WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.030 --> 00:00:30.229 [پایان خوش من] 00:00:35.409 --> 00:00:38.238 [شخصیت ها حوادث و اتفاقات این فیلم ] 00:00:38.239 --> 00:00:40.239 [ساختگی میباشد] 00:00:51.719 --> 00:00:53.490 بابا من اومدم 00:00:53.820 --> 00:00:54.859 باشه 00:00:58.530 --> 00:01:01.329 بابا، چرا نیومدی بهم سلام کنی؟ 00:01:02.600 --> 00:01:03.799 ببخشید عزیزم 00:01:04.170 --> 00:01:06.969 گفتی امروز منو میبری پارک 00:01:08.769 --> 00:01:11.040 ببخشید آ رین بیا فردا بریم 00:01:13.140 --> 00:01:15.750 عیب نداره این بار رو میگذرم 00:01:18.620 --> 00:01:21.189 آ رین، بابایی کار داره 00:01:21.250 --> 00:01:23.189 به آجوما بگو برات خوراکی درست کنه 00:01:23.319 --> 00:01:24.319 چه کاری؟ 00:01:26.790 --> 00:01:28.159 کارامو باید انجام بدم 00:01:40.939 --> 00:01:41.969 چرا گریه میکنی؟ 00:01:43.469 --> 00:01:44.980 زخمی شدی؟ 00:01:46.739 --> 00:01:47.739 نه 00:01:48.079 --> 00:01:50.379 با دوستت دعوات شده؟ 00:01:52.150 --> 00:01:54.150 با دوستم دعوام شده 00:02:00.719 --> 00:02:03.689 گریه نکن خودم گوش مالیشون میدم 00:02:09.699 --> 00:02:11.340 گوش مالیش میدی؟ 00:02:26.419 --> 00:02:31.189 (پایان خوش من) 00:02:41.900 --> 00:02:45.770 (قسمت 6) 00:02:46.240 --> 00:02:47.539 وکیل گفت که 00:02:48.840 --> 00:02:51.110 اگه تو اول تسلیم بشی 00:02:51.710 --> 00:02:54.710 قاضی حضانت بچه رو میده به من 00:02:55.979 --> 00:02:58.620 ولی تو هیچ وقت همچین کاری نمیکنی 00:02:59.620 --> 00:03:01.319 بهش فکر کردم 00:03:02.719 --> 00:03:05.259 درباره این که امروز چطوری حضانت رو بگیریم 00:03:06.960 --> 00:03:09.629 بعدش فهمیدم که یه راهی هست 00:03:10.360 --> 00:03:12.759 اگه تو بیفتی هلفدونی 00:03:14.729 --> 00:03:16.469 نظر قاضی عوض میشه 00:03:17.069 --> 00:03:18.939 ...سو جه وون، تو واقعا 00:03:19.099 --> 00:03:20.199 بیا طلاق بگیریم 00:03:21.240 --> 00:03:23.710 من قصد ندارم بیخیال چیزی بشم 00:03:24.979 --> 00:03:26.508 اگه نمیخوای دست خالی از اینجا بری بیرون 00:03:26.509 --> 00:03:27.509 آماده یه دعوای حقوقی باش 00:03:28.680 --> 00:03:29.909 اینجوریاست؟ 00:03:34.120 --> 00:03:36.449 اونطوری که میگفتی میخوای با همه توان از خانواده مراقبت کنی 00:03:37.990 --> 00:03:40.350 این بود؟- جدی داری از من میپرسی؟- 00:03:40.860 --> 00:03:44.189 با این که رابطه مون تموم شده بود من سعی کردم بخاطر 00:03:46.159 --> 00:03:48.099 این که بابای بچمی تحملت کنم 00:03:48.900 --> 00:03:51.069 چون همونطور که خودت گفتی ما یه خانواده بودیم 00:03:52.500 --> 00:03:54.840 اگه میخواستی ازش مراقبت...نه 00:03:54.969 --> 00:03:57.139 اگه یه ذره وجدان برات باقی مونده 00:03:58.210 --> 00:03:59.840 نباید آ رین رو وارد این بازی کنی 00:04:06.050 --> 00:04:07.250 مسخره ست 00:04:08.449 --> 00:04:09.490 جالبه 00:04:12.860 --> 00:04:14.560 منو تحمل میکردی؟ بین این همه آدم تو؟ 00:04:16.289 --> 00:04:18.800 واقعا فکر کردی حق زدن همچین حرفی رو داری؟ 00:04:19.860 --> 00:04:20.899 اره؟ 00:04:26.699 --> 00:04:28.040 زود باش از خونه م برو بیرون 00:05:15.689 --> 00:05:17.219 شوهر یه بیزنس وومن معروف 00:05:17.220 --> 00:05:19.165 همچنین استاد دانشگاه هانگوک 00:05:19.189 --> 00:05:21.059 تحت بازجویی برای لو دادن 00:05:21.060 --> 00:05:22.660 طرح شرکت همسرشه 00:05:22.829 --> 00:05:24.729 آقای هو توی رسانه ها ظاهر شده 00:05:24.730 --> 00:05:26.430 و توجه عموم بهش جلب شده 00:05:26.660 --> 00:05:29.599 درحالی که این زوج درحال آماده شدن برای طلاق گرفتن بودن 00:05:29.600 --> 00:05:31.970 اون طرح رو دزدیده و به شرکت رقیب داده 00:05:32.269 --> 00:05:35.709 از اونجایی که قیافه معصومانه ش نقابی بیش نبوده 00:05:35.939 --> 00:05:37.469 ....مردم شوکه شده 00:05:37.470 --> 00:05:39.338 دوز بالاش خطریه 00:05:39.339 --> 00:05:40.379 میدونی نه؟ 00:05:44.110 --> 00:05:45.550 فکر میکنی تصمیم خوبیه؟ 00:05:46.120 --> 00:05:47.180 اذیتت میکنه؟ 00:05:52.290 --> 00:05:54.659 اینو توی گروه چت فارغ التحصیلای دانشگاه آپلود کردن 00:05:54.660 --> 00:05:57.029 (کوون یونگ ایک) 00:06:00.029 --> 00:06:01.675 ...حقیقت داره مردی که میرفته خونه ی خانم کوون 00:06:01.699 --> 00:06:03.800 استاد هو سون یونگ بوده 00:06:14.949 --> 00:06:16.378 - (خبر جنجالی امروز) - ایگو 00:06:25.290 --> 00:06:26.290 (درحال انتقال) 00:06:26.490 --> 00:06:27.860 خیلی خب 00:06:31.459 --> 00:06:34.458 (انحصاری) 00:06:34.459 --> 00:06:35.800 اینو باش 00:06:36.970 --> 00:06:39.199 ...از سلبریتی تا سیاستمدار 00:06:41.839 --> 00:06:43.870 (سو جه‌وون) 00:06:46.709 --> 00:06:47.740 (سو جه‌وون) 00:06:48.379 --> 00:06:51.180 (رمز عبور را وارد کنید) 00:06:51.620 --> 00:06:52.980 بیشرف حمال 00:07:02.730 --> 00:07:04.459 برای تو این کار رو کردم 00:07:04.730 --> 00:07:07.329 پدر مادرت رو ول کردی و به دخترتم اهمیتی ندادی 00:07:07.500 --> 00:07:10.569 خانواده تو فدا کردی تا به جایی که الان هستی رسیدی 00:07:10.600 --> 00:07:11.939 برای منفعت خوب 00:07:12.339 --> 00:07:14.139 منو تحمل میکردی؟ بین این همه آدم تو؟ 00:07:14.639 --> 00:07:17.139 واقعا فکر کردی حق زدن همچین حرفی رو داری؟ 00:07:18.240 --> 00:07:19.279 اره 00:07:30.689 --> 00:07:32.220 (نام ته جو) 00:07:38.430 --> 00:07:39.459 الو؟ 00:07:50.910 --> 00:07:52.709 لازم نبود این همه راه بیای 00:07:53.639 --> 00:07:55.379 اون بیرون یه عالمه چشم داره میپادت 00:07:56.449 --> 00:07:58.009 بهتره که مراقب باشیم 00:08:03.220 --> 00:08:04.350 آقای چوی رو میشناسی؟ 00:08:05.519 --> 00:08:06.860 بهتره مراقبش باشی 00:08:07.220 --> 00:08:09.889 اون عوضی بوی پول رو از هزار کیلومتری تشخیص میده 00:08:10.189 --> 00:08:11.758 وقتی پای پول و پله وسط باشه 00:08:11.759 --> 00:08:13.028 دست به هرکار کثیفی میزنه 00:08:13.029 --> 00:08:15.128 از کجا میدونی آقای چویه؟ 00:08:15.129 --> 00:08:17.730 یه چند باری توی ایستگاه پلیس همدیگه رو دیدیم 00:08:21.000 --> 00:08:22.810 ...این ویدئو- نگران نباش- 00:08:22.970 --> 00:08:25.439 اصلشه، نسخه ی دیگه ای ازش نیست 00:08:26.339 --> 00:08:29.449 درباره آقای چوی، با من...میدونی 00:08:32.149 --> 00:08:34.548 باید اول با من حرف میزدی 00:08:34.549 --> 00:08:36.620 چیز مهمی نیست 00:08:41.389 --> 00:08:43.289 میدونم که سرت شلوغه 00:08:47.059 --> 00:08:49.429 سوءتفاهم بیمه حل شده 00:08:50.500 --> 00:08:52.200 باید سنگامونو باهم دیگه وا بکنیم 00:08:54.700 --> 00:08:55.710 باشه 00:08:57.370 --> 00:08:59.879 اوه راستی، جاسوسه رو چیکارش کنیم؟ 00:09:01.210 --> 00:09:03.179 چه جاسوسی؟- بهت نگفتم؟- 00:09:04.210 --> 00:09:06.678 یه جاسوس بهم درباره این که 00:09:06.679 --> 00:09:08.679 سو چانگ سوک به طور غیر قانونی بیمه دریافت کرده خبر داد 00:09:09.190 --> 00:09:10.889 اصلا برای این بود که تحقیقات شروع شد 00:09:13.190 --> 00:09:14.220 خب؟ 00:09:15.230 --> 00:09:17.789 میخوای بیفهمم که کیه؟ 00:09:32.379 --> 00:09:34.038 پول زیادی پاش دادم 00:09:34.039 --> 00:09:36.580 نتونست خواسته هامو برآورده کنه 00:09:36.909 --> 00:09:39.378 حتی اگه نگه ش دارم فقط موی دماغ میشه 00:09:39.379 --> 00:09:41.320 نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:09:42.289 --> 00:09:43.320 نظرته؟ 00:09:45.990 --> 00:09:47.259 سِمت استاد تمام وقت 00:09:48.090 --> 00:09:49.459 قبل این که جه وون بخواد کلکی سوار کنه 00:09:49.460 --> 00:09:51.590 بهتره کلا قیدش رو بزنی، اینجوری بهتره 00:09:53.100 --> 00:09:54.730 میخواستم همین کار رو بکنم 00:09:56.470 --> 00:09:58.700 منظورت از حلش میکنی این بود؟ 00:09:59.169 --> 00:10:01.209 غیر هو سون یونگ کس دیگه ای رو نتونستی پیدا کنی؟ 00:10:02.669 --> 00:10:03.909 همین الان رابطه تو باهاش قطع کن 00:10:06.179 --> 00:10:07.778 نمیخوام- چی؟- 00:10:07.779 --> 00:10:09.539 اگه بخوام اینجوری رابطه مو باهاش قطع کنم 00:10:10.110 --> 00:10:11.950 پس نباید از همون اول شروعش میکردن 00:10:12.320 --> 00:10:13.778 - به زودی طلاق میگیرن - ...بعد این که طلاق گرفتن، شروع میکنیم 00:10:15.149 --> 00:10:16.289 تهش 00:10:16.789 --> 00:10:19.690 با مردی که جه وون ولش کرده ازدواج میکنی 00:10:21.259 --> 00:10:22.759 چی نداری؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.460 چرا همچین غلطی میکنی 00:10:24.659 --> 00:10:26.558 اونم به اسم سو جه وون وقتی همه چی داری؟ 00:10:26.559 --> 00:10:28.529 سر جدت بس کن 00:10:30.429 --> 00:10:33.370 کی دست از مقایسه من و جه وون میکشی؟ 00:10:33.740 --> 00:10:35.668 ...ناموسا، من 00:10:35.669 --> 00:10:36.870 به خودت بیا 00:10:37.269 --> 00:10:39.080 صداتو بیار پایین 00:10:39.509 --> 00:10:42.110 باید دهن به دهن توی بی ارزشم بذارم؟ 00:10:42.710 --> 00:10:44.630 دیگه از این پست ترم مگه داریم؟ 00:10:46.980 --> 00:10:48.049 راست میگی 00:10:50.220 --> 00:10:51.990 یه زودی قراره وزیر بشی 00:10:52.019 --> 00:10:54.419 نباید با رعیتی مثل من دهن به دهن بشی 00:10:56.730 --> 00:10:57.929 - ولی میدونی چیه بابا؟ - ...اگه مردم بفهمن 00:10:59.160 --> 00:11:00.850 ...که از موسسه پول برداشتی 00:11:00.860 --> 00:11:01.920 - تا روی جه وون سرمایه گذاری کنی - قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:11:06.160 --> 00:11:07.890 حرف دهنتو بفهم 00:11:16.400 --> 00:11:18.370 چیه؟ میترسی؟ 00:11:19.620 --> 00:11:21.990 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:11:23.250 --> 00:11:24.510 - پس کاری به کارم نداشته باش - کاری به کارت نداشته باشم؟ 00:11:26.220 --> 00:11:27.590 اگه میخوای اینو بگی 00:11:28.960 --> 00:11:31.050 کاری نکن که منو درگیر کنه 00:11:38.630 --> 00:11:41.390 وقتی گفتی فقط یه چیز لازم داشتی 00:11:41.800 --> 00:11:43.840 منظورت فاش شدن طراحی بود؟ 00:11:44.210 --> 00:11:45.980 چیشده؟ 00:11:46.130 --> 00:11:48.450 رئیس داره درباره این که میتونی برگردی یا نه حرف میزنه 00:11:49.670 --> 00:11:50.870 واقعا انجامش دادی؟ 00:11:55.880 --> 00:11:56.990 تقلب کردم 00:11:58.620 --> 00:11:59.960 اوه خدایا. هی 00:12:01.280 --> 00:12:03.050 مسخره‌است. جدی 00:12:03.750 --> 00:12:06.100 خدای من. باورنکردنیه 00:12:06.730 --> 00:12:09.260 بین این همه آدم تو تقلب کردی؟ 00:12:11.890 --> 00:12:13.200 اصلا نمیتونم تصورش کنم 00:12:14.070 --> 00:12:16.840 فقط به زنت اهمیت میدادی 00:12:17.370 --> 00:12:18.610 من مطمئن بودم 00:12:20.400 --> 00:12:22.770 که باید این ازدواج رو تموم کنم 00:12:34.510 --> 00:12:37.050 [آقای پارک از روزنامه چونگ‌هوا] 00:12:39.650 --> 00:12:40.730 [تیتر جنجال برانگیز امروز خانم اوه] 00:13:00.250 --> 00:13:02.120 تو منو تحمل کردی؟ بین این همه آدم، تو؟ 00:13:04.190 --> 00:13:06.860 واقعا فکر میکنی حق اینو داری که اینو بگی؟ 00:13:07.190 --> 00:13:08.220 آره؟ 00:13:28.850 --> 00:13:29.870 تق تق 00:13:32.410 --> 00:13:33.980 میدونم اونجایی 00:13:47.860 --> 00:13:49.790 تو اینجا چیکار میکنی؟ ترسوندیم 00:13:51.260 --> 00:13:52.290 من ترسوندمت؟ 00:13:53.370 --> 00:13:54.390 ببخشید 00:13:55.570 --> 00:13:56.610 اشکالی نداره 00:13:59.630 --> 00:14:00.940 فکر کردم رفتی 00:14:02.170 --> 00:14:04.980 رفتم. ولی بعد یادم اومد یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:14:05.720 --> 00:14:07.950 مشتری گفت که ایمیل ضروری ایه 00:14:08.640 --> 00:14:10.780 تو میتونی ایمیل هاتو تو خونه نگاه کنی 00:14:11.750 --> 00:14:12.820 ...خب 00:14:14.860 --> 00:14:17.230 تازه فهمیدم. واسه همین داشتم میرفتم خونه 00:14:20.890 --> 00:14:22.210 میخوای برسونمت خونه؟ 00:14:23.230 --> 00:14:24.660 به‌هرحال، سر راهه 00:14:24.660 --> 00:14:26.700 گفتی باید ایمیل ضروری ای رو بررسی کنی 00:14:28.240 --> 00:14:29.370 ...اوه، خب 00:14:30.210 --> 00:14:31.630 منتظرم بالا بیاد 00:14:42.540 --> 00:14:43.990 به چی فکر میکنی؟ 00:14:44.490 --> 00:14:45.490 چی؟ 00:14:46.360 --> 00:14:47.860 چرا لپات گل انداخته؟ 00:14:48.360 --> 00:14:49.690 ...داری میگی 00:14:51.250 --> 00:14:52.500 ...تو 00:14:53.500 --> 00:14:54.520 دستت رو دستمه 00:14:59.790 --> 00:15:01.570 حتما عادتته 00:15:02.400 --> 00:15:05.270 چی؟- ...وقتی دست یه خانم رو میبینی- 00:15:07.480 --> 00:15:08.480 خدای من 00:15:11.270 --> 00:15:12.540 اوه، خدایا 00:15:13.250 --> 00:15:15.080 ...من- درها باز میشوند- 00:15:20.010 --> 00:15:22.330 نمیخوای سوار شی؟ وگرنه من برم 00:15:26.200 --> 00:15:27.650 درها بسته میشوند 00:15:32.790 --> 00:15:35.570 نگاهم نکن. خجالت میکشم 00:15:40.080 --> 00:15:42.400 ممنون اومدی، ولی امشب خودم تنها میرم 00:15:43.670 --> 00:15:45.750 احتمالا جلوی خونه‌ام گزارشگرا باشن 00:15:46.410 --> 00:15:48.720 تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟- نه- 00:15:54.860 --> 00:15:55.920 تئو 00:16:00.790 --> 00:16:04.230 حتی اگه بدجور بهت بدی کردم 00:16:06.100 --> 00:16:07.840 میتونی یه بار منو ببخشی؟ 00:16:17.450 --> 00:16:18.670 پس باید اول بهم بگی 00:16:20.540 --> 00:16:22.220 نذار اول از بقیه بشنوم 00:16:23.720 --> 00:16:25.860 اونوقت حداقل میتونم ازت دفاع کنم 00:16:26.460 --> 00:16:29.590 همونجور که میبینی خیلی تو بداهه کارم خوب نیست 00:16:51.750 --> 00:16:52.850 سونگ کیو 00:16:53.950 --> 00:16:55.350 باید بلند شی 00:16:58.140 --> 00:16:59.750 ...ما باید اونی رو که 00:17:00.880 --> 00:17:02.090 باهات اینکارو کرده رو پیدا کنیم 00:17:30.190 --> 00:17:33.160 [سردرد ها] 00:17:38.520 --> 00:17:40.730 [سردرد ها] 00:17:46.670 --> 00:17:47.740 من نمیخورم 00:17:48.290 --> 00:17:50.410 فقط یه گاز- نه- 00:17:50.670 --> 00:17:53.440 چرا فقط یه لقمه دیگه نمیخوری؟ 00:17:54.880 --> 00:17:56.070 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:57.040 --> 00:17:59.340 غذا نمیخوره 00:18:01.340 --> 00:18:02.810 دیشب اتفاقی افتاده؟ 00:18:02.990 --> 00:18:05.850 مطمئن نیستم. هیچی مشخص نیست 00:18:06.580 --> 00:18:09.020 همش میپرسه باباش کی میاد 00:18:12.930 --> 00:18:14.320 آرین، بیا غذا بخوریم 00:18:16.760 --> 00:18:18.260 اگه غذا خوب بخوری 00:18:18.470 --> 00:18:21.290 هرجا بخوای میبرمت 00:18:21.290 --> 00:18:24.210 نه. من هیچ‌جا نمیام. هیچی ام نمیخورم 00:18:26.710 --> 00:18:27.910 آرین 00:18:28.800 --> 00:18:31.950 بابابزرگ نون موردعلاقه اتو خریده ها 00:18:32.720 --> 00:18:34.410 خوشمزه است ها 00:18:34.420 --> 00:18:35.610 بفرمایین 00:18:35.990 --> 00:18:38.750 نون پیتزایی و نون شکلاتی هست 00:18:41.220 --> 00:18:44.080 نه نمیخوامش 00:18:44.750 --> 00:18:47.020 هو آرین، چیکار میکنی؟ 00:18:47.730 --> 00:18:49.790 کی گفته میتونی اینجوری بی ادب باشی؟ 00:18:52.240 --> 00:18:53.790 ازت متنفرم 00:18:54.090 --> 00:18:57.030 من بابا رو میخوام 00:19:01.940 --> 00:19:05.210 بابا 00:19:07.250 --> 00:19:10.450 اشکالی نداره، آرین 00:19:10.650 --> 00:19:13.890 اگه نون نمیخوای، یه چیز دیگه میخوریم 00:19:13.990 --> 00:19:16.020 گریه نکن. چیزی نیست 00:19:19.320 --> 00:19:22.120 آرین یه مدته نمیاد مهدکودک؟ 00:19:22.130 --> 00:19:25.670 نه. فکر میکردم با همسرتون صحبت کردین 00:19:26.970 --> 00:19:28.700 ...خب 00:19:29.740 --> 00:19:32.680 ...حس میکنم فضولیه 00:19:32.800 --> 00:19:34.140 که اینو بگم 00:19:35.910 --> 00:19:38.180 امیدوارم رو دوش آرین باری نباشه 00:19:39.220 --> 00:19:42.510 واسه اینکه بفهمه بین بزرگترا چه اتفاقی میوفته خیلی بچه است 00:19:43.990 --> 00:19:45.890 باشه 00:20:08.440 --> 00:20:10.380 سلام، آقای چوی 00:20:11.800 --> 00:20:13.150 کارآگاه نام 00:20:14.220 --> 00:20:16.650 وقتی شنیدم آسیب دیدی خیلی نگرانت شدم 00:20:17.810 --> 00:20:19.190 اینجاست؟ بذار ببینم 00:20:20.190 --> 00:20:21.610 چرا بیش از حد واکنش نشون میدی؟ 00:20:23.020 --> 00:20:24.650 نزدمت که 00:20:24.660 --> 00:20:27.850 لپتاپم رو بده بهم 00:20:27.930 --> 00:20:29.320 پس تو میدونستی 00:20:30.400 --> 00:20:32.200 چرا گزارشش نکردی؟ 00:20:32.260 --> 00:20:35.290 باید بابت خشونت و باج گیری میرفتی پیش پلیس 00:20:36.710 --> 00:20:39.700 ولی اینکارو نکردی 00:20:39.710 --> 00:20:42.270 پس این حتما به این معناست که تو یه چیزی تو لپتاپت داری 00:20:43.100 --> 00:20:44.270 چی میتونه باشه؟ 00:20:44.770 --> 00:20:45.810 چیه؟ 00:20:46.310 --> 00:20:48.630 چرا از تو میپرسم؟ خودم نگاه میکنم. رمزش 00:20:48.840 --> 00:20:49.890 چی؟ 00:20:53.220 --> 00:20:55.930 رمز لپتاپت، خل و چل 00:20:57.280 --> 00:20:59.550 [رمز را وارد کنید] 00:20:59.550 --> 00:21:01.620 [باز شدن] 00:21:01.630 --> 00:21:02.630 [پایان] 00:21:04.470 --> 00:21:05.590 - [سو جه وون] - میدونستم 00:21:08.030 --> 00:21:09.060 اون خل و چل 00:21:10.300 --> 00:21:12.330 یارو چیه؟ استاکر؟ 00:21:24.450 --> 00:21:25.570 [گواهی بورسیه تحصیلی] 00:21:29.730 --> 00:21:30.780 کیه؟ 00:21:44.560 --> 00:21:47.180 [انجمن آموزش و پرورش برای حاشیه پرورش] 00:21:51.680 --> 00:21:52.920 سلام 00:22:30.040 --> 00:22:31.690 یکم گوجه هم بخور 00:22:48.090 --> 00:22:49.830 سوسیس هم همینطور 00:22:50.940 --> 00:22:52.140 ...اینارو هم 00:22:52.440 --> 00:22:53.710 بهت میدم 00:22:57.180 --> 00:22:58.910 بفرمایین 00:23:05.110 --> 00:23:06.110 مامان؟ 00:23:18.560 --> 00:23:20.690 ...شنیدم کمد جدید 00:23:20.700 --> 00:23:22.500 خیلی خوب ازش استقبال شده 00:23:22.600 --> 00:23:23.660 بله، خانم سو 00:23:23.670 --> 00:23:25.660 ...مشتری ها از 00:23:25.670 --> 00:23:27.530 ویژگی های متفاوت در ها 00:23:27.530 --> 00:23:28.910 - و آپشن سرویس بهداشتی بانوان خوششون اومده بود - کدومشون بهترین نظرات رو داره؟ 00:23:30.680 --> 00:23:33.420 درب‌ لولایی معمولی رو دوست دارن 00:23:34.070 --> 00:23:35.070 اره 00:23:35.920 --> 00:23:38.540 ولی درب تاشو جدید و درب شيشه‌ای 00:23:38.540 --> 00:23:40.350 بیشترین فروش رو دارن 00:23:41.810 --> 00:23:43.550 واکنش‌شون رو تحت نظر بگیر 00:23:45.820 --> 00:23:46.820 خانم سو 00:23:47.500 --> 00:23:48.750 فکر میکنم که باید جواب بدین 00:23:50.590 --> 00:23:51.590 الو 00:23:51.600 --> 00:23:53.560 چرا پیدا کردنت انقدر سخته؟ 00:23:54.090 --> 00:23:55.330 به خاطر خبرنگاراس 00:23:56.000 --> 00:23:57.100 اتفاقی افتاده؟ 00:24:28.940 --> 00:24:30.910 آرین- آرین- 00:24:32.240 --> 00:24:34.300 آرین چی شده؟ 00:24:35.210 --> 00:24:36.210 چرا داری گریه میکنی؟ 00:24:36.980 --> 00:24:38.150 چی شده؟ 00:24:38.840 --> 00:24:39.920 منم نمیدونم 00:24:40.310 --> 00:24:41.840 موضوع چیه؟ 00:24:42.610 --> 00:24:43.750 مريضی؟ 00:24:44.040 --> 00:24:45.340 بیا پیشم 00:24:45.340 --> 00:24:46.890 فکر نمیکنم آسیب دیده 00:24:47.110 --> 00:24:48.550 اونوقت چرا اینجوری شده؟ 00:24:49.390 --> 00:24:51.390 آرین، بهم نگاه کن- آرين- 00:24:51.820 --> 00:24:53.730 آرين 00:24:54.630 --> 00:24:56.060 بابا 00:24:58.670 --> 00:24:59.830 چرا گریه کردی آرین؟ 00:25:00.970 --> 00:25:02.330 من بهش زنگ زدم- بذار ببینم- 00:25:03.210 --> 00:25:05.000 چون تلفنت رو جواب ندادی 00:25:05.640 --> 00:25:06.640 احساس میکنی حالت خوب نیست؟ 00:25:08.570 --> 00:25:09.800 متاسفم 00:25:11.340 --> 00:25:12.480 متاسفم 00:25:23.320 --> 00:25:27.020 همسایه‌هاتون ممکنه چیزی به آرین گفته باشن 00:25:28.350 --> 00:25:29.700 اینطوری نمیشه، درسته؟ 00:25:29.930 --> 00:25:31.770 به خاطر همین بود که بهت گفتم بیرون نبریش 00:25:31.900 --> 00:25:35.200 فقط یکی دو روز نیست که چطوری میتونم یه بچه رو تو خونه زندانی کنم؟ 00:25:35.640 --> 00:25:36.970 باید براش خیلی سخت بوده باشه 00:25:38.560 --> 00:25:39.640 جه وون 00:25:40.640 --> 00:25:42.570 نمیشه این یه بار از خیرش بگذری؟ 00:25:44.100 --> 00:25:47.310 وقتی که یه بچه‌ی کوچیک دارین باید طلاق بگیرین؟ 00:25:48.150 --> 00:25:49.310 .... بابا اون 00:25:51.780 --> 00:25:52.890 .... میدونی اون باهام چیکار 00:26:11.760 --> 00:26:12.880 - متاسفم پدر - حالش چطوره؟ 00:26:14.800 --> 00:26:16.040 همین الان خوابش برد 00:26:17.300 --> 00:26:18.340 برو دیگه 00:26:19.540 --> 00:26:21.300 وقتی که از خواب بیدارشه چی بهش میخوای بگی؟ 00:26:22.220 --> 00:26:24.740 یا بذار میبرمش 00:26:24.750 --> 00:26:25.980 - امکان نداره - جه وون 00:26:28.280 --> 00:26:30.230 بذار چند روزی اینجا بمونه 00:26:31.020 --> 00:26:32.250 اینطوری بهتره 00:26:56.080 --> 00:26:57.280 - واقعا نمیدونی؟ - چی رو بدونم؟ 00:26:58.720 --> 00:26:59.750 ..... که من 00:27:00.850 --> 00:27:01.890 .... من 00:27:03.490 --> 00:27:04.550 ..... من 00:27:13.700 --> 00:27:15.530 زیاد کردن دوز خطرناکه 00:27:15.700 --> 00:27:16.800 اینو میدونی مگه نه؟ 00:27:17.470 --> 00:27:19.440 (سردرد) 00:27:48.560 --> 00:27:49.560 (کوون یونجین) 00:27:55.770 --> 00:27:57.880 تو حتی نمیتونی انقدر بنوشی 00:28:04.450 --> 00:28:05.510 پدر 00:28:07.890 --> 00:28:10.080 میدونی که خیلی دوست دارم نه؟ 00:28:11.690 --> 00:28:12.850 معلومه که میدونم 00:28:17.520 --> 00:28:19.170 سون یونگ- پدر- 00:28:22.760 --> 00:28:24.200 چیزی هست که بخوای درباره‌ی 00:28:26.570 --> 00:28:28.710 جه وون بگی؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.580 متاسفم سون یونگ 00:28:40.580 --> 00:28:43.190 الان چیزی برای گفتن نیست 00:28:50.260 --> 00:28:51.760 (کوون یونجین) 00:31:03.670 --> 00:31:07.590 شنیدم شوهرت اینطوری ادعا کرده که اونقدری که انتظار میرفت گناهی نداره 00:31:07.860 --> 00:31:10.240 ولی تا وقتی که پلیس شواهد 00:31:10.440 --> 00:31:11.940 واضحی داره مطمئنه 00:31:13.940 --> 00:31:15.440 اگر دستگیر میشد بهتر بود 00:31:15.600 --> 00:31:17.550 ولی حتی اگه فقط پرونده به دفتر دادستانی فرستاده بشه 00:31:17.570 --> 00:31:20.420 به نفعمونه 00:31:24.650 --> 00:31:25.690 ببخشید 00:31:28.990 --> 00:31:29.990 الو 00:31:31.580 --> 00:31:32.960 فقط همین؟ 00:31:34.090 --> 00:31:36.230 اول باید سوابق پزشکی رو بگیریم 00:31:37.430 --> 00:31:38.700 نگرانش نباش 00:31:38.970 --> 00:31:41.370 میتونم از دادگاه برای درست کردن شواهد درخواست حکم کنم 00:31:42.060 --> 00:31:43.060 بله 00:31:46.030 --> 00:31:47.070 منم میتونم سوابق 00:31:48.500 --> 00:31:51.300 پزشکی همسرم رو بررسی کنم؟ 00:31:51.650 --> 00:31:52.950 بله میتونی وقتی که نیاز بشه 00:31:53.650 --> 00:31:55.290 وقتی که همسرت درباره‌ی یه بیماری وخیم مثل 00:31:55.310 --> 00:31:56.950 بیماری روانی، دروغ بگه 00:31:57.420 --> 00:31:58.660 میتونه دلیلی برای طلاق بشه 00:32:01.990 --> 00:32:04.390 چیزی به ذهنت میاد؟ 00:32:05.460 --> 00:32:07.960 چیز مشکوکی درباره‌ی همسرت هست؟ 00:32:08.930 --> 00:32:09.930 نه 00:32:11.060 --> 00:32:13.330 اگه برعکسه باید بهم بگی 00:32:14.200 --> 00:32:16.670 حتما- میخوام مشکلی که موکلم داره- 00:32:17.000 --> 00:32:18.600 و باید براش آماده باشم رو بدونم 00:32:29.610 --> 00:32:30.990 (شرکت حقوقی جونگ رون) 00:32:38.660 --> 00:32:40.520 (شرکت حقوقی جونگ رون) 00:33:00.220 --> 00:33:01.220 (سردرد) 00:33:02.840 --> 00:33:04.040 دنبال چیزی میگردی؟ 00:33:11.280 --> 00:33:12.960 پرسیدم دنبال چیزی میگردی؟ 00:33:14.900 --> 00:33:16.100 دنبال چیزی میگردی؟ 00:33:16.900 --> 00:33:17.960 عه رسیدی؟ 00:33:17.970 --> 00:33:19.940 صف دستشویی خیلی طولانی بودی 00:33:19.970 --> 00:33:21.900 برای همین بیخیال شدم 00:33:23.740 --> 00:33:24.760 اذیت نمیشی؟ 00:33:25.670 --> 00:33:27.010 برای ناهار چی میخوای بخوری؟ 00:33:27.030 --> 00:33:28.630 .... خب 00:33:28.640 --> 00:33:29.720 توکبوکی- توکبوکی- 00:33:30.750 --> 00:33:31.840 میدونستم 00:33:32.770 --> 00:33:34.720 نه سال شده و تو هنوزم توکبوکی میخوای 00:33:34.750 --> 00:33:37.680 3,256روز شده و تو هنوزم توکبوکی میخوای 00:33:37.690 --> 00:33:39.420 هنوزم داری میشمری؟ 00:33:39.580 --> 00:33:42.610 معلومه هر روز یه سالگرده برام 00:33:43.430 --> 00:33:46.320 چیه؟ یهویی ناراحت شدم 00:33:46.550 --> 00:33:47.950 من تنها کسی بودم که میشمرد؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.200 اوه درسته 00:33:50.200 --> 00:33:53.170 عروسی پسر پروفسور این آخره هفته‌ست؟ 00:33:54.240 --> 00:33:56.040 لباسی رو که میخوای بپوشی انتخاب‌ کردی؟ 00:33:56.440 --> 00:33:59.000 عروسی بهم خورد نامزدیشون رو بهم زدن 00:33:59.980 --> 00:34:00.980 چرا؟ 00:34:01.270 --> 00:34:04.480 عروس برای افسردگی دارو میخورد 00:34:06.570 --> 00:34:07.610 افسردگی؟ 00:34:09.750 --> 00:34:10.820 اره 00:34:10.980 --> 00:34:14.380 انگار خیلی شدید بوده 00:34:22.300 --> 00:34:23.630 ..... اگه 00:34:24.420 --> 00:34:28.090 منم یه مریضی اونجوری داشته باشم، چیکار میکنی؟ 00:34:29.630 --> 00:34:30.630 مطمئن نیستم 00:34:31.170 --> 00:34:34.570 خیلی درخشانی که بخوای درباره‌ی افسردگی حرف بزنی 00:34:35.030 --> 00:34:36.610 الان من جدی‌ام 00:34:37.250 --> 00:34:38.380 نگران نباش 00:34:38.510 --> 00:34:41.190 باهات حتي بهتر رفتار میکنم تا اصلا احساس افسردگی نکنی 00:34:41.610 --> 00:34:42.610 قول میدم 00:34:46.760 --> 00:34:48.200 به تو هیچ ربطی نداره برو بیرون 00:34:51.630 --> 00:34:52.690 درسته 00:34:53.760 --> 00:34:55.820 دیگه به من هیچ ربطی نداره 00:34:57.530 --> 00:34:58.570 آرین الان فقط 00:34:59.730 --> 00:35:01.670 هفت سالشه 00:35:03.570 --> 00:35:04.630 ..... من 00:35:06.570 --> 00:35:08.530 به خاطر حرص و طمع اینکار رو نمیکنم 00:35:09.940 --> 00:35:11.400 تو نمیتونی بیخیال کارت بشی 00:35:12.110 --> 00:35:13.980 اگه کسی باید باهاش باشه 00:35:14.780 --> 00:35:17.250 بهترین آدم برای اینکار منم چون من پدرشم 00:35:19.250 --> 00:35:20.960 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:35:30.630 --> 00:35:32.320 دیگه الان صادق باش 00:35:33.760 --> 00:35:35.190 واقعا تموم شدیم 00:35:36.090 --> 00:35:38.170 وقتی تموم شده دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:35:44.880 --> 00:35:46.760 از اولشم اینجوری نبود مگه نه؟ 00:35:47.480 --> 00:35:49.360 حتي اگه دیوونه‌وار عاشق یون جین باشی 00:35:49.440 --> 00:35:51.610 میدونم وقتایی که با آرین بودی 00:35:51.610 --> 00:35:53.760 اینجوری باهاش نمیرفتی سر قرار مگه نه؟ 00:35:56.650 --> 00:35:57.690 پس بهم بگو 00:35:59.650 --> 00:36:00.900 چرا اینقدر تغییر کردی؟ 00:36:09.030 --> 00:36:11.730 ...میدونی چطور دووم آوردم 00:36:11.730 --> 00:36:13.970 هر وقت چیزایی میشنیدم که نمیتونستم قبول کنم؟ 00:36:17.400 --> 00:36:18.750 پس لطفا 00:36:20.440 --> 00:36:21.920 حداقل توضیح بده 00:36:23.170 --> 00:36:25.480 چی باعث شد اینقدر تغییر کنی؟ 00:36:26.590 --> 00:36:28.320 دقیقا کجای کارم اشتباه بوده؟ 00:36:31.650 --> 00:36:32.690 اگه بدونی 00:36:34.230 --> 00:36:35.630 بنظرت میتونی ازش فرار کنی؟ 00:36:44.110 --> 00:36:45.170 جه وون 00:36:46.730 --> 00:36:49.570 امیدوارم تو دنیا بیشتر از همه زجر بکشی 00:36:54.920 --> 00:36:56.820 ...واقعا امیدوارم 00:36:59.050 --> 00:37:00.250 ...بفهمی که تو این عذاب 00:37:02.210 --> 00:37:03.820 و شکنجه زندگی کردن چه حسی داره 00:37:11.960 --> 00:37:13.590 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:37:29.940 --> 00:37:33.380 بنظر میاد خاطره اون روز منو نگه داشته و داره بهم میگه 00:37:35.920 --> 00:37:37.380 ... من بودم 00:37:38.760 --> 00:37:40.440 که تمام این بدبختی ها رو سر خودم آوردم 00:37:46.590 --> 00:37:48.530 (شیر) 00:37:52.460 --> 00:37:53.510 مامان 00:37:54.780 --> 00:37:56.780 سردمه 00:37:57.800 --> 00:37:59.070 یه لحظه وایسا 00:38:00.150 --> 00:38:01.210 ...به زودی 00:38:02.750 --> 00:38:04.380 یه پایان خوش در راهه 00:38:09.090 --> 00:38:12.530 سعی کردم از این خاطره وحشتناک فرار کنم 00:38:14.000 --> 00:38:16.550 از تمام توانم استفاده کردم تا بتونم فرار کنم 00:38:17.920 --> 00:38:19.960 ولی هر وقت که به بن بست خوردم 00:38:20.360 --> 00:38:22.360 دوباره اون خاطرات دنبالم اومدن 00:38:25.010 --> 00:38:27.840 انگار میخوان بهم بگن که هیچوقت نمیتونم فرار کنم 00:38:33.110 --> 00:38:34.110 (معاوضه) 00:38:36.690 --> 00:38:39.090 صفحه اشو عوض کردم و بردشو تعمیر کردم 00:38:39.210 --> 00:38:42.280 بهتر بود یه گوشی جدید میخریدین 00:38:43.090 --> 00:38:44.150 ممنونم 00:38:51.000 --> 00:38:53.090 (گوشی در حالا راه اندازی است) 00:38:57.400 --> 00:39:00.700 (پیامک ها) 00:39:00.710 --> 00:39:02.800 (کجایی؟ چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم؟ سونگ کیو، همه چی خوبه؟) 00:39:02.800 --> 00:39:04.960 (گوشیتو جواب بده. کی میای وسایلتو برداری؟) 00:39:10.880 --> 00:39:11.920 بیا 00:39:13.210 --> 00:39:15.480 یه درصد هم فکرشو نمیکردم که تو بیمارستان باشه 00:39:15.960 --> 00:39:17.230 حالش چطوره؟ 00:39:19.090 --> 00:39:21.500 هنوز بیهوشه. پس تحت نظرمونه 00:39:22.090 --> 00:39:23.530 نمیدونستم 00:39:24.730 --> 00:39:27.260 آخرین بار کی سونگ کیو رو دیدی؟ 00:39:27.360 --> 00:39:30.360 گفت یهویی میخواد از استودیوش اسباب کشی کنه 00:39:30.630 --> 00:39:33.110 پس اومد یه سری بهم بزنه و وسایلشو پیش من گذاشت 00:39:33.610 --> 00:39:34.980 - وسایلش؟- آره- - چیز زیادی نبود 00:39:36.670 --> 00:39:38.800 بیشترشون لباس بود 00:39:40.250 --> 00:39:42.270 میتونم یه نگاه بندازم 00:39:42.280 --> 00:39:43.610 حتما. یه لحظه 00:39:53.690 --> 00:39:55.690 (بک سونگ کیو) 00:40:02.840 --> 00:40:04.210 (موسسه بورسیه هنرهای یه این) 00:40:06.570 --> 00:40:07.900 "موسسه بورسیه هنرهای یه این" 00:40:07.900 --> 00:40:10.380 (موسسه بورسیه هنرهای یه این) 00:40:11.340 --> 00:40:14.340 (گواهی بورسیه) 00:40:21.880 --> 00:40:24.780 بک سونگ کیو هنوزم حالش وخیمه 00:40:27.050 --> 00:40:29.090 ببین یون جین داره چیکار میکنه 00:40:30.570 --> 00:40:32.960 چهارچشمی حواست بهش باشه که کار احمقانه ای نکنه 00:40:35.460 --> 00:40:36.460 چرا؟ 00:40:36.960 --> 00:40:38.780 نمیخوای اینکارو بکنی چون باهم دوستین؟ 00:40:38.800 --> 00:40:39.800 نه، اینطور نیست 00:40:40.570 --> 00:40:41.870 - ...مطمئن شو که دعوتنامه برای - ...نماینده مجلس کیم 00:40:42.880 --> 00:40:44.640 و چوی، رییس دانشگاه سو وون 00:40:45.210 --> 00:40:46.780 و خانم سو بفرستی 00:40:47.750 --> 00:40:48.840 برای خانم سو جه وون هم بفرستم؟ 00:40:48.840 --> 00:40:51.650 کلی خبرنگار میاد. باید از یه کله گنده دعوت کنیم 00:40:51.780 --> 00:40:54.090 اطرافش کلی خبر های داغ بخاطر رسوایی اخیرش پیچیده 00:40:54.110 --> 00:40:55.110 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:40:57.030 --> 00:40:58.860 باید بدردمون بخوره 00:40:59.260 --> 00:41:01.260 (مراسم خیریه موسسه یه این) 00:41:02.300 --> 00:41:04.700 (اتفاقات ناگوار مرتبط با سو باعث افت فروش شرکت درو شد) 00:41:06.070 --> 00:41:07.090 جه وون 00:41:07.900 --> 00:41:10.710 امیدورام تو دنیا بیشتر از همه زجر بکشی 00:41:11.860 --> 00:41:13.840 ...واقعا امیدوارم بفهمی 00:41:15.530 --> 00:41:16.980 که تو این عذاب و شکنجه زندگی کردن چه حسی داره 00:41:23.380 --> 00:41:24.420 (نام ته جو) 00:41:27.860 --> 00:41:28.860 سلام 00:41:29.110 --> 00:41:31.880 تاریخچه تماس یا سوابق نقل و انتقالات بانکی 00:41:32.480 --> 00:41:33.530 هر چیزی باشه خوبه 00:41:35.030 --> 00:41:36.900 هر چه سریعتر هر چی دم دستت میاد پیدا کن 00:41:37.730 --> 00:41:38.860 حتما 00:41:44.860 --> 00:41:46.540 (اتفاقات ناگوار مرتبط با سو باعث افت فروش شرکت درو شد) 00:41:46.570 --> 00:41:48.230 (پروفسور هو، همسر خانم سو تحت بازجویی) 00:41:48.230 --> 00:41:49.990 (بدلیل افشا کردن طراحی محصولات درو است) 00:41:51.670 --> 00:41:53.820 خانم سو. خانم کوون اینجا هستن 00:42:00.760 --> 00:42:03.150 (قرارداد هنرمند) 00:42:06.260 --> 00:42:07.400 قبلا بهت گفتم 00:42:08.960 --> 00:42:10.760 ...وقتی نقاشی دیواری رو تموم کردی 00:42:11.090 --> 00:42:12.530 با هم قرارداد هنرمندی امضا میکنیم 00:42:13.170 --> 00:42:15.300 چطوره کاری کنی که در ملا عام حضور پیدا کنه؟ 00:42:16.340 --> 00:42:17.900 "هو سون یونگ، همسر خیانتکار" 00:42:18.170 --> 00:42:19.630 "کوون یون جین، معشوقه" 00:42:19.760 --> 00:42:21.480 هر چی بیشتر توجه هارو به خودشون جلب کنن 00:42:22.070 --> 00:42:23.480 ازشون شدیدتر انتقاد میشه 00:42:24.570 --> 00:42:26.070 ...تو حمایت مردم رو نیاز داری 00:42:26.670 --> 00:42:27.980 که شرکتت بتونه سرپا بمونه 00:42:30.280 --> 00:42:31.980 ...نمیدونستم 00:42:33.880 --> 00:42:35.200 که این گزینه هنوز روی میزه 00:42:39.530 --> 00:42:40.590 - اگه قبولش نکنم چی؟ - انتخاب با خودته 00:42:42.550 --> 00:42:44.460 ولی نمیتونی قبول نکنی 00:42:46.030 --> 00:42:48.860 چی؟- ...هنرمندی که ناشناس بمونه- 00:42:48.860 --> 00:42:51.100 حتی اگه بیشتر از بیست سال توی حرفه اش سابقه داشته باشه چه فایده داره 00:42:51.960 --> 00:42:54.640 نمیدونی از دست دادن این فرصت برات زیادی حیفه؟ 00:42:56.610 --> 00:42:59.170 هنوزم اون غرور احمقانه ات رو داری 00:43:00.050 --> 00:43:01.250 خیلی از خود راضی هستی 00:43:01.750 --> 00:43:03.210 ...باید غرورم رو بعنوان یه هنرمند کنار بذارم 00:43:03.210 --> 00:43:05.440 فقط چون بعنوان یه هنرمند شناخته نشدم؟ 00:43:07.510 --> 00:43:08.550 عجیب نیست 00:43:09.150 --> 00:43:12.420 ...ازت هیچ توقعی نداشتم 00:43:14.650 --> 00:43:17.760 ...وقتی که مراسم افتتاح رو به یه رسوایی مسخره تبدیل کردی 00:43:17.760 --> 00:43:20.000 با اینکه میدونستی چقدر روی نقاشی دیواری کار کردم 00:43:22.840 --> 00:43:23.840 قرارداد؟ 00:43:25.440 --> 00:43:27.840 باشه. راجبش فکر میکنم 00:43:29.710 --> 00:43:30.750 نه 00:43:31.900 --> 00:43:33.400 نظرم عوض شد 00:43:36.170 --> 00:43:38.440 فکر نمیکنم لایق این فرصت باشی 00:43:39.980 --> 00:43:41.010 و میدونی چیه؟ 00:43:41.110 --> 00:43:43.610 قبل از اینکه درمورد غرورت بعنوان یه هنرمند حرف بزنی 00:43:44.690 --> 00:43:47.190 بهتره بعنوان یه انسان غرورتو حفظ کنی 00:43:48.730 --> 00:43:51.900 چون تو هستی که تو این رسوایی شرم آور گیر افتادی، نه من 00:44:00.510 --> 00:44:01.670 در مورد آ رین 00:44:02.440 --> 00:44:04.300 برام مهم نیست شما دوتا چه غلطی میکنین 00:44:08.420 --> 00:44:09.920 ولی حتی اگه طلاق بگیریم 00:44:11.590 --> 00:44:13.420 فکر اینکه دور و بر آ رین پیدات بشه رو از تو سرت بیرون کن 00:44:15.480 --> 00:44:16.480 باشه 00:44:18.320 --> 00:44:19.360 منظورتو فهمیدم 00:44:21.260 --> 00:44:22.260 ...ولی 00:44:22.760 --> 00:44:24.360 بالاخره ما قراره یه خانواده بشیم 00:44:24.360 --> 00:44:26.460 بهتر نیست کم کم باهاش آشنا بشم؟ 00:44:26.670 --> 00:44:27.940 دقیقا کی قراره خانواده تو بشه؟ 00:44:28.960 --> 00:44:30.900 هیچوقت این اتفاق نمیفته، تو خواب ببینی 00:44:31.360 --> 00:44:34.530 چرا به بابات فکر نمیکنی که توی همه مراسم ها دعوتم میکنه؟ 00:44:41.150 --> 00:44:42.170 راست میگی 00:44:44.190 --> 00:44:45.190 آره 00:44:46.820 --> 00:44:47.860 بابام 00:44:49.550 --> 00:44:52.130 همیشه بهم میگه که نصف تو خوب باشم هم کافیه 00:44:52.920 --> 00:44:55.460 اینقدر تکرار کرده که گوشام درد گرفت 00:44:58.320 --> 00:44:59.420 ولی یه روز 00:45:00.960 --> 00:45:02.690 به خودم اومدم که داشتم میلرزیدم 00:45:05.570 --> 00:45:08.130 "نصف سو جه وون بی نظیر مفید باش" 00:45:13.400 --> 00:45:14.550 حدس بزن چی شد؟ 00:45:15.250 --> 00:45:16.670 خانواده ات 00:45:17.750 --> 00:45:18.820 شرکتت 00:45:20.610 --> 00:45:23.380 و جایگاه فوق العاده ات. خیلی چیز ها هست که باید براشون بجنگی 00:45:24.380 --> 00:45:25.460 ولی من اینارو نمیخوام 00:45:28.800 --> 00:45:30.320 فقط اونو میخوام 00:45:34.460 --> 00:45:37.170 میتونم از خانواده و نقاشی هام بگذرم 00:45:40.940 --> 00:45:42.170 تو میتونی اینکارو بکنی؟ 00:46:07.590 --> 00:46:08.590 (یون جین) 00:46:10.230 --> 00:46:11.260 یون تئو 00:46:15.230 --> 00:46:16.780 چطور تونستی؟ 00:46:17.650 --> 00:46:18.880 باید اینکارو در حقم میکردی؟ 00:46:20.880 --> 00:46:22.650 میدونم از دستم نا امید شدی 00:46:24.940 --> 00:46:27.420 ولی نیازی نیست راهمون از هم جدا بشه 00:46:27.760 --> 00:46:30.280 تو رو بعنوان یه آدم خوب یادم میمونه 00:46:32.090 --> 00:46:33.420 میدونی الان چه شکلی شدی؟ 00:46:37.130 --> 00:46:38.570 از این به بعد بهم زنگ نزن 00:46:39.630 --> 00:46:41.860 نمیخوام باهات بحث و دعوا کنم 00:46:43.860 --> 00:46:44.900 یون تئو 00:46:49.110 --> 00:46:51.700 واقعا بخاطر جه وون اینقدر دست و پا میزنی؟ 00:46:51.710 --> 00:46:52.800 دوباره میگم 00:46:52.800 --> 00:46:54.840 بخاطر توعه، نه سو جه وون 00:46:55.510 --> 00:46:57.050 تو همه چی رو خراب کردی 00:47:00.690 --> 00:47:02.190 اینقدر بهم فشار نیار 00:47:04.090 --> 00:47:07.500 هر چی بهم بیشتر فشار بیاری، زودتر قاطی میکنم 00:47:10.090 --> 00:47:11.760 تو واقعا اینطوری هستی؟ 00:47:12.030 --> 00:47:13.070 ممکنه 00:47:15.090 --> 00:47:16.940 جه وون هم همین شکلیه 00:47:18.460 --> 00:47:21.730 ...طراحی های افشا شده. جه وون از لپ تاپ سون یونگ استفاده کرد 00:47:23.730 --> 00:47:25.210 و اونو آدم بده این قضیه جلوه داد 00:47:27.070 --> 00:47:28.170 نمیفهمی؟ 00:47:28.510 --> 00:47:30.780 ...کسی که توی تلویزیون ظاهر شد 00:47:30.780 --> 00:47:32.820 که راجب فلسفه طراحیش صحبت کنه اینکارو کرده 00:47:33.440 --> 00:47:35.010 که برای شوهرش پاپوش درست کنه 00:47:35.380 --> 00:47:37.920 اون از طراحی ارزشمند تو سو استفاده کرد 00:47:37.920 --> 00:47:39.320 سو جه وون واقعی این کارو میکنه 00:47:43.630 --> 00:47:44.690 این قیافه دیگه چیه؟ 00:47:46.900 --> 00:47:48.230 تو میدونستی 00:47:48.460 --> 00:47:51.170 بخوام دقیق بگم، من بودم نه اون 00:47:52.730 --> 00:47:54.400 چی؟- ...پس به اینکه- 00:47:54.570 --> 00:47:56.630 از این استفاده کنی تا براش دردسر درست کنی فکر نکن 00:47:58.070 --> 00:47:59.400 اگه از این بیشتر پیش بری 00:48:00.940 --> 00:48:02.650 بیکار نمی‌شینم 00:48:13.320 --> 00:48:15.320 (هنرمندان دعوت شده به مهمانی رونمایی درو) 00:48:48.000 --> 00:48:49.090 این مال کیه؟ 00:48:53.030 --> 00:48:55.960 (تماس های اخیر) 00:48:56.460 --> 00:49:00.800 ..بک سونگ گیو 00:49:00.800 --> 00:49:02.870 (بک سونگ گیو) 00:49:02.880 --> 00:49:04.280 همش فقط بک سونگ کیوعه 00:49:15.150 --> 00:49:16.260 (کوون یون جین) 00:49:31.010 --> 00:49:32.800 الو؟- کجایی؟- 00:49:33.900 --> 00:49:35.330 ...من تاریخچه تماس ها و 00:49:35.340 --> 00:49:37.130 اطلاعات تراکنش های هو سون یونگ و دارم 00:49:38.550 --> 00:49:39.840 امروز نه، بار یه روز دیگه 00:49:39.980 --> 00:49:41.470 - کجایی؟ میام پيشت - نه 00:49:43.420 --> 00:49:44.590 نیازی نیست 00:49:51.380 --> 00:49:52.460 رسیدی، جه وون 00:49:55.550 --> 00:49:56.900 باید ایشون باشن 00:49:57.300 --> 00:49:59.620 ایشون معروفترین گیرنده بورسیه موسسه یه‌این هستن 00:49:59.760 --> 00:50:01.170 اون وقت تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:02.940 --> 00:50:05.260 شرط می‌بندم رئیس از دیدنت خوشحال میشه 00:50:25.980 --> 00:50:27.030 یه لحظه ببخشید 00:50:35.130 --> 00:50:36.460 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:36.860 --> 00:50:39.060 خودت گفتی بیام 00:50:39.070 --> 00:50:40.710 گفتی هرچه زودتر بیام 00:50:43.280 --> 00:50:45.750 الان دیگه میتونیم جلوی چشم مردم هم و ببینیم دیگه نه؟ 00:50:50.610 --> 00:50:53.010 یه چیز دیگه بهت بگم که دوستیمون تکمیل بشه؟ 00:50:56.380 --> 00:50:57.760 ...راجع به یون تئو است 00:51:01.130 --> 00:51:02.190 ...اون میدونه 00:51:02.630 --> 00:51:04.960 خودت بودی که طراحی رو افشا کردی 00:51:09.630 --> 00:51:11.070 از دیدن خانم سو میاین، مگه نه؟ 00:51:16.510 --> 00:51:18.800 شما کی هستی؟- من و نمیشناسید؟- 00:51:20.280 --> 00:51:21.320 مطمئن نیستم 00:51:21.610 --> 00:51:22.840 فلش مموریم دستتونه 00:51:27.050 --> 00:51:28.050 مطمئن نیستم 00:51:28.050 --> 00:51:29.880 اون به هیچ دردیتون نمیخوره 00:51:30.280 --> 00:51:31.920 ...یه ردیاب جی پی اس نصب کردم 00:51:32.530 --> 00:51:34.730 که مانع لو رفتن طراحی ها میشه 00:51:40.000 --> 00:51:41.090 به جاش این و بگیرید 00:51:42.440 --> 00:51:43.800 و به خانم سو هم حرفی نزنید 00:52:11.590 --> 00:52:14.130 (میزبانان جشن بورسیه موسسه یه‌این) 00:52:21.530 --> 00:52:26.840 (رویداد خیریه موسسه یه‌این) 00:52:29.940 --> 00:52:30.980 خانم ها و آقایان 00:52:31.150 --> 00:52:32.880 ....یه نفر هست که وقتی صحبت از 00:52:32.880 --> 00:52:34.640 گیرنده‌های بورسیه میشه، معرفی کردنش خالی از لطف نیست 00:52:35.690 --> 00:52:36.880 خانم سه جه وون 00:52:37.920 --> 00:52:39.960 بیاید بالا و یه سخنرانی کوتاه برامون بکنید 00:52:52.800 --> 00:52:55.800 (رویداد خیریه موسسه یه این) 00:53:18.460 --> 00:53:21.170 سلام. من سه جه وونم. مدیر عامل شرکت درو 00:53:25.670 --> 00:53:26.860 ...بیشتر از چیزی که 00:53:27.610 --> 00:53:29.070 فکرشو می‌کردم خبرنگار اومده 00:53:32.380 --> 00:53:36.040 ...حتما این رویداد خیلی براتون جالب بوده چون میبینم که 00:53:36.050 --> 00:53:37.980 تمام کسایی که توی رسوایی دخیل بودن اینجا حضور دارن 00:53:38.820 --> 00:53:39.840 متوجه ام 00:53:40.420 --> 00:53:42.650 اما این رویداد درباره من نیست 00:53:43.460 --> 00:53:45.460 ...لطفا حداقل بخاطر دانش آموزایی که اینجان 00:53:46.460 --> 00:53:47.820 جلوی خودتون و بگیرید 00:53:48.300 --> 00:53:49.400 خانم سو جه وون 00:53:49.920 --> 00:53:52.260 کلی حرف و حدیث راجع به مقاله هست 00:53:52.260 --> 00:53:53.860 چقدرش درسته؟ 00:53:53.860 --> 00:53:55.070 لطفا نظرتونو بگید 00:53:55.260 --> 00:53:57.530 لطفا نظرتونو بگید- بفرمایید- 00:53:57.530 --> 00:53:58.670 یه چیزی بگید 00:53:59.360 --> 00:54:01.610 همه خیلی کنجکاون 00:54:06.340 --> 00:54:07.440 - باید هم کنجکاو باشید - ...چطوره زناکار و 00:54:09.550 --> 00:54:11.340 بیاریم رو صحنه؟ 00:54:11.710 --> 00:54:13.840 واقعا میخواید واقعیت و بدونید؟ 00:54:20.630 --> 00:54:22.050 هو سون یونگ، خیانتکار 00:54:23.030 --> 00:54:24.820 کوون یون جین، معشوقه اش 00:54:27.070 --> 00:54:28.170 ترسیدی؟ 00:54:30.460 --> 00:54:32.630 (رویداد خیریه موسسه یه این) 00:54:39.170 --> 00:54:41.010 (سلام‌. دربارش مطمئنی؟) 00:54:41.010 --> 00:54:45.420 (سلام. دربارش مطمئنی؟ شجاع شدی سه جه وون) 00:54:48.380 --> 00:54:51.190 (من و که فراموش نکردی؟ از طرف آ ام آی) 00:55:46.250 --> 00:55:47.250 سون یونگ 00:55:50.570 --> 00:55:51.880 نگفته بودی میای 00:55:52.820 --> 00:55:54.100 میخواستم یه چیزی رو بررسی کنم 00:55:54.960 --> 00:55:55.960 اینکه گفتی ترسناک بود 00:55:56.420 --> 00:55:57.590 استرس داشته باشم الان؟ 00:55:58.360 --> 00:55:59.760 بک سونگ کیو رو میشناسی، مگه نه؟ 00:56:00.690 --> 00:56:01.760 بک سونگ کیو؟ 00:56:02.900 --> 00:56:04.300 کی هست؟ 00:56:09.760 --> 00:56:10.960 این و تو ماشینت پیدا کردم 00:56:12.030 --> 00:56:13.130 این مال من نیست 00:56:14.260 --> 00:56:15.580 - تا حالا این گوشی رو ندیدم - بس کن، یون جین 00:56:17.030 --> 00:56:18.510 قسم میخورم ندیدم 00:56:18.750 --> 00:56:19.800 این چیه؟ 00:56:20.610 --> 00:56:22.550 ربطش به بک سونگ کیو چیه؟ 00:56:22.880 --> 00:56:23.940 واقعا نمیدونی؟ 00:56:24.780 --> 00:56:25.780 راستی راستی؟ 00:56:27.780 --> 00:56:29.480 پس از رئیس کوون میپرسم 00:56:30.090 --> 00:56:31.730 بک بورسیه یه‌این و گرفته 00:56:31.920 --> 00:56:33.320 مدیر عامل ممکنه اسمش و بدونه 00:56:47.440 --> 00:56:49.510 امروز خیلی عجیب غریبی 00:56:49.570 --> 00:56:51.110 نمیدونم چت شده 00:56:51.650 --> 00:56:53.110 بیا خونه حرف بزنیم 00:57:07.050 --> 00:57:08.050 اومدن 00:57:09.130 --> 00:57:10.590 الان چه حسی دارید؟ 00:57:10.590 --> 00:57:12.490 مشکلاتتون و با همسرتون برطرف کردید؟ 00:57:12.500 --> 00:57:14.530 یه وقت دیگه- محاسبه مطبوعاتی برگزار میکنید؟- 00:57:14.530 --> 00:57:15.690 خانم سو- توضیحی ندارید؟- 00:57:15.690 --> 00:57:17.590 لطفا بس کنید- اوضاع چطور پیش میره؟- 00:57:17.590 --> 00:57:19.460 چیزی برای گفتن ندارید؟- میشه بس کنید؟- 00:57:19.460 --> 00:57:20.960 اوضاع چطوره؟- کافیه- 00:57:21.170 --> 00:57:22.200 - چرا با ما صحبت نمی‌کنید؟ - ببخشید، لطفا تمومش کنید- توضیحی ندارید؟- 00:57:23.610 --> 00:57:24.870 یه وقت دیگه 00:57:24.880 --> 00:57:27.280 صبر کنید- خانم سو- 00:57:34.480 --> 00:57:36.360 کجا رفت؟- از این طرف میره- 00:57:37.860 --> 00:57:38.980 - مطمئن نیستم- چقدر گذشته؟- - یعنی تا الان رفته؟ 00:57:39.990 --> 00:57:42.250 همین موقع هاست بیاد این طرف- کجاست؟- 00:57:42.260 --> 00:57:43.360 ماشینش اینجاست 00:57:54.440 --> 00:57:56.840 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:57:57.800 --> 00:57:59.650 الو؟- کجاست؟- 00:58:01.340 --> 00:58:03.410 هنوز نیومده بیرون- اونا دارن میرن؟- 00:58:03.420 --> 00:58:04.540 داره میره؟ 00:58:04.550 --> 00:58:06.150 چرا؟- چه خبره؟- 00:58:06.250 --> 00:58:07.480 خانم سو چش شده؟- عجیبه- 00:58:07.480 --> 00:58:09.360 عکس بگیرید- وای لعنتی- 00:58:21.570 --> 00:58:23.860 بزن کنار‌. همینجا پیاده میشم 00:58:49.960 --> 00:58:51.630 شنیدم همه چی رو میدونستی 00:58:53.170 --> 00:58:54.230 درباره چی؟ 00:58:55.800 --> 00:58:56.800 اوه، اونو میگی؟ 00:58:58.530 --> 00:59:00.570 تا حالا شده یه رازی برملا نشه؟ 00:59:01.570 --> 00:59:02.730 کی بهت گفته؟ 00:59:03.610 --> 00:59:04.880 معذرت میخوام، تئو 00:59:07.650 --> 00:59:08.780 من واقعا متاسفم 00:59:10.750 --> 00:59:12.340 که از قبل بهت نگفتم 00:59:16.780 --> 00:59:18.090 میتونی تحملش کنی؟ 00:59:19.780 --> 00:59:22.260 فکر میکنی داری به بقیه صدمه میزنی 00:59:22.900 --> 00:59:26.090 ولی آخرش، خودت بیشترین صدمه رو می‌بینی 00:59:28.530 --> 00:59:30.000 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 01:00:11.300 --> 01:00:13.300 (کاری که اون روز کردی رو فراموش نکن) 01:00:17.880 --> 01:00:19.840 (کاری که اون روز کردی رو فراموش نکن) 01:00:25.380 --> 01:00:27.420 (دوریم بیو، معرفی داروی جدید) 01:00:31.000 --> 01:00:32.160 (دوریم بیو، آزمایش شناسایی بیماری) 01:00:32.360 --> 01:00:33.900 (معرفی داروی جدید، قطعه ژن) 01:00:34.170 --> 01:00:35.630 (توجه، اخبار دوریم بیو) 01:00:44.750 --> 01:00:46.170 من تاریخچه تماس و اطلاعات تراکنش های 01:00:46.170 --> 01:00:47.940 هو سون یونگ و دارم 01:01:13.400 --> 01:01:14.560 (زمین بازی سرپوشیده پوکی پوکی) 01:01:32.650 --> 01:01:34.420 (دوریم بیو) 01:01:38.030 --> 01:01:40.190 (یادت نره اون روز چیکار کردی) 01:01:41.190 --> 01:01:42.730 (دوریم بیو) 01:01:42.730 --> 01:01:44.300 (دوریم بیو، معرفی داروی جدید) 01:01:46.800 --> 01:01:48.280 (دوریم بیو) 01:02:02.380 --> 01:02:03.710 سلام، اینجا دوریم بیوعه. بفرمایید 01:02:06.130 --> 01:02:07.960 الو؟- ...اونجا- 01:02:11.570 --> 01:02:12.670 ... یعنی اونجا 01:02:13.360 --> 01:02:15.130 میخواید آزمايش ژنتیک بگیرید؟ 01:02:18.030 --> 01:02:19.030 چی؟ 01:02:19.110 --> 01:02:20.610 میتونید راحت صحبت کنید 01:02:21.400 --> 01:02:22.800 ...ما آزمایش های دی ان ای والدین رو 01:02:22.800 --> 01:02:24.340 بدون تایید هویت میگیریم 01:02:30.070 --> 01:02:32.480 اگه آزمایش داده باشم 01:02:32.980 --> 01:02:34.250 چطوری میتونم جوابش و بگیرم؟ 01:02:35.820 --> 01:02:38.260 اگه آدرس ایمیلتونو بذارید، براتون میفرستیم 01:02:38.530 --> 01:02:39.550 خانم سو 01:03:41.380 --> 01:03:43.150 (دوریم بیو) 01:04:12.274 --> 01:04:19.274 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:06.940 --> 01:05:10.610 (پایان خوش من) 01:05:12.250 --> 01:05:15.710 یعنی منِ قدیم دقیقا چیکار کرده؟ 01:05:15.820 --> 01:05:18.710 من با خانم سه جه وون یه قول و قرارایی دارم 01:05:18.710 --> 01:05:20.980 سون یونگ. گوش بده ببین چی میگم 01:05:21.480 --> 01:05:22.580 الان کجاست؟ 01:05:22.590 --> 01:05:25.190 زیاد که نگفتی، نه؟ 01:05:25.550 --> 01:05:28.750 حالا گفته باشم‌. بخاطر همین خودم و مخفی کردم 01:05:28.760 --> 01:05:30.320 این پایانش نیست 01:05:30.320 --> 01:05:31.490 تازه یه شروع جدیده 01:05:31.500 --> 01:05:33.190 از این به بعد زود میام خونه 01:05:33.360 --> 01:05:34.360 مامان 01:05:34.370 --> 01:05:37.760 بابابزرگ گفت نباید قولی بدی که نمیتونی بهش عمل کنی 01:05:37.860 --> 01:05:38.860 ولم کن 01:05:39.170 --> 01:05:43.610 تا حالا یه بارم نسبت به من احساس گناه نکردی؟