WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.225 --> 00:00:09.259
.جی هو

00:00:09.860 --> 00:00:10.894
گریه میکنی؟

00:00:12.295 --> 00:00:13.797
چی شده؟ همه چی رو به راهه؟

00:00:14.965 --> 00:00:16.099
...بابامون

00:00:18.668 --> 00:00:19.770
مرحله چهارم سرطان معده است

00:00:23.440 --> 00:00:24.441
چی؟

00:00:28.912 --> 00:00:30.047
...پدر

00:00:32.049 --> 00:00:33.650
سرطان مرحله چهارم داره؟

00:00:42.926 --> 00:00:43.927
هی سو جی هو

00:00:44.361 --> 00:00:47.097
چی داری میگی؟
منظورت چیه؟

00:00:47.097 --> 00:00:48.765
مسخره بازی در نیار می کشمتا

00:00:51.101 --> 00:00:52.135
...بابا

00:00:52.769 --> 00:00:55.005
الان بردنش بیمارستان

00:00:56.606 --> 00:00:57.607
...بابارو

00:00:59.776 --> 00:01:01.111
بردن بیمارستان؟

00:01:04.347 --> 00:01:06.716
نه امکان نداره این درست نیست

00:01:08.318 --> 00:01:11.588
بیاین دوباره بریم بیمارستان

00:01:13.023 --> 00:01:16.093
چرا زودتر به ما نگفتی؟

00:01:16.093 --> 00:01:17.694
چرا پیش خودت نگه داشتی؟

00:01:19.596 --> 00:01:20.630
...الان دیگه

00:01:21.431 --> 00:01:23.867
تمام اطراف روده رو گرفته

00:01:27.537 --> 00:01:28.805
پخش ....پخش شده ؟

00:01:41.618 --> 00:01:42.619
جی آن

00:01:42.619 --> 00:01:45.222
نه امکان نداره

00:01:46.756 --> 00:01:48.225
این بلیط برای هلسینکی ـه

00:01:48.525 --> 00:01:50.660
پروازت یه هفته دیگه است

00:01:51.628 --> 00:01:53.096
این آرزوی منه

00:01:53.096 --> 00:01:55.632
وقتی ورشکست شدم نتونستم ازت حمایت کنم

00:01:56.199 --> 00:01:58.401
میترسم دوباره همون اتفاق بیفته

00:02:00.237 --> 00:02:03.140
نه نه نه این ممکن نیست

00:02:06.443 --> 00:02:08.145
بابای بیچاره من

00:02:08.145 --> 00:02:09.412
وای جی آن

00:02:10.180 --> 00:02:12.716
میونگ شین حالا چیکار کنم؟

00:02:14.151 --> 00:02:15.685
فعلا برو خونه

00:02:15.685 --> 00:02:18.355
برو سعی کن به حرفهایی که پدرت میزنه گوش بدی

00:02:19.189 --> 00:02:20.957
اون که مشکلی نداشت

00:02:21.758 --> 00:02:23.193
بلند شو ...باشه؟

00:02:23.560 --> 00:02:24.861
من میبرمت خونه

00:02:28.598 --> 00:02:29.599
نه

00:02:32.002 --> 00:02:33.336
...میخوام

00:02:34.137 --> 00:02:35.739
تنها باشم

00:02:48.018 --> 00:02:49.286
راستش من قبلا

00:02:50.387 --> 00:02:53.156
آمادگی پیدا کرده بودم

00:02:54.758 --> 00:02:55.759
...بخاطر همین

00:02:56.760 --> 00:02:59.162
میخوام هر کاری که تصمیم داشتم انجام بدم

00:02:59.596 --> 00:03:01.898
و در آرامش بمیرم

00:03:02.199 --> 00:03:03.667
...بخاطر همین امیدوارم

00:03:03.867 --> 00:03:06.236
جلوی من گریه و زاری نکنین

00:03:06.636 --> 00:03:08.405
...و در مورد وضعیت سلامتیم

00:03:08.772 --> 00:03:10.840
هیچی نگین

00:03:13.310 --> 00:03:15.779
بابا آخه مگه میشه

00:03:16.346 --> 00:03:18.114
چطوری از ما همچین انتظاری داری؟

00:03:18.415 --> 00:03:19.616
چرا نمی شه؟

00:03:20.250 --> 00:03:21.952
خودم اینطوری میخوام

00:03:22.452 --> 00:03:23.520
بابا

00:03:24.521 --> 00:03:26.656
همونطور که قبلا گفتم

00:03:28.091 --> 00:03:31.161
دوست دارم اونطور که دلم میخواد بمیرم

00:03:31.595 --> 00:03:34.598
هر کی بالاخره یه جوری میمیره ...غیر از اینه؟

00:03:36.766 --> 00:03:39.169
فعلا

00:03:39.936 --> 00:03:42.038
میرم بیمارستان خودم چک کنم

00:03:42.973 --> 00:03:44.040
بذارین بعدا در موردش حرف بزنیم

00:03:45.408 --> 00:03:46.876
...یه راهی برای درمانش پیدا میکنم

00:03:46.876 --> 00:03:47.844
حتی اگه لازم باشه عمل می کنیم

00:03:47.844 --> 00:03:49.846
بهت گفتم همچین کارایی نکنی

00:03:54.117 --> 00:03:57.187
میزان موفقیت این عمل 10 درصده

00:03:57.921 --> 00:03:59.489
...نمی خوام وقت باقی مونده رو

00:03:59.489 --> 00:04:00.657
توی بیمارستان بگذرونم

00:04:01.358 --> 00:04:04.060
اگه موقع عمل بمیرم چی؟

00:04:04.060 --> 00:04:06.062
می تونی تو به کارهایی که داشتم رسیدگی کنی؟

00:04:06.896 --> 00:04:08.698
چه ده درصد چه یک درصد

00:04:09.366 --> 00:04:10.400
بله

00:04:11.334 --> 00:04:14.371
من نمی تونم بذارم شما اینطوری بمونی

00:04:15.338 --> 00:04:16.373
منم نمی تونم

00:04:18.575 --> 00:04:22.078
شماها هنوز خیلی جوونین

00:04:23.013 --> 00:04:24.281
هی پسرا

00:04:24.881 --> 00:04:27.517
...من دیگه هیچ حسرتی ندارم

00:04:27.517 --> 00:04:28.818
به لطفا شماها

00:04:29.586 --> 00:04:31.488
شماها همه شو حل کردین

00:04:36.359 --> 00:04:39.496
وقتی تشخیص دادن سرطان تخیلی دارم

00:04:40.030 --> 00:04:42.065
بخاطر رفتارتون افتخار کردم

00:04:43.033 --> 00:04:44.567
قبل از اون

00:04:44.768 --> 00:04:46.636
احساس خجالت زدگی داشتم

00:04:46.636 --> 00:04:47.771
وحشتناک بود

00:04:48.705 --> 00:04:52.542
به عنوان پدرتون احساس ناتوانی داشتم

00:04:53.610 --> 00:04:55.645
نا امید و عصبانی بودم

00:04:55.645 --> 00:04:57.847
فکر میکردم هیچی نبودم

00:04:58.481 --> 00:05:01.217
فکر میکردم تو زندگی شکست خوردم

00:05:02.419 --> 00:05:03.687
بخاطر همین خوشحال بودم دارم میمیرم

00:05:04.120 --> 00:05:05.655
بی صبرانه منتظر مرگ بودم

00:05:06.356 --> 00:05:07.857
حتی نمی خواستم برم بیمارستان

00:05:08.024 --> 00:05:09.392
همه چی برام روشن بود

00:05:11.861 --> 00:05:15.665
...ولی وقتی این اتفاق افتاد

00:05:15.765 --> 00:05:19.803
...زن و بچه هام سعی میکردن خوشحالم کنن

00:05:19.803 --> 00:05:22.005
...چون در حال مرگ بودم

00:05:22.005 --> 00:05:24.040
و نمیخواستن اونها بعدا پشیمون بشن

00:05:25.475 --> 00:05:27.911
اما مراقبت اونها چیز بدی نیود

00:05:28.645 --> 00:05:30.880
شماها بهم اهمیت میدادین

00:05:32.782 --> 00:05:33.817
متاسفم

00:05:35.418 --> 00:05:38.154
بعدش متوجه شدم سرطان ندارم

00:05:39.489 --> 00:05:41.891
خیلی خجالت زده بودم

00:05:43.827 --> 00:05:45.729
ولی در آن واحد خوشحالم بودم

00:05:46.796 --> 00:05:48.832
نه اینکه دوباره میتونم زندگی کنم

00:05:49.432 --> 00:05:52.168
بخاطر اینکه شماها بفکرم بودین

00:05:52.936 --> 00:05:56.339
اینکه به با من بودین عادت داشتین دوست داشتم

00:06:02.112 --> 00:06:03.113
بابا

00:06:03.980 --> 00:06:06.316
....متوجه شدم شما منو فراموش نکردین

00:06:06.916 --> 00:06:09.185
و تحمل ناراحتی منو ندارین

00:06:09.552 --> 00:06:10.787
ممنون بودم

00:06:11.254 --> 00:06:13.490
بابا چطوری میتونی ممنون باشی؟

00:06:14.924 --> 00:06:16.626
اگه واقعیت رو نفهمیده بودم

00:06:17.460 --> 00:06:18.862
این سوء تفاهم ادامه داشت

00:06:19.596 --> 00:06:23.266
اونوقت نمی تونستم دلم باشما و مادرتون پاک کنم

00:06:23.767 --> 00:06:26.936
بخاطر همین الان دیگه هیچ آرزویی ندارم

00:06:28.438 --> 00:06:29.472
بابا

00:06:30.407 --> 00:06:32.175
من خبر نداشتم چی داره بهتون میگذره

00:06:33.510 --> 00:06:37.046
معلومه چون هنوز پدر نشدی

00:06:37.847 --> 00:06:39.482
به زودی تو هم خواهی فهمید

00:06:39.682 --> 00:06:40.917
نه ، نه

00:06:41.017 --> 00:06:42.819
تو همین الانشم پدری

00:06:43.319 --> 00:06:45.121
باید مراقب بچه ات باشی

00:06:48.258 --> 00:06:49.359
...بخاطر همین

00:06:49.726 --> 00:06:52.962
نذار سوآ بفهمه من مریضم

00:06:53.396 --> 00:06:54.798
تا اونجایی که میتونی ازش مخفی کن

00:06:55.965 --> 00:06:58.802
دلم نمیخواد سوآ منو این شکلی ببینه

00:07:02.071 --> 00:07:03.173
ته سو

00:07:04.307 --> 00:07:07.677
پس بخاطر همین میخوای جونگسون بمونی؟

00:07:08.711 --> 00:07:13.650
فقط یک هفته تا وقتی که تو آسایشگاه
یه جا پیدا کنم

00:07:14.951 --> 00:07:16.586
سو آ حامله است

00:07:16.886 --> 00:07:18.021
چطوری یه مریض میتونه باهاش بمونه؟

00:07:18.021 --> 00:07:19.889
هرگز نباید همچین اتفاقی بیفته ...به هیچ عنوان

00:07:20.857 --> 00:07:23.259
پدر شما مجبور نیستی بری

00:07:24.027 --> 00:07:25.195
من اومدم

00:07:26.496 --> 00:07:29.132
جی ته تو برو پیشش
جی هو اینجا میمونه

00:07:29.132 --> 00:07:31.000
به هیچ عنوان نذاری بفهمه من مریضم

00:07:35.672 --> 00:07:36.840
اومدی؟

00:07:37.907 --> 00:07:39.375
حتما خیلی خسته ای

00:07:39.375 --> 00:07:41.511
پدر خونه است ؟ کفشهاش جلوی در دیدم

00:07:42.745 --> 00:07:46.049
داشت رختخواب مینداخت بخوابه

00:07:46.049 --> 00:07:47.317
گفت بریم بالا

00:07:47.317 --> 00:07:48.318
خسته نیستی؟

00:07:49.018 --> 00:07:51.521
دستهام ورم کرده -
بریم برات ماساژ  بدم -

00:07:53.590 --> 00:07:55.024
(جی ته)

00:07:55.024 --> 00:07:56.493
قرار شد فردا بریم بیمارستان

00:07:57.427 --> 00:08:00.396
تا وقتی خودمون پی گیری نکنیم
نمی شه نتیجه گیری کرد

00:08:25.555 --> 00:08:26.656
برنامه ات چیه؟

00:08:27.657 --> 00:08:28.825
منظورت چیه؟

00:08:29.092 --> 00:08:32.662
اونطور که شنیدم پدر جی آن بهت کمک کرده

00:08:33.696 --> 00:08:35.632
عکس العمل سریعت منم شگفت زده کرد

00:08:36.499 --> 00:08:37.667
شایدم اشتباه میکنم

00:08:38.268 --> 00:08:39.636
شاید مدتهاس داری روش کار میکنی

00:08:39.636 --> 00:08:42.605
...تو با نقشه قبلی تصمیم به ریاست گرفتی

00:08:42.872 --> 00:08:44.774
بعد از اینکه والدینت اخراج شدن؟

00:08:44.974 --> 00:08:47.577
با وجود اینکه من ازش ناامید شده بودم
ولی پدر بزرگم هسونگ گروپ پایه ریزی کرده

00:08:48.611 --> 00:08:50.146
نمی تونستم بذارم اونجارو

00:08:50.146 --> 00:08:52.882
کسی از چنگش در بیاره

00:08:54.050 --> 00:08:55.485
پس میخواستی از این فرصت استفاده کنی

00:08:55.485 --> 00:08:58.354
و کارت برنده رو پدر جی آن بهت داد

00:08:59.722 --> 00:09:01.357
من حتی وقت برای بررسی
 راست و دروغ مطالب نداشتم

00:09:02.725 --> 00:09:03.726
باشه

00:09:04.127 --> 00:09:06.062
به هرحال ، فعلا تونستی بحران پشت سر بذاری

00:09:07.030 --> 00:09:08.031
قدم بعدی چیه؟

00:09:10.166 --> 00:09:12.101
تو یک رئیس جوان و انقلابی هستی

00:09:12.335 --> 00:09:13.937
کی قراره برات مدیر استخدام کنه؟

00:09:14.370 --> 00:09:16.906
خانوادت دیگه نمی تونن مدیریت داشته باشن

00:09:21.411 --> 00:09:22.679
...وقتی جلوی آی سی یو

00:09:23.546 --> 00:09:25.214
منتظر بودم تا پدر بزرگ بهوش بیاد

00:09:26.449 --> 00:09:27.517
خیلی ترسیده بودم

00:09:29.152 --> 00:09:30.820
"اگه یه وقت بهوش نیاد من چیکار کنم؟"

00:09:32.255 --> 00:09:34.691
مسئولیتی که باعث میشد من وحشت کنم

00:09:35.725 --> 00:09:36.859
وحتی اگه بهوش میومد

00:09:37.927 --> 00:09:39.028
...جی آن

00:09:40.730 --> 00:09:43.199
فکر میکردم پدر بزرگ جی آن نابود می کنه

00:09:44.167 --> 00:09:45.902
اون آدمی نیست که از این موضوع چشم پوشی کنه

00:09:47.537 --> 00:09:49.038
من تصمیم خودم رو گرفته بودم

00:09:50.306 --> 00:09:53.309
ولی پدر و مادر و مادر بزرگم فکر میکردن
بخاطر جی آن بوده

00:09:54.711 --> 00:09:56.779
قطعا خانواده جی آن در این موضوع دخیل بودن

00:09:57.447 --> 00:09:59.482
بخاطر همین من باید از جی آن حمایت میکردم

00:09:59.949 --> 00:10:01.651
...یه کم شک داشتم ، پس که اینطور

00:10:02.118 --> 00:10:03.987
من باید اونطور که میخوام زندگی کنم گی جی

00:10:04.887 --> 00:10:07.857
دستور دادن ، انجام کارهای زیر زیرکی

00:10:07.857 --> 00:10:09.258
و تصمیم گیری

00:10:09.292 --> 00:10:10.426
این اصلا باب میل من نیست

00:10:11.160 --> 00:10:12.495
من تجربه عملی رو دوست دارم

00:10:14.597 --> 00:10:16.232
در حال حاضر قطعات پازل داره سر جاش میفته

00:10:16.766 --> 00:10:18.501
هر دوی ما باید روی کار تمرکز کنیم

00:10:19.936 --> 00:10:21.571
من میتونم کار خودم انجام بدم

00:10:22.005 --> 00:10:23.506
...و جی آن هم می تونه

00:10:24.741 --> 00:10:25.908
به ار خودش برسه

00:10:40.790 --> 00:10:44.327
این کارها چیه؟ واقعا میخوای طلاق بگیریم؟

00:10:44.727 --> 00:10:46.262
زود باش برگه رو امضا بزن

00:10:46.529 --> 00:10:49.666
باید سریع به دو کیونگ و سوهیون خبر بدیم

00:10:51.768 --> 00:10:52.935
من طلاق نمی گیرم

00:10:53.636 --> 00:10:55.238
امکان نداره بذارم طلاق بگیریم

00:10:56.072 --> 00:10:57.106
واسه چی؟

00:10:57.807 --> 00:10:59.375
بخاطر شهرت خانوادت؟

00:11:00.376 --> 00:11:02.845
حتی اگه تو مقاله ها نیاد بازم همه میدونن

00:11:03.479 --> 00:11:05.715
آهان نکنه میترسی فکر کنن
من بخاطر این ازت جدا شدم

00:11:09.285 --> 00:11:10.787
...این یه فکر مسخره است

00:11:10.787 --> 00:11:13.022
فکر کردی اگه امضا نکنی نمی تونم طلاقت بدم

00:11:15.491 --> 00:11:16.726
پس جواب منو بده

00:11:17.360 --> 00:11:20.730
تو 25 سال باهام زندگی کردی
الان واسه چی حرف طلاق میزنی؟

00:11:21.531 --> 00:11:23.766
می تونیم هر کدوم برا خودمون زندگی کنیم

00:11:24.901 --> 00:11:27.637
تو نه عذر خواهی کردی و نه متاسفی

00:11:27.637 --> 00:11:29.772
نمی تونی دیگران درک کنی

00:11:30.306 --> 00:11:31.974
فقط بخاطر اینکه دختر هسونگ گروپی

00:11:31.974 --> 00:11:33.976
تو داری حق زیر پا میذاری

00:11:33.976 --> 00:11:35.111
الان ازت متنفرم

00:11:35.244 --> 00:11:37.947
نه تو رو نه دیگه هسونگ گروپ
همه تون به درد نخورین

00:11:39.482 --> 00:11:40.917
گفتی ازم متنفری؟

00:11:42.251 --> 00:11:43.586
بعد از این همه مدت؟

00:11:44.087 --> 00:11:46.856
من 25 سال سر قولم بودم

00:11:47.356 --> 00:11:48.991
فکر کنم به اندازه کافی بوده

00:11:51.461 --> 00:11:54.097
سر قولت ؟ منظورت چیه؟

00:11:54.397 --> 00:11:57.500
تو به شدت میخواستی هسونگ گروپ حفظ کنی

00:11:57.867 --> 00:11:59.635
به کمک سو ته سو این اتفاق افتاد

00:12:00.436 --> 00:12:02.905
اما تو حتی به خودت زحمت ندادی ازش تشکر کنی

00:12:04.307 --> 00:12:06.109
تو مجبورم کردی

00:12:07.477 --> 00:12:09.112
اون شخص واقعا منو غافلگیر کرد

00:12:09.879 --> 00:12:11.247
این از اشتیاقش بوده

00:12:11.614 --> 00:12:12.882
یا از نا امیدی؟

00:12:13.716 --> 00:12:15.818
وقتی سعی داشت به جی آن و جی سو کمک کنه
من دیدمش

00:12:17.320 --> 00:12:18.688
من چیکار کردم"؟"

00:12:19.088 --> 00:12:20.356
برای کی من زنده ام"؟"

00:12:21.758 --> 00:12:25.661
من همیشه به بچه هام سخت گرفتم

00:12:26.028 --> 00:12:28.231
بین خودم با اونها فاصله انداختم
و یه زندگی دروغین کردم

00:12:28.865 --> 00:12:30.166
الان بی نهایت پشیمونم

00:12:33.436 --> 00:12:34.771
ما با اونها فرق داریم

00:12:36.606 --> 00:12:39.041
الان وقتش شده تو هم بهش فکر کنی

00:12:40.009 --> 00:12:42.445
فقط بخاطر وجه ات به من فشار نیار

00:12:42.779 --> 00:12:44.380
...اصلا بهت نمیاد

00:12:45.548 --> 00:12:47.750
اگه میخوای مادر بچه هامون باشی

00:12:49.819 --> 00:12:51.187
بهتره دیگه منو ناراحت نکنی

00:13:02.698 --> 00:13:05.101
(کارشناسان تولید خمیر)

00:13:08.337 --> 00:13:09.772
پس باید از هم جدا شیم

00:13:11.774 --> 00:13:13.476
داشت جدی میگفت؟

00:13:15.411 --> 00:13:18.881
نکنه فکر کرده با هم بهم زدیم؟

00:13:26.889 --> 00:13:28.090
(وبلاگ هیوک)

00:13:32.995 --> 00:13:36.465
برد پیت با کسی ملاقات کردی که
 به خودت اهمیت بده؟

00:13:38.401 --> 00:13:39.535
این چیه؟

00:13:39.769 --> 00:13:41.270
می پرسم چون من همچین کسی رو ندارم

00:13:41.771 --> 00:13:43.539
تو همیشه نظراتت رو در وبلاگ من میذاری

00:13:43.906 --> 00:13:46.409
معنیش اینه که تو برای من ارزش قائلی

00:13:46.876 --> 00:13:48.211
دلم میخواد ببینمت

00:13:48.711 --> 00:13:50.279
احساس میکنم شما یک خانمی

00:13:54.851 --> 00:13:56.919
(...من شدیدا امیدوارم)

00:13:59.655 --> 00:14:03.226
امیدوارم محل زندگیت خیلی دور نباشه

00:14:10.199 --> 00:14:11.267
...اون

00:14:12.635 --> 00:14:14.837
داره باهاش لاس میزنه؟

00:14:19.375 --> 00:14:20.409
صبر کن

00:14:22.712 --> 00:14:25.448
با کسی ملاقات کردی بهت اهمیت بده "؟"

00:14:27.316 --> 00:14:28.584
هی سانوو هیوک

00:14:30.286 --> 00:14:32.388
چطوری میتونی همچین کاری با من بکنی؟

00:14:38.227 --> 00:14:39.495
...دلیل اینکارم اینه که

00:14:39.662 --> 00:14:42.064
دوست دارم با کسی ملاقات کنم که برام ارزش قائل باشه

00:14:48.838 --> 00:14:51.707
(دوست دارم با کسی ملاقات کنم که برام ارزش قائل باشه)

00:14:59.282 --> 00:15:01.617
باشه ، بیا همو ملاقات کنیم

00:15:27.510 --> 00:15:30.146
وااااو هیوک با کسی قرار ملاقات داری؟

00:15:30.746 --> 00:15:33.516
نه ، بعدا یه جلسه کاری دارم

00:15:34.016 --> 00:15:35.818
برای جلسه کاری اینطوری تیپ میزنی؟

00:15:35.818 --> 00:15:36.986
با کدوم شرکت؟

00:15:36.986 --> 00:15:38.654
تو هنوز نمیدونی
یه شریک کاری جدیده

00:15:39.021 --> 00:15:40.156
بعدا تو دفتر می بینمت

00:15:40.156 --> 00:15:41.791
باشه ، خیلی خوش تیپ شدی

00:15:49.098 --> 00:15:50.366
دیشب دیر اومدی خونه؟

00:15:51.267 --> 00:15:53.235
بله با گی جه رفته بودم بیرون

00:15:53.736 --> 00:15:54.971
مشروب خوردی؟

00:15:55.671 --> 00:15:57.540
پس واسه چی سوپ قارچ درست کردن؟

00:15:57.907 --> 00:16:00.609
منشی مین ، نمیدونی دو کیونگ
سوپ ماهی بادکنکی نمیخوره؟

00:16:01.277 --> 00:16:04.680
مادر منشی مین اینجا نیستن

00:16:08.718 --> 00:16:10.186
شماها خبر نداشتین؟

00:16:10.186 --> 00:16:11.220
نه نمی دونستیم

00:16:11.220 --> 00:16:13.789
ما طبق منو غذا درست کردیم

00:16:14.757 --> 00:16:16.859
اشکالی نداره ، اینم خوبه

00:16:18.327 --> 00:16:20.229
کی برگشتی دفتر؟

00:16:21.030 --> 00:16:23.265
چرا به من چیزی نگفتی؟

00:16:23.866 --> 00:16:27.036
امسال تابستون میتونم به درسم ادامه بدم؟

00:16:28.137 --> 00:16:30.539
اگه غذاتو خوردی میتونی بری طبقه بالا

00:16:32.608 --> 00:16:33.676
مادر

00:16:34.076 --> 00:16:36.178
من باید با برادرت صحبت کنم

00:16:39.248 --> 00:16:40.249
چشم

00:16:42.251 --> 00:16:43.786
من با اجازه میرم

00:16:48.391 --> 00:16:49.558
همونطور که سوهیون گفت

00:16:49.558 --> 00:16:52.294
مارو اخراج کردی و میخوای فقط اینجا مارو ببینی؟

00:16:53.629 --> 00:16:54.830
شما دو نفری صحبت کنید

00:17:01.904 --> 00:17:04.006
تو شوهر خاله تو به عنوان مدیر هتل منصوب کردی

00:17:04.707 --> 00:17:06.776
...پس تکلیف پوشاک هسونگ و اف ان بی چی میشه

00:17:06.776 --> 00:17:09.178
چی ، میخوای بسپاری دست مدیران حرفه ای؟

00:17:09.412 --> 00:17:11.847
مادر نکنه توی شرکت جاسوس داری؟

00:17:12.181 --> 00:17:15.117
جین هی اومده اینجا
خیلی هم متکبرانه

00:17:15.518 --> 00:17:17.620
یادت رفته اونها باهامون چیکار کردن؟

00:17:17.620 --> 00:17:18.687
چطوری میتونی پدر و مادرت اخراج کنی

00:17:18.687 --> 00:17:20.456
بعد طرف کسایی که بهمون خنجر زدن بگیری

00:17:21.590 --> 00:17:23.092
من طرف خاله رو نگرفتم

00:17:23.659 --> 00:17:25.061
شوهرش استعدادی داره که ما
 بهش در شرکت نیاز داریم

00:17:25.227 --> 00:17:26.362
فقط یه فرصت بهش دادم

00:17:27.096 --> 00:17:28.130
چی؟

00:17:28.130 --> 00:17:31.300
نمی خوام احساسات شخصی رو
با کار شرکت قاطی کنم

00:17:32.535 --> 00:17:34.737
این شرکت به عمو میونگ سو نیاز داره

00:17:35.371 --> 00:17:37.506
شما میدونید که مسئله اروپارو ایشون حل کرد

00:17:38.307 --> 00:17:39.608
همینطور مسائل اف ان بی

00:17:39.909 --> 00:17:42.978
به مدیران جوان و کار آمد نیاز داره

00:17:43.879 --> 00:17:46.115
این من بودم که اونجا رو می گردوندم

00:17:46.649 --> 00:17:47.817
....شما باید حداقل یه مدتی دور بمونی

00:17:47.817 --> 00:17:50.086
برای اینکه اعتماد سهامداران به دست بیارین

00:17:51.420 --> 00:17:52.888
...اما اگه مدیریت توسط متخصصین انجام بشه

00:17:53.556 --> 00:17:56.492
مطمئن باشید به مراتب بهتر از زمان شما میشه

00:17:57.059 --> 00:17:58.561
ما انتخاب دیگه ای نداریم

00:18:01.297 --> 00:18:02.798
من هنوز حرفام تموم نشده

00:18:03.499 --> 00:18:04.800
یه جلسه برنامه ریزی دارم

00:18:23.819 --> 00:18:26.255
میخوای ناهار با هم بریم بیرون بخوریم؟

00:18:27.690 --> 00:18:29.191
با شما؟

00:18:29.191 --> 00:18:30.526
چی دوست داری بخوری؟

00:18:30.726 --> 00:18:32.094
بیا بریم جایی که تو دوست داری

00:18:37.366 --> 00:18:39.201
اگه یک ماه پیش بود

00:18:39.935 --> 00:18:42.071
می تونست عمل کنه؟

00:18:42.972 --> 00:18:45.608
سرطان در عرض چند ماه گسترش پیدا نمی کنه

00:18:45.708 --> 00:18:47.810
...در مراحل اولیه نمی شه تشخیص داد

00:18:47.810 --> 00:18:50.045
حتی  به وسیله پریتونوم

00:18:50.779 --> 00:18:51.780
...پس

00:18:52.681 --> 00:18:53.816
چه درمانی داره؟

00:18:54.316 --> 00:18:55.784
اگه عمل بشه چی؟

00:18:55.784 --> 00:18:57.419
در مورد سرطان حفهر شکمی

00:18:57.419 --> 00:18:59.288
سلول های سرطانی خوشه ای نیستن

00:18:59.288 --> 00:19:01.490
بخاطر همین جراحی جواب نمیده

00:19:01.891 --> 00:19:03.526
مخصوصا در مورد آقای سو ته سو

00:19:03.726 --> 00:19:05.661
سرطان بیش از حد گسترش پیدا کرده

00:19:05.661 --> 00:19:07.897
...الان دیگه ایشون تحمل عمل نداره

00:19:08.197 --> 00:19:09.532
یا حتی شیمی درمانی

00:19:12.868 --> 00:19:13.869
...پس

00:19:15.171 --> 00:19:16.238
...پدرمون

00:19:17.006 --> 00:19:18.541
چقدر زمان داره؟

00:19:21.076 --> 00:19:22.912
حداکثر یک تا دو ماه

00:19:24.547 --> 00:19:26.315
ولی قطعی نمیشه گفت

00:19:44.567 --> 00:19:46.402
نمیخوای بری سر کار؟

00:19:51.407 --> 00:19:52.408
عزیزم

00:19:55.778 --> 00:19:57.680
من باید جیکار کنم؟

00:19:59.181 --> 00:20:00.316
چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:20:03.886 --> 00:20:05.087
دلم میخواد بمیرم

00:20:07.056 --> 00:20:08.757
من باید میمردم

00:20:10.359 --> 00:20:11.660
من سزاوار مرگم

00:20:14.530 --> 00:20:15.998
خیلی شرمندم

00:20:17.766 --> 00:20:18.901
و خیلی متاسف

00:20:20.469 --> 00:20:23.138
شرمندگی دلیل برای مردن نیست زن

00:20:24.506 --> 00:20:26.976
اگه متاسفی حالا حالا ها سالم زندگی کن

00:20:27.076 --> 00:20:28.510
برای بچه ها زنده بمون

00:20:29.044 --> 00:20:30.779
باعث دلسردی اونها نشو

00:20:30.779 --> 00:20:32.314
حسابی ورزش کن

00:20:33.449 --> 00:20:35.985
حتی اگه پیر بشن بازم دلشون
 برای پدر مادرشون تنگ میشه

00:20:40.189 --> 00:20:41.190
درسته

00:20:42.057 --> 00:20:43.826
اگه بهش فکر کنی

00:20:43.826 --> 00:20:45.628
اشتباه تو اونقدرام بزرگ نبوده

00:20:46.462 --> 00:20:49.431
...جی آن تونست چیزی رو که بهش علاقه داره
 پیدا کنه

00:20:49.498 --> 00:20:51.166
بعدش برگشت به دامن خانواده

00:20:53.435 --> 00:20:54.670
....بنا براین

00:20:55.271 --> 00:20:58.607
نگران نباش و پاشو برو سر کار

00:21:24.366 --> 00:21:28.137
...نامزد بعدی از نخبگان

00:21:28.137 --> 00:21:30.406
دانشگاه ااستند فورد با مدرک ام بی ای

00:21:30.406 --> 00:21:32.574
...این شخص مدیریت تجارت کره ای خونده

00:21:32.574 --> 00:21:34.977
همچین مدیر عامل شرکت ایزی کاسماتیک بوده

00:21:35.377 --> 00:21:36.945
اسمش سونگ یو جه است

00:21:37.246 --> 00:21:39.348
من نمی خوام برم سراغ نخبگان داری دکترا

00:21:39.348 --> 00:21:41.917
 من نمی خوام کسی بیاد که سابقه بیزینس نداشته

00:21:42.184 --> 00:21:43.585
از اونجایی که ما در تجارت غذا و بار هستیم

00:21:44.219 --> 00:21:46.021
... باید یکی باشه که تخصصش

00:21:46.021 --> 00:21:47.256
در این صنف باشه

00:22:11.647 --> 00:22:12.614
بابا

00:22:12.848 --> 00:22:15.017
دخترت الان بر میگرده خونه

00:22:16.585 --> 00:22:19.888
میونگ شین حالش خوب بود؟

00:22:21.256 --> 00:22:22.257
بله

00:22:23.258 --> 00:22:25.127
خیلی بهمون خوش گذشت

00:22:25.427 --> 00:22:27.296
اما پرواز من به طور نامحدود به تاخیر افتاد

00:22:30.799 --> 00:22:32.768
شما اینقدر ساده بودی من نمی دونستم؟

00:22:33.335 --> 00:22:35.871
فکر کردی من نمیخوام در موردش حرفی بزنم؟

00:22:35.871 --> 00:22:37.439
من نمیذارم این اتفاق بیفته

00:22:39.641 --> 00:22:42.177
زود باش عوضش کن
تو باید بری

00:22:42.177 --> 00:22:43.345
نمیرم

00:22:43.779 --> 00:22:46.248
اگه نری من زودتر میمیرم

00:22:46.248 --> 00:22:48.317
اگه شما بودی میرفتی؟

00:22:48.617 --> 00:22:50.085
اگه من مریض بودم

00:22:50.085 --> 00:22:51.820
میتونستی بذاری بری خارج؟

00:22:51.820 --> 00:22:54.390
من پدرتم و تو بچه منی

00:22:54.556 --> 00:22:56.125
...میخوای منو تبدیل کنی به پدری که

00:22:56.125 --> 00:22:57.326
موقع مرگشم باعث بدبختی بچه اش بشه؟

00:22:59.428 --> 00:23:00.496
من میرم

00:23:01.230 --> 00:23:02.464
حتما میرم

00:23:03.265 --> 00:23:04.266
ولی ترمم از پاییز شروع میشه

00:23:04.266 --> 00:23:05.834
بخاطر همین میخوام یه چند ماه دیگه برم

00:23:06.235 --> 00:23:07.970
باید زبان فنلاندی رو یاد بگیری

00:23:07.970 --> 00:23:09.838
بعدش میتونی کلاس بگیری

00:23:11.507 --> 00:23:14.610
کدوم شون بهت گفت؟ جی هو  یا جی ته؟

00:23:14.610 --> 00:23:16.645
نتونستن شش روز دهنشون نگه دارن

00:23:17.279 --> 00:23:19.314
چرا شما اینقدر بی فکری؟

00:23:19.548 --> 00:23:22.050
...فکر کردی وقتی بفهمم بر نمیگردم

00:23:22.050 --> 00:23:24.219
حتی اگه رفته باشم؟

00:23:28.957 --> 00:23:30.759
فقط پول بلیط حروم میشد

00:23:32.461 --> 00:23:33.796
پس کی میخوای بری؟

00:23:34.696 --> 00:23:36.298
شانس در خونه تو زده

00:23:36.298 --> 00:23:37.666
میدونی چقدر اهمیت داره

00:23:37.666 --> 00:23:39.735
تو این فرصت بدست آوردی

00:23:39.735 --> 00:23:41.036
منم کمکت کردم که بتونی بری

00:23:41.036 --> 00:23:43.338
تو نمی تونی این فرصت مهم از دست بدی

00:23:43.338 --> 00:23:44.706
میدونم

00:23:45.507 --> 00:23:47.075
هر اتفاقی هم که بیفته

00:23:48.377 --> 00:23:49.878
من ترم پاییزی رو اونجام

00:23:50.579 --> 00:23:52.948
پس اجازه بده تا اون زمان کنارت باشم

00:23:53.749 --> 00:23:56.084
زبان فنلاندی رو اینجا خودم میخونم ، باشه؟

00:23:58.620 --> 00:24:00.656
تو آخه چت شده؟

00:24:01.557 --> 00:24:04.359
واسه چی کاری میکنی با مرگم
 باعث نابودی تو هم بشم؟

00:24:06.061 --> 00:24:07.396
تمومش کن بابا

00:24:07.830 --> 00:24:11.266
لطفا اینو نگو ، این اتفاق نمی افته

00:24:20.576 --> 00:24:22.411
وضعیت شمارو درک میکنم

00:24:22.411 --> 00:24:24.179
میتونه اینکارو بکنه؟

00:24:24.480 --> 00:24:26.048
معلومه که می تونه

00:24:26.448 --> 00:24:29.117
من بارها تو رستوران کمکش کردم

00:24:29.751 --> 00:24:32.087
متاسفم ولی واقعا بهش نیاز دارم

00:24:32.321 --> 00:24:34.189
شما گفتی برای چند روز یکی رو جای خودم بذارم

00:24:34.189 --> 00:24:35.824
لطفا خواهش منو قبول کنید

00:24:46.468 --> 00:24:47.536
مامان

00:25:01.617 --> 00:25:02.851
فقط تظاهر کن چیزی نمی بینی

00:25:04.786 --> 00:25:05.988
وقتی مادر بزرگت این وضع داشت

00:25:05.988 --> 00:25:07.256
پدرت داشت دیوونه میشد

00:25:08.056 --> 00:25:09.124
...اون می تونه مارو بفهمه

00:25:09.925 --> 00:25:11.627
بهتر از هر کسی

00:25:13.495 --> 00:25:14.997
راست میگی یادم رفته بود

00:25:16.465 --> 00:25:19.167
به هر حال شما چرا زود اومدی خونه؟

00:25:23.539 --> 00:25:26.875
چرا من همچین مرضی گرفتم

00:25:27.809 --> 00:25:29.845
تو چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:25:33.515 --> 00:25:36.251
میخوام با تو بیام چونگسون

00:25:40.556 --> 00:25:42.157
وقتی مادرت مریض بود

00:25:42.357 --> 00:25:45.827
تو از شیمی درمانی نترسیدی

00:25:45.827 --> 00:25:48.130
گفتی یکی توسط اون درمان شده

00:25:49.631 --> 00:25:51.266
...تو گفتی بعضی آدمها

00:25:51.400 --> 00:25:54.136
وقتی برن یه جای جدید
و هوای تازه بخورن خوب میشن

00:25:55.037 --> 00:25:56.705
نمی تونم بذارم تنهایی بری

00:25:57.806 --> 00:25:59.675
بخاطر همین منم باهات میام

00:26:03.879 --> 00:26:05.147
جی آن

00:26:05.547 --> 00:26:08.116
لطفا مراقب خونه باش

00:26:08.517 --> 00:26:11.219
نذارین زن برادرت آشپزی کنه ، باشه؟

00:26:11.587 --> 00:26:13.255
باشه حتما شما اصلا نگران نباش

00:26:13.555 --> 00:26:17.125
پس کمک کن وسایلمون ببندیم

00:26:17.426 --> 00:26:18.827
منم باهاتون میام

00:26:18.827 --> 00:26:20.195
نه نه

00:26:21.597 --> 00:26:23.098
من با مامانت میرم

00:26:23.865 --> 00:26:25.200
...ده سالی شده

00:26:25.400 --> 00:26:26.935
دوتایی با هم مسافرت نرفتیم

00:26:38.146 --> 00:26:39.615
بعدا می بینمت بابا

00:26:41.249 --> 00:26:42.417
به امید دیدار

00:28:02.798 --> 00:28:04.166
مگه میشه

00:28:05.167 --> 00:28:07.536
واقعا منتظر دیدن یه زن دیگه است

00:28:17.846 --> 00:28:20.015
هی تو واقعا اینطوری بودی؟

00:28:20.015 --> 00:28:21.516
چطوری تونستی همچین کاری با من بکنی؟

00:28:21.750 --> 00:28:22.784
مگه چیکار کردم؟

00:28:22.951 --> 00:28:25.187
اومدی اینجا یه دختر دیگه رو ببینی

00:28:25.187 --> 00:28:26.321
کی بود که با من بهم زد؟

00:28:26.955 --> 00:28:29.157
کی؟ من کی با تو به هم زدم؟

00:28:29.157 --> 00:28:30.325
تو بودی که گفتی باید از هم جدا شیم

00:28:30.325 --> 00:28:33.328
تو به خواهرم گفتی دیگه نمیتونی منو ببینی

00:28:34.396 --> 00:28:35.430
مگه همینو نگفتی؟

00:28:36.264 --> 00:28:37.866
...منم گفتم نمی تونم با کسی قرار بذارم

00:28:37.866 --> 00:28:39.634
که احساسات من براش اهمیتی نداره

00:28:39.868 --> 00:28:41.136
تو هم هیچی نگفتی

00:28:41.436 --> 00:28:43.405
سکوت علامت رضا نیست؟

00:28:44.206 --> 00:28:45.941
با اینحال

00:28:45.941 --> 00:28:47.309
...چطور تونستی با بردپیت قرار ملاقات بذاری

00:28:47.309 --> 00:28:48.877
وقتی ما هنوز با هم به هم نزدیم؟

00:28:48.877 --> 00:28:51.446
بردپیت خودش میخواست من بشناسمش

00:28:51.546 --> 00:28:52.848
....این

00:28:54.716 --> 00:28:56.518
چرا جا نخوردی؟

00:28:56.785 --> 00:28:58.987
کنجکاو نیستی بدونی من از کجا میدونم؟

00:28:58.987 --> 00:29:00.255
چرا کنجکاو باشم؟

00:29:06.795 --> 00:29:07.929
سلام

00:29:08.530 --> 00:29:10.265
آه بله

00:29:11.166 --> 00:29:12.567
شما اسم منو نمیدونی مگه نه؟

00:29:12.768 --> 00:29:17.706
اسمم سو جی سوـه

00:29:17.806 --> 00:29:19.541
اینو تو از کجا آوردی؟

00:29:20.876 --> 00:29:23.178
میخوام بدونی من کی هستم

00:29:23.345 --> 00:29:24.846
". و اینکه بتونی منو تشخیص بدی"

00:29:25.347 --> 00:29:26.815
".دلم میخواد باهات دوست بشم"

00:29:28.717 --> 00:29:29.885
همش این نیست

00:29:30.485 --> 00:29:32.387
نظراتتم توی وبلاگ من میذاشتی

00:29:32.387 --> 00:29:33.755
قبل از اینکه مجبور شی بری خارج

00:29:35.056 --> 00:29:36.925
"...امیدوارم عمر طولانی داشته باشی"

00:29:37.359 --> 00:29:39.161
".با کسی که بتونه تو رو بشناسه"

00:29:39.828 --> 00:29:41.296
".خدانگهدار برای همیشه"

00:29:45.400 --> 00:29:46.835
اگه میخوای بهت اینو برگردونم ...بشین

00:29:47.235 --> 00:29:48.637
...اگه بخوای از من فاصله بگیری

00:29:48.637 --> 00:29:50.105
و تنهایی نگران باشی ....برو

00:30:01.550 --> 00:30:04.085
من فکر میکردم از خانواده هسونگ جدام

00:30:04.219 --> 00:30:05.787
اما وقتی جلسه سهامداران شروع شد

00:30:05.787 --> 00:30:07.556
من خیلی نگرانشون بودم

00:30:07.689 --> 00:30:10.659
حتی وقتی به عنوان سو جی سو دارم زندگی میکنم

00:30:10.959 --> 00:30:11.960
بعدش؟

00:30:12.227 --> 00:30:13.628
یه مشکل دیگه هم بود

00:30:13.829 --> 00:30:15.497
از اونجایی که من از شیرینی پزی اخراج شده بودم

00:30:15.497 --> 00:30:17.165
دیگه دلیلی برای موندن اونجا نداشتم

00:30:17.499 --> 00:30:20.569
اما متوجه شدم جایی برای برگشتن ندارم

00:30:21.136 --> 00:30:24.406
چه سو جی سو باشم چه چوی یون سوک

00:30:25.307 --> 00:30:27.008
خیلی با خودت فکر و خیال کردی

00:30:30.779 --> 00:30:33.415
چرا فکر میکنی باید بین این دوتا
 یکی رو انتخاب کنی؟

00:30:34.115 --> 00:30:35.717
سو جی سو یا چوی یون سوک

00:30:36.117 --> 00:30:37.919
اسم چه اهمیتی برات داره؟

00:30:38.720 --> 00:30:40.889
...چرا نگران انتخابی هستی که میکنی

00:30:40.889 --> 00:30:42.290
اینکه با هسونگ گروپ زندگی کنی یا با خانوادت؟

00:30:42.357 --> 00:30:44.926
...هر جا که باشی ، تو خودتی

00:30:44.926 --> 00:30:46.328
و فراموش نکن این تویی که مهمی

00:30:48.830 --> 00:30:51.700
پس تا زمانی که فراموش نکردم
 من کی هستم اشکالی نداره؟

00:30:51.700 --> 00:30:53.935
آره آره ، کسی که دوستش دارم تویی

00:30:54.135 --> 00:30:55.637
چه با اسم جدیدت سو جی سو

00:30:55.637 --> 00:30:57.105
با با اسم قدیمت چوی یون سوک

00:30:57.539 --> 00:30:59.241
اسم فقط یه اسمه

00:30:59.841 --> 00:31:00.876
فکر بکن

00:31:00.976 --> 00:31:02.377
اگه اسم من سانوو هیوک نبود

00:31:02.377 --> 00:31:03.378
دیگه منو دوست نداشتی؟

00:31:04.246 --> 00:31:05.547
حق با توئه

00:31:05.747 --> 00:31:07.916
مهم نیست من سو جی سو یا چوی یون سوک باشم

00:31:08.416 --> 00:31:10.318
من فقط خودم هستم

00:31:11.519 --> 00:31:12.621
کمکی شد بهت؟

00:31:14.155 --> 00:31:15.657
واقعا باید زودتر باهات حرف میزدم

00:31:16.491 --> 00:31:18.727
تو باید احساسات واقعی خودت رو بشناسی

00:31:19.127 --> 00:31:20.195
بگو آ

00:31:22.597 --> 00:31:23.665
واااو خیلی خوشمزه بود

00:31:23.965 --> 00:31:25.567
باید احساساتت رو به زبون بیاری

00:31:26.268 --> 00:31:27.435
تو هم بخور

00:31:34.476 --> 00:31:36.177
بفرمایید -
خیلی ممنون -

00:31:37.345 --> 00:31:39.147
اگه اینقدر سرت شلوغه

00:31:39.147 --> 00:31:40.348
چرا یه کارگر روزمزد نمیگیری

00:31:40.348 --> 00:31:43.218
دلم میخواد دوتا با هم کار کنیم

00:31:43.985 --> 00:31:45.020
...یه بار مگه نگفتی

00:31:45.020 --> 00:31:47.489
خوب نیست زن و شوهر با هم کار کنن

00:31:49.057 --> 00:31:50.525
خیلی ممنون

00:31:52.027 --> 00:31:53.061
چه خبره

00:31:54.396 --> 00:31:55.697
از بس نونهاشون خوشمزه است

00:31:58.566 --> 00:31:59.634
اینهارو میخرم

00:31:59.634 --> 00:32:01.169
چرا این همه خریدی؟

00:32:01.836 --> 00:32:03.238
...تو همونی

00:32:03.238 --> 00:32:06.775
برادر کوچیک سو جی سو

00:32:07.409 --> 00:32:09.878
امروز برای دیدن خواهرم نیومدم

00:32:10.245 --> 00:32:12.447
میخوام یه تجارت داغ راه بندازم

00:32:13.715 --> 00:32:16.318
یه تجارت داغ؟

00:32:17.686 --> 00:32:20.755
در یک روز چند بار پخت دارین؟

00:32:23.325 --> 00:32:24.926
همه رو با دست انجام میدیم

00:32:24.926 --> 00:32:26.461
بخاطر همین زیاد پخت نداریم

00:32:26.461 --> 00:32:29.631
شنیدم گاهی بعضی از محصولاتتون خریده نمیشه

00:32:30.498 --> 00:32:32.100
درسته

00:32:35.337 --> 00:32:36.838
حتما خیلی ناراحت می شین

00:32:36.838 --> 00:32:39.774
خب قدیمها حس بدی بهم دست میداد

00:32:39.774 --> 00:32:40.809
...اما حالا

00:32:40.875 --> 00:32:42.844
اصلا واسه چی داری می پرسی؟

00:32:43.945 --> 00:32:45.747
امروز این کار داغ تا همینجا کافیه

00:32:45.747 --> 00:32:46.815
پس همینجا تمومش میکنم

00:32:46.815 --> 00:32:48.216
بعدا دوباره میام

00:32:48.416 --> 00:32:50.285
به هرحال این نونهارو میبرم

00:32:51.119 --> 00:32:53.955
تو مجبور نیستی این همه رو بخری

00:32:54.055 --> 00:32:55.857
به هرحال جی سو دیگه اینجا نیست

00:32:57.325 --> 00:32:58.326
که اینطور

00:32:58.626 --> 00:33:00.095
خواهرم جایی رفته؟

00:33:07.435 --> 00:33:08.436
درسته

00:33:08.636 --> 00:33:12.140
پس یعنی خیلی وقته نوشته های منو خوندی؟

00:33:12.841 --> 00:33:15.410
وقتی دفترچه دستور پختت رو گم کردی ،  خوندم

00:33:15.410 --> 00:33:16.444
پس مربوط به خیلی وقت پیش میشه

00:33:16.778 --> 00:33:19.881
پس از اون موقع منو می شناختی؟

00:33:20.115 --> 00:33:21.149
شاید

00:33:22.117 --> 00:33:23.485
آبروم رفت

00:33:23.485 --> 00:33:25.020
اصلا متوجه نشده بودم

00:33:26.955 --> 00:33:28.256
سو جی سو -
بله -

00:34:23.344 --> 00:34:25.447
جی آن ، چی شده؟

00:34:25.880 --> 00:34:28.016
اتفاقی افتاده ؟ -
اوپـــا -

00:34:28.650 --> 00:34:31.486
جانم ، من اینجام ، چیه چی شده؟

00:34:38.126 --> 00:34:39.527
چرا داری گریه میکنی؟

00:34:40.628 --> 00:34:41.696
چی شده؟

00:34:43.164 --> 00:34:46.167
فقط بذار چند لحظه همینطوری بمونم

00:35:38.786 --> 00:35:39.888
الان خوبم

00:35:51.399 --> 00:35:52.400
حالا

00:35:53.635 --> 00:35:54.936
...میتونی بهم بگی

00:35:56.271 --> 00:35:57.305
چی شده؟

00:36:01.075 --> 00:36:03.244
الان نمی خوام در موردش حرف بزنم

00:36:08.316 --> 00:36:09.984
فقط دلم میخواست گریه کنم

00:36:13.454 --> 00:36:14.856
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:36:15.390 --> 00:36:16.391
...خب

00:36:17.425 --> 00:36:18.426
...من

00:36:21.896 --> 00:36:23.398
فقط نمی تونستم تو دفتر بمونم

00:36:28.036 --> 00:36:29.437
دلم برات تنگ شده بود

00:37:07.809 --> 00:37:09.477
اگه چیزی میخوای بهم بگو ، بگو

00:37:10.178 --> 00:37:12.747
شما خواستی با من ناهار بخوری

00:37:15.617 --> 00:37:17.118
چون کنجکاوم بهتون خیره شدم

00:37:17.118 --> 00:37:18.186
معذرت میخوام

00:37:18.886 --> 00:37:20.255
برای چی معذر میخوای؟

00:37:20.355 --> 00:37:22.790
وقتی حرف نمیزدین بهتون خیره شدم

00:37:22.790 --> 00:37:24.225
این خیلی بی ادبیه

00:37:25.426 --> 00:37:27.195
وقتی با خانواده ای نیازی نیست رعایت کنی

00:37:28.029 --> 00:37:29.998
دلم میخواد از حالا اطراف من احساس راحتی کنی

00:37:30.465 --> 00:37:33.268
دیگه منو پدر صدا نکن ، بهم بگو بابا

00:37:33.434 --> 00:37:34.469
چی؟

00:37:35.737 --> 00:37:37.505
مادر خوشش نمیاد

00:37:39.207 --> 00:37:40.208
سو هیون

00:37:40.908 --> 00:37:42.677
برای آینده چه تصمیمی داری؟

00:37:43.177 --> 00:37:45.046
قرار نیست مگه عروس نیو وورد گروپ بشم؟

00:37:46.247 --> 00:37:49.217
میدونم که درجه خانواده ما کاهش پیدا کرده

00:37:51.586 --> 00:37:52.987
منظورم این مورد نبود

00:37:53.788 --> 00:37:55.189
به غیر از ازدواج

00:37:55.556 --> 00:37:57.325
پرسیدم کاری هست بخوای بکنی

00:37:57.925 --> 00:38:00.328
کاری که همیشه آرزوشو داشته باشی

00:38:01.829 --> 00:38:03.898
نه پدر همچین چیزی نبوده

00:38:04.599 --> 00:38:07.235
همه چی از دوران بچه گی من تنظیم شده

00:38:09.671 --> 00:38:11.806
اوهوم همینطوره

00:38:13.007 --> 00:38:15.176
از حالا بهش خوب فر کن

00:38:16.644 --> 00:38:18.546
در این مورد با مادر صحبت میکنم

00:38:24.585 --> 00:38:26.654
یعنی ناراحته؟

00:38:26.754 --> 00:38:29.190
من باید کاری کنم عصبانیتش بخوابه

00:38:33.394 --> 00:38:34.495
آقای رئیس

00:38:35.897 --> 00:38:37.799
شنیدم پدرت فوت شده

00:38:37.799 --> 00:38:39.300
اما نمی تونستم پیدات کنم

00:38:39.567 --> 00:38:41.769
بله وقتی برای چک کردن گوشیم نداشتم

00:38:42.236 --> 00:38:43.638
پول مراسم به حسابت ریخته شده

00:38:43.638 --> 00:38:44.706
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:44.706 --> 00:38:47.108
اومدم ببینم حالتون چطوره

00:38:47.575 --> 00:38:48.576
...من

00:38:49.510 --> 00:38:51.546
فعلا به سو جی آن زنگ بزن

00:38:52.847 --> 00:38:54.515
سو جی آن ؟

00:38:54.615 --> 00:38:56.451
بهش نیاز دارم تا عصبانیت دو کیونگ فروکش کنه

00:38:56.451 --> 00:38:57.885
شماره شو بگیر

00:38:59.954 --> 00:39:02.957
شما هیچ وقت عوض نمی شید رئیس

00:39:04.826 --> 00:39:05.927
منظورت چیه؟

00:39:06.127 --> 00:39:07.295
...در این 35 سال

00:39:07.295 --> 00:39:10.865
...از وقتی به عنوان منشی تون شمارو دیدم

00:39:10.998 --> 00:39:13.735
از زمانی که شما رئیس پوشاک هسونگ بودین

00:39:14.235 --> 00:39:15.470
...اصلا عوض نشدین

00:39:16.270 --> 00:39:17.805
بسبت به اون زمان

00:39:18.239 --> 00:39:21.008
شاید ظاهرم پیر شده
ولی قلبم همچنان قوی و سالمه

00:39:21.175 --> 00:39:22.677
اگه قلبم از دست بره

00:39:22.677 --> 00:39:24.746
دیگه باید خودم بکشم

00:39:26.381 --> 00:39:27.415
همین الان بهش زنگ بزن

00:39:29.016 --> 00:39:31.386
بیام بیمارستان دیدنتون؟

00:39:32.120 --> 00:39:33.855
میخوام تنهایی ببینمت

00:39:34.856 --> 00:39:36.858
...اگه باعث ناراحتیت میشم

00:39:36.858 --> 00:39:39.026
میتونی با دو کیونگ بیای یا بعدا براش تعریف کنی

00:39:53.875 --> 00:39:56.177
...میدونم تو بزرگوارتر

00:39:56.177 --> 00:39:58.279
و تندتر از هر مردی هستی

00:39:58.946 --> 00:40:00.715
چرا صورتت اینقدر بی رمق شده؟

00:40:01.416 --> 00:40:04.185
خواستم بیای تا ازت عذر خواهی کنم

00:40:06.854 --> 00:40:08.656
عذر خواهی کنید؟

00:40:27.975 --> 00:40:30.144
هوا خیلی خوبه عزیزم

00:40:30.144 --> 00:40:32.480
اینو بخور ، عصاره قارچ و سبزیجات

00:40:32.547 --> 00:40:34.549
با خودت قارچ آوردی؟

00:40:34.916 --> 00:40:36.584
نه از اونهایی که تو خونه داشتی استفاده کردم

00:40:38.519 --> 00:40:41.255
راستی برای شام چی میخوای بذاری؟

00:40:41.255 --> 00:40:44.158
...کالگوسه میتونم بذارم

00:40:44.158 --> 00:40:46.227
یا فرنی برنج و ذرت

00:40:50.398 --> 00:40:51.666
خیلی می چسبه

00:40:52.400 --> 00:40:55.736
...اینجا من یاد

00:40:56.637 --> 00:40:58.739
وقتی میندازه که اومده بودم دیدن پدر و مادرت

00:41:01.776 --> 00:41:02.977
اینجارو دوست دارم

00:41:03.778 --> 00:41:05.546
تو هم خاطرات خوبی از اینجا داری

00:41:05.880 --> 00:41:07.014
هواشم خیلی خوبه

00:41:07.815 --> 00:41:09.750
زندگی تو اینجام فکر بدی نیست

00:41:11.385 --> 00:41:13.855
برای شام بازم هیزم میخوای ، مگه نه؟

00:41:13.855 --> 00:41:15.256
الان میرم برات هیزم بیارم

00:41:18.059 --> 00:41:20.428
(چوی دو کیونگ)

00:41:26.501 --> 00:41:27.735
سلام بفرمایید

00:41:28.936 --> 00:41:31.806
سلام عرض میکنم چوی دو کیونگ هستم

00:41:32.106 --> 00:41:34.475
متوجه شدم ، چیزی شده؟

00:41:34.709 --> 00:41:37.879
ببخشید که بخاطر کمکتون
 زدوتر زنگ نزدم تشکر کنم

00:41:38.679 --> 00:41:40.848
...جی آن بهم گفت

00:41:40.848 --> 00:41:43.584
همین که تونستم کمکتون کنم کافیه

00:41:43.885 --> 00:41:45.419
این چند روز خیلی مشغول بودم

00:41:45.419 --> 00:41:46.954
به همین دلیل نتونستم بیام دیدنتون

00:41:47.455 --> 00:41:49.357
میخوام حضوری ازتون تشکر کنم

00:41:49.357 --> 00:41:50.658
کی شما وقت دارین؟

00:41:51.425 --> 00:41:53.895
نیازی به این کار نیست همین که
 کمکی ازم بر اومده کافیه

00:41:54.195 --> 00:41:57.565
در ضمن من فعلا سئول نیستم

00:41:58.266 --> 00:42:00.167
برای کاری اومدم خارج شهر

00:42:03.170 --> 00:42:05.840
پس هر وقت اومدین سئول بهم خبر بدین لطفا

00:42:06.541 --> 00:42:08.009
خیلی دلم میخواد بیام دیدنتون

00:42:09.176 --> 00:42:11.846
احتمالا تا دو ماه سئول نمیام

00:42:12.547 --> 00:42:14.949
شما به اندازه کافی قدر دانی کردی

00:42:15.216 --> 00:42:16.250
خدانگهدارت

00:42:17.385 --> 00:42:18.386
پدر جان؟

00:42:28.496 --> 00:42:29.797
شام درست کردی؟

00:42:29.797 --> 00:42:31.065
مادر که هنوز نیومده

00:42:31.899 --> 00:42:35.169
خب مادر رفت جونگسون

00:42:35.369 --> 00:42:36.837
با پدرم رفت

00:42:36.904 --> 00:42:38.105
با پدر؟

00:42:38.506 --> 00:42:40.107
مادر که تو فروشگاه کار میکنه

00:42:41.208 --> 00:42:44.178
از اونجایی که همه چی حل شده

00:42:44.345 --> 00:42:46.247
رابطه اونهام بهتر شده

00:42:46.247 --> 00:42:47.915
خودش میخواست پیش پدر بمونه

00:42:48.516 --> 00:42:49.517
واقعا؟

00:42:55.056 --> 00:42:58.225
(شیمی درمانی)

00:43:02.396 --> 00:43:05.766
دفتر دکتر کوسونگ هون؟

00:43:07.034 --> 00:43:10.304
یه سوال در مورد جراحی سرطان معده دارم

00:43:24.719 --> 00:43:27.755
(بیماران سرطانی معده)

00:43:34.895 --> 00:43:37.565
من شنیدم شما در این زمینه متخصصی

00:43:38.065 --> 00:43:41.836
داروی جدیدی در خصوص این بیماری هنوز نیومده؟

00:43:42.336 --> 00:43:43.938
(کسانی که سرطانشون درمان شده)

00:43:45.206 --> 00:43:49.210
(روش های مخفی برای درمان سرطان)

00:43:53.547 --> 00:43:56.017
(بیمارستان طب شرقی بورام)

00:43:58.185 --> 00:44:00.154
(وقتی شیمی درمانی سخت تر از سرطان است)

00:44:03.824 --> 00:44:06.360
ببخشید شما پودر یام دارین؟

00:44:06.360 --> 00:44:08.896
ساقه های بادمجان خشک شده و اسفناج نیوزیلند؟

00:44:09.096 --> 00:44:12.166
به تمام بیمارستانهایی که فکر میکردم سر زدم

00:44:16.237 --> 00:44:17.805
باید با بابا چیکار کنیم؟

00:44:18.806 --> 00:44:21.308
شما دوتا در مورد چی دل دادین قلوه گرفتین؟

00:44:22.376 --> 00:44:24.845
یکشنبه است چرا صبح زود بیدار شدی؟

00:44:26.547 --> 00:44:27.715
موضوع چیه؟

00:44:29.016 --> 00:44:30.785
اتفاقی برای پدر افتاده؟

00:44:31.385 --> 00:44:33.754
نه فقط داشتیم با جی آن گپ میزدیم

00:44:35.589 --> 00:44:36.657
جی ته

00:44:37.425 --> 00:44:39.060
تو که میدونی من وحشتناک تیزم

00:44:40.795 --> 00:44:43.264
...میدونم توی خونه اتفاقی افتاده

00:44:43.397 --> 00:44:46.200
و من تنها کسی هستم که خبر ندارم

00:44:46.200 --> 00:44:48.135
نه اینطور نیست

00:44:48.936 --> 00:44:49.937
جی آن

00:44:50.938 --> 00:44:52.707
به نظرتون من عضوی از این خانواده نیستم؟

00:45:05.486 --> 00:45:07.555
نه این نیست ، این اشتباهه

00:45:07.788 --> 00:45:08.889
به نظرمن که خوشمزه است

00:45:09.256 --> 00:45:11.025
به اندازه مال آقای نونوا خوشمزه است؟

00:45:11.926 --> 00:45:13.527
معلومه که نیست

00:45:14.929 --> 00:45:18.065
هر چی داشتم از اینها پختم

00:45:18.299 --> 00:45:20.067
حالا باید با اینها چیکار کنم؟

00:45:20.534 --> 00:45:22.870
حتی بچه های اینجام دیگه دلشون زده شده

00:45:24.605 --> 00:45:26.674
پس برم یه کم به جی آن بدم

00:45:26.674 --> 00:45:29.577
برای مامان و بابا و خواهر و برادر و زن داداشم ببرم

00:45:31.145 --> 00:45:32.947
راستی چرا جی آن یه زنگ نمیزنه؟

00:45:32.947 --> 00:45:34.615
گفت امروز بیکاره

00:45:35.649 --> 00:45:38.486
نون بردار شبم اونجا بمون
من خودم میرسونمت

00:45:38.486 --> 00:45:39.787
باشه

00:45:43.424 --> 00:45:45.826
عزیزم بیا بریم پدرتو برگردونیم

00:45:46.427 --> 00:45:47.428
سو آ

00:45:48.496 --> 00:45:49.730
با عقل جور میاد؟

00:45:50.297 --> 00:45:51.665
بخاطر من و بچه

00:45:51.665 --> 00:45:54.769
اون باید کنار خانواده باشه

00:45:55.536 --> 00:45:57.304
بابا خودش نمیخواد بیاد

00:45:59.240 --> 00:46:00.274
عزیزم

00:46:00.574 --> 00:46:01.675
یه ماشین کرایه کن

00:46:04.945 --> 00:46:06.714
مامان ، بابا

00:46:07.148 --> 00:46:09.550
اوه هر سه نفر دور هم نشستین

00:46:10.785 --> 00:46:12.486
جی آن از دست تو

00:46:12.486 --> 00:46:14.388
میدونی چقدر منتظر تماست بودم

00:46:14.388 --> 00:46:15.956
گفتی کلی کار داری

00:46:16.957 --> 00:46:19.226
عوضش شب اینجا میمونم

00:46:21.829 --> 00:46:23.898
چرا جو اینجا اینطوره؟

00:46:25.800 --> 00:46:28.636
به هر حال امروز می خواستم بیام بهت بگم

00:46:29.637 --> 00:46:31.338
من قراره برم فنلاند

00:46:32.106 --> 00:46:33.107
چرا؟

00:46:33.974 --> 00:46:35.476
تو بهش بگو

00:46:35.876 --> 00:46:37.545
ما میریم بالا آماده شیم

00:46:43.384 --> 00:46:44.885
حالا چیکار کنیم؟

00:46:46.487 --> 00:46:48.756
بابای بیچار ما

00:46:49.056 --> 00:46:50.724
....نه

00:46:53.027 --> 00:46:55.196
این درست نیست مگه نه؟

00:46:55.196 --> 00:46:57.164
دروغ بوده مگه نه؟

00:46:57.164 --> 00:46:59.200
لطفا بهم بگو که دروغ بوده

00:47:00.367 --> 00:47:01.635
ای کاش می تونستم

00:47:05.339 --> 00:47:06.674
اینطوری نمیشه

00:47:06.674 --> 00:47:08.175
من باید برم جونگسون

00:47:08.509 --> 00:47:10.744
من باید برم بابا رو ببینم

00:47:11.445 --> 00:47:12.446
نه

00:47:13.948 --> 00:47:16.217
میخوای بری هی گریه کنی

00:47:17.318 --> 00:47:19.687
جی ته و زنش میرن بابارو بیارن

00:47:19.987 --> 00:47:22.356
...تاوقتی بابا بیاد یه دل سیر گریه کن

00:47:22.356 --> 00:47:23.924
تا جایی که دیگه اشکی نداشته باشی

00:47:29.396 --> 00:47:31.498
...مامان بیچاره چیکار میکنه

00:47:57.725 --> 00:48:01.028
حتی روزهای یکشنبه هم کار میکنی؟

00:48:02.296 --> 00:48:03.297
داری طعنه میزنی؟

00:48:09.069 --> 00:48:11.305
چون سرت شلوغه میرم سر اصل موضوع

00:48:11.906 --> 00:48:12.907
کار خوبی میکنی

00:48:13.007 --> 00:48:16.377
....فکر کردم این طبیعیه که

00:48:16.377 --> 00:48:17.845
تو و جی آن راه تون از هم جدا شه

00:48:17.845 --> 00:48:20.114
میدونی چند بار اینو بهم گفتی

00:48:20.114 --> 00:48:21.415
به جی آنم گفتی؟

00:48:21.415 --> 00:48:23.517
برای اینکه جی آن با تو هرگز
 خوشحال زندگی نمی کنه

00:48:23.517 --> 00:48:25.185
داری شروع میکنی به تحریک کردن من

00:48:25.819 --> 00:48:26.854
اما هنوز

00:48:28.656 --> 00:48:30.457
اگه جی سو ...یون سوک باشه

00:48:31.325 --> 00:48:33.127
یا اگه قرار باشه چوی یون سوک باشه

00:48:34.695 --> 00:48:36.430
من نمی تونم بیخیال جی سو بشم

00:48:36.430 --> 00:48:38.499
...اومدی اینجا در مورد خودت حرف بزنی

00:48:38.966 --> 00:48:40.534
 منو شکنجه بدی؟

00:48:40.534 --> 00:48:44.305
...اگه من همچین حسی دارم

00:48:44.638 --> 00:48:48.075
تو و جی آنم باید همینطور  باشید
پس تا آخرین لحظه باید با هم صحبت کنید

00:48:48.976 --> 00:48:51.345
فکر کردم اینطوری جای پشیمونی نمی مونه

00:48:52.846 --> 00:48:53.914
منظورت چیه؟

00:48:55.115 --> 00:48:56.116
...جی آن

00:48:57.117 --> 00:48:58.686
سه روز دیگه میره فنلاند

00:49:00.654 --> 00:49:01.789
فنلاند؟

00:49:15.536 --> 00:49:17.037
من برگشتم

00:49:18.138 --> 00:49:20.774
فکر کردم تا آخر مراسم اونجا میمونی

00:49:34.855 --> 00:49:37.524
مثل اینکه زده به سرت این چه رفتاریه؟

00:49:40.527 --> 00:49:42.329
من استعفا دادم

00:49:47.668 --> 00:49:49.336
این چیه؟

00:49:49.870 --> 00:49:52.239
...پدرم فوت کرد بنابراین

00:49:52.406 --> 00:49:54.575
دیگه مجبور نیستم براتون کار کنم

00:49:56.510 --> 00:49:58.045
با اینحال

00:49:58.145 --> 00:50:00.848
میدونی که الان خانواده ما شرایط خوبی نداره

00:50:00.848 --> 00:50:02.349
الان چطوری میتونی بذاری بری

00:50:03.817 --> 00:50:06.487
...من حقوقت رو زیاد میکنم -
نیازی ندارم -

00:50:09.189 --> 00:50:10.557
چی گفتی؟

00:50:10.557 --> 00:50:12.026
خانم نو میونگ هی

00:50:12.259 --> 00:50:13.927
من به پول نیاز ندارم

00:50:14.995 --> 00:50:17.264
خانم مین داری چیکار میکنی؟

00:50:17.264 --> 00:50:19.967
حالا که استعفا دادم نمی تونم
هر طور دلم خواست حرف بزنم؟

00:50:21.068 --> 00:50:23.737
شما هیچ وقت مثل آدم به  بقیه کمک نکردی

00:50:23.937 --> 00:50:27.674
من دیگه برای پول شما کار نمی کنم

00:50:27.775 --> 00:50:29.576
در ضمن یکسال از تو بزرگترم

00:50:30.577 --> 00:50:32.146
...چرا باید بهت احترام بذارم

00:50:32.279 --> 00:50:34.314
اونم وقتی دیگه کارمندت نیستم ، میون هی؟

00:50:36.884 --> 00:50:37.885
وای خدا

00:50:37.885 --> 00:50:39.787
در ضمن خودم کلی پول دارم

00:50:39.953 --> 00:50:42.056
شاید به اندازه تو نباشه

00:50:43.424 --> 00:50:46.827
....اما من به یک ریالی که از اینجا گرفتم دست نزدم

00:50:47.094 --> 00:50:50.164
با توجه به این سالهایی که به خانوادت خدمت کردم

00:50:51.899 --> 00:50:53.434
هی مین دول رائه

00:50:53.734 --> 00:50:55.636
چطوری جرات میکنی با من این مدلی حرف بزنی؟

00:50:55.969 --> 00:50:57.704
مثل اینکه زده به سرت

00:50:57.704 --> 00:50:58.705
میدونی

00:50:59.807 --> 00:51:01.875
وقتی جو سون اوک یون سوک با خودش برد

00:51:02.376 --> 00:51:03.477
همه چی رو دیدم

00:51:07.314 --> 00:51:08.515
چی؟

00:51:11.185 --> 00:51:12.786
چی گفتی الان؟

00:51:12.986 --> 00:51:15.155
...اون روز شوهرت

00:51:15.589 --> 00:51:17.825
یهویی بیخیال تعقیب کردنت شد

00:51:18.358 --> 00:51:20.828
اما پدرت همون وظیفه رو به من داد

00:51:22.096 --> 00:51:25.299
بهم گفت تعقیبت کنم تا ببینم قراره کی رو ببینی

00:51:26.166 --> 00:51:27.468
بفرما

00:51:38.245 --> 00:51:40.347
احساس ناراحتی میکردم

00:51:40.714 --> 00:51:43.417
اما بایدکاری که بهم میگفتن انجام میدادم

00:51:43.584 --> 00:51:45.285
بخاطر همین تعقیبت کردم

00:51:50.257 --> 00:51:51.825
یون سوک خوابه

00:52:03.437 --> 00:52:05.305
تا زمانی که متوجه نشدی اون یارو کیه

00:52:05.506 --> 00:52:07.107
به هیچ عنوان  نذار میونگ هی تو رو ببینه

00:52:19.386 --> 00:52:21.555
فکر کردم تو اونهارو می بینی

00:52:30.497 --> 00:52:31.765
اما تو ندیدی شون

00:52:48.549 --> 00:52:50.984
تو یون سوک دیدی که بردنش؟

00:52:52.419 --> 00:52:54.087
چرا به من چیزی نگفتی؟

00:52:54.087 --> 00:52:55.956
بهم گفته بودی فقط کاری رو بکن
 که بهت دستور میدن

00:52:57.157 --> 00:52:58.325
چی؟

00:52:59.226 --> 00:53:02.696
من کارمند رسمی پوشاک هسونگ بودم

00:53:03.197 --> 00:53:04.765
و منشی پدرت

00:53:05.265 --> 00:53:06.867
من واقعا سخت کار کردم

00:53:07.234 --> 00:53:09.536
اما اون بهم گفت باید خدمتکار خونه تو بشم

00:53:10.504 --> 00:53:13.407
...ازم خواسته بود به عنوان منشی برات کار کنم

00:53:13.574 --> 00:53:16.677
گفت اینطوری هزینه دیالیز مادرم میده

00:53:17.477 --> 00:53:19.046
اون زمان به پول نیاز داشتم

00:53:19.346 --> 00:53:20.914
...اون زمان بهم گفت اجازه میده
عضوی از تیم برنامه ریزی شم

00:53:20.914 --> 00:53:22.416
بعد از دو سال

00:53:22.416 --> 00:53:25.285
بخاطر همین این دوسال جون کندم

00:53:25.285 --> 00:53:26.653
...بعدش متوجه شدم

00:53:26.887 --> 00:53:29.590
تو هم همیشه همینو میگی

00:53:30.057 --> 00:53:31.825
"همونکاری رو که گفتم بکن"

00:53:32.159 --> 00:53:33.393
درست مثل پدرت

00:53:34.328 --> 00:53:36.797
". تو فقط باید کاری رو که بهت گفتن بکنی"

00:53:37.664 --> 00:53:40.667
". سعی نکن از خودت ابتکار به کار ببری"

00:53:40.667 --> 00:53:42.369
"همونکاری رو که گفتم بکن"

00:53:43.036 --> 00:53:44.705
"کار تو اینه"

00:53:47.007 --> 00:53:48.175
...چطوری

00:53:48.609 --> 00:53:51.745
تونستی گم شدن یون سوک نادیده بگیری؟

00:53:52.579 --> 00:53:55.015
نو یانگ هو بهم گفته بود تو رو تعقیب کنم

00:53:55.616 --> 00:53:58.719
هیچ وقت بهم نگفته بود
 دزدیدن بچه تو بهش گزارش بدم

00:53:59.953 --> 00:54:00.954
هی

00:54:01.989 --> 00:54:03.657
...هی مین دول ری تو

00:54:05.425 --> 00:54:06.426
چیه؟

00:54:07.127 --> 00:54:09.596
من فقط کاری روکه بهم گفته بودن کردم

00:54:11.465 --> 00:54:14.067
ای جادوگر کثیف الان می کشمت

00:54:14.234 --> 00:54:15.969
چطوری تونستی ....می کشمت

00:54:16.069 --> 00:54:17.638
ای زنیکه جادوگر

00:54:17.638 --> 00:54:19.006
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟

00:54:19.206 --> 00:54:21.074
چطور تونستی همچین کاری با یون سوک بکنی

00:54:22.609 --> 00:54:24.945
چطوری دلت اومد اینکارو باهاش بکنی؟

00:54:24.945 --> 00:54:27.247
تو باید بمیری ...بمیر بمیر

00:54:27.414 --> 00:54:30.017
تو سالها نون و نمک خانواده مارو خوردی

00:54:30.017 --> 00:54:32.586
تمام این سالها همچین احساسی داشتی؟

00:54:40.127 --> 00:54:41.395
بابا خودتی؟

00:54:43.096 --> 00:54:44.498
الو؟

00:54:45.799 --> 00:54:46.833
جی سو؟

00:54:48.335 --> 00:54:49.536
دو کیونگ

00:54:50.737 --> 00:54:52.606
داری گریه میکنی؟

00:54:54.975 --> 00:54:56.576
دو کیونگه

00:55:03.984 --> 00:55:05.085
الو؟

00:55:06.753 --> 00:55:08.655
باید ببینمت الان میام اونحا

00:55:13.994 --> 00:55:16.530
کلاس نو میونگ هی خیلی اومده پایین

00:55:17.297 --> 00:55:18.665
...فحش میدی

00:55:19.700 --> 00:55:20.934
و به دیگران حمله میکنی

00:55:26.306 --> 00:55:27.574
دلم خنک شد

00:55:29.676 --> 00:55:32.779
چطوری تونستی اینکارو با یون سوک بکنی؟

00:55:33.513 --> 00:55:35.449
وقتی سعی کردم بعد از دوسال برم

00:55:35.449 --> 00:55:36.917
...شنیدم که تو

00:55:37.517 --> 00:55:39.619
میخواستی منو اخراج کنی

00:55:40.087 --> 00:55:41.555
من سریع فهمیدم

00:55:41.555 --> 00:55:44.324
که تو میخوای منو به عنوان خدمتکارت نگه داری

00:55:47.627 --> 00:55:50.297
...منم میخواستم ازدواج کنم

00:55:50.764 --> 00:55:52.666
و یه زندگی مثل همه زنها داشته باشم

00:55:55.135 --> 00:55:56.636
...نو یانگ هو بهم گفت

00:55:57.037 --> 00:55:58.638
سه سال دیگه بمونم

00:55:58.638 --> 00:55:59.806
اگه تحمل کنم

00:56:00.407 --> 00:56:02.476
برای کارم تو هسونگ مشکلی پیش نمیاد

00:56:05.946 --> 00:56:07.614
الان دیگه حتی یادش نمیاد

00:56:18.525 --> 00:56:20.927
اگه در خور شان من باهام رفتار کرده بودی

00:56:21.928 --> 00:56:24.064
تا حالا صد باره یون سوک پیدا کرده بودی

00:56:27.634 --> 00:56:28.635
هی

00:56:36.777 --> 00:56:39.079
هرگز فکرشُ نمی کردم
 اینو بعد از 25 سال بهت بدم

00:56:39.079 --> 00:56:40.447
(سئول 7-7650)

00:56:46.219 --> 00:56:48.555
(سئول 7-7650)

00:56:52.459 --> 00:56:55.228
من فقط یه مدت شکنجه شدم

00:56:56.096 --> 00:56:59.466
اما تو شانس پیدا کردن دخترت رو از دست دادی

00:57:01.735 --> 00:57:04.104
تو شوهرت خنده دار بودین

00:57:07.274 --> 00:57:08.508
خانم نو میونگ هی

00:57:09.776 --> 00:57:12.245
...میدونی وقتی تو درکما بودی

00:57:12.245 --> 00:57:13.613
شوهرت چیکار میکرد؟

00:57:17.918 --> 00:57:18.985
...چی میگی

00:57:19.953 --> 00:57:21.655
منظورت از این حرف چیه؟

00:57:30.096 --> 00:57:31.164
میونگ هی

00:57:31.565 --> 00:57:34.334
لطفا بهوش بیا ...باشه؟

00:57:35.235 --> 00:57:37.637
من نمی تونم هم تو هم یون سوک از دست بدم

00:57:38.438 --> 00:57:39.439
نه

00:57:40.273 --> 00:57:42.776
حتی اگه یون سوک پیدا نشه
 من تورو سرزنش نمی کنم

00:57:44.778 --> 00:57:46.346
لطفا فقط بهوش بیا

00:58:07.734 --> 00:58:09.236
...رسانه ها

00:58:09.236 --> 00:58:11.538
شمارو عشاق قرن در کشور نامید

00:58:11.538 --> 00:58:12.806
اما بعدا

00:58:14.174 --> 00:58:16.309
...بخاطر یک سوء تفاهم

00:58:16.309 --> 00:58:17.477
که اونم ازش خبر داشت

00:58:18.645 --> 00:58:21.014
بقیه زندگی تون به گندکشیده شد

00:58:21.715 --> 00:58:22.716
سرگردون و جدا از هم

00:58:27.487 --> 00:58:28.788
دروغ نگو

00:58:35.095 --> 00:58:37.197
خدانگهدار نو میونگ هی

00:58:48.808 --> 00:58:50.777
(20،000 دلار)

01:01:00.907 --> 01:01:02.008
پس میخوای بری خارج درس بخونی؟

01:01:03.843 --> 01:01:05.378
برای یه مدت کوتاه

01:01:05.779 --> 01:01:07.514
...هیچ وقت تصور نمی کردم

01:01:08.048 --> 01:01:09.416
که بخوای بری خارج

01:01:13.553 --> 01:01:14.854
اگه میدونستم

01:01:15.188 --> 01:01:16.856
در مورد برنامه ام

01:01:18.358 --> 01:01:19.426
بهت میگفتم

01:01:21.695 --> 01:01:23.463
چه برنامه ای داری؟

01:01:24.964 --> 01:01:26.566
برای مرتب کردن همه چی

01:01:27.767 --> 01:01:29.569
...برای پاک کردن همه چیز

01:01:31.237 --> 01:01:32.539
و اینکه کنار تو بایستم

01:01:33.506 --> 01:01:34.874
برای برگشتن پیشت

01:01:36.876 --> 01:01:38.244
که اینطور

01:01:40.914 --> 01:01:43.583
میشه نری ؟

01:01:44.718 --> 01:01:47.787
ازت نمی خوام برای همیشه بمونی

01:01:48.755 --> 01:01:49.956
فقط بذار برای بعد

01:01:52.826 --> 01:01:54.694
تو همون چوی دو کیونگی

01:01:57.063 --> 01:01:58.064
صبر کن

01:02:00.333 --> 01:02:01.434
...تو

01:02:02.335 --> 01:02:03.737
چزا صدام زدی چوی دو کیونگ؟

01:02:05.238 --> 01:02:06.673
اسمت همینه دیگه

01:02:07.607 --> 01:02:08.675
نه

01:02:09.943 --> 01:02:11.478
...تو منو اینطوری صدا نمیزدی

01:02:12.345 --> 01:02:13.346
وقتی میخوای منو از خودت دور کنی
بهم میگی چوی دو کیونگ

01:02:15.749 --> 01:02:17.817
بخاطر همین نباید اینکارو بکنی

01:02:19.886 --> 01:02:21.788
نباید بهم زنگ میزدی

01:02:24.557 --> 01:02:25.558
جی آن

01:02:26.459 --> 01:02:30.096
نباید ازم بخوای که نرم

01:02:33.466 --> 01:02:34.567
...چیزی

01:02:36.369 --> 01:02:37.437
برات اتفاق افتاده ؟

01:02:45.445 --> 01:02:47.247
عذر خواهی ؟

01:02:49.215 --> 01:02:51.584
قلب من یه بار شکسته

01:02:52.485 --> 01:02:54.554
...معلوم نیست کی دوباره وایسه

01:02:55.355 --> 01:02:57.757
هر لحظه ممکنه باعث مرگم بشه

01:02:58.725 --> 01:03:00.326
احساس ضعف میکنم

01:03:02.595 --> 01:03:04.564
خیلی حالتون بده؟

01:03:04.964 --> 01:03:06.199
نه

01:03:06.299 --> 01:03:08.535
نه اونقدر که همین الان بمیرم

01:03:08.668 --> 01:03:09.836
به هر حال

01:03:11.204 --> 01:03:14.474
میخواستم بارهای روی قفسه سینه مو بردارم

01:03:16.109 --> 01:03:17.644
تو اولین نفری بودی که به ذهنم اومد

01:03:19.746 --> 01:03:22.415
عاشق شدن جرم نیست

01:03:23.216 --> 01:03:26.085
...من خودخواهانه رفتار کردم که
ازت خواستم باهاش به هم بزنی

01:03:27.387 --> 01:03:28.988
...با رفتن پیش پدرت

01:03:30.757 --> 01:03:32.258
و سیلی زدن بهش

01:03:33.726 --> 01:03:35.395
حتی وادارش کردم زانو بزنه

01:03:39.365 --> 01:03:40.567
...شما

01:03:42.335 --> 01:03:43.536
بابای منو کتک زدی؟

01:03:45.638 --> 01:03:47.307
مجبورش کردی زانو بزنه؟

01:03:56.783 --> 01:04:00.053
بخاطر همین دارم ازت عذر خواهی میکنم

01:04:04.324 --> 01:04:07.694
من توضیح میدم -
لازم نیست توضیح بدی -

01:04:08.728 --> 01:04:09.729
چی؟

01:04:10.196 --> 01:04:12.365
فکر نکنم بتونم عذر خواهی شمارو قبول کنم

01:04:13.266 --> 01:04:15.268
من باید برم -
من که دارم عذر خواهی میکنم -

01:04:15.268 --> 01:04:16.903
چوی دو کیونگ نمی دونه من اینجام

01:04:41.995 --> 01:04:43.296
منشی مین هستم

01:04:44.097 --> 01:04:47.233
پدرت خانواده هسونگ نجات داد

01:04:48.234 --> 01:04:50.703
میخواستم اینو بدم مطبوعات

01:04:51.004 --> 01:04:52.805
اما دلم برای پدرت سوخت

01:04:53.306 --> 01:04:54.908
بخاطر همین این فایل برات فرستادم

01:04:56.075 --> 01:04:58.344
تو میتونی تصمیم بگیری باهاش چیکار کنی

01:04:59.145 --> 01:05:01.447
(خانم مین)

01:05:11.357 --> 01:05:12.458
...من قصد دارم

01:05:12.458 --> 01:05:14.827
بچه ها تو خرد کنم مخصوصا سو جی آن

01:05:15.795 --> 01:05:17.597
...شما میتونی

01:05:18.564 --> 01:05:20.033
...از اسم من استفاده کنی

01:05:20.066 --> 01:05:21.634
بدون اینکه صورتم مشخص بشه

01:05:22.568 --> 01:05:24.037
...میرم به پلیس گزارش میدم

01:05:24.537 --> 01:05:26.339
همونطوری که شما خواستین

01:05:26.506 --> 01:05:27.874
...در عوض

01:05:28.775 --> 01:05:31.477
شما فقط از اطلاعات خصوصی من محافظت کنید

01:05:36.416 --> 01:05:37.717
بهتون التماس میکنم

01:05:39.485 --> 01:05:40.753
...نذارین بچه هام

01:05:41.854 --> 01:05:44.657
تبدیل بشن به بچه یه جانی

01:05:46.993 --> 01:05:48.394
هیچ راه دیگه ای نیست

01:05:49.595 --> 01:05:50.697
رئیس نو

01:05:51.664 --> 01:05:52.699
...لطفا

01:05:53.366 --> 01:05:55.034
....نذارین مردم بفهمن

01:05:56.035 --> 01:05:59.238
جی ته و جی هو و جی آن بچه های منن

01:06:00.273 --> 01:06:02.575
تو باید بهاشو بپردازی

01:06:02.575 --> 01:06:05.645
وقتی پول داری مردم بهت تعظیم می کنن

01:06:10.316 --> 01:06:12.485
من حتی بعد از شنیدن این چیزی نگفتم

01:06:13.086 --> 01:06:14.954
چون تو اشتباهی نکرده بودی

01:06:16.456 --> 01:06:18.124
من به زودی میرم

01:06:19.125 --> 01:06:21.094
و تو اینکارو نکردی

01:06:23.663 --> 01:06:25.298
...من نمی خوام عشقم رو بخاطر همچین چیزی

01:06:26.165 --> 01:06:28.835
از دهنم پاک کنم

01:06:32.605 --> 01:06:33.606
متاسفم

01:06:36.576 --> 01:06:38.177
هنوزم میخوای من نرم؟

01:06:40.913 --> 01:06:42.115
...بااینکه با بدبختی

01:06:42.115 --> 01:06:43.116
به اینجا رسیدی

01:06:44.017 --> 01:06:45.284
بخاطر اینکه بهم نیاز داری

01:06:48.588 --> 01:06:51.157
میدونی این برای من چه معنی داره؟

01:06:51.924 --> 01:06:52.925
...من

01:06:53.726 --> 01:06:55.995
با تو هیچ شانسی ندارم

01:06:56.129 --> 01:06:57.797
...بهت گفتم هیچ کاری نمی کنم

01:06:57.797 --> 01:07:00.033
و قصد ندارم با تو رابطه ای داشته باشم

01:07:00.133 --> 01:07:02.235
خیلی واضح گفتم از خانواده هسونگ متنفرم

01:07:04.504 --> 01:07:06.139
و بالاخره به زندگی خودم برگشتم

01:07:06.139 --> 01:07:08.074
بخاطر همین به تو هم گفتم برگردی

01:07:09.976 --> 01:07:12.045
...تو خواستی به هم نزدیک شیم

01:07:13.646 --> 01:07:15.014
برای امتحان رابطه مون

01:07:19.185 --> 01:07:20.653
...بخاطر همین رئیس رفت دیدن پدرم

01:07:20.653 --> 01:07:22.688
و بابای منو زده و تهدید کرده

01:07:25.525 --> 01:07:27.627
بابام بخاطر تو کتک خورده و تهدید شده

01:07:29.796 --> 01:07:31.764
چرا به من هیچی نگفتی؟

01:07:35.535 --> 01:07:36.903
اگه میدونستی

01:07:39.439 --> 01:07:41.074
بیشتر از این درد می کشیدی

01:07:45.244 --> 01:07:46.279
...پدرت

01:07:48.414 --> 01:07:50.083
هیچی بهت نگفت؟

01:07:51.284 --> 01:07:52.285
نه

01:07:55.254 --> 01:07:57.056
...تو بهم نگفتی

01:07:58.124 --> 01:07:59.859
نه بخاطر اینکه نگران منی

01:08:01.294 --> 01:08:04.497
چون میتونست این احساس تو رو بهم تغییر بده

01:08:06.365 --> 01:08:08.935
ولی اگه پدر بهم چیزی نگفت چون شرمنده بوده

01:08:10.103 --> 01:08:12.305
تو اگه بهم نگفتی برای این بود که ولت نکنم

01:08:13.906 --> 01:08:14.974
...تو کاری کردی عاشقت شم

01:08:16.375 --> 01:08:20.046
عاشق نوه مردی که پدر منو زده

01:08:21.647 --> 01:08:22.748
...تو منو عاشق خودت کردی

01:08:22.748 --> 01:08:24.784
...نوه مردی که پدر منو وادار کرده

01:08:26.319 --> 01:08:27.987
جلوش زانو بزنه و تهدیدش کرده

01:08:31.023 --> 01:08:32.625
برای اینکه خیلی دوستت دارم

01:08:35.328 --> 01:08:36.395
آره

01:08:37.964 --> 01:08:39.966
دوست داشتن چوی دو کیونگ اینطوریه

01:08:41.667 --> 01:08:43.503
درست مثل قبل

01:08:45.638 --> 01:08:47.006
تو خودخواهی

01:08:48.074 --> 01:08:49.709
درست مثل نوه هسونگ گروپ

01:08:50.576 --> 01:08:51.944
...نمی تونی

01:08:52.979 --> 01:08:56.582
موقعیت منو در نظر بگیری؟

01:08:57.216 --> 01:08:58.518
تو عاشق منی؟

01:08:59.986 --> 01:09:02.655
...پس نباید اینقدر حریص باشی

01:09:02.655 --> 01:09:04.056
اگه واقعا منو دوست داری

01:09:06.325 --> 01:09:07.326
جی آن

01:09:07.927 --> 01:09:09.128
بذار ازت یه چیزی بپرسم

01:09:10.663 --> 01:09:12.565
...میخوای بعد از ترک کردن هسونگ گروپ

01:09:13.733 --> 01:09:15.234
میخوای برای من چیکار کنی؟

01:09:20.173 --> 01:09:21.974
تو گفتی دوستم داری

01:09:23.442 --> 01:09:25.244
میخوای برام چیکار کنی؟

01:09:25.845 --> 01:09:27.146
برا کسی که دوست داری

01:09:30.816 --> 01:09:32.318
چیکار میکنی؟

01:09:33.586 --> 01:09:35.454
کاری که ازت بخوام میکنی؟

01:09:35.755 --> 01:09:37.456
...اصلا میدونی من

01:09:39.425 --> 01:09:40.526
چی ازت میخوام؟

01:09:45.164 --> 01:09:46.832
...تو فقط ازم خواستی

01:09:48.834 --> 01:09:50.536
احساسات تو رو قبول کنم

01:09:55.074 --> 01:09:57.276
...من باید احساس تو رو قبول کنم

01:09:58.277 --> 01:09:59.545
اگه تو خانوادتو ترک کنی و باهاشو ن بجنگی

01:09:59.545 --> 01:10:01.447
چون خیلی منو دوست داری؟

01:10:09.255 --> 01:10:10.256
...اما

01:10:12.325 --> 01:10:14.126
من اینکارو کردم

01:10:14.427 --> 01:10:16.429
تو منو وادار به این کار کردی

01:10:31.477 --> 01:10:34.347
...بدترین کاری که در حقم کردی

01:10:37.216 --> 01:10:39.118
این بود که منو عاشق خودت کردی

01:10:43.956 --> 01:10:46.158
بخاطر همین نمی تونم ببخشمت

01:10:48.494 --> 01:10:50.463
در ضمن خودمم نمی تونم ببخشم
(بابا یکی این دختره رو از برق بکشه)

01:10:50.487 --> 01:11:11.456
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:11.480 --> 01:11:31.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.