WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:07.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.716 --> 00:00:10.416 بنده رئیس پوشاک هسونگ گروپ 00:00:10.857 --> 00:00:11.857 چوی دو کیونگ هستم 00:00:13.527 --> 00:00:15.126 ....خودم رو به عنوان نامزد ریاست کل 00:00:15.726 --> 00:00:16.896 هسونگ پروپ کاندید می کنم 00:00:16.997 --> 00:00:18.657 چی؟ خودش کاندید کرد؟ 00:00:25.697 --> 00:00:26.706 منم خبر نداشتم 00:00:27.807 --> 00:00:29.066 -= قسمت 49 =- 00:00:52.097 --> 00:00:53.896 گفتی هر دوشون اخراج شدن؟ 00:00:54.167 --> 00:00:56.297 فکر میکردم سهامشون اونقدر هست که جرات نکنن 00:00:56.297 --> 00:00:58.636 خبر ندارم اینهارم یونگ گوک بهم خبر داد 00:00:59.136 --> 00:01:00.167 حالا چی میشه؟ 00:01:00.667 --> 00:01:02.636 حتما جونگ میونگ سو رئیس میشه 00:01:02.907 --> 00:01:04.706 من باید برم نگران جی سوام 00:01:04.706 --> 00:01:06.907 میخواست تنها باشه برا همین منم موندم دفتر 00:01:06.977 --> 00:01:08.076 جی سو هم خبر دار شد؟ 00:01:08.076 --> 00:01:09.606 براش پیام فرستادم 00:01:10.017 --> 00:01:11.277 منم باهات میام 00:01:11.277 --> 00:01:12.746 حتمالا الان خیلی نگران شده 00:01:14.617 --> 00:01:15.917 (یونگ گوک) 00:01:15.917 --> 00:01:16.986 خبر بزرگ 00:01:16.986 --> 00:01:18.917 دوکیونگ خودشو کاندیدای ریاست کل کرده 00:01:19.016 --> 00:01:22.227 جی آن ، چو دو کیونگ خودش کاندید ریاست کرده 00:01:23.356 --> 00:01:25.957 چطوری ؟ مگه میشه؟ 00:01:26.326 --> 00:01:27.796 امکانش هست 00:01:28.227 --> 00:01:29.936 اما اینکه بخواد کاندید ریاست کل باشه؟ 00:01:29.936 --> 00:01:31.096 تا حالا ندیده بودم 00:01:32.466 --> 00:01:33.466 که اینطور 00:01:36.876 --> 00:01:38.606 ...منم آگاهم 00:01:38.606 --> 00:01:40.307 ...شایعاتی وجود داره 00:01:40.947 --> 00:01:44.177 مبنی بر اینکه از اروپا کرده و خونه رو ترک کردم 00:01:45.647 --> 00:01:46.716 با این حال 00:01:47.587 --> 00:01:49.287 از پستی که منصوب شدم شونه خالی نکردم 00:01:50.516 --> 00:01:52.686 طبق انتصابی که جناب رئیس نو انجام دادن 00:01:53.386 --> 00:01:55.027 چیزای جدیدی رو تجربه کردم 00:01:57.596 --> 00:01:58.656 در واقع 00:01:59.457 --> 00:02:02.927 ...من علاقه مند به تولید 00:02:03.596 --> 00:02:05.596 به جای مدیریت مراکز تجاری بودم 00:02:06.167 --> 00:02:08.807 ایشون بهم به عنوان آزمون فرصتی دادند 00:02:10.777 --> 00:02:13.707 این اتفاق پس از اعزام به اروپا رخ داد 00:02:14.076 --> 00:02:15.777 به همین دلیل این مسئله طولانی شد 00:02:16.647 --> 00:02:18.577 بعد از اینکه مشاهده کردن من کارخونه رو راه اندازی کردم 00:02:18.916 --> 00:02:20.786 ایشون پست ریاست رو به من دادند 00:02:22.017 --> 00:02:24.587 من از آزمایش پدر بزرگم سربلند بیرون اومدم 00:02:27.857 --> 00:02:29.656 این هم اثبات این ماجرا است 00:02:50.077 --> 00:02:51.777 ...با اینحال برخی این حقیقت رو عوض کردند 00:02:52.376 --> 00:02:53.446 ...و به جاش دست به شایعه پرا کنی زدند 00:02:53.786 --> 00:02:55.686 و مقاله های غیر واقعی چاپ کردند 00:02:57.786 --> 00:02:59.957 ...کسانی که مایل برای حذف 00:03:01.027 --> 00:03:03.626 رئیس و مدیران عامل بودند 00:03:06.027 --> 00:03:07.066 ...و اینکه 00:03:08.027 --> 00:03:09.897 اون شخص تصمیم داره مدیر عامل بشه 00:03:11.166 --> 00:03:12.267 ...به همین دلیل 00:03:12.897 --> 00:03:14.867 اونها به اسامی قرض شده شروع به خریدن سهام کردند 00:03:16.807 --> 00:03:18.277 برای ارائه در جلسه امروز 00:03:24.647 --> 00:03:26.216 (فهرست سهامداران تحت نام های قرض گرفته شده) 00:03:27.887 --> 00:03:29.416 ...در این بین سهامداران 00:03:29.686 --> 00:03:32.557 این سهام رو طی 2 تا 3 ماه خریداری کردند 00:03:33.186 --> 00:03:35.156 این چهار سهامدار مشخصات یکسان دارند 00:03:35.927 --> 00:03:37.327 (فهرست سهامداران تحت نام های قرض گرفته شده) 00:03:37.327 --> 00:03:38.557 ...هر چهار سهامدار 00:03:38.897 --> 00:03:41.427 به مدیر هتل ام جی 00:03:41.827 --> 00:03:43.137 ...نو جین هی وکالت دادن 00:03:43.897 --> 00:03:46.166 و همچنین مدیر جین سو می 00:03:54.177 --> 00:03:56.647 شما جین سو می هستین؟ 00:03:57.047 --> 00:04:00.186 خانم نو جین هی یه سری وکالت نامه هارو گم کردن 00:04:00.186 --> 00:04:02.416 ازم خواستن دوباره ازتون بگیرم 00:04:03.017 --> 00:04:04.786 برگه ها رو گم کرده؟ 00:04:04.786 --> 00:04:07.587 بله همینطور لی گو اون و شین ی سول 00:04:07.587 --> 00:04:09.797 پارک هوی سوک و سون جی سو 00:04:09.996 --> 00:04:12.397 چطور تونسته گم کنه؟ 00:04:12.496 --> 00:04:15.027 فکر نمی کنم زیاد وقت داشته باشم 00:04:15.126 --> 00:04:16.596 جلسه ساعت دو بعد از ظهره 00:04:16.666 --> 00:04:20.536 پس می تونن خودشون شرکت کنن؟ 00:04:20.666 --> 00:04:22.906 اونها هیچی در مورد سهام نمی دونن 00:04:22.906 --> 00:04:24.536 میخوان تو جلسه چه غلطی کنن؟ 00:04:24.676 --> 00:04:26.277 حتی اگه برن جلسه کاری ازشون ساخته نیست 00:04:26.277 --> 00:04:28.707 متوجه شدم باشه باشه 00:04:29.207 --> 00:04:30.577 شما کی هستین؟ 00:04:49.527 --> 00:04:51.067 من این سهام بخاطر شرکت جمع کردم 00:05:06.947 --> 00:05:08.687 این خانه های اون چهار سهامدار است 00:05:10.616 --> 00:05:11.887 ...من شک دارم 00:05:12.156 --> 00:05:14.957 بتونن با این خونه ها صاحب میلیون ها دلار سهام باشد 00:05:15.457 --> 00:05:18.527 قضاوت رو به شما می سپارم 00:05:18.957 --> 00:05:21.726 من باهاش موافقم 00:05:22.067 --> 00:05:23.897 این فایل ها بیخوده 00:05:26.866 --> 00:05:29.337 واقعا اونهارو خردیده؟ 00:05:32.577 --> 00:05:35.106 سهام به اسم یه سری آدم دیگه خریده؟ 00:05:39.116 --> 00:05:40.416 جی سو 00:05:44.087 --> 00:05:46.187 تو اتاقش نیست - نیستش؟ - 00:05:51.056 --> 00:05:52.296 کجا رفته یعنی؟ 00:05:53.296 --> 00:05:54.926 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:05:54.926 --> 00:05:57.267 لطفا پیام بگذارید 00:06:26.397 --> 00:06:27.866 فقط بخونش و باهاش روبه رو شو 00:06:28.127 --> 00:06:29.937 میخوای تا تموم شدن جلسه به این کار ادامه بدی؟ 00:06:32.897 --> 00:06:35.366 اگه پدر و مادرم برکنار شده باشن چی؟ 00:06:36.137 --> 00:06:38.077 معنیش اینه که مارو از هسونگ میندازن بیرون 00:06:39.077 --> 00:06:40.806 چطوری تو روشون نگاه کنم؟ 00:06:44.077 --> 00:06:46.176 هی ، دوباره داری گریه میکنی؟ 00:06:46.786 --> 00:06:47.947 گریه نکن 00:07:07.767 --> 00:07:09.406 هنوز نمی دونی نتیجه چی شده پس گریه نکن 00:07:10.377 --> 00:07:12.937 گریه نکن همه چی درست میشه 00:07:21.087 --> 00:07:22.247 گریه نمی کنم 00:07:48.306 --> 00:07:51.346 کسانی که با ریاست آقای چوی دو کیونگ موافقند 00:07:51.447 --> 00:07:52.616 بایستند لطفا 00:08:03.796 --> 00:08:05.457 حالا چیکار کنیم؟ 00:08:05.697 --> 00:08:07.897 خانم نو و آقای چا برکنار شدند 00:08:07.997 --> 00:08:10.666 ریاست آقای جونگ میونگ سو قطعی شده 00:08:13.406 --> 00:08:14.507 قربان 00:08:14.606 --> 00:08:15.806 ...رئیس چوی دو کیونگ 00:08:15.806 --> 00:08:17.277 خودشون رو کاندید ریاست کل کردن 00:08:19.906 --> 00:08:20.906 چی؟ 00:08:21.207 --> 00:08:23.517 اکنون نتایج آرا اعلام میشود 00:08:24.346 --> 00:08:25.647 ...اکثریت 00:08:26.416 --> 00:08:28.947 آراء شرکت کنندگان 00:08:29.517 --> 00:08:32.887 بیش از سه چهارم شر کت کنندگان 00:08:34.426 --> 00:08:36.356 انتخاب رئیس چوی دو کیونگ رو 00:08:36.556 --> 00:08:38.727 به عنوان مدیریت کل تائید کردند 00:09:16.027 --> 00:09:18.597 خانم نو واقعا به اسم دیگران سهام خریداری کردین؟ 00:09:18.967 --> 00:09:21.066 نه اینطور نیست سو ء تفاهم شده 00:09:27.806 --> 00:09:28.946 سوء تفاهم؟ 00:09:28.946 --> 00:09:30.176 شرایط این موضوع چی بوده؟ 00:09:30.176 --> 00:09:31.617 میشه توضیح بدید؟ 00:09:31.617 --> 00:09:33.316 !خانم نو - !خانم نو - 00:09:34.147 --> 00:09:37.017 پسرتون مدیر عامل شرکت شدن چه احساسی دارین؟ 00:09:38.786 --> 00:09:39.887 موضوع چی بود؟ 00:09:40.227 --> 00:09:41.286 اون اطلاعات از کجا گرفتی؟ 00:09:41.487 --> 00:09:43.527 کی بهت اون اطلاعات داد اون شخص کی بود؟ 00:09:44.627 --> 00:09:46.227 اونهارو پدر جی آن بهم داد 00:09:46.227 --> 00:09:47.296 چی؟ 00:09:48.497 --> 00:09:49.767 چوی دو کیونگ اومد 00:09:50.137 --> 00:09:53.206 تبریک میگیم جناب مدیر عامل چوی دو کیونگ 00:09:53.206 --> 00:09:55.906 از این پس شما مدیر عامل هسونگ گروپ هستید 00:09:55.967 --> 00:09:59.377 این قسمتی از برنامه تون بوده؟ 00:10:01.607 --> 00:10:03.916 امروز روز سخت و طولانی بوده 00:10:04.377 --> 00:10:05.446 اجازه بدبد یعدا صحبت کنیم 00:10:07.117 --> 00:10:08.147 بفرمایید 00:10:10.156 --> 00:10:12.186 لطفا نظر خودتون رو بگید 00:10:12.416 --> 00:10:14.286 !آقای چوی!آقای چوی 00:10:14.987 --> 00:10:16.796 چوی دو کیونگ مدیر عامل شد؟ 00:10:19.897 --> 00:10:20.897 منظورت چیه؟ 00:10:22.097 --> 00:10:23.367 پدر جی آن بهش کمک کرد 00:10:23.367 --> 00:10:24.897 مدارکی در خصوص خرید سهام جعلی؟ 00:10:27.607 --> 00:10:29.676 باشه هیونگ فهمیدم 00:10:31.507 --> 00:10:32.637 شنیدی چی گفتم مگه نه؟ 00:10:33.347 --> 00:10:35.147 پدرت برای چوی دو کیونگ 00:10:35.147 --> 00:10:36.617 مدارکی دال بر خرید سهام تحت اسمهای جعلی پیدا کرده 00:10:36.916 --> 00:10:38.076 بابای من؟ 00:10:40.387 --> 00:10:43.217 بخاطر همین ازم شماره تلفن اونو خواست؟ 00:10:44.257 --> 00:10:45.387 ...اما 00:10:45.916 --> 00:10:48.257 دو کیونگ واسه چی اقدام کرد به نامزد ریاست شدن؟ 00:10:49.027 --> 00:10:51.556 براش خیلی خوبه که با مدیر کل شدن برگشته 00:10:58.196 --> 00:10:59.597 موضوع چیه؟ 00:10:59.737 --> 00:11:02.806 اصلا آمادگی نداشتم صاحب این پست بشی 00:11:03.676 --> 00:11:05.507 نمی تونستم بذارم اونها برنده بشن 00:11:06.176 --> 00:11:10.017 اما اون لیست سهامدارارو از کجا آوردی؟ 00:11:10.347 --> 00:11:11.416 اونو 00:11:12.176 --> 00:11:13.747 وقتی مامان اخراج شد 00:11:14.086 --> 00:11:16.517 یه پیام از بابای جی آن بهم رسید 00:11:20.887 --> 00:11:24.156 این ثابت میکنه که خانم نو جین هی سهام به صورت غیر قانونی خریداری کرده 00:11:24.556 --> 00:11:26.257 نمی دونم به دردت میخوره یا نه 00:11:26.566 --> 00:11:27.926 اگه به کارت میاد ازش استفاده کن 00:11:28.897 --> 00:11:31.267 ...مدیر جین سو می از بنیاد استعدادهای فرشته 00:11:31.467 --> 00:11:33.237 کارگزار خانم نو جین هی هستش 00:11:33.967 --> 00:11:35.637 ....با این فایل میتونی 00:11:35.637 --> 00:11:37.906 سوء ظن در خصوص سهام غیر قانونی رو ثابت کنی 00:11:42.306 --> 00:11:44.477 اون صدای آقای سو ته سو بود؟ 00:11:44.676 --> 00:11:47.186 سو ته سو از کجا جین سو می رو میشناخته؟ 00:11:47.446 --> 00:11:48.887 دقیقا نمی دونم 00:11:50.487 --> 00:11:52.257 بخاطر همین جین هی مدیرت اونجارو بهش داد 00:11:52.916 --> 00:11:55.426 تا بتونه توسط اون از مادران سود ببره 00:11:56.227 --> 00:11:57.727 لطفا فقط همین یه بار منو ببخش 00:11:58.097 --> 00:12:00.926 بخاطر این ده سالی که بهتون وفادار بودم 00:12:02.196 --> 00:12:04.336 میدونم کاری که کردم قابل جبران نیست 00:12:04.336 --> 00:12:06.066 حالا فهمیدم خیلی زیاده روی کردم 00:12:07.206 --> 00:12:09.206 ما برای این ساخت و ساز پول کافی نداریم 00:12:09.206 --> 00:12:12.737 فکر کردی بعد از فریب من این کارها نتیجه میده؟ 00:12:13.477 --> 00:12:15.247 من شایسته مرگم خانم 00:12:17.176 --> 00:12:19.247 هر کاری بخواین براتون انجام میدم 00:12:19.247 --> 00:12:21.617 اگه لایق مرگی پس برو تو قبرت بخواب 00:12:23.717 --> 00:12:25.056 اینطوری تلافی کرده؟ 00:12:27.127 --> 00:12:28.387 جواب تلفن نمیده 00:12:29.656 --> 00:12:31.156 بعد از اینکه پدر بزرگت رو دیدیم بهش زنگ میزنم 00:12:31.556 --> 00:12:32.627 اول باید بریم اونجا 00:12:41.007 --> 00:12:42.906 تا کی میخوای به این کارهای عجیب و غریبت ادامه بدی 00:12:43.576 --> 00:12:45.107 ...بهت گفتم به اندازه کافی بهانه داریم 00:12:45.107 --> 00:12:47.847 تا بتونیم سهامداران رو متقاعد کنیم 00:12:48.347 --> 00:12:50.247 با این کارت همه چی رو خراب کردی 00:12:50.247 --> 00:12:52.446 اینم کار بود کردی؟ 00:12:52.717 --> 00:12:54.416 فکرشُ نمیکردم دستم رو شه 00:12:55.017 --> 00:12:57.316 من همه موارد ایمنی رو رعایت کرده بودم 00:12:57.357 --> 00:12:59.987 رئیس گیل و رئیس یانگ کافی بودن برامون 00:12:59.987 --> 00:13:02.186 بهت گفتم هر طور شده متقاعدشون میکنم 00:13:02.186 --> 00:13:03.456 متقاعدشونم کردم 00:13:03.456 --> 00:13:05.597 اینم میدونستی که دو کیونگ خودش کاندید میکنه؟ 00:13:06.666 --> 00:13:08.666 اینو دیگه پیش بینی نکرده بودی 00:13:16.206 --> 00:13:18.507 (جی آن) 00:13:23.076 --> 00:13:24.316 بله جانم بگو 00:13:24.877 --> 00:13:27.847 بابا چرا گوشی تو جواب نمیدی 00:13:28.147 --> 00:13:29.517 چیه چی شده؟ 00:13:30.117 --> 00:13:31.456 موضوع چیه؟ 00:13:31.456 --> 00:13:34.556 شنیدم لیست سهامداران جعلی رو دادی به دو کیونگ 00:13:35.357 --> 00:13:36.926 آخرین بار که بهت گفتم 00:13:36.926 --> 00:13:38.897 به نظرم مشکوک میومد 00:13:39.426 --> 00:13:41.097 بعد از دیدن لیست ، متوجه شدم 00:13:41.897 --> 00:13:43.397 از کجاش متوجه شدی؟ 00:13:44.566 --> 00:13:48.166 صبح رفتی اون خونه ای که بهت گفتم 00:13:50.007 --> 00:13:51.036 (بنیاد استعدادهای فرشته) 00:13:51.036 --> 00:13:52.576 ...دیدم بچه لی گو یون 00:13:52.576 --> 00:13:54.676 از ماشین بنیاد فرشته پیاده شد 00:13:55.806 --> 00:13:58.377 بعدش فهمیدم همه شون در سونگینگو زندگی می کنن 00:13:58.676 --> 00:13:59.887 ...همه اون چهار نفر 00:13:59.887 --> 00:14:02.017 وکالت نامه رو به " نو جین هی" داده بودن 00:14:02.617 --> 00:14:05.456 و همه اونها بچه های معلول داشتن 00:14:05.456 --> 00:14:06.826 و بچه هاشون به بنیاد فرشته میرفتن 00:14:07.286 --> 00:14:08.727 بخاطر همین بیشتر بررسی کردم 00:14:09.086 --> 00:14:11.127 معلوم شد همه شون سه ماه پیش ثبت نام شدن 00:14:11.497 --> 00:14:14.227 اونجا بنیاد استعداد های فرشته است؟ 00:14:15.066 --> 00:14:18.237 پارک هوی سوک اونجا رو بهم معرفی کرده 00:14:18.666 --> 00:14:20.607 شنیدم که فرزندش اونجا میره 00:14:37.517 --> 00:14:38.556 (بنیاد استعدادهای فرشته) 00:14:41.426 --> 00:14:43.527 (بنیاد استعدادهای فرشته) 00:14:49.967 --> 00:14:52.237 سلام شما خانم مدیر جین سو می هستین؟ 00:14:52.767 --> 00:14:56.007 خانم نو جین هی یه چندتا از اون وکالتنامه هارو گم کرده 00:14:56.007 --> 00:14:58.277 به من گفتن دوباره ازتون بگیرم 00:14:59.977 --> 00:15:01.046 ...بخاطر همین 00:15:01.847 --> 00:15:03.816 ...رفتم سراغ مدیر جین سومی 00:15:03.816 --> 00:15:05.477 و اون مدارک رو جمع کردم 00:15:06.446 --> 00:15:08.686 ...سراغ هر چهارتا خونه رفتی 00:15:08.686 --> 00:15:10.586 بعدشم رفتی سراغ مدیر جین؟ 00:15:11.156 --> 00:15:13.627 چطور شد؟ به دردش خورد؟ 00:15:16.127 --> 00:15:17.527 خبرها بهتون نرسیده؟ 00:15:18.826 --> 00:15:20.767 دو کیونگ مدیر عامل شد 00:15:21.997 --> 00:15:24.296 پس آقای جونگ مدیر عامل نشد؟ 00:15:26.196 --> 00:15:28.436 حتما خودش خودش رو کاندید کرده 00:15:29.806 --> 00:15:30.836 همینکارو کرده 00:15:31.406 --> 00:15:32.607 ...فقط اینو میدونم که بخاطر 00:15:32.607 --> 00:15:33.777 مدارکی که شما بهش دادی برنده شده 00:15:35.347 --> 00:15:37.247 خدارو شکر که ازش استفاده کرده 00:15:38.017 --> 00:15:39.017 بابا 00:15:39.617 --> 00:15:42.517 ...دوکیونگ و پدر مادرش که گفتن دیگه همه چی تموم شده 00:15:42.517 --> 00:15:43.816 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:45.656 --> 00:15:47.186 اون زمان که تجارت میکردم 00:15:47.757 --> 00:15:50.597 هر وقت که همه چی آروم میشد یه اتفاق بد میفتاد 00:15:51.326 --> 00:15:53.166 هر وقت در مورد یه چیزی مطمئن بودم 00:15:53.227 --> 00:15:55.066 همه چی برعکس میشد 00:15:55.867 --> 00:15:57.536 درست همون زمان بود که ورشکست شدم 00:15:59.666 --> 00:16:01.666 پس یعنی همه این دوران رو گذروندی؟ 00:16:02.767 --> 00:16:04.676 حالا دیگه باید استراحت کنم 00:16:05.036 --> 00:16:06.107 فعلا 00:16:06.576 --> 00:16:08.607 باشه حتما استراحت کنید تو خونه می بینمتون 00:16:21.086 --> 00:16:23.956 دو کیونگ باعث شدی دوباره بتونم نفس بکشم 00:16:25.326 --> 00:16:26.326 آفرین 00:16:27.527 --> 00:16:28.767 ...اما بمونم این ایده کاندید شدن 00:16:28.767 --> 00:16:31.497 از کجا به ذهنت رسید؟ 00:16:31.497 --> 00:16:32.967 بهت افتخار میکنم 00:16:32.967 --> 00:16:34.507 همش به لطف سو ته سو بوده 00:16:36.406 --> 00:16:37.936 کاری که دخترش کرده رو تلافی کرده 00:16:38.176 --> 00:16:39.206 فقط همین 00:16:41.277 --> 00:16:42.277 بهت گفتم 00:16:42.406 --> 00:16:44.277 اینکارهارو بخاطر دخترش کرده 00:16:46.247 --> 00:16:47.586 به هر حال از بحران رد شدیم 00:16:47.586 --> 00:16:50.617 این موقعیت رو برای سه ماه آینده حفظ کن 00:16:51.117 --> 00:16:53.527 الانشم می تونم سریع برگردم سر کار 00:16:53.527 --> 00:16:56.227 اما بخاطر اینکه مدرم فکر میکنن من خلی مریضم 00:16:56.227 --> 00:16:58.127 سعی میکنم این سه ماه رو استراحت کنم 00:16:59.357 --> 00:17:01.926 اول از همه مادر و پدرت برگردن سر کارشون 00:17:01.926 --> 00:17:04.436 ...منم اعضای هیئت مدیره رو انتخاب میکنم 00:17:04.436 --> 00:17:06.196 وقتی که برگشتم سر کار 00:17:11.477 --> 00:17:14.977 همه علیه ما بودن 00:17:15.407 --> 00:17:16.747 اشتباه از تو بوده 00:17:17.277 --> 00:17:18.646 پس باید این تحقیرم تحمل کنی 00:17:21.417 --> 00:17:22.717 همه چی رو نندازین گردن جین هی 00:17:22.717 --> 00:17:24.586 بهش بگو فعلا رو کار خونه داریش تمرکز کنه 00:17:25.356 --> 00:17:27.987 به شوهر خاله تم بگو 00:17:27.987 --> 00:17:29.997 دوباره برگرده به مرکز در اروپا 00:17:29.997 --> 00:17:32.296 چطوری میخواین بدون میونگ سو مدیریت کنید؟ 00:17:32.296 --> 00:17:35.227 باید سخاوتمندی کنیم و اونهارو بپذیریم 00:17:36.937 --> 00:17:39.836 اگه ما ببخشیمشون اونهام سخت تر کار می کنن 00:17:41.467 --> 00:17:44.136 پدرت رو بذار برای مدیریت هتل ام جی 00:17:44.677 --> 00:17:45.677 ...مادرت رو 00:17:45.677 --> 00:17:48.007 به عنوان رئیس اف ان بی منصوب کن 00:17:57.957 --> 00:17:59.017 چرا هیچی نمیگی؟ 00:18:01.427 --> 00:18:03.126 شما همه چی رو گفتین 00:18:03.457 --> 00:18:04.856 یه کم گیج شدم 00:18:10.237 --> 00:18:11.836 دفعه پیش گفتم 00:18:11.836 --> 00:18:14.007 به نظرم یه مقدار مشکوک بود 00:18:14.366 --> 00:18:15.967 اینطوری تونستم پیدا کنم 00:18:17.576 --> 00:18:19.646 خوشحال که به دردش خورد 00:18:20.707 --> 00:18:22.407 اونها پدر و مادر جی سو هستن 00:18:23.677 --> 00:18:26.816 و تو عاشق پسرشونی 00:18:29.616 --> 00:18:30.616 درسته 00:18:31.217 --> 00:18:33.286 ... اون جایگاهش رو پیدا می کنه 00:18:34.257 --> 00:18:36.227 و تو هم راحت میذاری میری 00:18:37.427 --> 00:18:39.427 منم مجبور بودم بدهی مو بهشون بدم 00:18:44.066 --> 00:18:48.036 چوی دو کیونگ به نظر مرد خوبی میاد 00:18:48.907 --> 00:18:51.076 به جز این واقعیت که اون پسر هسونگ گروپه 00:18:51.076 --> 00:18:52.536 واقعا آدم خوبیه 00:18:54.576 --> 00:18:55.846 اما جی آن 00:18:57.247 --> 00:18:58.777 تو برام مهم تری 00:19:02.586 --> 00:19:03.586 میدونم 00:19:04.816 --> 00:19:07.657 ...دست گشیدنات ،تصمیمات کارهایی که میخوای انجام بدی 00:19:08.457 --> 00:19:11.757 ...و کارایی که برای دیگران میکنی و حتی در مورد عشق 00:19:12.697 --> 00:19:14.767 چیزی نیست که هرگز بخاطرش تاسف بخوری 00:19:16.667 --> 00:19:20.306 مردی که باهات توی یه زمین ایستاده 00:19:21.007 --> 00:19:23.237 همونی باید باشه که تا نهایت باهات بمونه 00:19:48.826 --> 00:19:49.866 ...من 00:19:50.566 --> 00:19:52.636 مدیر عامل شدم جی آن 00:19:54.306 --> 00:19:55.336 تبریک میگم 00:20:02.146 --> 00:20:03.376 تبریک؟ 00:20:03.747 --> 00:20:05.546 از اول میخواستی مدیر عامل بشی 00:20:05.546 --> 00:20:06.717 مبارکت باشه 00:20:09.046 --> 00:20:10.586 اول از همه در مورد پدرت بگو 00:20:11.517 --> 00:20:14.056 چطوری مچ جین سو می رو گرفت 00:20:15.257 --> 00:20:17.697 من نمی دونم مشکل دو کیونگ چیه 00:20:21.697 --> 00:20:23.167 تو چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:20:23.167 --> 00:20:25.167 بهم گفته بودن حمام آماده کنم 00:20:26.707 --> 00:20:27.866 خسته نباشی 00:20:30.636 --> 00:20:31.977 یه لیوان آب یخ بهم بده 00:20:31.977 --> 00:20:32.977 چشم خانم 00:20:36.247 --> 00:20:38.247 (بیمارستان یونگلیم) 00:20:44.957 --> 00:20:48.687 پس از صبح تا دو بعد از ظهر دنبال این موضوع بوده؟ 00:20:49.427 --> 00:20:51.997 تو گفتی به اندازه کافی سهام داری 00:20:52.527 --> 00:20:54.267 اما زمانی که پدرم شرکتش رو داشت 00:20:54.267 --> 00:20:56.366 مشکلات درست زمانی اتفاق افتاد که همیشه رو به راه شده بود 00:20:56.737 --> 00:20:58.066 بنابر این پدرم میخواست برای یه اتفاق غیر منتظره آماده باشی 00:20:59.497 --> 00:21:01.136 خیلی شواهدش به موقع بود 00:21:02.636 --> 00:21:04.277 ...اون دوتا سهامدار اصلی که ما بهشون اعتماد کرده بودیم 00:21:05.106 --> 00:21:06.546 مارو به عمد فریب داده بودن 00:21:08.146 --> 00:21:09.346 که اینطور 00:21:12.376 --> 00:21:13.687 با تشکر از پدرت 00:21:14.947 --> 00:21:16.417 من تونستم رئیس بشم 00:21:18.017 --> 00:21:20.286 ...پس میشه گفت 00:21:20.286 --> 00:21:21.856 تلاقی موضوع من و جی سورو در آورد 00:21:25.396 --> 00:21:26.396 ...چرا 00:21:27.667 --> 00:21:29.126 به من کمک کردی؟ 00:21:29.527 --> 00:21:31.036 چون به کمک نیاز داشتی 00:21:32.566 --> 00:21:33.606 کمک؟ 00:21:34.036 --> 00:21:35.407 ...نزدیک بود این شرکت از دست بدین 00:21:35.407 --> 00:21:36.737 شرکتی که پدر بزرگت تمام عمرشو برای ساختنش گذاشته بوده 00:21:36.737 --> 00:21:38.636 اونم به خاله ات و شوهرش 00:21:38.707 --> 00:21:40.106 پدر و مادرتم تقریبا برکنار شده بودن 00:21:40.106 --> 00:21:41.106 اصلا این معنی میداد 00:21:42.007 --> 00:21:43.116 ...اینطوری میتونستی 00:21:44.116 --> 00:21:46.046 بیشتر از ما فاصله بگیری 00:21:48.487 --> 00:21:49.717 تو چت شده؟ 00:21:49.987 --> 00:21:53.457 درست روزی که یک هفته ما تموم شده این اتفاق افتاد 00:21:54.687 --> 00:21:55.727 ...من 00:22:01.427 --> 00:22:02.796 ...باید پدرتُ ببینم 00:22:03.296 --> 00:22:05.197 و ازش تشکر کنم 00:22:05.937 --> 00:22:07.106 اما ایشون جواب تماس های منو نمیده 00:22:07.106 --> 00:22:08.207 بنابر این نتونستم تشکر کنم 00:22:09.136 --> 00:22:10.437 نیازی نیست 00:22:10.437 --> 00:22:12.737 اون اینکارو بخاطر دینی که داشت کرده 00:22:12.737 --> 00:22:14.076 بعد از اینکه همه چی حل شد 00:22:14.947 --> 00:22:16.477 میام دیدنشون و ازشون تشکر میکنم 00:22:17.447 --> 00:22:19.886 به نظر میاد واقعا دلت میخواد اینکارو بکنی 00:22:20.846 --> 00:22:22.146 باشه همینکارو بکن 00:22:22.417 --> 00:22:23.417 ...یه چیزی هم 00:22:24.856 --> 00:22:26.116 باید به تو بگم 00:22:27.086 --> 00:22:29.187 بهتره اول مراقب مسائل کاریت باشی 00:22:29.187 --> 00:22:30.927 نمی خواد نگران من باشی 00:22:32.056 --> 00:22:33.527 دلم میخواد همین الان بهت بگم 00:22:36.997 --> 00:22:38.366 ولی شرکت الان وضعیت خرابی داره 00:22:40.167 --> 00:22:41.306 به زودی باهات تماس میگیرم 00:22:54.646 --> 00:22:56.616 آب خیلی داغ بود 00:22:59.316 --> 00:23:01.586 منشی مین نوشیدنی نیاورد؟ 00:23:02.187 --> 00:23:03.197 نمی شینی؟ 00:23:04.356 --> 00:23:05.856 اول باید آرامش پیدا کنم 00:23:05.856 --> 00:23:07.197 تمام روز استرس داشتم 00:23:07.197 --> 00:23:08.727 بخاطر همین عضلاتم سفت شده 00:23:08.727 --> 00:23:11.296 فکر میکنم باید بری دیدن سو ته سو 00:23:14.806 --> 00:23:17.477 کسی که امروز خانواده مارو نجات داد سو ته سو بود 00:23:18.106 --> 00:23:19.747 و یانگ می جونگ دخترمون نجات داده 00:23:19.747 --> 00:23:21.207 اگه اون نبود دخترمون مرده بود 00:23:21.876 --> 00:23:23.646 الان وقتشه ازش تشکر کنی 00:23:25.576 --> 00:23:27.546 بعد از اینکه مسائل خانوادگی رو حل کنیم 00:23:28.487 --> 00:23:30.556 دو کیونگ به نظرم یه کم عجیب شده 00:23:30.757 --> 00:23:32.757 وقتی پدر بهش وظایفش رو گفت در جواب پدرم چشم نگفت 00:23:33.386 --> 00:23:34.856 اینقدر این موضوع اهمیت داره؟ 00:23:35.126 --> 00:23:36.356 اهمیت داره 00:23:36.356 --> 00:23:39.326 حتی در مورد برنامه های امروزش یک کلمه به ما نگفته بود 00:23:39.326 --> 00:23:40.826 اینها خیلی اهمیت داره؟ 00:23:41.967 --> 00:23:43.036 ...پس من باید 00:23:43.036 --> 00:23:44.997 قبل از اومدن دو کیونگ به مسائلی که برام اهمیت داره برسم 00:23:49.536 --> 00:23:53.277 (دادگاه خانواده سئول) 00:23:56.277 --> 00:23:58.116 فقط به مهر تو نیاز داره 00:24:05.017 --> 00:24:07.227 (دادگاه خانواده سئول) 00:24:16.836 --> 00:24:17.967 تو زودتر برو 00:24:19.096 --> 00:24:21.007 بازم تا دیر وقت کار میکنی؟ 00:24:21.667 --> 00:24:23.306 ...نه بعد از اینکه کارم تموم شه 00:24:23.306 --> 00:24:24.477 میرم خونه 00:24:24.477 --> 00:24:25.636 باید بابام ببینم 00:24:26.606 --> 00:24:28.576 از طرف من ازشون تشکر می کنی؟ 00:24:29.876 --> 00:24:30.917 حتما 00:24:51.667 --> 00:24:55.036 (درخواست برای طلاق) 00:25:00.177 --> 00:25:01.207 خانوم 00:25:02.546 --> 00:25:03.546 بعدا 00:25:04.076 --> 00:25:05.777 موضوع اضطراریه ، میام داخل 00:25:12.116 --> 00:25:13.856 چیه چی شده؟ 00:25:14.427 --> 00:25:17.596 پدرم فوت شدن 00:25:20.366 --> 00:25:21.366 جدی؟ 00:25:21.896 --> 00:25:25.596 باید برای رسیدگی به مراسم تشیع جنازه خودم برسونم 00:25:26.566 --> 00:25:29.066 باشه حتما ، همینکارو بکن 00:25:30.007 --> 00:25:31.207 سه روز بیشتر طول می کشه؟ 00:25:31.576 --> 00:25:32.606 بله 00:25:39.917 --> 00:25:43.356 (10,000دلار) 00:25:50.157 --> 00:25:51.826 (20,000دلار) 00:25:57.937 --> 00:26:00.566 جا برای دفن دارین درسته؟ 00:26:01.136 --> 00:26:02.237 بله 00:26:23.757 --> 00:26:27.066 (20,000دلار) 00:26:34.737 --> 00:26:35.907 "نسل سوم خانواده هسونگ گروپ" 00:26:36.106 --> 00:26:39.007 "چوی دو کیونگ به عنوان رئییس کل انتخاب شد" 00:26:40.046 --> 00:26:42.477 واااو عجب مسائل پیچیده ای 00:26:43.177 --> 00:26:44.977 سلام خواهر یه فنجون قهوه بهم میدی؟ 00:26:45.576 --> 00:26:46.747 شمام اینجایی 00:26:47.947 --> 00:26:50.786 هیوک چرا قیافه ات اینقدر خسته است 00:26:51.056 --> 00:26:52.616 نمی تونم جی سو رو پیدا کنم 00:26:53.286 --> 00:26:54.286 در دسترس نیست 00:26:54.286 --> 00:26:55.386 جواب تماسهای منو نمیده 00:26:56.326 --> 00:26:58.556 به نظر نمیومد بخواد جایی بره 00:26:59.396 --> 00:27:00.967 داشت از جلوی نونوایی میگذشت 00:27:00.967 --> 00:27:02.267 و با شرمندگی نگاه میکرد 00:27:02.467 --> 00:27:04.636 بازم مثل همیشه ساده لباس پوشیده بود 00:27:04.636 --> 00:27:06.507 فقط یه ژاکت پشمی تنش بود 00:27:06.507 --> 00:27:08.036 جدی؟ - آره - 00:27:08.737 --> 00:27:09.977 پس یعنی کجا رفته؟ 00:27:11.407 --> 00:27:13.846 با هم دعواتون شده؟ 00:27:15.306 --> 00:27:17.917 ...نه ، بخاطر یه سری مسائل خانوادگی 00:27:17.917 --> 00:27:19.316 تمام مدت جلسه 00:27:19.886 --> 00:27:20.886 بخاطر خانوادش بدجوری تحت فشار بود 00:27:20.886 --> 00:27:21.917 در واقع میخواستم 00:27:21.917 --> 00:27:23.417 بعد از جلسه باهاش صحبت کنم 00:27:24.086 --> 00:27:26.116 ...وای خدای من ، پس 00:27:26.116 --> 00:27:27.786 حتما بخاطر من اینطوری شده 00:27:28.086 --> 00:27:29.386 منظورت چیه؟ 00:27:31.427 --> 00:27:32.757 راستش 00:27:34.396 --> 00:27:37.096 ...من ازش خواستم اگه دوباره خانوادش مشکل درست کردن 00:27:38.096 --> 00:27:40.907 باید از تو جدا بشه 00:27:41.336 --> 00:27:44.907 خواهر - این چه حرفی بود زدی؟ - 00:27:45.437 --> 00:27:47.677 بهش نگفتم که یهو ول کنه بره 00:27:48.007 --> 00:27:50.046 فقط بهش گفتم که احساس بدی بهش پیدا میکنم 00:27:50.546 --> 00:27:51.846 حالا چیکار کنیم؟ 00:28:20.106 --> 00:28:21.146 جی سو 00:28:35.826 --> 00:28:37.027 بالاخره پیدات کردم 00:28:40.667 --> 00:28:41.767 سردت نیست؟ 00:28:42.267 --> 00:28:43.636 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:45.896 --> 00:28:47.007 ...من 00:28:47.366 --> 00:28:49.167 یه کم گیج شدم 00:28:54.876 --> 00:28:56.517 واسه چی گیج شدی؟ 00:28:57.816 --> 00:29:00.217 بخاطر خیلی چیزها 00:29:00.816 --> 00:29:02.487 همون چیزایی که نمیخوای بهم بگی؟ 00:29:02.687 --> 00:29:03.687 چی؟ 00:29:04.086 --> 00:29:05.657 نه اینطور نیست 00:29:06.927 --> 00:29:08.757 مشکل منه 00:29:09.386 --> 00:29:10.556 جی سو 00:29:11.826 --> 00:29:14.197 بخاطر حرفهای خواهر این کارهارو میکنی؟ 00:29:14.927 --> 00:29:17.896 بخاطر همین داری ازم فاصله میگیری؟ 00:29:19.296 --> 00:29:20.507 درسته 00:29:21.806 --> 00:29:24.907 تقصیر منه که تو اینقدر ناراحتی کشیدی 00:29:25.536 --> 00:29:26.907 بخاطر این باید با هم به هم بزنیم 00:29:29.846 --> 00:29:31.917 من هیچ وقت احساس ناراحتی نکردم 00:29:31.917 --> 00:29:34.187 فقط نگران تو بودم و میخواستم کمک تو کنم 00:29:34.546 --> 00:29:36.356 این تویی که بیشتر از همه بخاطر مشکلات خانوادگی داری اذیت می شی 00:29:36.657 --> 00:29:39.826 بخاطر همین داشتم بی سرو صدا کمکت میکردم 00:29:40.386 --> 00:29:42.957 میدونم بخاطر همینم برات متاسفم 00:29:43.096 --> 00:29:44.596 پس داری میگی بخاطر این جدا شیم؟ 00:29:44.796 --> 00:29:46.896 چرا هی اینو تکرار میکنی؟ 00:29:47.066 --> 00:29:49.027 خواهرم ازت خواسته منو ول کنی 00:29:49.027 --> 00:29:50.737 اگه خانوادت دوباره دردسر درست کنه 00:29:50.967 --> 00:29:52.697 مطمئنم بهش گفتی همین کارو میکنی 00:29:54.106 --> 00:29:56.207 نمی دونستم دوباره همچین اتفاقی قراره بیفته 00:29:56.207 --> 00:29:58.237 چه میدونستم دوباره تیتر اخبار میشیم 00:29:58.237 --> 00:29:59.707 حالا که شده 00:29:59.977 --> 00:30:01.407 تقصیر تو که نیست 00:30:01.546 --> 00:30:02.947 باید میومدی با من حرف میزدی 00:30:02.947 --> 00:30:03.947 واسه چی توی این هوای سرد 00:30:03.947 --> 00:30:05.646 پاشدی راه افتادی و سرگردن شدی؟ 00:30:06.886 --> 00:30:08.386 من برای تو چی هستم؟ 00:30:09.316 --> 00:30:11.386 به این سادگی نیست 00:30:11.616 --> 00:30:14.227 این چیزی نست که تو بتونی عوضش کنی 00:30:15.957 --> 00:30:16.997 درست میگی 00:30:23.237 --> 00:30:24.997 پس تنهایی نگران باش 00:30:31.806 --> 00:30:33.447 والدینت اخراج شدن 00:30:33.907 --> 00:30:36.677 اما برادرت دو کیونگ رئیس کل شد 00:30:45.316 --> 00:30:47.727 گفتی برادرم رئیس شده؟ 00:30:52.826 --> 00:30:56.667 (پدر) 00:31:10.977 --> 00:31:13.786 .جی سو .جی سو 00:31:25.796 --> 00:31:27.027 .مامان 00:31:27.997 --> 00:31:29.027 .جی سو 00:31:30.566 --> 00:31:31.697 .مامان 00:31:35.667 --> 00:31:36.937 خبرهارو خوندم 00:31:37.207 --> 00:31:39.407 معلومه خیلی اذیت شدی 00:31:41.407 --> 00:31:42.576 چی شده؟ 00:31:43.517 --> 00:31:44.616 گریه کردی؟ 00:31:45.146 --> 00:31:46.146 نه 00:31:47.187 --> 00:31:49.917 حالا که شمارو دیدم احساس راحتی میکنم 00:32:14.146 --> 00:32:16.146 چی باعث شده شما تشریف بیارین اینجا؟ 00:32:17.376 --> 00:32:19.177 به مامان چیزی نگفتین؟ 00:32:20.786 --> 00:32:22.546 ...پدرم گفت میاد اینجا 00:32:22.546 --> 00:32:25.657 برای اینکه میخواد از شما و بابا تشکر کنه 00:32:26.386 --> 00:32:29.126 ...خجالت میکشیدم 00:32:29.457 --> 00:32:30.896 از اینکه زودتر برای تشکر نیومدم 00:32:34.527 --> 00:32:36.296 پدرت کارش عالی بود 00:32:36.296 --> 00:32:38.396 چطوری تونست اون همه مدرک جمع کنه 00:32:38.896 --> 00:32:41.566 اون خودش قبلا یه تاجر موفق بوده 00:32:42.636 --> 00:32:44.306 همه اینها رو یادم رفته بود 00:32:44.306 --> 00:32:46.076 نمیدونی چقدر بابام قدرتمند بود 00:32:47.076 --> 00:32:49.507 به هر حال بابا واسه چی رفت جونگسون؟ 00:32:49.507 --> 00:32:51.777 اومدم اینجا چون فکر کردم اینجاس 00:32:52.247 --> 00:32:53.247 بچه ها 00:32:53.886 --> 00:32:55.616 آقای معاون رئیس چوی اینجان 00:33:01.957 --> 00:33:03.227 آقای معاون رئیس 00:33:04.056 --> 00:33:06.096 من دیگه معاون رئیس نیستم 00:33:06.527 --> 00:33:08.167 به عنوان پدر جی سو اینجام 00:33:09.836 --> 00:33:11.836 ببخشید که بدون اینکه زنگ بزنم اومدم 00:33:18.836 --> 00:33:20.376 تا از آقای سو ته سو تشکر کنم 00:33:20.376 --> 00:33:22.046 به لطف ایشون امروز بحران شرکت پشت سر گذاشتیم 00:33:22.046 --> 00:33:23.777 به همین دلیل اومدم تا ازشون تشکر کنم 00:33:24.517 --> 00:33:27.046 اما از اونجایی که ایشون نیستن میذارم برای بعد 00:33:27.947 --> 00:33:30.987 راستی واسه چی از منم خواستین بیام 00:33:31.856 --> 00:33:32.957 در واقع 00:33:33.356 --> 00:33:36.396 یه چیزی هست که میخوام تو هم بشنوی 00:33:37.596 --> 00:33:39.096 وقتی به مادرت میگم 00:33:46.467 --> 00:33:48.106 شاید خودش ندونه 00:33:49.306 --> 00:33:51.407 اما مادرت زندگی تو رو نجات داده 00:33:52.306 --> 00:33:53.306 چی؟ 00:33:55.247 --> 00:33:56.616 قبلا اینهارو نمی دونستم 00:33:57.277 --> 00:33:58.546 ...اون شبی که 00:33:59.576 --> 00:34:01.987 شما یون سوک دیدین 00:34:02.316 --> 00:34:03.616 اون روز بارون شدیدی میومده 00:34:05.856 --> 00:34:06.927 نه 00:34:07.927 --> 00:34:10.056 وقتی جی سو رو پیدا کردم بارون نمیومد 00:34:12.527 --> 00:34:14.327 ...وقتی داشتیم از جونگسون میرفتیم 00:34:14.327 --> 00:34:15.597 بارون تازه شروع شد 00:34:16.296 --> 00:34:18.037 جی سو گریه میکرد و گرسنه بود 00:34:18.637 --> 00:34:20.307 بخاطر همین جلوی یه فروشگاه وایسادیم 00:34:20.307 --> 00:34:22.007 چتر هم نداشتیم 00:34:22.537 --> 00:34:23.936 سو ته سو توی بارون رفت فروشگاه 00:34:25.077 --> 00:34:28.277 درست می گین اون شب بارون شدیدی میومد 00:34:28.677 --> 00:34:30.316 بخاطر همین پل اونجا رو سیل گرفت 00:34:31.077 --> 00:34:32.117 چی؟ 00:34:32.947 --> 00:34:35.347 ...اگه شما یون سوک پیدا نکرده بودین 00:34:36.586 --> 00:34:37.586 ...اگه شما 00:34:38.856 --> 00:34:42.186 ...برای زیارت مزار خواهر دوقلوی جی آن نرفته بودین 00:34:42.186 --> 00:34:43.757 اون شب 00:34:44.527 --> 00:34:45.597 ...یون سوک 00:34:47.496 --> 00:34:50.097 جی سو زیر اون پل از دست میرفت 00:35:02.347 --> 00:35:04.117 ...خیلی ممنونم 00:35:05.177 --> 00:35:06.277 از اینکه جون دختر منو نجات دادین 00:35:08.287 --> 00:35:10.287 نه این چه حرفیه؟ 00:35:12.086 --> 00:35:14.686 من بدون اینکه به پلیش گزارش بدم با خودم آوردم 00:35:16.126 --> 00:35:17.896 وگرنه همه چی درست میشد 00:35:19.356 --> 00:35:20.566 خیلی متاسفم 00:35:21.697 --> 00:35:22.867 بخاطر اشتباهم واقعا معذرت میخوام 00:35:25.266 --> 00:35:27.507 ...شنیدم با پلیس تماس گرفتین 00:35:27.507 --> 00:35:29.166 ببینین بچه ای گم شده یا نه 00:35:29.936 --> 00:35:32.507 همین باعث شده فکر کنین اونو سر راه گذاشتن 00:35:33.407 --> 00:35:35.577 بعدشم که مجبور بودین سریع برین دوبی 00:35:36.746 --> 00:35:38.976 ...بخاطر همین تمام این مدت 00:35:39.476 --> 00:35:41.186 این بار روی دوش تون بوده 00:35:42.887 --> 00:35:46.956 پس مامان و بابا زندگی منو نجات دادن؟ 00:35:47.787 --> 00:35:49.327 نه اینطور نیست 00:35:50.456 --> 00:35:51.597 میدونم به نظر عجیب میاد 00:35:52.967 --> 00:35:54.867 اما حقیقت اینه که این دو نفر زندگی تو نجات دادن 00:35:57.436 --> 00:35:58.436 .مامان 00:36:08.606 --> 00:36:09.816 ...ازتون متشکرم 00:36:10.617 --> 00:36:12.447 برای اینکه جون دختر منو نجات دادین 00:36:53.086 --> 00:36:54.787 (جی سو) 00:37:00.796 --> 00:37:02.367 جانم جی سو 00:37:02.927 --> 00:37:04.296 بابا 00:37:04.296 --> 00:37:06.367 به نطر میاد شما و مامان زندگی منو نجات دادین 00:37:06.836 --> 00:37:08.307 همون شبی که منو پیدا کردین 00:37:08.936 --> 00:37:11.407 اون شب بارون شدیدی میومده 00:37:11.407 --> 00:37:13.447 بخاطر همین سیل پل رو برداشته 00:37:13.606 --> 00:37:15.777 اگه مامان منو برنداشته بود 00:37:15.777 --> 00:37:17.617 من اون روز مرده بودم 00:37:18.617 --> 00:37:20.746 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:37:21.987 --> 00:37:25.387 پدرم همه چی رو بهم گفت 00:37:26.956 --> 00:37:29.157 ....اومده بود از شما و مامان تشکر کنه 00:37:29.157 --> 00:37:31.157 برای اینکه زندگی منو نجات دادین 00:37:31.996 --> 00:37:34.427 همین امشب این اتفاقات افتاده؟ 00:37:35.327 --> 00:37:37.137 بله درسته 00:37:37.967 --> 00:37:39.907 بابا شما چرا خونه نیستی؟ 00:37:39.907 --> 00:37:41.706 برای چی دوباره برگشتی جونگسون؟ 00:37:42.206 --> 00:37:45.077 جی سو دقیق برام دوباره تعریف کن 00:37:45.637 --> 00:37:47.847 پدرت از کجا همه اینهارو میدونه؟ 00:38:07.327 --> 00:38:08.666 خانم مین خونه نیست؟ 00:38:10.967 --> 00:38:13.537 پدرش فوت کرده رفت برای مراسم خاکسپاری 00:38:14.766 --> 00:38:16.336 پدرش فوت کرده؟ 00:38:17.376 --> 00:38:18.876 تو باهاش نرفتی؟ 00:38:18.876 --> 00:38:21.546 نه ...چرا به من زنگ نزدی؟ 00:38:22.976 --> 00:38:25.177 بخاطر همچین چیزی باید بهت زنگ میزدم؟ 00:38:26.016 --> 00:38:28.117 مراسم خاکسپاری کجاس؟ 00:38:29.987 --> 00:38:31.257 ازش نپرسیدم 00:38:32.686 --> 00:38:34.226 ازش نپرسیدی؟ 00:38:36.086 --> 00:38:38.157 به هم ریخته تر از اونی بودم که ازش سوال کنم 00:38:38.427 --> 00:38:40.697 یادت رفته قبل از رفتنت چی دادی دستم؟ 00:38:40.697 --> 00:38:42.827 ...دستگاه خاموش 00:38:48.537 --> 00:38:50.907 میخواستم بلافاصله بعد از سفرم 00:38:51.476 --> 00:38:52.936 ...مسئله طلاق از تو 00:38:53.106 --> 00:38:54.807 و تشکر از پدر و مادر جی سو 00:38:54.807 --> 00:38:56.816 برای نجات جون دخترم انجام بدم 00:38:56.916 --> 00:38:59.217 میخواستم هر چه زودتر بهشون بگم تا احساس گناه نداشته باشم 00:39:00.217 --> 00:39:01.987 اما خواهرت مشکل درست کرد 00:39:01.987 --> 00:39:03.816 مجبور شدم منتظر بمونم تا مسائل حل بشه 00:39:06.827 --> 00:39:08.456 واسه چی طلاق باید طلاق بگیریم؟ 00:39:09.057 --> 00:39:10.657 برای اینکه دیگه بریدم 00:39:11.657 --> 00:39:14.166 توی این سی و سه سالی که باهم بودیم 00:39:15.097 --> 00:39:17.566 هیچ وقت نتونستم برای پدرم مراسم بگیرم 00:39:18.367 --> 00:39:21.007 حتی یه خاطره خوب با بچه هام ندارم 00:39:23.077 --> 00:39:25.106 دیگه خسته شدم از اینکه با تو زندگی کنم 00:39:27.307 --> 00:39:28.606 ...مطمئنی 00:39:29.606 --> 00:39:30.976 پشیمون نمی شی؟ 00:39:30.976 --> 00:39:32.347 از معاون رئیس بودن؟ 00:39:32.617 --> 00:39:34.947 یا نه از ریاست هتل ؟ 00:39:35.816 --> 00:39:37.086 همش ارزونی خودت 00:39:37.686 --> 00:39:39.987 هیچ وقت آرزوی هیچ کدوم شون رو نداشتم 00:39:41.456 --> 00:39:44.527 پس واسه چی با من ازدواج کردی؟ 00:39:45.296 --> 00:39:46.766 حتما اون زمان دلیلی داشتم 00:39:47.927 --> 00:39:50.436 اینکارهارو میکنی چون به دوکیونگ باختی 00:39:51.637 --> 00:39:52.936 نمیخوای از من طلاق بگیری؟ 00:39:53.637 --> 00:39:55.266 میخوای مستقیم از پدرت بخوام؟ 00:39:56.237 --> 00:39:57.777 فکر کردی شوخیه؟ 00:39:57.976 --> 00:39:59.507 اگه اینطوری رفتار کنی 00:39:59.507 --> 00:40:01.277 نمی تونم بفهمم جدی داری میگی 00:40:01.277 --> 00:40:02.807 مثل اینکه یادت رفته 00:40:03.617 --> 00:40:04.617 ...من 00:40:06.117 --> 00:40:08.086 ...بهت گفته بودم میخوام استاد بشم 00:40:08.086 --> 00:40:10.086 اگه بزرگترین پسر یک خانواده فقیر نبودم 00:40:12.487 --> 00:40:13.726 تو؟ 00:40:15.827 --> 00:40:17.296 گوشیش خاموشه 00:40:18.726 --> 00:40:21.467 می خواستم بهش بگم وسایلم رو جمع کنه 00:40:22.467 --> 00:40:23.597 ولی مثل اینکه باید خودم اینکارو بکنم 00:40:53.296 --> 00:40:54.427 من اومدم 00:41:00.737 --> 00:41:03.177 اجازه بدید اول ازتون یه سوالی بپرسم 00:41:04.376 --> 00:41:07.077 شما می خواین کاری رو انجام بدم که پدر بزرگ گفت؟ 00:41:08.077 --> 00:41:09.206 البته 00:41:09.577 --> 00:41:11.777 من نه نمی خوام همونطور که قبلا هم بهت گفتم 00:41:12.447 --> 00:41:14.816 قبل از برگشتن من فکرهام کردم 00:41:17.557 --> 00:41:18.617 متوجه شدم 00:41:19.387 --> 00:41:20.856 استعفای شمارو قبول میکنم پدر 00:41:21.856 --> 00:41:23.796 بعد از استعفا می تونین استراحت کنید 00:41:24.396 --> 00:41:25.396 دو کیونگ 00:41:25.396 --> 00:41:27.967 ...مادر شماهم نمی تونی به عنوان 00:41:28.266 --> 00:41:29.266 رئیس هسونگ اف ان بی برگردین 00:41:29.637 --> 00:41:30.637 چی؟ 00:41:31.237 --> 00:41:32.336 چرا نمی تونم؟ 00:41:32.597 --> 00:41:35.336 سهامداران خواستار اخراج شمان 00:41:36.106 --> 00:41:37.537 بخاطر کارهای جین هی بوده 00:41:37.537 --> 00:41:38.706 مخصوصا شایعه پراکنی کرده بوده 00:41:38.706 --> 00:41:40.046 اما اون شایعات حقیقت داره 00:41:43.646 --> 00:41:45.046 میدونم خاله این شایعات رو پخش کرده 00:41:45.476 --> 00:41:46.887 اما همش حقیقت داشت 00:41:47.516 --> 00:41:48.586 ...بخاطر همین 00:41:49.316 --> 00:41:50.617 شما باید اخراج بشی 00:41:51.956 --> 00:41:53.086 چوی دو کیونگ 00:41:53.527 --> 00:41:55.226 این باعث میشه پدربزرگت شوک بشه 00:41:55.226 --> 00:41:56.396 پدر بزرگت برات مهم نیست؟ 00:41:56.856 --> 00:41:59.766 من کسی نیستم که باعث عقب نشینی سهامدارن بشه 00:42:00.097 --> 00:42:01.967 با این حال تو حق نداری منو اینطوری بیرون بندازی 00:42:01.967 --> 00:42:03.436 اونم الان که رئیس شدی 00:42:03.436 --> 00:42:05.237 ....پدر بزرگ کسی نبوده که 00:42:05.936 --> 00:42:07.106 این ریاست رو به من داده باشه 00:42:10.407 --> 00:42:12.106 بهتره کاری که درسته انجام بدی 00:43:06.027 --> 00:43:07.766 ایده های تجاری برای جی هو 00:43:08.796 --> 00:43:11.666 جی هو سی چهل هزار دلار پس انداز داره 00:43:12.197 --> 00:43:15.206 جی ته سو و سو آ 50.000 00:43:15.367 --> 00:43:17.537 جی سو 10.000 00:43:21.907 --> 00:43:23.277 10.000دلار برای جی هو 00:43:26.746 --> 00:43:29.416 به جی هو فقط ده هزار دلار باید بدم؟ 00:43:29.956 --> 00:43:31.717 به نظرش ناعادلانه میاد 00:43:34.157 --> 00:43:36.827 اما اون یه مقدار خودش جمع کرده 00:43:38.496 --> 00:43:39.726 هزینه های کفن و دفن منم هست 00:43:40.967 --> 00:43:43.296 ای بابا چرا هزینه مراسم از قلم انداختم؟ 00:43:43.496 --> 00:43:45.697 (هزینه های مراسم تشییع جنازه) 00:43:46.537 --> 00:43:49.066 اون شب شدید بارون میومده 00:43:49.066 --> 00:43:51.007 بخاطر همین سیل پل رو برداشته بوده 00:43:51.376 --> 00:43:53.407 اگه مامان منو با خودش نمیبرد 00:43:53.476 --> 00:43:55.146 من اون روز مرده بودم 00:43:56.947 --> 00:43:59.376 حالا یانگ می جونگ بهانه دستش افتاد 00:44:03.487 --> 00:44:04.586 خانه سالمندان 00:44:05.456 --> 00:44:08.057 چطوری میتونم اینو اضافه کنم؟ 00:44:24.436 --> 00:44:26.677 ازت تماسی نداشتم 00:44:27.307 --> 00:44:29.916 امیدوارم این آخرین خیر مقدم باشه 00:44:40.527 --> 00:44:41.757 ناراحتم 00:44:42.387 --> 00:44:44.296 این دفتر اشغال شده 00:44:44.626 --> 00:44:46.766 هنوز رسما شروع نکردی 00:44:47.027 --> 00:44:48.496 تا اون زمان خالی میشه 00:44:49.766 --> 00:44:50.836 حق با شماس 00:44:52.066 --> 00:44:53.336 دلیل اومدنتون اینجا چیه؟ 00:44:58.976 --> 00:45:02.376 اعتراف میکنم که از روش اشتباهی استفاده کردم 00:45:02.706 --> 00:45:03.746 ....اما 00:45:04.277 --> 00:45:07.416 با وجود اینکه میدونستم اشتباهه بخاطر شرکت اینکارو کردم 00:45:07.686 --> 00:45:08.987 بخاطر همین متاسف نیستم 00:45:10.557 --> 00:45:11.557 مطمئنید؟ 00:45:12.916 --> 00:45:15.487 از خاله ات دلگیر نباش 00:45:16.296 --> 00:45:19.356 اگه همچین احساسی دارین همین الان لطفا استعفا بدین 00:45:19.827 --> 00:45:21.726 مسئولیت هتل ام جی رو به عهده بگیرین 00:45:23.336 --> 00:45:24.496 چی گفتی؟ 00:45:24.737 --> 00:45:27.766 همینطور باید به مدیریت استراحتگاه های اروپارم هم رسیدگی کنید 00:45:29.307 --> 00:45:31.106 می تونیم بین خودمون حلش کنیم 00:45:32.037 --> 00:45:35.447 میخوای مدیریت هتل ام جی رو به من بدی؟ 00:45:36.316 --> 00:45:37.376 چرا؟ 00:45:37.617 --> 00:45:40.387 یادت رفته من و زنم چیکار کردیم؟ 00:45:41.916 --> 00:45:43.117 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:45:43.356 --> 00:45:44.956 شاید راهش اشتباه بوده 00:45:45.456 --> 00:45:48.586 اما میدونم که صمیمانه بخاطر شرکت اینکارو کردین 00:45:49.856 --> 00:45:53.166 اگه واقعا اینطور بوده باید پیشنهاد منو قبول کنید 00:45:54.867 --> 00:45:56.796 شما دوتا آب گل آلود کردین 00:45:57.436 --> 00:45:59.066 بهتون نیاز دارم تا دوباره تمیزش کنید 00:46:00.936 --> 00:46:01.967 دو کیونگ 00:46:03.537 --> 00:46:05.737 جلسه مدیران می بینم تون 00:46:11.117 --> 00:46:12.376 ...در جلسه مدیران 00:46:13.217 --> 00:46:14.387 با من خودمونی صحبت نکنید 00:46:30.766 --> 00:46:33.137 هیج مراسم افتتاحیه رسمی نخواهیم داشت 00:46:33.936 --> 00:46:35.566 ...بخاطر درگیری ها 00:46:35.566 --> 00:46:37.237 وجهه شرکت الان هم خراب شده 00:46:38.206 --> 00:46:40.177 ...چهره جوان یک رئیس 00:46:41.007 --> 00:46:43.277 می تونه آسیب بیشتری به ما بزنه 00:46:44.217 --> 00:46:45.217 ...می خوام بی سرو صدا 00:46:45.546 --> 00:46:48.217 روی کارهای عادی شرکت تمرکز کنیم 00:46:51.787 --> 00:46:54.626 ...رئیس سابق رئیس نو بخاطر مسائل پزشکی 00:46:55.126 --> 00:46:57.427 در استراحت به سر می برن 00:47:00.827 --> 00:47:02.126 ....در ضمن برای پوشاک هسونگ 00:47:02.527 --> 00:47:05.237 و هسونگ اف ان بی به مسئولین جدید نیاز داریم 00:47:06.097 --> 00:47:08.066 میخوام از مدیران حرفه ای در این زمینه استفاده کنم 00:47:08.666 --> 00:47:10.907 نظر شما چیه؟ 00:47:18.847 --> 00:47:20.246 کجا ، آقا؟ 00:47:20.887 --> 00:47:23.586 بلیط یک طرفه به هلسینکی فنلاند 00:47:23.586 --> 00:47:25.987 حداقل برای هفته دیگه 00:47:34.827 --> 00:47:35.827 بابا 00:47:36.766 --> 00:47:38.967 چرا قبل از اومدن من غذا خوردی؟ 00:47:38.967 --> 00:47:40.166 من نمی خواستم غذا بخورم؟ 00:47:40.467 --> 00:47:42.666 اینو بگیر و یه جای دیگه غذا بخور 00:47:43.336 --> 00:47:44.376 این چیه؟ 00:47:45.077 --> 00:47:46.447 یه بلیط برای هلسینکی 00:47:46.447 --> 00:47:48.077 برای هفته بعد 00:47:48.376 --> 00:47:49.476 هفته بعد؟ 00:47:49.876 --> 00:47:52.217 ...یه مدرسه زیان پیدا کن با یه جا برای موندن 00:47:52.217 --> 00:47:53.546 بعدش راه بیفت برو 00:47:55.086 --> 00:47:57.816 بابا یه هفته که خیلی زوده 00:47:57.816 --> 00:47:59.516 چرا داری منو هول میدی؟ 00:47:59.516 --> 00:48:02.356 چرا تنبلی میکنی؟ مگه نمیخوای بری؟ 00:48:02.456 --> 00:48:04.796 نه منظورم این نبود 00:48:06.467 --> 00:48:09.936 بابا یه روز خیلی سخت داشتیم 00:48:10.097 --> 00:48:11.637 بابای جی سو 00:48:11.637 --> 00:48:14.106 بلاخره این بار از دوش ما برداشت 00:48:14.206 --> 00:48:16.266 شمام که تازه شروع کردی به کار جدید 00:48:16.476 --> 00:48:18.577 بعد از این همه وقت تازه خوشحالیم 00:48:18.807 --> 00:48:20.976 اونوقت من باید به این زودی برم؟ 00:48:21.347 --> 00:48:23.347 ...میخوام منم از این شادی لذت ببرم 00:48:23.777 --> 00:48:25.717 حداقل بعد یه ماه برم 00:48:26.947 --> 00:48:28.287 ...توی زندگی 00:48:28.516 --> 00:48:30.617 هر چی یه وقت درست داره 00:48:31.686 --> 00:48:34.287 بابا مگه قراره چی بشه 00:48:34.626 --> 00:48:37.257 فقط میخوام برم یه دوره زبان بگذرونم 00:48:37.697 --> 00:48:40.527 میتونم خودم زبان فنلاندی رو یاد بگیرم 00:48:40.666 --> 00:48:44.936 برای خوشحالی نیازی نیست ور دل هم باشیم 00:48:45.336 --> 00:48:48.637 باید مراقب حرکتهای زندگیت باشی 00:48:48.766 --> 00:48:50.376 شادی یعنی این 00:48:50.507 --> 00:48:52.836 اینطوری میتونی خوشبحت و خوشحال باشی 00:48:54.577 --> 00:48:56.046 ....با اینحا یه هفته 00:48:56.046 --> 00:48:57.416 این آرزوی منه 00:48:58.217 --> 00:49:01.246 وقتی ورشکست شدم نتونستم ازت حمایت کنم 00:49:01.746 --> 00:49:03.816 میترسم دوبارم این اتفاق بیفته 00:49:13.996 --> 00:49:16.197 پس برید خونه 00:49:18.766 --> 00:49:20.407 دارم میرم ، شمام سریع برو خونه 00:49:25.037 --> 00:49:26.137 بله میونگ شین 00:49:38.856 --> 00:49:39.887 آقای سئو 00:49:40.226 --> 00:49:42.387 عملکردتون در ماه گذشته وحشتناک بوده 00:49:42.927 --> 00:49:44.856 خیلی پریشون بودی 00:49:45.697 --> 00:49:47.796 معذرت میخوام دیکه تکرار نمی شه 00:49:48.666 --> 00:49:50.097 باشه ، برگرد سر کار 00:49:53.706 --> 00:49:55.436 عجله کن 00:49:55.967 --> 00:49:56.976 برادر 00:49:57.206 --> 00:49:59.476 درسته ایشون بودن 00:49:59.476 --> 00:50:00.876 همین آقا؟ 00:50:00.907 --> 00:50:02.706 همونی که حساب شمارو نجات داد 00:50:02.706 --> 00:50:06.847 آره اگه اون نبود همه داراییم از دستم رفته بود 00:50:12.387 --> 00:50:15.527 من جانگ هستم مدیر بیمارستان بین راهی هستم 00:50:16.626 --> 00:50:18.856 بله ، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:50:24.766 --> 00:50:27.907 ....پدرم مبتلا به آلزایمر هستند 00:50:27.967 --> 00:50:29.976 و نمی دونم من پسرشم 00:50:30.137 --> 00:50:31.237 چی؟ 00:50:31.606 --> 00:50:33.577 ...پس پسری که تازه فارغ التحصیل شده 00:50:33.577 --> 00:50:35.646 و قراره بره دانشکده پزشکی شمایی؟ 00:50:36.447 --> 00:50:38.146 بله منم 00:50:38.816 --> 00:50:41.717 ایشون با یه مغازه کوچک منو بزرگ کرد 00:50:41.717 --> 00:50:43.157 و فرستاد دانشگاه 00:50:43.686 --> 00:50:45.757 ...مبلغی که میخواد پس انداز کنه 00:50:46.287 --> 00:50:49.257 ....برای باز کردن یه کلینک برای من 00:50:49.487 --> 00:50:50.996 40.000دلار بوده 00:50:51.296 --> 00:50:54.097 پس ایشون هنوز این پول رو دارن؟ 00:50:54.527 --> 00:50:55.527 نه 00:50:55.626 --> 00:50:57.666 ...بخاطر اینکه دنبال اون پول باشه 00:50:57.666 --> 00:50:59.296 بیشتر این مشکلات براش درست شد 00:50:59.936 --> 00:51:03.077 بخاطر همین من یه حساب با موجودی 37.500 دلار براش باز کردم 00:51:03.677 --> 00:51:05.537 ...پس انداز کردن 2.500 00:51:05.537 --> 00:51:07.407 ...برای رسیدن به چهل هزار دلار 00:51:07.646 --> 00:51:11.246 باعث میشد هر وقت حسابش رو چک کنه خوشحال بشه 00:51:12.316 --> 00:51:14.887 اگه این پول از دستش میرفت 00:51:15.617 --> 00:51:17.217 دیگه قادر به زندگی نبود 00:51:18.657 --> 00:51:20.586 ازتون واقعا ممنونم 00:51:21.427 --> 00:51:24.726 خواهش میکنم کاری نکردم فقط انجام وظیفه بوده 00:51:25.356 --> 00:51:28.097 من می تونم بازم براش یه حساب جدید باز کنم 00:51:28.427 --> 00:51:31.597 اما شرایط باز کردن حساب عوض شده 00:51:31.766 --> 00:51:34.637 حالا برای چی می خواستین منو ببینین؟ 00:51:35.307 --> 00:51:37.876 می خواستم بخاطر تشکر از آقای سئو 00:51:38.976 --> 00:51:41.606 ...با بانک شما 00:51:41.746 --> 00:51:43.246 یه تجارت بکنم 00:51:43.416 --> 00:51:45.316 میخواین با ما تجارت کنین؟ 00:52:02.827 --> 00:52:03.896 از این طرفها؟ 00:52:04.097 --> 00:52:05.496 میخوای رشوه بدی؟ 00:52:07.066 --> 00:52:08.737 اینطوری به نظر میاد جناب رئیس؟ 00:52:13.447 --> 00:52:15.347 جایگزین برام پیدا کردی؟ 00:52:15.546 --> 00:52:17.177 با سه نفر مصاحبه کردم 00:52:17.277 --> 00:52:18.677 یکی شون به نظر خوب میومد 00:52:19.246 --> 00:52:20.347 عالی شد 00:52:20.646 --> 00:52:24.117 راستش مثل اینکه مجبورم به زودی برم 00:52:24.316 --> 00:52:26.987 پدرم برا هفته بعد واسم بلیط پرواز به فنلاند گرفته 00:52:27.257 --> 00:52:29.126 هفته دیگه ؟ چرا اینقدر زود؟ 00:52:29.557 --> 00:52:31.097 مثل اینکه آرزوش اینه 00:52:31.527 --> 00:52:34.066 فکر میکنم بیشتر نگران دو کیونگه 00:52:34.896 --> 00:52:37.566 پدرت خیلی به خانواده جی سو کمک کرد 00:52:37.967 --> 00:52:41.237 فکر کنم در اصل بخاطر تو و دوکیونگ بوده 00:52:42.206 --> 00:52:44.407 نه اینطور نبوده ، به هر حال هیوک 00:52:44.407 --> 00:52:45.976 من دارم هفته دیگه میرم 00:52:54.787 --> 00:52:56.246 منشی یو ، من اومدم 00:53:00.427 --> 00:53:02.856 رئیس چوی ، نه ببخشید رئیس کل 00:53:03.396 --> 00:53:04.396 تبریک میگم 00:53:05.396 --> 00:53:07.827 اینطوری صدام نکن 00:53:10.796 --> 00:53:12.237 کارها خوب پیش میره 00:53:12.867 --> 00:53:14.266 کلی سفارش گرفتیم 00:53:14.266 --> 00:53:15.606 وقت سر خاروندن نداریم 00:53:15.606 --> 00:53:16.807 فاجعه است 00:53:17.907 --> 00:53:18.976 خسته نباشی 00:53:33.057 --> 00:53:34.427 منشی مینُ نمی بینم 00:53:36.697 --> 00:53:38.496 به چه جراتی اومدی نشستی جلو من؟ 00:53:38.726 --> 00:53:40.896 باید جلوم زانو بزنی 00:53:41.896 --> 00:53:45.396 وقتی یکی چیزی میخواد زانو میزنه 00:53:46.237 --> 00:53:47.467 ...تو بودی 00:53:47.467 --> 00:53:49.606 ...از من استفاده نمی کردی 00:53:50.177 --> 00:53:52.106 تا بتونی منو تو شرکت شکست بدی 00:53:52.106 --> 00:53:53.976 برا چی باید جلوت زانو بزنم؟ 00:53:53.976 --> 00:53:55.606 اسم خودتو میذاری انسان؟ 00:53:56.046 --> 00:53:57.316 ...زنده زنده سعی کردی پوست منو بکنی 00:53:57.316 --> 00:53:59.916 فقط بخاطر اینکه دم پدر کنده بشه 00:54:00.686 --> 00:54:02.416 ...جاسوسی خانواده منو کردی 00:54:02.416 --> 00:54:04.617 ...و اطلاعات دخترم بدست آوردی 00:54:04.617 --> 00:54:06.757 چند ماه اسم منو سر زبونها انداختی 00:54:06.757 --> 00:54:09.697 چطوری تونستی همچین آدم خائن و عقرب صفتی باشی؟ 00:54:09.697 --> 00:54:11.956 من هنوز زهری از خودم بیرون ندادم 00:54:14.126 --> 00:54:17.496 جین هی پسرم مدیر کل شده 00:54:18.037 --> 00:54:20.367 به زودی تو و شوهرت باید برید پی کارتون 00:54:20.367 --> 00:54:22.237 دیگه هیچ وقت توی هسونگ راهتون نمیده 00:54:23.336 --> 00:54:25.037 پس تو خبر نداری؟ 00:54:25.936 --> 00:54:26.947 چی رو؟ 00:54:27.046 --> 00:54:30.376 چرا تنها پسرت و رئیس کل شرکت 00:54:30.376 --> 00:54:32.416 به جای اخراج شوهرم 00:54:32.416 --> 00:54:34.746 اونو رئیس هتل ام جی کرده؟ 00:54:35.316 --> 00:54:37.816 برا همین اومدم سوال کنم موضوع از چه قراره؟ 00:54:37.816 --> 00:54:39.186 حالا می بینم که خبر نداری 00:54:39.856 --> 00:54:40.987 ...شوهرت 00:54:41.586 --> 00:54:44.396 رئیس هتل ام جی شده؟ 00:54:46.396 --> 00:54:48.027 دو کیونگ باور نکردنیه 00:54:48.626 --> 00:54:49.867 تو هم جا خوردی 00:54:50.836 --> 00:54:52.637 اصلا پسرت به خودت نرفته 00:54:53.537 --> 00:54:54.566 خیلی عوض نشده؟ 00:54:55.637 --> 00:54:57.376 شایدم همیشه همینطور بوده 00:55:01.376 --> 00:55:03.016 تو در این مورد مطمئنی؟ 00:55:03.746 --> 00:55:06.987 بخاطر از دست دادن ریاست اف ان بی 00:55:08.347 --> 00:55:09.757 خیلی ناراحت نیستم 00:55:10.186 --> 00:55:12.157 در اصل شوهرم جای منو گرفت 00:55:12.257 --> 00:55:15.126 تو هم که الان خونه نشین شدی 00:55:22.226 --> 00:55:24.566 میخوای شرکت خراب کنی؟ 00:55:24.566 --> 00:55:25.867 چرا این کارو کردی؟ 00:55:26.407 --> 00:55:29.266 گذاشتی پدرت ریاست هتل ام جی رد کنه 00:55:29.266 --> 00:55:32.077 به جاش اون مردی رو که بهم خیانت کرده جایگزین کردی 00:55:32.077 --> 00:55:34.376 برای چی مقام مادرت رو بهش برنگردوندی؟ 00:55:34.646 --> 00:55:36.976 این خواسته سهامداران بوده 00:55:37.217 --> 00:55:39.277 ایشون باید استراحت انضباطی داشته باشن 00:55:39.617 --> 00:55:41.887 من اونهارو مجبور به انتخاب خودم کردم 00:55:41.887 --> 00:55:43.316 باید اینکارو توجیه میکردم 00:55:43.686 --> 00:55:45.316 و اینکه پدرم دیگه نمی خواد کار کنه 00:55:45.856 --> 00:55:47.586 چطوری میتونم مجبورشون کنم؟ 00:55:47.586 --> 00:55:49.027 میخواد بازنشسته بشه 00:55:49.027 --> 00:55:51.856 برای اون برنامه ها که بهت دادم دلیل داشتم 00:55:51.856 --> 00:55:53.066 پدر بزرگ 00:55:53.296 --> 00:55:55.597 وقتی حالتون بهتر شد ازتون مشاوره میگیرم 00:55:55.766 --> 00:55:57.097 به مشاوره شما نیاز دارم 00:55:57.666 --> 00:55:58.737 ...تو 00:55:59.467 --> 00:56:01.737 ...نمیخوای منو به عنوان رئیس برگردونی 00:56:01.737 --> 00:56:04.077 اینطوری میخوای شرکت داشته باشی؟ 00:56:04.606 --> 00:56:05.807 پدر بزرگ 00:56:06.407 --> 00:56:09.077 من دیگه همون آدمی نیستم که شما بیرونش کردی 00:56:09.816 --> 00:56:12.376 شما خوشحال نیستی من به جای شوهر خاله رئیس شدم؟ 00:56:12.987 --> 00:56:15.746 ...و منم با رضایت سهامداران این مقام بدست آوردم 00:56:16.046 --> 00:56:18.016 البته اگه کمک پدر جی آن نبود اینطور نمی شد 00:56:21.086 --> 00:56:23.027 تا کی میخواین اینجا بمونین؟ 00:56:23.027 --> 00:56:24.827 ...دکتر بهتون قبلا گفته 00:56:24.996 --> 00:56:26.496 شما میتونی بری خونه 00:56:29.566 --> 00:56:31.697 ...چطوری میتونم برم خونه 00:56:31.697 --> 00:56:33.137 وقتی ضربان قلب من اینقدر بالا میره؟ 00:56:38.907 --> 00:56:42.746 هی ، وقتی شنیدم چوی دو کیونگ رئیس شده 00:56:42.746 --> 00:56:46.246 به نظرم اومد شانست بیشتر شده 00:56:46.717 --> 00:56:48.347 اونوقت تو میخوای بری فنلاند؟ 00:56:49.487 --> 00:56:50.987 از کجا اینو فهمیدی؟ 00:56:51.816 --> 00:56:52.856 چی؟ 00:56:53.027 --> 00:56:55.086 میدونستی من نفر سوم شدم 00:56:55.427 --> 00:56:57.296 آره ولی با اینحال 00:56:58.796 --> 00:57:01.396 خب فکر میکردم شاید زیاد خوب نباشه 00:57:01.996 --> 00:57:03.436 پسرشون الان دیگه رئیس کل شده 00:57:03.436 --> 00:57:05.237 بنابراین روی همسرش بیشتر حساس میشن 00:57:05.867 --> 00:57:06.867 درسته؟ 00:57:07.467 --> 00:57:08.706 فکر کنم همینطور باشه 00:57:11.277 --> 00:57:12.537 ...اون برای 00:57:13.106 --> 00:57:15.947 رئیس کل شدن برنگشت هسونگ گروپ 00:57:17.746 --> 00:57:19.316 اینطوری بهت گفته؟ 00:57:19.947 --> 00:57:21.246 ...نه ، اما 00:57:22.416 --> 00:57:25.117 اینطوری حس میکنم برا همین میگم 00:57:25.816 --> 00:57:27.987 پس واسه چی برگشت؟ 00:57:28.856 --> 00:57:31.527 جزئیاتش رو نمیدونم چون ازش نپرسیدم 00:57:32.097 --> 00:57:35.927 فقط به نظرم میاد یه برنامه هایی داره 00:57:40.537 --> 00:57:41.807 من اومدم 00:57:46.307 --> 00:57:47.746 چرا داری لباسهای بهاری تو جمع میکنی؟ 00:57:49.277 --> 00:57:51.476 تو گفتی از من حمایت میکنی 00:57:51.476 --> 00:57:54.347 میخوام یه استراحت طولانی بکنم 00:57:55.617 --> 00:57:57.217 میخوای جونگسون بمونی؟ 00:58:00.527 --> 00:58:01.557 عزیزم 00:58:02.427 --> 00:58:04.226 ...راستش تو - مامان ، بابا - 00:58:04.226 --> 00:58:05.427 من اومدم 00:58:05.427 --> 00:58:07.766 کوچیکترین پسرتون جی هو 00:58:09.967 --> 00:58:13.237 جی هو داری میگی سی چهل هزار دلار پس انداز کردی؟ 00:58:14.166 --> 00:58:15.737 بله ، چطور مگه؟ 00:58:16.307 --> 00:58:18.907 ...میخوام منم یه کم بهت بدم 00:58:18.907 --> 00:58:21.046 یه کم بذارم رو پولی که پس انداز کردی 00:58:21.577 --> 00:58:23.876 چرا شما دوتا با هم غذاهای جانبی نمی فروشن؟ 00:58:24.577 --> 00:58:26.277 غذاهای جانبی؟ 00:58:26.347 --> 00:58:28.447 تو آشپزیت خوبه 00:58:28.987 --> 00:58:32.516 از همونایی که برای ما درست میکردی درست کن 00:58:32.516 --> 00:58:34.157 جی هو اونهارو میرسونه 00:58:34.157 --> 00:58:37.427 من یه فروشگاه کوچیک براتون دیدم 00:58:37.427 --> 00:58:39.766 که کرایه اش ماهی هزار دلار با 20 هزار دلارپول پیشه 00:58:41.126 --> 00:58:43.137 ...پدر چطور یهویی 00:58:43.137 --> 00:58:45.836 همچین ایده های خلاقانه ای به ذهنت رسیده 00:58:46.097 --> 00:58:48.137 اما غذاهای جانبی راست کار من نیست 00:58:48.206 --> 00:58:50.277 خودت گفتی میخوای مغازه داشته باشی 00:58:50.277 --> 00:58:52.876 چرا خودت و مادرت با هم کار نکنین؟ 00:58:52.876 --> 00:58:55.646 میتونی حتی در پخت به مادرت کمک کنی 00:58:55.646 --> 00:58:57.516 ...هم میتونی اونجا بفروشی 00:58:57.516 --> 00:58:58.916 هم میتونی ببری در خونه ها 00:58:58.916 --> 00:59:00.916 میتونی یه محله رو پوشش بدی 00:59:02.617 --> 00:59:05.856 برنامه تو دقیق و خوبه ولی من نمی تونم از پسش بر بیام 00:59:05.856 --> 00:59:08.226 من دارم با جی ته اینها میرم خارج از شهر زندگی کنم 00:59:08.927 --> 00:59:10.597 منظورت چیه؟ 00:59:11.726 --> 00:59:12.927 ...سو آ 00:59:13.427 --> 00:59:15.927 ازم خواست بچه شونو نگه دارم 00:59:16.126 --> 00:59:18.836 بخاطر همین میخوان برن خارج از شهر زندگی کنن 00:59:18.836 --> 00:59:20.166 تا کمتر استرس داشته باشن 00:59:20.436 --> 00:59:23.137 تو میخوای نوه بزرگ کنی؟ 00:59:23.206 --> 00:59:24.876 شنیدم کار سختیه 00:59:25.037 --> 00:59:26.106 اصلا سخت نیست 00:59:26.106 --> 00:59:28.307 تو میدونی من چقدر بجه هارو دوست دارم 00:59:29.546 --> 00:59:32.376 آره میدونم چقدر بچه هارو دوست داری 00:59:33.016 --> 00:59:34.186 خوب شد 00:59:34.686 --> 00:59:36.586 پس مشکل الان جی هوئه 00:59:37.117 --> 00:59:38.856 ای بابا 00:59:38.856 --> 00:59:41.527 جی آن بهم گفت 00:59:41.527 --> 00:59:43.197 نگو که نمیدونی 00:59:45.396 --> 00:59:47.496 پدرت میدونه؟ 00:59:47.496 --> 00:59:48.496 آره 00:59:48.496 --> 00:59:50.996 آره میدونم میدونم 00:59:50.996 --> 00:59:53.106 پس نمیخواد در موردش حرف بزنی 00:59:53.407 --> 00:59:56.706 اگه میدونی چرا نگران آینده مایی؟ 00:59:57.307 --> 01:00:00.546 نمی خوام وقت خودم رو تلف کنم 01:00:01.277 --> 01:00:03.447 باید برای خودم برنامه ریزی کنم 01:00:03.777 --> 01:00:05.246 فکر کنم حق با شماس 01:00:06.387 --> 01:00:08.686 منم باید ذهنم رو جمع و جور کنم 01:00:08.787 --> 01:00:10.487 نمی تونم برای همیشه تو خیابون دست فروشی کنم 01:00:13.287 --> 01:00:16.597 شیرینی های خواهر کوچیکه واقعا خشومزه است 01:00:18.296 --> 01:00:20.097 بهتر نیست با خواهر کوچیکه کار کنم؟ 01:00:21.427 --> 01:00:23.197 می تونم سفارش آنلاین بگیرم 01:00:23.197 --> 01:00:25.367 و هزینه تحویلم بهش اضافه کنم 01:00:25.367 --> 01:00:27.137 با جی سو 70 ، 30 سود ببریم 01:00:27.606 --> 01:00:30.077 ...مشتری میتونه 01:00:30.737 --> 01:00:32.407 اونهارو داغ داغ تحویل بگیره 01:00:33.177 --> 01:00:35.947 اینم به نظر عالی میاد من تا حالا شیرینی پزی ندیدم 01:00:36.146 --> 01:00:38.476 وای بابا شما بی نظیری 01:00:40.246 --> 01:00:43.456 میشه اول برم توالت بعد بیشتر حرف بزنیم؟ 01:00:43.617 --> 01:00:45.487 دلم درد گرفت 01:00:47.427 --> 01:00:50.527 فکر کنم فروش با جی هو خوش بگذره 01:00:57.296 --> 01:00:59.166 غذا سر دلم مونده 01:00:59.266 --> 01:01:00.836 یه لیوان آب بهم میدی 01:01:00.836 --> 01:01:02.936 باشه الان برات میارم 01:01:30.896 --> 01:01:31.936 عزیزم 01:01:32.166 --> 01:01:33.637 ...اگه آب میخوای چرا رفتی اونجا 01:01:38.407 --> 01:01:39.537 عزیزم 01:01:47.416 --> 01:01:48.416 وای ته سو 01:01:49.617 --> 01:01:50.657 این چیه؟ 01:01:50.657 --> 01:01:52.086 تو چت شده؟ 01:01:52.086 --> 01:01:54.287 چیزی نیست برگرد تو خونه 01:01:54.356 --> 01:01:56.927 چرا صفرا بالا آوردی؟ 01:01:56.927 --> 01:01:59.527 وای خاک برسرم 01:01:59.527 --> 01:02:02.566 وای عزیزم ممکن نیست 01:02:02.796 --> 01:02:05.537 نمی تونه این باشه عزیزم 01:02:05.537 --> 01:02:06.537 نه 01:02:06.907 --> 01:02:08.336 ...نه 01:02:10.177 --> 01:02:12.637 پدر گوشیت زنگ میزنه 01:02:14.476 --> 01:02:15.546 بابا 01:02:19.447 --> 01:02:20.787 مدرسه گیتار"؟" 01:02:24.086 --> 01:02:26.186 بفرمایید با گوشی آقای سو ته سو تماس گرفتین 01:02:26.626 --> 01:02:28.787 آقای سو ته سو رفتن؟ 01:02:28.787 --> 01:02:30.527 چی؟ کجا رفته؟ 01:02:31.027 --> 01:02:33.126 گفت مجبوره ناگهانی بره 01:02:33.367 --> 01:02:34.927 ...برنامه آمادگی برای آوریل 01:02:34.927 --> 01:02:36.467 رو به طور ناگهانی ترک کرده 01:02:36.867 --> 01:02:39.967 بخاطر همین براشون مهمونی خداحافظی گرفتیم 01:02:39.967 --> 01:02:42.206 هر چی زنگ زدیم ایشون جواب نداد 01:02:43.407 --> 01:02:44.577 ...پدرم گفت 01:02:44.936 --> 01:02:47.447 قراره به طور ناگهانی بره؟ 01:02:48.177 --> 01:02:50.646 نه امکان نداره - نه اونی که فکر میکنی نیست - 01:02:52.316 --> 01:02:54.787 من خوبم ، خوبم 01:02:55.686 --> 01:02:57.916 بابا این یعنی چی؟ کجا میخوای بری؟ 01:02:58.816 --> 01:03:00.726 عزیزم 01:03:00.956 --> 01:03:03.356 مامان چرا گریه میکنی؟ 01:03:03.657 --> 01:03:06.197 گفتم چیزی نیست برید تو 01:03:06.197 --> 01:03:07.726 تو هم بروتو جی هو 01:03:08.396 --> 01:03:09.527 جی هو 01:03:09.666 --> 01:03:13.206 بابات علائم مریضیش درست مثل مادر بزرگته 01:03:14.307 --> 01:03:16.166 منظورت چیه؟ 01:03:18.106 --> 01:03:20.046 اینجا چه خبره؟ 01:03:20.046 --> 01:03:22.347 بدبخت شدیم 01:03:23.777 --> 01:03:24.876 بابا 01:03:24.876 --> 01:03:26.816 خدایا چیکار کنیم؟ - بابا - 01:03:31.686 --> 01:03:34.126 بابا - حالا چه خاکی تو سرم بریزم ؟ - 01:03:52.277 --> 01:03:54.277 بیمارستان دانشگاه شیمسون؟ 01:03:54.907 --> 01:03:55.947 ...این 01:03:56.746 --> 01:03:58.577 قرص مورفین نیست؟ 01:03:59.077 --> 01:04:00.347 همونی که مادر بزرگ مصرف میکرد 01:04:06.827 --> 01:04:08.827 بابا شما چت شده؟ 01:04:09.657 --> 01:04:11.697 برای چی رفتی بیمارستان شیمسون؟ 01:04:12.257 --> 01:04:13.327 بابا 01:04:16.226 --> 01:04:18.936 به جی آن چیزی نگین 01:04:19.537 --> 01:04:22.237 من باید جی آن بفرستم خارج 01:04:22.606 --> 01:04:25.606 اگه بفهمه من مریضم ...نمیره 01:04:44.557 --> 01:04:46.396 متاسفم 01:05:01.907 --> 01:05:03.617 آخرین باره همو می بینیم؟ 01:05:04.146 --> 01:05:06.847 بیا با هم در تماس باشیم 01:05:08.117 --> 01:05:12.016 واقعا نمی خوای به چوی دوکیونگ بگی؟ 01:05:12.757 --> 01:05:14.487 نمی خوام موضوع رو پیچیده تر کنم 01:05:15.427 --> 01:05:16.496 یک لحظه 01:05:19.427 --> 01:05:20.527 صبر کن 01:05:21.766 --> 01:05:23.037 سلام جی هو 01:05:24.637 --> 01:05:25.796 جی آن 01:05:27.336 --> 01:05:28.507 جی هو 01:05:28.936 --> 01:05:30.077 داری گریه میکنی؟ 01:05:31.307 --> 01:05:32.936 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:05:33.277 --> 01:05:34.407 جی آن 01:05:35.347 --> 01:05:36.816 ...بابا 01:05:39.816 --> 01:05:41.316 براش مشکل پیش اومده 01:05:42.746 --> 01:05:44.557 منظورت چیه؟ بابا چش شده؟ 01:05:52.496 --> 01:05:53.766 ....بابا 01:05:57.697 --> 01:05:58.836 سرطان درجه چهار داره 01:06:02.166 --> 01:06:03.206 چی؟ 01:06:06.677 --> 01:06:07.976 ...گفتی بابا 01:06:09.677 --> 01:06:11.217 سرطان درجه چهار داره؟ 01:06:47.416 --> 01:06:59.416 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:59.440 --> 01:07:11.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.