میخواد برگرده خونه؟ 00:13:34.924 --> 00:13:36.524 به نظر تمایلی برای برگشتن نداره 00:13:37.024 --> 00:13:39.024 بخاطر همین میگم داشتن فیلم بازی میکردن 00:13:41.095 --> 00:13:42.564 متاسفم پدر 00:13:42.564 --> 00:13:43.564 ...تقصیر من بود که 00:13:43.934 --> 00:13:45.804 پای جی آن به خونه مون باز کردم 00:13:45.835 --> 00:13:47.674 اینطوری شد که با دو کیونگ قاطی شدن 00:13:48.835 --> 00:13:51.245 ...اگه فقط دو کیونگ نوهن بزرگم نبود 00:13:52.575 --> 00:13:55.644 ...و جین سو نوه بزرگتر بود 00:14:01.855 --> 00:14:05.325 جی سو ،الان چی گفتی؟ 00:14:06.085 --> 00:14:08.195 گفتی میخوای کارتو ول کنی؟ 00:14:09.394 --> 00:14:10.424 بله 00:14:10.695 --> 00:14:13.195 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم 00:14:13.195 --> 00:14:14.564 ...چرا ناغافل 00:14:14.764 --> 00:14:17.904 .جی سو دختر هسونگ گروپه 00:14:19.164 --> 00:14:20.235 ...نکنه 00:14:20.835 --> 00:14:22.835 بخاطر برادر زنم اینکارو میکنی؟ 00:14:24.544 --> 00:14:26.475 فقط تا فردا اینجا کار میکنم 00:14:27.075 --> 00:14:28.245 ...واقعا 00:14:28.745 --> 00:14:31.544 همینه که گفتم؟ 00:14:32.245 --> 00:14:33.585 تصمیم خودتو گرفتی؟ 00:14:34.115 --> 00:14:36.085 بله ، البته 00:14:38.455 --> 00:14:41.455 ...احتما کاری هست که از دستم برات بر بیاد 00:14:41.455 --> 00:14:42.965 اگه کمکی ازم ساخته است بهم بگو 00:14:43.394 --> 00:14:45.294 نه خیلی ممنون چیزی نیست 00:14:47.235 --> 00:14:48.235 معذرت میخوام 00:14:57.375 --> 00:15:00.414 ".مهم نیست چیکار میکنی ، موفق خواهی بود" 00:15:01.274 --> 00:15:03.445 "...من از دور تماشات میکنم" 00:15:03.445 --> 00:15:05.485 "و ازت حمایت میکنم" 00:15:08.755 --> 00:15:11.225 خیلی وقته دیگه کامنت نذاشته 00:15:15.325 --> 00:15:17.225 ...کسی که بعد از رفتنت اومد داخل 00:15:17.825 --> 00:15:19.564 رئیس هسونگ گروپ بود 00:15:19.934 --> 00:15:20.934 هسونگ گروپ؟ 00:15:24.835 --> 00:15:26.235 واقعا باور کردنی نیستن؟ 00:15:28.335 --> 00:15:30.205 حتما جی آن خیلی ناراحت شده 00:15:30.544 --> 00:15:33.345 هی من که تحت تاثیر جی آن قرار گرفتم 00:15:33.774 --> 00:15:35.674 فقط ناراحتی نبود که 00:15:36.514 --> 00:15:37.784 کلی هم بهش توهین شد 00:15:38.845 --> 00:15:40.115 اما خیلی خوب از پسش بر اومد 00:15:40.215 --> 00:15:41.514 دیگه بزرگ شده 00:15:41.514 --> 00:15:45.054 نخیر ، بخاطر دوکیونگ اینکارو کرد 00:15:45.524 --> 00:15:47.595 وقتی دید دوکبونگ رنگ تو صورتش نیست 00:15:47.654 --> 00:15:50.264 همه پولدارا اینقدر وحشتناکن؟ 00:15:50.825 --> 00:15:52.195 قبلا خودتم گفته بودی 00:15:52.195 --> 00:15:53.965 ...کسایی که تو دنیای شما زندگی می کنن 00:15:53.965 --> 00:15:55.235 نمی تونن با آدمهای عادی قرار بذارن 00:15:55.764 --> 00:15:57.034 معنیش همین بوده؟ 00:15:57.034 --> 00:15:59.005 همه پولدارا یه جور نیستن 00:15:59.264 --> 00:16:01.404 یه نگاهی به اطرافت بنداز 00:16:01.404 --> 00:16:03.544 ...چند تا از خر پولها 00:16:03.544 --> 00:16:05.174 با آدمهای عادی ازدواج کردن 00:16:05.505 --> 00:16:06.575 فکر کردی فقط تو دنیای تجارت اینطوره؟ 00:16:07.014 --> 00:16:08.274 توی ـه سیاستم همینطوره 00:16:08.274 --> 00:16:09.914 اونها با هم سطح خودشون ازدواج می کنن 00:16:09.914 --> 00:16:11.985 اینطوری میتونن قدرت خودشونو زیاد کنن 00:16:12.184 --> 00:16:13.514 راست میگی 00:16:15.184 --> 00:16:16.884 حی آن کار عاقلانه ای کرد 00:16:17.424 --> 00:16:18.884 میدونست چی در انتظارشه 00:16:19.825 --> 00:16:22.154 ...جرا اینقدر جدی 00:16:22.225 --> 00:16:23.995 به مسئله جی آن نگاه میکنی؟ 00:16:24.365 --> 00:16:25.965 درست میگم؟ 00:16:32.264 --> 00:16:33.875 چرا اینقدر زیاد؟ 00:16:33.875 --> 00:16:35.875 ...من در مورد همه چی تحقیق کردم 00:16:35.875 --> 00:16:37.304 همه چی در مورد زباله های چوب 00:16:38.274 --> 00:16:40.274 برای تولید برق و استفاده صنعتی 00:16:40.274 --> 00:16:42.345 استفاده خانگی ، استفاده حیوانات خانگی 00:16:43.144 --> 00:16:44.914 خبر نداشتم برای حیواناتم استفاده داره 00:16:48.355 --> 00:16:49.784 خوش اومدین 00:16:50.585 --> 00:16:52.755 خانم مین کجان؟ - امروز تعطیلی ایشون بوده - 00:16:53.255 --> 00:16:54.455 آهان 00:16:55.894 --> 00:16:57.365 برگشتین 00:16:58.195 --> 00:16:59.195 آره 00:16:59.764 --> 00:17:01.835 برای چی پیش بند بستی؟ 00:17:02.064 --> 00:17:03.604 براتون رابوکی درست کردم 00:17:03.604 --> 00:17:04.935 براتون بیارم؟ 00:17:05.435 --> 00:17:08.274 البته من رابوکی خیلی دوست دارم 00:17:15.145 --> 00:17:17.485 نمی دونم مزش چطور شده 00:17:18.284 --> 00:17:21.314 به نظر میاد کلی چیز میز توش ریختی 00:17:25.124 --> 00:17:26.425 خیلی خوشمزه شده جی سو 00:17:26.624 --> 00:17:27.895 معلومه آشپزیت خوبه 00:17:27.895 --> 00:17:29.294 نه زیاد 00:17:29.294 --> 00:17:31.594 هیچ وقت تو خونه مون غذا درست نکرده بودم 00:17:31.594 --> 00:17:33.064 همیشه جی آن درست میکرد 00:17:35.495 --> 00:17:38.905 این دستور پختُ برادرم بهم داده 00:17:39.635 --> 00:17:41.935 دلم میخواست قبل از رفتنم براتون درست کنم 00:17:42.005 --> 00:17:44.175 این تنها چیزی بود که بلد بودم درست کنم 00:17:45.245 --> 00:17:46.274 قبل از رفتنت؟ 00:17:48.975 --> 00:17:51.344 قراره برای درس برم خارج 00:17:51.385 --> 00:17:52.685 پس فردا میرم 00:17:53.885 --> 00:17:54.915 چی؟ 00:17:55.014 --> 00:17:56.985 قراره پس فردا بری خارج؟ 00:17:57.425 --> 00:18:00.624 بله ...قراره برم فرانسه 00:18:01.354 --> 00:18:03.094 جی سو 00:18:03.094 --> 00:18:04.725 این بوی چیه؟ 00:18:06.024 --> 00:18:07.965 مادر ، جی سو قراره بره خارج؟ 00:18:09.435 --> 00:18:10.705 زود اومدی خونه 00:18:10.705 --> 00:18:12.604 تصمیم داشتم خودم بهتون بگم 00:18:22.245 --> 00:18:24.544 به هر صورت قرار بود بره خارج درس بخونه 00:18:24.844 --> 00:18:26.255 نه به این زودی 00:18:26.955 --> 00:18:28.385 ...علاوه براین بعد از اومدنش به اینجا 00:18:28.385 --> 00:18:29.584 بازم توی نونوایی کار میکرد 00:18:30.155 --> 00:18:32.524 چطور ممکنه قبول کرده باشه بره خارج؟ 00:18:33.054 --> 00:18:35.655 نکنه تهدیدش کردی؟ 00:18:35.655 --> 00:18:37.864 من بهش گفتم برو اونم قبول کرد 00:18:38.465 --> 00:18:40.965 اگه باورت نمیشه برو از خود جی سو بپرس 00:18:43.304 --> 00:18:45.005 چرا یهویی تصمیم گرفتی بری؟ 00:18:45.005 --> 00:18:46.274 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:47.334 --> 00:18:49.544 چون مجبورم دارم میرم 00:18:50.874 --> 00:18:52.245 نکنه مامان 00:18:52.774 --> 00:18:54.574 در مورد اون مرده فهمیده؟ 00:18:57.344 --> 00:18:58.344 فهمیده مگه نه؟ 00:19:00.054 --> 00:19:01.155 اگه پای یه مرد وسط نبود 00:19:01.155 --> 00:19:03.255 هیچ وقت اینطوری سریع نمیفرستادت بری 00:19:06.824 --> 00:19:09.624 اما تو که باهاش قرار نمی ذاشتی 00:19:09.624 --> 00:19:10.624 مگه نه؟ 00:19:10.624 --> 00:19:12.665 داشتی میگفتی میخوای فراموشش کنی 00:19:15.294 --> 00:19:16.534 نکنه باهاش قرار میذاشتی؟ 00:19:21.635 --> 00:19:23.475 چی شده ، بگو دیگه؟ 00:19:29.044 --> 00:19:30.685 من اومدم خانم 00:19:33.415 --> 00:19:35.155 فکر میکردم فردا بر میگردی 00:19:35.455 --> 00:19:37.054 مجبور بودم اینو بیارم 00:19:37.455 --> 00:19:39.925 میخواستم سریع اینو بهتون برسونم 00:19:40.155 --> 00:19:42.995 پیدا کردم سو جی آن و دو کیونگ کجان؟ 00:19:43.965 --> 00:19:45.495 یه ذره دیر کردی 00:19:45.725 --> 00:19:47.235 پدر خودش پیداشون کرده 00:19:48.895 --> 00:19:50.665 وقتی افراد پدرم داشتن اونجارو پیدا میکردن 00:19:51.005 --> 00:19:53.104 افراد تو چه غلطی میکردن؟ 00:19:53.874 --> 00:19:55.205 متاسفم خانم 00:19:59.715 --> 00:20:03.344 پدر چطوری پیداشون کرده؟ 00:20:05.685 --> 00:20:06.784 نمیدونم والا 00:20:12.485 --> 00:20:13.554 جی سو 00:20:14.554 --> 00:20:16.495 تو مجبور نیستی بری خارج 00:20:16.925 --> 00:20:18.594 نمیخواد خودتو مجبور کنی 00:20:18.965 --> 00:20:21.635 نه ، خودم میخوام برم 00:20:22.294 --> 00:20:23.735 خودت میخوای بری؟ 00:20:25.005 --> 00:20:28.405 دیگه هیچ دلیلی برای موندن توی کره ندارم 00:20:29.435 --> 00:20:31.304 ...به هر حال من کسی هستم که 00:20:31.304 --> 00:20:32.604 باید خودم رو با خانواده وفق بدم 00:20:33.715 --> 00:20:35.675 آخه خیلی ناگهانی تصمیم گرفتی 00:20:36.645 --> 00:20:37.645 نکنه 00:20:38.185 --> 00:20:40.155 مادرت تو رو ترسونده؟ 00:20:41.114 --> 00:20:42.114 ...یا نکنه 00:20:42.685 --> 00:20:44.955 چیزی گفته که باعث نگرانیت شده؟ 00:20:46.324 --> 00:20:48.524 بهتره راستشو بهم بگی 00:20:50.064 --> 00:20:52.425 متاسفم پدر 00:20:53.264 --> 00:20:55.435 میدونم شما آدم واقعا خوبی هستی 00:20:58.205 --> 00:21:01.034 بهم گفتین خیلی دلتون برام تنگ شده بوده 00:21:02.945 --> 00:21:05.074 ...اما من مطمئن نیستم دلتون برای من تنگ شده 00:21:05.804 --> 00:21:08.774 یا دختری که اسمش یون سوک بوده 00:21:09.885 --> 00:21:11.784 چی داری میگی؟ 00:21:13.255 --> 00:21:14.784 ...من فکر میکنم 00:21:15.554 --> 00:21:18.284 ...تصورم این خانواده 00:21:19.185 --> 00:21:21.255 دختری به شمایل یون سوگ بوده 00:21:21.594 --> 00:21:23.195 نه من یا جی آن 00:21:24.324 --> 00:21:26.695 نه اینطور نیست تو یون سوکی 00:21:29.665 --> 00:21:31.334 فقط سالها از هم جدا بودیم 00:21:33.405 --> 00:21:34.405 درست میگین 00:21:34.975 --> 00:21:37.574 نمی شه یه شبه با هم فامیل بشیم 00:22:06.104 --> 00:22:07.905 دانمارک یک میلیون تن مصرف داره 00:22:07.905 --> 00:22:09.405 و آلمان 70 هزار تن 00:22:10.145 --> 00:22:12.205 ...در کره برای مصارف سوخت 00:22:12.205 --> 00:22:13.774 از اونها استفاده نمی شه 00:22:14.715 --> 00:22:16.314 فکر نکنم اینجا شانس زیادی داشته باشیم 00:22:17.014 --> 00:22:18.715 در ضمن الان یه سری شرکت داره اونهارو میفروشه 00:22:18.844 --> 00:22:21.255 پس در مورد مصارف حیوانی سرچ کن 00:22:21.455 --> 00:22:22.455 باشه 00:22:37.834 --> 00:22:41.205 (مسابقه طراحی 2018 ، سو جی آن) 00:23:16.104 --> 00:23:18.445 (تماس از جی هو) 00:23:18.874 --> 00:23:20.415 "از جی آن شنیدی؟" 00:23:20.874 --> 00:23:22.675 ".5000دلار منو خوردن" 00:23:22.675 --> 00:23:24.385 ".باید به حرف شما گوش میکردم" 00:23:26.455 --> 00:23:28.084 (جی ته) 00:23:28.084 --> 00:23:29.755 ".امشب خیلی هوا سرد میشه" 00:23:29.955 --> 00:23:32.225 ".حتما بخاری روشن کنید" 00:23:33.354 --> 00:23:34.524 (جی ان) 00:23:34.524 --> 00:23:37.594 ".بابا ، کشویی که برات ساختم" 00:23:37.624 --> 00:23:39.895 ".میتونی از بالاش به عنوان قفسه استفاده کنی و کتاب بذاری 00:23:41.334 --> 00:23:43.564 (جی هو) 00:23:46.334 --> 00:23:48.774 ".بابا امروز تو خیابون دستفروشی کردم" 00:23:48.935 --> 00:23:50.705 "حسابی کارم گرفت" 00:23:58.544 --> 00:23:59.955 امروز میخوای چیکار کنی؟ 00:24:00.514 --> 00:24:02.985 امروز آخرین روزه که توی نونوایی کار میکنم 00:24:04.584 --> 00:24:07.255 میخوام امشب خونه مامان و بابام بخوابم 00:24:08.554 --> 00:24:09.564 چی؟ 00:24:09.864 --> 00:24:12.124 بعد از سه سال که از خارج برگردم 00:24:12.225 --> 00:24:14.534 تبدیل شدم به چوی یون سوک 00:24:15.294 --> 00:24:17.834 امروز آخرین روزه که به عنوان سو جی سو زندگی میکنم 00:24:18.264 --> 00:24:20.104 ...به عنوان آخرین روز سو جی سو 00:24:20.475 --> 00:24:23.245 میخوای توی خونه سوجی سو زندگی کنم 00:24:27.215 --> 00:24:29.685 باشه ، همینکارو بکن 00:24:30.945 --> 00:24:32.314 متشکرم 00:24:33.354 --> 00:24:36.485 فردا برای صبحانه میام اینجا 00:24:47.534 --> 00:24:49.564 میرم کارگاه نجاری 00:24:49.564 --> 00:24:50.905 جی آن قراره برام گوشواره چوبی بسازه 00:24:53.905 --> 00:24:55.635 همیشه عاشق چوب بود 00:25:11.824 --> 00:25:13.395 نمی دونستم این تویی 00:25:14.594 --> 00:25:17.665 من هنوز شوک بودم که رفتی 00:25:19.594 --> 00:25:20.665 ...اما 00:25:21.435 --> 00:25:22.635 معلوم شد من نبودم 00:25:23.635 --> 00:25:25.005 فکر کردی برای من آسون بوده؟ 00:25:25.935 --> 00:25:27.374 تو نبودی که شوک شده باشی 00:25:28.175 --> 00:25:30.774 میدونی چقدر از دیدنت خجالت زده بودم؟ 00:25:32.505 --> 00:25:35.314 تو همیشه عاشق درس خوندن خارج بودی 00:25:36.314 --> 00:25:37.915 اما این منم که الان دارم میرم خارج 00:25:39.584 --> 00:25:41.114 متاسفم ، خواهرم 00:25:42.284 --> 00:25:43.624 مراقب خودت باش 00:26:07.975 --> 00:26:10.014 مونده بودم خودتی یا نه 00:26:11.514 --> 00:26:13.814 اومده بودی منو ببینی؟ 00:26:14.155 --> 00:26:16.685 نه داشتم میرفتم نونوایی 00:26:19.854 --> 00:26:21.794 ...هیوک بهم گفت 00:26:23.024 --> 00:26:24.294 حتما خیلی برات سخت بوده 00:26:25.024 --> 00:26:26.995 به هر حال خودم میخواستم امروز بهت زنگ بزنم 00:26:27.564 --> 00:26:30.905 نه نمیخواد زنگ بزنی ، من خوبم 00:26:32.304 --> 00:26:33.735 مگه میشه خوب باشی؟ 00:26:34.505 --> 00:26:35.935 بعد از کار بیا همو ببینیم 00:26:36.604 --> 00:26:37.945 با یکی قرار دارم 00:26:38.505 --> 00:26:39.645 واقعا؟ 00:26:40.175 --> 00:26:41.675 کی وقت خالی داری؟ 00:26:42.215 --> 00:26:43.844 برای من یه وقت بذار جی سو 00:26:44.314 --> 00:26:45.784 خیلی چیزا برای گفتن دارم 00:26:47.784 --> 00:26:48.985 خیلی دیر شده 00:26:50.284 --> 00:26:51.324 چی؟ 00:26:52.725 --> 00:26:54.395 دیرم شده باید برم سر کار 00:26:57.195 --> 00:26:58.195 مواظب خودت باش 00:26:59.225 --> 00:27:00.235 و سلامت بمون 00:27:03.435 --> 00:27:06.534 چی شده؟ مگه داری جایی میری؟ 00:27:08.135 --> 00:27:09.405 چیزی نیست 00:27:10.304 --> 00:27:11.675 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:27:11.675 --> 00:27:12.705 همه چی به نظرم خنده دار میاد 00:27:14.175 --> 00:27:18.084 میخواستم تنهایی همه چی رو سرو سامون بدم 00:27:20.755 --> 00:27:23.425 دیگه باید برم ...خداحافظ 00:27:37.064 --> 00:27:38.764 زیاد حالش خوب به نظر نمیومد 00:27:41.175 --> 00:27:42.675 اومده بوده هیوک ببینه؟ 00:27:47.014 --> 00:27:48.975 بله شوهر خواهر - هیوک - 00:27:50.114 --> 00:27:52.284 نمیدونم باید بگم یا نگم 00:27:52.715 --> 00:27:55.014 ...نمی تونم جلوی دهنم بگیرم 00:27:55.755 --> 00:27:58.155 ...میخوام دیووانه وار بگم سو جی سو 00:27:58.155 --> 00:27:59.385 داره از اینجا میره 00:28:00.725 --> 00:28:01.995 منظورتون چیه؟ 00:28:02.255 --> 00:28:03.725 یه طوری بگو منم بفهمم 00:28:05.864 --> 00:28:08.564 سو جی سو میخواد از نونوایی بره 00:28:09.635 --> 00:28:11.005 امروز آخرین روزشه 00:28:11.104 --> 00:28:12.905 گفتی جی سو میخواد از نونوایی بره؟ 00:28:16.745 --> 00:28:18.844 خانم سو جی سو - بله؟ - 00:28:18.945 --> 00:28:21.245 برو کافه اونطرف خیابون 00:28:21.675 --> 00:28:22.985 هیوک اونجا منتظرته 00:28:30.225 --> 00:28:31.824 برای چی میخوای از نونوایی بری؟ 00:28:32.425 --> 00:28:34.054 اگه بخاطر منه اینکارو نکن 00:28:34.794 --> 00:28:36.195 بخاطر تو نیست 00:28:36.624 --> 00:28:39.195 اگه بخاطر من نیستی پس چرا یهویی تصمیم گرفتی بری؟ 00:28:40.135 --> 00:28:41.334 یادت رفته؟ 00:28:41.635 --> 00:28:43.364 من دختر هسونگ گروپم 00:28:44.165 --> 00:28:45.264 ...نکنه فکر کردی 00:28:45.264 --> 00:28:46.774 تا آخرش میخوام توی این نونوایی کوچک کار کنم؟ 00:28:49.544 --> 00:28:52.574 فقط تا زمانی که خودمو آماده کنم اجازه دادن بمونم 00:28:53.215 --> 00:28:55.145 اونم فقط برای یه مدتی 00:28:55.445 --> 00:28:56.715 بخاطر همین دیگه وقتش بود برم 00:28:57.014 --> 00:28:59.314 من میدونم تو چقدر از نون و نونوایی خوشت میاد 00:28:59.485 --> 00:29:01.685 و اینکه چقدر دلت میخواست پخت یاد بگیری 00:29:01.685 --> 00:29:03.985 بله خیلی دوست داشتم 00:29:04.485 --> 00:29:06.425 اما اینجا جایگاه من نیست 00:29:07.054 --> 00:29:09.425 میتونم از یک قناد ماهر آموزش ببینم 00:29:10.094 --> 00:29:11.524 یا شایدم یه قنادی بزنم 00:29:13.895 --> 00:29:15.064 جدی داری میگی؟ 00:29:16.064 --> 00:29:18.834 خوب که فکر کردم دیدم حق با توئه 00:29:19.935 --> 00:29:22.104 خوشحالم قبل از اینکه موضوع جدی بشه متوجه شدی 00:29:23.604 --> 00:29:25.774 از حالا تصمیم گرفتم مدل دختر هسونگ گروپ زندگی کنم 00:29:27.074 --> 00:29:28.145 ...صدات 00:29:30.385 --> 00:29:31.784 بی حال شده 00:29:33.084 --> 00:29:34.854 طوری که انگار هیچی نیست 00:29:40.854 --> 00:29:42.895 باید یه کم زودتر قبولم میکردی 00:29:44.725 --> 00:29:46.635 اونطوری یه کم بیشتر می تونستیم با هم قرار بذاریم 00:29:48.364 --> 00:29:49.534 الان دیگه دیر شده 00:30:57.965 --> 00:30:59.005 ببخشید 00:31:01.435 --> 00:31:02.975 سلام 00:31:02.975 --> 00:31:04.344 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:04.675 --> 00:31:07.544 خب دیدم داره بارون میاد 00:31:07.645 --> 00:31:08.675 ببخشید ؟ 00:31:09.014 --> 00:31:11.485 نمی خواستم چوبها خیس بشن 00:31:13.054 --> 00:31:14.385 .این چوبها آب خورده است 00:31:14.385 --> 00:31:15.814 اشکالی نداره زیر بارون باشه 00:31:15.955 --> 00:31:17.255 اینها رو برای کف تراس درست می کنن 00:31:18.955 --> 00:31:20.324 نمی دونستم 00:31:21.794 --> 00:31:23.324 به هر حال خیلی ممنون 00:31:31.804 --> 00:31:33.735 ولش کن من خودم جمعش میکنم 00:31:33.735 --> 00:31:36.445 نه خودم ریختم ...خودم جمع میکنم 00:31:37.574 --> 00:31:39.675 نمیخوای این روزنامه هارو نگه داری که؟ 00:31:40.014 --> 00:31:42.014 چی؟ شما میخوای؟ 00:31:42.014 --> 00:31:43.014 نه 00:31:48.614 --> 00:31:49.925 چتر ندارین؟ 00:31:50.524 --> 00:31:51.854 چرا ...دارم 00:31:54.124 --> 00:31:55.695 بدون چتر اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:28.225 --> 00:32:29.255 اینو بگیر 00:32:37.405 --> 00:32:38.905 پس همون چتر بوده 00:32:43.044 --> 00:32:44.175 هیوک 00:32:46.915 --> 00:32:48.574 چرا توی بارون وایسادی؟ 00:33:01.995 --> 00:33:02.995 اینو بخور 00:33:05.725 --> 00:33:07.564 چرا زیر بارون وایساده بودی؟ 00:33:08.935 --> 00:33:09.935 خواهر 00:33:11.435 --> 00:33:12.905 بخاطر جی سو 00:33:14.334 --> 00:33:16.005 آهان 00:33:17.005 --> 00:33:19.104 شنیدم باهاش به هم زدی 00:33:19.675 --> 00:33:20.814 ...قبلا فکر میکردم 00:33:22.885 --> 00:33:25.185 اون یه آدم خنگ و احمقه 00:33:26.854 --> 00:33:28.554 ...داشت روی چوبهارو با روزنامه می پوشند 00:33:28.554 --> 00:33:30.124 به خیال اینکه اونها خیس نشن 00:33:33.124 --> 00:33:34.455 اون موقع ها نمی دونستم 00:33:35.624 --> 00:33:37.094 چرا این کارهارو می کنه 00:33:42.495 --> 00:33:43.764 نمی شناختمش 00:33:50.005 --> 00:33:51.774 چرا اینقدر طول کشید تا بفهمم 00:34:25.744 --> 00:34:27.374 امروز چرا تاکسی نگرفتی؟ 00:34:27.644 --> 00:34:29.885 تا دیر وقت باید کار کنم بعد از شام باید برگردم 00:34:30.914 --> 00:34:32.515 پس چرا اینجا منتظر وایساده بودی؟ 00:34:33.454 --> 00:34:34.885 بیا بعد از شام حرف بزنیم 00:34:35.155 --> 00:34:36.425 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:37.684 --> 00:34:38.925 توهم سرطان؟ 00:34:40.195 --> 00:34:42.825 آره ...خنده داره؟ 00:34:43.425 --> 00:34:46.265 نه اصلا خنده دار نیست ، این چه حرفیه؟ 00:34:46.965 --> 00:34:49.235 شاید مردم اینطوری حس کنن 00:34:50.235 --> 00:34:51.765 که این توهم مسخره است 00:34:52.465 --> 00:34:53.505 مگه نه؟ 00:34:54.834 --> 00:34:56.744 استرس زیاد 00:34:57.175 --> 00:34:58.175 حتما مریضش کرده 00:34:58.945 --> 00:35:01.374 نمیخوام اینطوری تحت فشارت بذارم 00:35:03.945 --> 00:35:05.885 با توجه به مشکل پدر 00:35:06.854 --> 00:35:08.485 تازه متوجه شدم 00:35:10.425 --> 00:35:12.285 به هر حال من پسر بزرگشم 00:35:13.954 --> 00:35:15.454 اصلا رفتارم باهاش درست نبوده 00:35:18.765 --> 00:35:19.994 درک میکنم 00:35:21.434 --> 00:35:23.035 ...از طرفی بکر کردم 00:35:24.235 --> 00:35:25.564 ...شاید برای تو بهتر باشه 00:35:26.274 --> 00:35:28.505 ...بتونی راحت و آزاد زندگی کنی 00:35:28.575 --> 00:35:30.505 همونطوری که همیشه میخواستی 00:35:31.774 --> 00:35:33.274 به قول خودت فقط یه بار زندگی میکنی 00:35:36.744 --> 00:35:38.285 و به نظرم الان وقتش رسیده 00:35:39.215 --> 00:35:42.215 در مورد تو به پدر و مادرم بگم 00:35:44.155 --> 00:35:47.794 بخاطر همین ازت میخوام همین الان موقعیت خودت رو روشن کنی 00:35:49.894 --> 00:35:52.294 در مورد طلاق میگی؟ 00:35:54.535 --> 00:35:55.564 آره 00:36:01.474 --> 00:36:03.374 بهشون بگو داریم طلاق میگیریم 00:36:05.305 --> 00:36:07.274 من بعد از متولد شدن بچه طلاقت میدم 00:36:09.274 --> 00:36:10.744 سو جی ته 00:36:11.615 --> 00:36:13.814 پس میخوای هر شب اینجا منتظر من بمونی؟ 00:36:14.985 --> 00:36:17.755 میتونم یه روز مرخصی بگیرم برم پیش دکتر 00:36:17.885 --> 00:36:19.854 اونوقت دیگه طلاقت نمیدم 00:36:21.195 --> 00:36:22.925 دیگه تقصیر خودت میشه 00:36:23.394 --> 00:36:25.095 دیگه حق نداری تقاضای طلاق کنی 00:36:33.305 --> 00:36:34.505 باشه فهمیدم 00:36:36.905 --> 00:36:38.405 من بچه رو به دنیا میارم 00:36:39.874 --> 00:36:40.945 بعدش طلاق میگیریم 00:36:44.215 --> 00:36:47.584 ...بیخودی فکرشم نکن من بعد از تولد بچه 00:36:48.515 --> 00:36:51.954 من نظرم عوض بشه و بچه رو نگه دارم 00:36:55.255 --> 00:36:58.024 سعی میکنم همچین انتظاری نداشته باشم 00:37:02.064 --> 00:37:03.965 شاید حق با تو باشه در این مورد 00:37:06.934 --> 00:37:08.905 شاید بهتر بود به حرف تو گوش میدادم 00:37:09.974 --> 00:37:11.005 ...اما 00:37:12.604 --> 00:37:14.474 نمی تونم همچین کاری کنم 00:37:18.615 --> 00:37:20.385 معذرت میخوام سو آ 00:37:21.954 --> 00:37:24.854 باشه دیگه متوجه شدم دیگه نمیخواد جلوی در منتظرم بمونی 00:37:26.294 --> 00:37:28.994 هر طور دوست داری به خانوادت در مورد خودمون بگو 00:37:30.325 --> 00:37:32.825 من مشکلی ندارم با سونگ هون بمونم 00:37:34.265 --> 00:37:35.334 دیگه باید برم 00:37:52.314 --> 00:37:58.655 (افرادی که گیتارهای کلاسیک را دوست دارند) 00:38:12.104 --> 00:38:14.274 (سئول به جونگسون) 00:38:30.524 --> 00:38:32.325 (جی سو) 00:38:36.195 --> 00:38:38.095 جانم جی سو 00:38:38.265 --> 00:38:39.425 بابا 00:38:39.765 --> 00:38:42.064 امشب میخوام بیام خونه شما 00:38:42.365 --> 00:38:44.204 خونه ما؟ 00:39:00.954 --> 00:39:03.224 جی آن قراره فردا بره خونه شون 00:39:22.834 --> 00:39:24.845 جی آن - بله ...بیا تو - 00:39:33.454 --> 00:39:34.914 میتونی از این استفاده کنی بعد برش گردونی 00:39:35.215 --> 00:39:36.985 فردا بعد از کار خودم میرسونمت خونه 00:39:37.684 --> 00:39:38.684 میتونی برسونیم؟ 00:39:40.095 --> 00:39:42.255 تا آخرین لحظه باید منو بدهکار خودت کنی 00:39:43.064 --> 00:39:44.894 حواست باشه چیزی جا نذاری 00:39:45.265 --> 00:39:46.265 باشه 00:39:52.135 --> 00:39:53.135 ایوای 00:39:53.774 --> 00:39:56.075 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:56.974 --> 00:39:58.945 داشتم یه کم فکر میکردم 00:40:00.274 --> 00:40:02.144 میخوای بندازیش دور ؟ بدش به من 00:40:02.144 --> 00:40:03.184 نه چیزی نیست 00:40:14.994 --> 00:40:16.994 باید صبح زود برم یه کارخونه ببینم 00:40:17.365 --> 00:40:18.664 بخاطر همین نمی تونم ببینمت 00:40:19.834 --> 00:40:20.865 باشه 00:40:21.794 --> 00:40:23.934 بالاخره یه کارخونه پیدا کردی؟ 00:40:26.604 --> 00:40:28.204 اگه یه وقت توی خیابون باهام روبه رو شد 00:40:28.204 --> 00:40:29.505 حداقل یه سلام بکن 00:40:31.474 --> 00:40:33.845 البته که سلام میکنم دشمن هم که نیستیم 00:40:48.294 --> 00:40:50.524 حالتون خوب بوده؟ 00:40:52.325 --> 00:40:54.635 آره ....خوش اومدی 00:40:56.805 --> 00:40:58.334 هنوز هیچی عوض نشده 00:41:00.805 --> 00:41:02.704 بیا تو ...بیا بشین 00:41:13.615 --> 00:41:14.755 ...چی شده 00:41:15.954 --> 00:41:17.285 که اومدی اینجا؟ 00:41:18.325 --> 00:41:20.524 دارم برای تحصیل میرم خارج 00:41:21.695 --> 00:41:23.365 بخاطر همین اومدم خداحافظی کنم 00:41:24.195 --> 00:41:25.465 خارج؟- خارج؟ - 00:41:27.235 --> 00:41:28.794 قراره برم فرانسه 00:41:30.635 --> 00:41:32.735 میخوای ...میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:41:33.405 --> 00:41:34.834 فرانسه؟ 00:41:35.575 --> 00:41:37.244 چطوری ؟ تو که خیلی میترسیدی؟ 00:41:41.374 --> 00:41:44.044 پیشنهاد کردن برم اونجا تا بتونم قناد بشم 00:41:46.755 --> 00:41:48.084 کی قراره بری؟ 00:41:50.724 --> 00:41:51.724 خیلی زود 00:41:56.965 --> 00:41:59.394 بابا شما چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:42:01.334 --> 00:42:03.204 نه ...کجام لاغر شده 00:42:03.564 --> 00:42:05.334 بخاطر سن و ساله 00:42:06.735 --> 00:42:08.774 خودت چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:42:09.544 --> 00:42:10.575 من؟ 00:42:11.575 --> 00:42:13.644 من دارم رژیم میگیرم 00:42:15.974 --> 00:42:16.985 ...ببین 00:42:17.684 --> 00:42:18.785 جی سو 00:42:18.885 --> 00:42:20.985 من نیومدم ازتون توضیح بخوام 00:42:21.414 --> 00:42:22.854 نمیخوام چیزی بشنوم 00:42:23.584 --> 00:42:27.695 فقط میخوام امشب با شما بخوابم 00:42:28.124 --> 00:42:29.255 برای آخرین بار 00:42:29.865 --> 00:42:31.524 میخوای ....با ما بخوابی؟ 00:42:33.365 --> 00:42:34.394 بله 00:42:59.285 --> 00:43:02.965 جی سو ما که برات معلم گرفتیم چرا باز نمره هات کم شده؟ 00:43:02.965 --> 00:43:05.294 اینطوری نمی تونی بری دانشگاه 00:43:05.595 --> 00:43:07.365 من خیلی سعی کردم ولی نشد 00:43:07.465 --> 00:43:09.965 حتما باید برم دانشگاه؟ 00:43:10.164 --> 00:43:12.405 چی میگی ....معلومه که باید بری 00:43:12.465 --> 00:43:14.405 اینطوری میتونی با یه آدم درست و حسابی آشنا بشی 00:43:14.974 --> 00:43:17.445 ای بابا تو هم بهتره دیگه تمومش کنی 00:43:17.805 --> 00:43:20.874 چی رو تمومش کنم؟ یه نگاه به نمره هاش بنداز 00:43:21.345 --> 00:43:23.414 نمره که همه چی نیست 00:43:23.544 --> 00:43:26.115 چرا اینقدر بهش فشار میاری؟ 00:43:26.115 --> 00:43:28.414 اگه همه شاگرد اول بشن کی قراره آخر بشه؟ 00:43:28.814 --> 00:43:30.184 راست میگیه ...راست میگه 00:43:30.385 --> 00:43:33.994 آخه چرا باید دختر ما آخر بشه؟ 00:43:34.124 --> 00:43:36.825 مامان من که شاگرد نفر نیستم 00:43:37.465 --> 00:43:39.224 منظور من این نبود 00:43:39.465 --> 00:43:42.595 دارم میگم هر کی یه جایگاهی داره 00:43:42.865 --> 00:43:46.905 جی سو بانمک ودوست داشتنیه همه مردم تحسینش میکنن 00:43:46.974 --> 00:43:49.474 جی سو باعث میشه همه خوشحال بشن 00:43:49.974 --> 00:43:53.874 به هر حال باید دانشگاه بره 00:43:53.874 --> 00:43:56.615 ولش کن بچه دوست نداره درس بخونه 00:43:56.615 --> 00:43:58.385 هنوز هدفی برای درس خوندن پیدا نکرده 00:43:58.515 --> 00:44:01.115 وقتی یه هدف پیدا کنه حتی اگه جلوشو بگیریم خودش ول کن نیست 00:44:01.215 --> 00:44:02.954 مگه نه؟ - اوهوم - 00:44:03.055 --> 00:44:04.524 بابا تو به دونه ای 00:44:04.655 --> 00:44:06.724 بیا اینجا ، بیا ، بیا - عاشقتم بابا - 00:44:09.224 --> 00:44:10.925 عاشقتم - توله کی بودی تو ؟ - 00:44:14.994 --> 00:44:16.865 حالا که فکرشو میکنم 00:44:18.834 --> 00:44:21.104 ...این طبیعی بوده که 00:44:21.434 --> 00:44:22.805 به نفع خودتون کار کنید 00:44:28.874 --> 00:44:30.485 با اینحال 00:44:32.684 --> 00:44:34.715 تا زمانی که باهاتون زندگی میکردم 00:44:37.124 --> 00:44:38.954 کاری نکردین فکر کنم دخترتون نیستم 00:44:40.555 --> 00:44:44.124 اینکه از گوشت و خون شما نیستم 00:44:47.365 --> 00:44:48.695 متشکرم 00:44:58.244 --> 00:45:00.075 اینطور نیست جی سو 00:45:02.044 --> 00:45:03.715 اصلا اینطور نیست 00:45:06.715 --> 00:45:08.485 وقتی مادرت اومد 00:45:09.684 --> 00:45:11.285 ...من خیلی ترسیده بودم 00:45:13.655 --> 00:45:15.255 اینکه دخترم قراره از دست بدم 00:45:16.425 --> 00:45:18.524 هم تو هم جی آن 00:45:18.994 --> 00:45:21.035 نمیخواستم هیچ کدومتون از دست بدم 00:45:29.075 --> 00:45:30.704 ...اما وقتی اون سرم داد کشید 00:45:31.805 --> 00:45:34.274 خواست که بگم کدوم یکی از شما هستین 00:45:38.544 --> 00:45:40.885 ...یاد جی آن توی 00:45:42.184 --> 00:45:43.524 ...اداره پلیس افتادم 00:45:43.524 --> 00:45:45.624 جی آن با یکی از دوستهای پولدارش دعواش شده بود 00:45:48.494 --> 00:45:51.224 تو هیچ وقت از زندگی با ما شکایتی نداشتی 00:45:53.365 --> 00:45:54.994 همیشه خوشحال بودی 00:46:02.575 --> 00:46:06.144 کار کی بوده؟ کی این بلارو سرت آورده؟ 00:46:06.144 --> 00:46:07.314 آروم باش 00:46:09.584 --> 00:46:11.314 شاید باورت نشه 00:46:12.644 --> 00:46:13.985 این احساس واقعی من بوده 00:46:15.814 --> 00:46:18.524 هرگز یک بارم به ذهنم نرسید که دختر واقعیم نیستی 00:46:18.524 --> 00:46:20.724 چطوری میتونستم بین شماها فرق بذارم؟ 00:46:25.294 --> 00:46:26.894 با اینحال متاسفم جی سو 00:46:31.005 --> 00:46:32.505 واقعا متاسفم 00:46:36.644 --> 00:46:37.945 ...که اینطور 00:46:40.945 --> 00:46:41.974 مامان 00:48:25.885 --> 00:48:29.524 با رئیس جلسه دارم نمی تونم بدرقه ات کنم 00:48:30.655 --> 00:48:31.655 باشه 00:48:33.155 --> 00:48:34.595 خدانگهدارتون 00:48:35.724 --> 00:48:37.095 به زودی میام دیدنت 00:48:38.925 --> 00:48:40.334 ...امیدوارم 00:48:42.265 --> 00:48:43.604 سلامت بمونید 00:48:47.274 --> 00:48:49.175 ...ما باید پروژه استراحتگاه ام جی رو 00:48:49.644 --> 00:48:52.274 در اسپانيا، ايتاليا و آلمان به طور همزمان شروع کنیم 00:48:52.945 --> 00:48:54.874 ...قبل از هر کاری 00:48:55.244 --> 00:48:57.615 باید برای بستن قرار داد زمینش بریم 00:48:57.684 --> 00:48:59.314 ...اگه قرار مدیر اصلی هسونگ بره 00:48:59.314 --> 00:49:01.814 کی قراره اینجا مراقب اوضاع باشه 00:49:02.354 --> 00:49:04.985 ...بلافاصله شایعات همه جا پخش میشه 00:49:04.985 --> 00:49:06.854 که با دو کیونگ چه مشکلی پیش اومده 00:49:07.794 --> 00:49:11.064 پس تا کی باید مراقب دو کیونگ بمونیم؟ 00:49:11.164 --> 00:49:12.794 ...پیشنهادات دیگه ای هم هست 00:49:12.794 --> 00:49:14.334 برای زمین در برلین و والنسیا 00:49:14.334 --> 00:49:15.334 همسرت رو بفرست 00:49:15.934 --> 00:49:17.434 تا وقتی دو کیونگ برگرده 00:49:17.965 --> 00:49:19.334 بهش به عنوان تعطیلات نگاه کن 00:49:19.934 --> 00:49:22.575 من نمی تونم جین هی رو بفرستم 00:49:23.175 --> 00:49:25.974 قربان شما باید قبل از هر چیزی فکر شرکت باشید 00:49:34.755 --> 00:49:37.385 پس گوشواره ها کار ساز بود؟ 00:49:37.825 --> 00:49:39.794 بخاطر همین اومدم ازت تشکر کنم 00:49:41.354 --> 00:49:42.794 یه خواهش دیگه ای هم دارم 00:49:42.894 --> 00:49:43.925 دوباره؟ 00:49:44.325 --> 00:49:47.394 مشتری های دیونه لباسها شده بودن 00:49:48.394 --> 00:49:50.104 مگه لباسهای سوهیون نبوده؟ 00:49:50.204 --> 00:49:53.635 نه بابا حتی لباسهایی رم که از بازار گرفته بودم میبردن 00:49:55.235 --> 00:49:58.644 زیاد با سو هیون وقت نگذرون 00:49:59.175 --> 00:50:00.974 برای جی سو دردسر درست میشه 00:50:01.144 --> 00:50:02.175 جی سو؟ 00:50:02.845 --> 00:50:07.414 نه بابا اون فقط به عنوان خواهرغیر رسمی داره پدر منو در میاره 00:50:07.615 --> 00:50:09.755 خواهر غیر رسمی؟ - آره - 00:50:09.825 --> 00:50:12.124 مگه میشه ، جی سو همچین شخصیتی نداره 00:50:12.524 --> 00:50:16.494 خانوادش طوری نیست که به اون اجازه ول گردی بدن 00:50:16.494 --> 00:50:19.195 وقتی جی سو ناراحته دعوا راه میندازه 00:50:19.425 --> 00:50:20.965 خواهرشم مثل خودشه 00:50:20.965 --> 00:50:23.405 فکر کنم سالگرد مراسم شرکت شون بود 00:50:23.604 --> 00:50:25.164 پا گذاشته بود به فرار 00:50:25.164 --> 00:50:27.405 از مراسم فرار کرده بود؟ 00:50:27.405 --> 00:50:30.274 آره ، اینطوری تونسته آزادیش رو بدست بیاره 00:50:31.675 --> 00:50:34.115 داره با یکی قرار میذاره خیلی هم بهش خوش میگذره 00:50:36.184 --> 00:50:39.854 برای چی از مراسم فرار کرده؟ 00:50:42.584 --> 00:50:45.354 بعدش نباید میذاشتن توی نونوایی کار کنه 00:50:47.024 --> 00:50:48.354 چرا رفتی تو فکر؟ 00:50:48.425 --> 00:50:49.454 جی هو 00:50:49.454 --> 00:50:51.564 سر راه یه سری به جی سو بزن 00:50:53.635 --> 00:50:54.664 باشه 00:51:04.805 --> 00:51:05.805 هان چیه؟ 00:51:06.215 --> 00:51:07.274 هان چیه"؟" 00:51:08.244 --> 00:51:11.115 هی مگه نمیخواستی با من لباس فروشی کنی 00:51:11.445 --> 00:51:13.255 آه امروز بود 00:51:13.785 --> 00:51:14.985 امروز نمی تونم بیام 00:51:14.985 --> 00:51:17.084 ...مامانم قراره بعد از رسوندن سو جی سو به فرودگاه 00:51:17.084 --> 00:51:18.825 برگرده خونه 00:51:19.325 --> 00:51:20.695 جی سو داره جایی میره؟ 00:51:20.954 --> 00:51:22.124 قراره بره مسافرت؟ 00:51:22.494 --> 00:51:23.595 خبر نداری؟ 00:51:24.095 --> 00:51:25.865 جی سو برای تحصیل داره میره خارج 00:51:26.434 --> 00:51:28.894 گفتی داره میره خارج درس بخونه؟ واسه چی؟ 00:51:29.434 --> 00:51:32.235 خانم وقتی رسیدین فرودگاه 00:51:32.235 --> 00:51:34.535 بهتون یه گوشی برای تماس میدن 00:51:34.974 --> 00:51:37.345 لطفا مال خودتون بذارین همینجا 00:51:38.044 --> 00:51:39.274 واسه چی؟ 00:51:41.314 --> 00:51:43.215 باید از گوشی همون جا استفاده کنی 00:51:43.215 --> 00:51:44.845 اینطوری بهتر همه چی رو فراموش میکنی 00:51:46.015 --> 00:51:47.755 گوشی رو ازش بگیر 00:51:50.184 --> 00:51:51.224 باشه 00:51:57.095 --> 00:51:58.124 بریم 00:51:59.465 --> 00:52:02.095 خواهر مراقب خودت باش 00:52:02.965 --> 00:52:05.204 با مامان برای خرید میایم اونجا 00:52:05.465 --> 00:52:07.874 باشه ، تو هم مراقب خودت باش 00:52:22.814 --> 00:52:26.024 (جی ان) 00:52:32.524 --> 00:52:33.965 (بابا) 00:52:34.564 --> 00:52:37.564 بابا ...چی شده زنگ زدین؟ 00:52:37.564 --> 00:52:40.905 جی آن ، احتمالا از جی سو خبر داری؟ 00:52:41.805 --> 00:52:43.075 چطور مگه؟ 00:52:43.945 --> 00:52:45.305 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:52:45.575 --> 00:52:49.845 ...جی سو گفت قراره برای تحصیل بره فرانسه 00:52:50.515 --> 00:52:51.914 دیشب اومده بود پیش ما خوابید 00:52:52.814 --> 00:52:53.814 چی؟ 00:52:54.385 --> 00:52:55.914 ...جی سو قراره بره 00:52:56.854 --> 00:52:58.825 چرا یهویی تصمیم گرفته بره خارج؟ 00:52:58.825 --> 00:53:01.555 فقط گفت میره 00:53:01.894 --> 00:53:05.224 اما من یه احساس بدی دارم 00:53:05.624 --> 00:53:09.334 جی سو حتی با دوستاشم میترسید بره مسافرت 00:53:09.664 --> 00:53:12.905 خودش یهویی گفت میخواد بره فرانسه 00:53:13.934 --> 00:53:17.405 بابا ، خبر میگیرم بهتون زنگ میزنم 00:53:19.974 --> 00:53:21.445 (جی هو) 00:53:22.175 --> 00:53:23.885 سلام جی هو 00:53:26.454 --> 00:53:28.615 جی آن ، جی سو قراره برا درس خوندن بره فرانسه 00:53:29.885 --> 00:53:32.325 میدونم ، منم الان شنیدم 00:53:32.894 --> 00:53:33.925 واقعا قراره بره؟ 00:53:33.925 --> 00:53:36.664 آره ، من الان سر کارشم اما از دیروز کارشو ول کرده 00:53:37.064 --> 00:53:39.735 در ضمن جی سو گفت قراره امروز بره 00:53:40.635 --> 00:53:41.664 چی؟ 00:53:43.434 --> 00:53:44.664 مراقب خودت باش 00:53:45.434 --> 00:53:46.704 سالم بمون 00:53:48.905 --> 00:53:50.575 حتما به زور فرستادنش 00:53:50.805 --> 00:53:53.244 اگه بفرستنش برن ما چیکار کنیم؟ 00:54:06.394 --> 00:54:07.755 (درست کردن پنیر فتا و ساندویچ ) 00:54:07.755 --> 00:54:11.425 بخاطر همین توی قنادی خیلی خوشحالم 00:54:12.494 --> 00:54:14.164 من دختر هسونگ گروپم 00:54:14.564 --> 00:54:15.735 ...نکنه فکر کردی 00:54:15.735 --> 00:54:17.204 قراره تا آخرش توی این نونوایی بمونم؟ 00:54:21.735 --> 00:54:24.474 خانم یو می ، میشه لطفا گزارش فروش این ماه برام بفرستی؟ 00:54:24.474 --> 00:54:25.505 چشم 00:54:31.914 --> 00:54:34.555 ...امیدوارم با یکی قرار بذاری 00:54:34.615 --> 00:54:36.885 تا بتونی تا مدتها باهاش باشی 00:54:37.385 --> 00:54:38.655 خدانگهدار برای همیشه 00:54:39.354 --> 00:54:41.055 برد پیت چی داره میگه؟ 00:54:41.724 --> 00:54:43.724 چرا یه مرد باید بگه خدانگهدار برای همیشه؟ 00:54:45.465 --> 00:54:48.235 میخوام بدونی من کی هستم 00:54:48.235 --> 00:54:50.334 میخوام تو رو به یاد داشته باشم 00:54:50.334 --> 00:54:52.405 میخوام تو رو بشناسم 00:54:53.635 --> 00:54:55.575 باید کمی زودتر منو قبول میکردی 00:54:57.474 --> 00:54:59.544 اینطوری می تونستیم بیشتر با هم باشیم 00:55:01.075 --> 00:55:02.274 ولی دیگه دیر شده 00:55:04.985 --> 00:55:06.115 این تویی؟ 00:55:11.925 --> 00:55:13.755 (جی سو) 00:55:16.195 --> 00:55:18.564 گوشی خاموش می باشد 00:55:24.365 --> 00:55:25.365 جی آن 00:55:25.434 --> 00:55:28.374 هیوک بهم کمک کن به کمکت احتیاج دارم 00:55:28.805 --> 00:55:30.945 چی شده؟ - ...جی سو - 00:55:31.505 --> 00:55:33.345 قراره امروز بره خارج 00:55:33.345 --> 00:55:35.244 فکر میکنم مجبورش کردن 00:55:35.544 --> 00:55:36.544 خارج؟ 00:55:37.744 --> 00:55:40.215 واقعا میخوای روی مایحتاج حیوانات خارجی تمرکز کنی؟ 00:55:40.515 --> 00:55:43.385 این تجارت دقیقا قد و اندازه منه 00:55:43.385 --> 00:55:45.555 در ضمن باید سازگار با محیط زیست هم باشه 00:55:45.785 --> 00:55:48.224 می تونیم با استفاده از تراشه های چوب هزینه هارم کاهش بدیم 00:55:49.454 --> 00:55:51.265 بالاخره عادت های قدیمی رو شکستی 00:55:53.994 --> 00:55:55.164 (سو جی آن) 00:55:56.465 --> 00:55:58.934 الو؟ - اوپا بهم کمک کن - 00:55:59.005 --> 00:56:00.604 چی شده ؟ بگو 00:56:00.604 --> 00:56:02.075 الان کجایی؟ 00:56:02.075 --> 00:56:03.144 توی کافه هونگ دائه 00:56:03.144 --> 00:56:04.675 خدارو شکر 00:56:04.675 --> 00:56:06.575 ...پس میتونی خودت برسونی فرودگاه 00:56:06.575 --> 00:56:07.575 بعدش بهم زنگ بزنی؟ 00:56:07.644 --> 00:56:09.015 چی شده؟ 00:56:11.385 --> 00:56:13.314 سوئیچ؟ - چی شده؟ - 00:56:13.314 --> 00:56:14.814 نمیدونم ، جی آن کمک خواسته 00:56:25.024 --> 00:56:26.095 الو؟ 00:56:26.095 --> 00:56:28.394 سو هیون منم سو جی آن 00:56:28.434 --> 00:56:30.035 سو جی آن کیه؟ 00:56:30.865 --> 00:56:32.064 آبجی یون سوک؟ 00:56:32.334 --> 00:56:33.834 جی سو کی قراره بره؟ 00:56:33.905 --> 00:56:34.905 چه ساعتی قراره پرواز کنه؟ 00:56:34.905 --> 00:56:36.374 با چه پروازی قراه بره فرانسه؟ 00:56:37.575 --> 00:56:39.175 من ...من خبر ندارم 00:56:39.175 --> 00:56:41.414 فقط وقتی داشت میرفت ازش خداحافظی کردم 00:56:43.215 --> 00:56:44.684 اگه بهم نگی 00:56:44.684 --> 00:56:46.414 ...به مامانت میگم 00:56:46.414 --> 00:56:47.785 داره با جی هو میگردی 00:56:53.555 --> 00:56:54.894 خانم نو باهاشه 00:56:54.894 --> 00:56:56.794 راننده نمی تونه بیشتر از 80 کیلومتر بره 00:56:56.794 --> 00:56:58.024 اگه یه ساعت پیش راه افتاده باشن 00:56:58.024 --> 00:57:00.135 الان احتمالا تو بزرگراه فرودگاه باید باشن 00:57:00.135 --> 00:57:01.365 بخاطر همین باید سریع تر بریم 00:57:01.365 --> 00:57:03.104 اونجا می بینمت 00:57:09.945 --> 00:57:11.774 جی سو داره میره فرودگاه 00:57:11.774 --> 00:57:13.374 مجبورش کردن بره خارج درس بخونه 00:57:13.474 --> 00:57:16.215 خارج درس بخونه؟ واسه چی مجبورش کردن؟ 00:57:17.084 --> 00:57:19.244 اگه مجبورش نکردن واسه چی داره میره؟ 00:57:19.885 --> 00:57:21.155 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:57:40.235 --> 00:57:41.235 اوه 00:57:44.474 --> 00:57:46.314 اوپا - بله جی آن - 00:57:49.015 --> 00:57:50.345 این رفیق مون چرا اینجاس؟ 00:57:50.485 --> 00:57:52.015 بعدا برات میگم 00:57:52.015 --> 00:57:54.055 مادرت با خانم مین هستش 00:57:54.115 --> 00:57:55.115 وقتی ماشین مادرت دیدی 00:57:55.115 --> 00:57:56.584 شماها باید کاری کنین ماشین بزنن کنار 00:57:56.584 --> 00:57:58.124 تو برو سمت راست 00:57:58.124 --> 00:57:59.624 منم میرم جلوش 00:57:59.624 --> 00:58:01.224 تو میخوای بری جلو تا سد راهش بشی؟ 00:58:01.325 --> 00:58:03.925 برای نگه داشتنش تو باید پشت هیوک باشی 00:58:03.925 --> 00:58:06.024 چرا این نره پشت ؟ 00:58:06.024 --> 00:58:07.765 تلفنی بهت توضیح میدم 00:58:07.765 --> 00:58:09.934 بریم هیوک زود باش 00:58:13.905 --> 00:58:16.345 کی گفته رئیس اون باشه؟ 00:58:37.394 --> 00:58:38.994 چرا راه نمیره؟ 00:58:38.994 --> 00:58:41.164 یالا یه کم سریع تر 00:58:42.934 --> 00:58:44.235 (جی ان) 00:58:45.564 --> 00:58:46.575 بله جی آن 00:58:46.575 --> 00:58:48.774 جی سو با هیوک قرار میذاشتن 00:58:49.334 --> 00:58:50.374 چی؟ 00:58:50.374 --> 00:58:51.874 ...به نظر میرسه 00:58:51.874 --> 00:58:54.414 مادرت متوجه شده و اونو ترسونده 00:58:54.644 --> 00:58:56.314 مامانم جی سو رو تهدید کرده؟ 00:58:57.385 --> 00:58:58.914 چی بهش گفته؟ 00:58:59.414 --> 00:59:02.414 جی سو به سو هیون گفته مجبور شده بره 00:59:03.655 --> 00:59:06.755 اگه نره خیلی ها صدمه می بینن 00:59:07.925 --> 00:59:09.664 مطمئنی اشتباه برداشت نکرده؟ 00:59:10.294 --> 00:59:12.325 مامان همچین حرفی نمیزنه 00:59:18.564 --> 00:59:20.274 نمیخواد بترسی 00:59:20.274 --> 00:59:22.635 آدمها همه جا می تونن زندگی کنن 00:59:24.874 --> 00:59:26.005 چشم 00:59:28.115 --> 00:59:30.644 تو در این مدت درست زندگی نکردی 00:59:32.044 --> 00:59:33.515 وقتی دو کیونگ برگرده خونه 00:59:33.515 --> 00:59:36.385 من با پدرت و سو هیون میایم پیشت 00:59:40.724 --> 00:59:42.624 میتونم یه زنگ بزنم؟ 00:59:43.494 --> 00:59:45.695 من با دو کیونگ خداحافظی نکردم 00:59:45.865 --> 00:59:48.235 میشه شما بهش زنگ بزنی گوشی رو بدی من؟ 00:59:49.635 --> 00:59:50.834 مطمئنی؟ 00:59:52.405 --> 00:59:53.604 باشه 00:59:54.934 --> 00:59:56.845 (مادر) 01:00:00.374 --> 01:00:01.374 مادر 01:00:01.575 --> 01:00:03.885 دوکیونگ منم جی سو 01:00:04.215 --> 01:00:05.345 سلام جی سو 01:00:06.285 --> 01:00:09.184 من در راه فرودگاهم برای اینکه برم خارج درس بخونم 01:00:09.524 --> 01:00:11.755 زنگ زدم ازت خداحافظی کنم 01:00:12.084 --> 01:00:13.294 الان کجایی؟ 01:00:13.294 --> 01:00:15.124 چیز دیگه ای نگو 01:00:15.294 --> 01:00:17.195 ...فقط بیرون نگاه کن ببین 01:00:17.195 --> 01:00:18.325 چقدر تا فرودگاه مونده 01:00:18.624 --> 01:00:21.434 فقط جواب منو بده ده کیلومتر؟ 15 کیلومتر؟ 01:00:22.394 --> 01:00:24.365 درست نمی دونم 01:00:26.805 --> 01:00:28.905 ممنون بخاطر فیلم 01:00:30.544 --> 01:00:31.575 چی؟ 01:00:31.644 --> 01:00:33.845 معذرت میخوام که زودتر متوجه نشدم 01:00:34.575 --> 01:00:36.544 من همیشه دوزاریم دور میفته 01:00:38.544 --> 01:00:41.655 اگه میدونستم کجا رفته بودی 01:00:42.155 --> 01:00:44.155 اینطوری رفتار نمیکردم 01:00:45.954 --> 01:00:47.595 ببخشید که نمیدونستم 01:00:48.224 --> 01:00:50.695 ببخشید که نمیدونستم چرا اومدی 01:00:51.624 --> 01:00:52.695 جی سو 01:00:52.894 --> 01:00:53.994 جی سو 01:00:53.994 --> 01:00:55.394 در ضمن من عاشقتم 01:00:56.664 --> 01:00:58.965 لطفا اینهارو به جی آن بگو 01:01:01.405 --> 01:01:02.704 چیکار داری میکنی؟ - جی سو - 01:01:02.704 --> 01:01:03.874 مادر 01:01:20.195 --> 01:01:21.925 جی سو الان بهم زنگ زد 01:01:22.124 --> 01:01:23.394 فکر نکنم هنوز رسیده باشن فرودگاه 01:01:23.994 --> 01:01:26.664 خدارو شکر ...جی سو چی گفت؟ 01:01:27.334 --> 01:01:28.434 بعدا بهت میگم 01:01:29.064 --> 01:01:30.564 از کی اونها دارن با هم قرار میذارن؟ 01:01:31.164 --> 01:01:32.765 جی سو با این یارو قرار میذاره؟ 01:01:33.874 --> 01:01:35.334 عجب دختر بازیه این دیگه 01:01:38.075 --> 01:01:39.445 چیکار میکنی ؟ زود باش 01:01:40.075 --> 01:01:41.244 یالا برو 01:01:46.314 --> 01:01:47.715 عجب رویی 01:01:54.325 --> 01:01:57.825 من سریع همه چی رو ردیف میکنم تا بتونم بهت کمک کنم 01:01:58.595 --> 01:01:59.794 پس نگران نباش و منتظر باش 01:02:02.465 --> 01:02:03.965 نگران نباش و منتظر باش 01:02:09.135 --> 01:02:10.144 ...من 01:02:11.005 --> 01:02:13.175 در باره اون خانواده شنیده بودم 01:02:14.244 --> 01:02:16.015 ...همینطور در مورد طرز زندگی ثروتمندها 01:02:16.744 --> 01:02:19.985 اینکه چطوری بچه هاشونو بزرگ می کنن 01:02:21.914 --> 01:02:22.985 ...من 01:02:24.325 --> 01:02:25.825 نمیخوام اینطوری با کسی قرار بذارم 01:02:33.865 --> 01:02:36.765 حالا که به گذشته نگاه می کنم 01:02:36.765 --> 01:02:37.805 همه چی به نظرم مسخره میاد 01:02:38.465 --> 01:02:41.934 میخواستم همه چی رو خودم روبه راه کنم 01:02:55.655 --> 01:02:57.624 جی آن ماشین مادرمو جلوم می بینم 01:02:57.624 --> 01:02:58.854 باشه فهمیدم 01:03:01.624 --> 01:03:02.624 پیداش کردی؟ 01:03:02.624 --> 01:03:05.265 آره ، اون ماشین سفیده رو جلوت می بینی؟ 01:03:05.265 --> 01:03:06.294 همون ماشین 01:03:29.255 --> 01:03:30.385 منشی مین 01:03:31.224 --> 01:03:32.485 مثل اینکه دارن تعقیب مون می کنن 01:03:34.724 --> 01:03:37.765 خانم رئیس کامیون کارگاه نجاری پشتمونه 01:03:38.294 --> 01:03:39.294 چی؟ 01:03:39.425 --> 01:03:40.894 بقیه خطوط بازه 01:03:41.765 --> 01:03:43.434 فکر میکنم دنبال ما باشن 01:03:49.675 --> 01:03:51.374 آقای لی گاز بده 01:03:51.644 --> 01:03:53.774 منشی مین شمام با پلیس تماس بگیر 01:03:54.015 --> 01:03:55.044 چشم 01:04:24.005 --> 01:04:26.615 ...سعی دارن چیکار کنن ؟ چرا اینقدر 01:04:48.664 --> 01:04:49.805 زود باش سریع تر برو 01:05:03.945 --> 01:05:05.084 در قفل کن 01:05:08.515 --> 01:05:09.524 جی سو 01:05:12.684 --> 01:05:13.724 جی سو 01:05:17.564 --> 01:05:18.765 نه نمیشه سو جی سو 01:05:19.425 --> 01:05:20.465 جی سو 01:05:21.035 --> 01:05:22.035 بریم 01:06:14.760 --> 01:06:26.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:26.784 --> 01:06:38.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.