WEBVTT 00:00:15.390 --> 00:00:18.010 ‫وای وای رنگش هم عالیه. 00:00:18.100 --> 00:00:20.220 ‫به رنگ پوستتون هم خیلی میاد. 00:00:20.310 --> 00:00:23.180 ‫مشتاقم تنتون ببینم. 00:00:23.690 --> 00:00:28.110 ‫مثل کیمونوی شکوفه‌ی گیلاس مادرمه. 00:00:28.190 --> 00:00:31.480 ‫خیلی بهتون میاد، نه ارباب؟ 00:00:32.240 --> 00:00:33.070 ‫آره. 00:00:33.570 --> 00:00:35.240 ‫می‌گم دانا-ساما... 00:00:35.320 --> 00:00:37.780 ‫من فکر نمی‌کنم بتونم این‌همه کیمونو رو قبول کنم. 00:00:37.870 --> 00:00:39.990 ‫هم زیادن و هم خیلی زیبان. 00:00:40.080 --> 00:00:43.250 ‫به عنوان تشکر برای بند مو قبولشون کن. 00:00:43.330 --> 00:00:45.250 ‫اوه، بله. 00:00:49.090 --> 00:00:51.250 ‫خود کودو-ساما بودن که... 00:00:51.340 --> 00:00:53.510 ‫پارچه‌ها رو براتون انتخاب کردن. 00:00:56.340 --> 00:00:59.320 ‫خیلی براتون خوشحالم، میو-ساما. 00:00:59.720 --> 00:01:02.600 ‫بله. خیلی ازتون ممنونم. 00:02:36.750 --> 00:02:42.280 ‫قسمــــــــت 00:02:36.750 --> 00:02:42.280 ‫‫قسمــــــــت 00:02:36.750 --> 00:02:42.280 ‫‫5 00:02:36.750 --> 00:02:42.280 5 00:02:36.750 --> 00:02:42.280 ‫امواج 00:02:37.740 --> 00:02:41.410 ‫کی فکرش رو می‌کرد بتونه قلب اون کودو-دونو رو ببره؟ 00:02:41.490 --> 00:02:42.990 ‫شاهکار کرده! 00:02:43.070 --> 00:02:46.120 ‫عمو جان، این دیگه چطور شوخی‌ایه؟ 00:02:46.200 --> 00:02:49.410 ‫شوخی نیست. خواهرت رو می‌‌گم. 00:02:50.040 --> 00:02:53.080 ‫اصلاً دوست نداری بدونی الان اوضاع میو چطوره؟ 00:02:59.550 --> 00:03:00.970 ‫این مرده... 00:03:05.720 --> 00:03:07.640 ‫همونه که اون‌موقع دیدم. 00:03:07.720 --> 00:03:09.930 ‫همونطورکه می‌بینی... 00:03:10.020 --> 00:03:12.980 ‫میو خیلی خوب داره با کودو کیوکا کنار میاد. 00:03:13.480 --> 00:03:16.270 ‫این مرد... کودو کیوکا-ساماست؟ 00:03:16.360 --> 00:03:19.270 ‫هیچ فکرش نمی‌کردم عروسش... 00:03:19.270 --> 00:03:21.990 ‫در نهایت بشه اون میو. 00:03:22.490 --> 00:03:25.700 ‫راستش توی برنامه‌هایی که... 00:03:25.780 --> 00:03:27.410 ‫برای میو داشتم... 00:03:25.780 --> 00:03:27.410 ‫اجازه نمی‌دم! 00:03:27.490 --> 00:03:29.160 ‫تا با کازوشی ازدواج کنه مشکل درست می‌کنه. 00:03:27.490 --> 00:03:29.160 ‫اجازه نمی‌دم! اجازه نمی‌دم. 00:03:29.250 --> 00:03:32.710 ‫شین‌ایچی حتماً نمی‌خواست دختر عزیزش، 00:03:32.790 --> 00:03:36.540 ‫با همچین خونواده‌ی بدنامی ازدواج کنه. 00:03:38.880 --> 00:03:42.180 ‫من از پدر می‌خوام. 00:03:42.260 --> 00:03:44.510 ‫عمو جان شما هم همکاری می‌کنین، نه؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.800 ‫آه، آره. 00:03:46.890 --> 00:03:48.010 ‫بسپریدش به من. 00:03:48.100 --> 00:03:51.310 ‫پدرم نمی‌تونه به من نه بگه. 00:03:52.020 --> 00:03:53.690 ‫دختر‌ه‌ی ابله. 00:03:54.190 --> 00:03:57.570 ‫دیگه زحمتشو از شونه‌هام برداشت. 00:04:00.400 --> 00:04:02.320 ‫دانا-ساما کاری کردن تا بتونم... 00:04:02.400 --> 00:04:05.370 ‫دوباره هانا رو ببینم. 00:04:05.450 --> 00:04:07.700 ‫برای تشکر ازشون، 00:04:07.780 --> 00:04:10.790 ‫تصمیم گرفتم مهمونی شام ترتیب بدم... 00:04:11.540 --> 00:04:14.460 ‫و گودو-ساما رو هم دعوت کنم. 00:04:14.540 --> 00:04:17.250 ‫پسر! دوباره می‌تونم میو-سان رو ببینم. 00:04:17.340 --> 00:04:18.540 ‫خیلی خوش می‌گذره. 00:04:19.050 --> 00:04:21.170 ‫بهتره خوب حواست رو جمع کنی. 00:04:21.260 --> 00:04:23.630 ‫از فردا گشت شبانه داری. 00:04:23.720 --> 00:04:25.970 ‫وای، آشپزی میو-ساما... 00:04:26.050 --> 00:04:28.100 ‫یعنی شام چی می‌خوریم؟ 00:04:28.180 --> 00:04:29.600 ‫زود باهاش پسرخاله نشو! 00:04:30.270 --> 00:04:31.720 ‫اوه، حسودیت شد؟ 00:04:31.810 --> 00:04:33.690 ‫این‌طور نیست. 00:04:33.770 --> 00:04:37.150 ‫فقط برای یه‌لحظه میلم به خشونت زیاد شد. 00:04:37.230 --> 00:04:39.110 ‫که یعنی حسادت کردی. 00:04:39.190 --> 00:04:41.360 ‫الان چیزی گفتی؟ 00:04:41.440 --> 00:04:43.900 ‫ نـ-نه، هیچی. 00:04:53.410 --> 00:04:54.370 ‫خوبه. 00:04:56.370 --> 00:04:57.630 ‫یالا پیاده شو. 00:04:57.710 --> 00:05:00.250 ‫عه! انقدر خشن نباش دیگه! 00:05:00.340 --> 00:05:02.510 ‫به میو-سان می‌گما. 00:05:09.600 --> 00:05:12.220 ‫همین الان هم نیست و نابود بشی مشکلی ندارم. 00:05:12.310 --> 00:05:14.520 ‫بی‌خیال دیگه! 00:05:16.020 --> 00:05:18.520 ‫خوش اومدین، دانا-ساما. 00:05:27.360 --> 00:05:28.780 ‫وای، میو-سان! 00:05:29.370 --> 00:05:31.490 ‫گودو-ساما شما هم قدم رنجه فرمودین. 00:05:31.580 --> 00:05:32.410 ‫وای. 00:05:32.490 --> 00:05:34.790 ‫امروز دیگه خیلی خوشگل نشدین؟ 00:05:45.050 --> 00:05:47.550 ‫دانا-ساما، چیزه... 00:05:47.630 --> 00:05:50.180 ‫خیلی... خوشگل شدی. 00:05:55.980 --> 00:05:57.600 ‫کیومونو خیلی بهت میاد. 00:05:59.650 --> 00:06:02.110 ‫مثکه جدی باس برگردم خونه. 00:06:02.650 --> 00:06:05.360 ‫ها؟ واقعاً عذر می‌خوام گودو-ساما. 00:06:05.440 --> 00:06:08.820 ‫بفرمایید، از این طرف. 00:06:17.660 --> 00:06:20.630 ‫اونه‌-ساما از من خوشبخت‌تر باشه؟ 00:06:21.500 --> 00:06:22.670 ‫هرگز... 00:06:23.170 --> 00:06:25.210 ‫هرگز نمی‌ذارم. 00:06:31.930 --> 00:06:33.850 ‫ممنون بابت غذا! 00:06:36.770 --> 00:06:37.600 ‫خوشمزه‌ست! 00:06:38.180 --> 00:06:41.100 ‫واقعاً خیلی خوشمزه‌ست. 00:06:41.190 --> 00:06:43.610 ‫هرچقدر دلتون خواست نوش جان کنید! 00:06:44.230 --> 00:06:45.610 ‫فکر کن بتونی هر روز... 00:06:45.690 --> 00:06:48.690 ‫این دستپخت خوشمزه‌ی میو-سان رو بخوری. 00:06:48.780 --> 00:06:50.610 ‫فرمانده بهت حسودیم می‌شه. 00:06:52.370 --> 00:06:54.620 ‫از اونم می‌خوام. 00:06:55.410 --> 00:06:56.990 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:06:58.710 --> 00:07:00.030 ‫گودو-ساما... 00:07:00.070 --> 00:07:01.210 ‫براتون نوشیدنی بریزم؟ 00:07:01.290 --> 00:07:03.380 ‫آره، خیلی ممنونم. 00:07:13.970 --> 00:07:15.510 ‫گودو-ساما... 00:07:16.010 --> 00:07:19.520 ‫بابت اینکه کمک کردین تا بتونم هانا رو ببینم، ازتون ممنونم. 00:07:20.180 --> 00:07:24.020 ‫آه، من که فقط بردم و آوردمشون. 00:07:24.110 --> 00:07:27.280 ‫ولی بازم، وقت ارزشمندتون رو صرف... 00:07:27.360 --> 00:07:29.070 ‫کسی مثل من که نمی‌شناختینش کردین. 00:07:29.150 --> 00:07:31.530 ‫واقعاً مدیون کمکتون هستم. 00:07:34.030 --> 00:07:35.740 ‫میو-سان! 00:07:35.830 --> 00:07:38.700 ‫اولین باره یه‌نفر به من از این حرفا می‌زنه! 00:07:38.790 --> 00:07:39.790 ‫خیلی خوشحالم! 00:07:39.870 --> 00:07:43.420 ‫نظرت چیه این فرمانده‌ی شیطانی من ‫ رو بی‌خیال شی و با من زادواج کنی؟ 00:07:45.170 --> 00:07:47.670 ‫ها؟ 00:07:49.090 --> 00:07:51.010 ‫گودو! لعنتی! 00:07:51.090 --> 00:07:53.090 ‫شوخی کردم بابا. 00:07:53.180 --> 00:07:55.260 ‫چیزه گودو-ساما... 00:07:55.340 --> 00:07:57.310 ‫ممنونم بابت پیشنهادتون... 00:07:57.890 --> 00:08:00.100 ‫ولی من دانا-ساما رو ترجیح می‌دم. 00:08:00.180 --> 00:08:01.560 ‫واقعاً متأسفم. 00:08:01.640 --> 00:08:02.770 ‫اوه... 00:08:02.850 --> 00:08:05.730 ‫فکر نمی‌کردم جدی بگیرینش. 00:08:08.270 --> 00:08:10.940 ‫مثل اینکه فرمانده‌ی شیطانی هم آخرش یه آدمه ها. 00:08:11.530 --> 00:08:12.700 ‫الان چیزی گفتی؟ 00:08:12.780 --> 00:08:15.700 ‫نه بابا هیچی. 00:08:25.460 --> 00:08:28.590 ‫واقعاً که! زیادی خورد، 00:08:28.670 --> 00:08:30.340 ‫اونم با اینکه می‌دونه سرمون شلوغ می‌شه. 00:08:30.920 --> 00:08:33.380 ‫شام براتون دردسرساز شد؟ 00:08:33.470 --> 00:08:35.510 ‫نه، منظورم این نبود. 00:08:36.260 --> 00:08:40.140 ‫ولی خب غافلگیر شدم که می‌خواستی گودو رو برای شام دعوت کنی. 00:08:44.230 --> 00:08:46.400 ‫کاری که می‌خواستی بکنی... 00:08:46.480 --> 00:08:48.520 ‫همون‌طور که می‌خواستی پیش رفت؟ 00:08:48.610 --> 00:08:49.650 ‫بله. 00:08:49.730 --> 00:08:51.190 ‫به لطف شما... 00:08:51.280 --> 00:08:54.150 ‫تونستم از گودو-ساما تشکر کنم. 00:08:54.740 --> 00:08:57.280 ‫واقعاً ازتون ممنونم. 00:09:00.580 --> 00:09:02.790 ‫چرا؟ 00:09:03.370 --> 00:09:04.870 ‫چرا نداره. 00:09:04.960 --> 00:09:06.330 ‫میو رو فراموش کن. 00:09:07.380 --> 00:09:08.790 ‫ولی... 00:09:08.880 --> 00:09:11.300 ‫من بیشتر لایق اینم تا با خانواده‌ی کودو ازدواج کنم. 00:09:11.340 --> 00:09:12.420 ‫نمی‌شه. 00:09:12.510 --> 00:09:13.510 ‫چرا؟ 00:09:13.630 --> 00:09:16.050 ‫چرا گوش نمی‌دین به حرفام؟ 00:09:18.840 --> 00:09:21.560 ‫کایا، اگه وقت اضافی داری، 00:09:21.640 --> 00:09:24.770 ‫مثل یه دختر خوب برو تمرین کن تا همسر خوبی باشی. 00:09:28.100 --> 00:09:29.270 ‫پدر! 00:09:31.860 --> 00:09:33.940 ‫تو با اون فرق داری. 00:09:34.030 --> 00:09:36.900 ‫همیشه باید از خواهرت بهتر باشی. 00:09:46.410 --> 00:09:47.830 ‫کوجی-سان؟ 00:09:51.130 --> 00:09:54.460 ‫عه. این‌موقع شب این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:09:59.010 --> 00:10:01.050 ‫می‌گم، کوجی-سان... 00:10:02.260 --> 00:10:05.810 ‫تو ترجیح نمی‌دادی با خواهرم نامزد کنی؟ 00:10:28.120 --> 00:10:30.170 ‫عقب بمون. 00:10:30.250 --> 00:10:32.590 ‫جلو نیا. 00:10:30.250 --> 00:10:32.590 line:20% ‫کمک. 00:10:43.850 --> 00:10:45.390 ‫نمی‌خوام تا وقتی که... 00:10:45.470 --> 00:10:48.100 ‫خوب در مورد غلط امروزت فکر کردی، ریختت رو بکنم. 00:11:06.490 --> 00:11:07.410 ‫میو. 00:11:11.670 --> 00:11:13.170 ‫باقی‌مونده‌ی موهبت؟ 00:11:14.090 --> 00:11:16.340 ‫اما حصار اطراف خونه که نشکسته. 00:11:17.460 --> 00:11:18.800 ‫چه خبره؟ 00:11:19.970 --> 00:11:21.630 ‫خیلی... 00:11:21.720 --> 00:11:24.850 ‫متأسفم... 00:11:34.440 --> 00:11:35.480 ‫میو بیدار شو. 00:11:41.320 --> 00:11:42.660 ‫حالت خوبه؟ 00:11:46.120 --> 00:11:47.620 ‫اوه...؟ 00:11:48.120 --> 00:11:49.500 ‫دانا-ساما. 00:11:51.080 --> 00:11:53.170 ‫توی خوابت ناله می‌کردی. 00:11:53.750 --> 00:11:55.670 ‫خواب بدی می‌دیدی؟ 00:11:57.380 --> 00:11:58.250 ‫خواب... 00:12:05.550 --> 00:12:07.560 ‫نمی‌خواد به خودت فشار بیاری یادت بیاد. 00:12:08.390 --> 00:12:09.680 ‫ولی اگه اتفاق بدی افتاد، 00:12:09.770 --> 00:12:11.680 ‫معطل نکن و همیشه بهم بگو. 00:12:13.060 --> 00:12:13.940 ‫باشه. 00:12:14.020 --> 00:12:16.560 ‫یادت باشه، هر اتفاقی هم که بیفته، 00:12:16.650 --> 00:12:18.320 ‫من تحت هر شرایطی کنارتم. 00:12:19.730 --> 00:12:22.640 ‫فهمیدم دانا-ساما. 00:12:47.050 --> 00:12:50.220 ‫تو ترجیح نمی‌دادی با خواهرم نامزد کنی؟ 00:12:51.180 --> 00:12:52.680 ‫عمو تاتسوایشی هم گفت... 00:12:52.770 --> 00:12:54.980 ‫باهامون همکاری می‌کنه. 00:12:55.060 --> 00:12:58.730 ‫تو هم حتماً همکاری می‌کنی، نه؟ 00:12:59.440 --> 00:13:03.240 ‫کایا و پدرم چی تو سرشونه؟ 00:13:08.870 --> 00:13:10.120 ‫خب، تموم شد. 00:13:10.200 --> 00:13:12.450 ‫مطمئنم خیلی خوشحال می‌شن. 00:13:12.540 --> 00:13:16.000 ‫ارباب وقتی سرشون خیلی شلوغ باشه... 00:13:16.080 --> 00:13:17.120 ‫درست غذا نمی‌خورن. 00:13:17.210 --> 00:13:19.710 ‫حتماً الان حسابی گرسنه‌‌ان. 00:13:19.790 --> 00:13:21.630 ‫امیدوارم رفتنمون به محل کارشون، 00:13:21.710 --> 00:13:24.380 ‫اذیتشون نکنه. 00:13:24.470 --> 00:13:26.220 ‫چیزی نمی‌شه. 00:13:26.720 --> 00:13:27.930 ‫شما بهتره آماده شید. 00:13:28.010 --> 00:13:30.640 ‫با همدیگه اینا رو به دست ارباب می‌رسونیم. 00:13:30.720 --> 00:13:31.720 ‫باشه. 00:13:35.060 --> 00:13:36.390 ‫میو-ساما؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.390 ‫بله. 00:13:39.810 --> 00:13:43.150 ‫نظرتون چیه امروز این کیف دستی رو بیارین؟ 00:13:43.860 --> 00:13:45.900 ‫ارباب اینو براتون سفارش داده... 00:13:45.990 --> 00:13:48.410 ‫تا با این کیمونوتون بیاد. 00:13:49.410 --> 00:13:50.410 ‫چه خوشگله! 00:13:51.280 --> 00:13:53.160 ‫به‌نظرم حتماً باید ازش استفاده کنید! 00:13:53.240 --> 00:13:55.620 ‫ارباب هم خوشحال می‌شن. 00:13:55.700 --> 00:13:57.920 ‫بله. ازتون خیلی ممنونم. 00:13:58.000 --> 00:13:59.790 ‫خب دیگه بریم؟ 00:13:59.880 --> 00:14:03.130 ‫گمونم باید یکمی عجله کنیم، 00:14:03.210 --> 00:14:05.260 ‫تا به وقت ناهار برسیم. 00:14:05.340 --> 00:14:06.300 ‫آه، بله. 00:14:15.390 --> 00:14:17.430 ‫پدر، می‌تونم بیام داخل؟ 00:14:17.520 --> 00:14:19.270 ‫آره، چی شده؟ 00:14:21.610 --> 00:14:24.320 ‫عه، کوجی-سان؟ 00:14:24.900 --> 00:14:27.110 ‫کایا. تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:14:27.190 --> 00:14:28.240 ‫منظورت چیه؟ 00:14:28.320 --> 00:14:31.320 ‫اومدم تا نامزدیم رو با خواهرم عوض کنم؟ 00:14:31.410 --> 00:14:33.580 ‫می‌دونی حرفت چقدر احمقانه‌ست؟ 00:14:33.660 --> 00:14:35.290 ‫احمقانه؟ کجاش؟ 00:14:35.370 --> 00:14:38.460 ‫من که می‌دونم خودت هم خواهرم رو بیشتر از من دوست داری. 00:14:40.500 --> 00:14:42.840 ‫پدرت دیگه گفته اجازه نمی‌ده. 00:14:42.920 --> 00:14:45.800 ‫اگه رهبر خانواده نذاره شدنی نیست. 00:14:45.880 --> 00:14:49.300 ‫خب اگه خواهرم قبول کنه چی؟ 00:14:55.010 --> 00:14:56.560 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:59.520 --> 00:15:03.480 ‫خب خودت می‌فهمی. 00:15:03.560 --> 00:15:05.570 ‫تو فقط بشین و تماشا کن. 00:15:14.330 --> 00:15:16.660 ‫میو. یوریه. 00:15:18.000 --> 00:15:19.250 ‫شما دوتا این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:15:19.330 --> 00:15:21.790 ‫دانا-ساما، خسته نباشین. 00:15:22.290 --> 00:15:24.420 ‫واقعاً ببخشید که مزاحمتون شدم. 00:15:25.000 --> 00:15:28.840 ‫خب، نگران بودم درست غذا نخورین. 00:15:29.420 --> 00:15:31.180 ‫برای همین براتون ناهار آوردم. 00:15:31.930 --> 00:15:33.840 ‫اوه... واقعاً؟ 00:15:33.930 --> 00:15:35.850 ‫خب... کمک‌حاله. 00:15:35.930 --> 00:15:38.520 ‫توی این گرما این همه راه تا این‌جا پیاده اومدین. 00:15:39.020 --> 00:15:40.680 ‫می‌خواین داخل یه‌کمی استراحت کنین؟ 00:15:40.770 --> 00:15:41.730 ‫نه. 00:15:42.270 --> 00:15:45.150 ‫ممنونم، ولی نمی‌خوام مزاحمتون بشم. 00:15:45.230 --> 00:15:46.230 ‫می‌ریم خونه. 00:15:46.320 --> 00:15:47.230 ‫باشه. 00:15:47.320 --> 00:15:49.320 ‫خب دیگه، با اجازه‌تون. 00:15:53.450 --> 00:15:55.070 ‫میو، 00:15:55.160 --> 00:15:56.450 ‫طلسم همراهته؟ 00:15:57.280 --> 00:15:59.750 ‫اوه، بله. همین‌جاست. 00:15:59.830 --> 00:16:01.410 ‫خوبه. 00:16:01.500 --> 00:16:02.750 ‫اگه همراهته خوبه. 00:16:03.290 --> 00:16:04.290 ‫فرمانده کودو! 00:16:04.380 --> 00:16:05.500 ‫الان میام! 00:16:06.460 --> 00:16:09.590 ‫واقعاً دوست داشتم برسونمتون ‫خونه، ولی الان وقتش رو ندارم. 00:16:10.090 --> 00:16:11.340 ‫اشکالی نداره. 00:16:11.420 --> 00:16:14.010 ‫من عذر می‌خوام که وقتی سرتون انقدر با کار شلوغه... 00:16:14.090 --> 00:16:15.390 ‫مزاحمتون شدم. 00:16:15.470 --> 00:16:16.760 ‫درگیرش نشو. 00:16:16.850 --> 00:16:19.260 ‫خب جفتتون توی راه برگشت مراقب باش. 00:16:21.680 --> 00:16:24.400 ‫ارباب خجالت کشیده بود، نه؟ 00:16:28.480 --> 00:16:30.610 میو-ساما؟ 00:16:30.690 --> 00:16:32.400 ‫چیزی شده؟ 00:16:32.490 --> 00:16:34.660 ‫خب.. چیزه! 00:16:35.360 --> 00:16:36.450 ‫طلسم! 00:16:36.530 --> 00:16:38.780 ‫مثل اینکه توی خونه جا گذاشتمش. 00:16:38.870 --> 00:16:40.620 ‫وای نه! 00:16:40.700 --> 00:16:43.290 ‫به‌خاطر اینه که من هولتون کردم، نه؟ 00:16:43.370 --> 00:16:45.790 ‫نه، خودم دقت نکردم. 00:16:46.380 --> 00:16:49.340 ‫اونم وقتی بهشون قول دادم همیشه همراهم باشه. 00:16:49.880 --> 00:16:53.720 ‫پس میو-ساما، باید زودی برگردیم خونه! 00:16:53.800 --> 00:16:54.680 ‫بله. 00:16:58.140 --> 00:17:01.220 ‫من واقعاً به هیچ‌ دردی نمی‌خورم. 00:17:02.020 --> 00:17:05.690 ‫اون طلسم ارزشمندی بود که ارباب بهم داده بودن. 00:17:06.440 --> 00:17:08.310 ‫بابت کیف جدیدم انقدر هیجان‌زده‌ شدم که... 00:17:08.400 --> 00:17:10.110 ‫طلسم رو یادم رفت. 00:17:11.780 --> 00:17:13.190 ‫ها؟ 00:17:24.830 --> 00:17:26.670 ‫یوریه-سان! 00:17:27.420 --> 00:17:29.080 ‫میو-ساما! میو-ساما! 00:17:30.210 --> 00:17:31.710 ‫یوری-ساــــ 00:17:33.460 --> 00:17:35.090 ‫میو-ساما! 00:17:44.770 --> 00:17:46.560 ‫میو-سامــــــــــا! 00:17:48.230 --> 00:17:49.860 ‫هم کایا و هم پدر... 00:17:49.940 --> 00:17:52.270 ‫شما دو نفر می‌خواین با میو چیکار کنین؟ 00:17:52.360 --> 00:17:54.150 ‫می‌خوایم اونه-ساما رو وادار کنیم، 00:17:54.230 --> 00:17:56.820 ‫بی‌خیال نامزدی با رهبر خاندان کودو بشه، 00:17:56.900 --> 00:17:58.320 ‫نه عمو جان؟ 00:17:58.410 --> 00:18:01.780 ‫می‌دونی که توی همچین موقعیتی نمی‌تونیم ‫همین‌طوری دست روی دست بذاریم. 00:18:03.490 --> 00:18:07.210 ‫خب، توی عمارت سایموری منتظرتم. 00:18:12.090 --> 00:18:15.800 ‫این تنها راه چاره برای به‌دست آوردن اون دختره، چاره‌ای نداریم. 00:18:15.880 --> 00:18:18.090 ‫بعد از این‌همه وقت، چرا الان؟ 00:18:18.180 --> 00:18:20.510 ‫مسئله‌ی بین خاندان‌هاست. 00:18:20.590 --> 00:18:22.810 ‫تا این‌موقع منزوی بودن میو... 00:18:22.810 --> 00:18:24.640 ‫به نفع ما، خانواده‌ی تاتسوایشی بود. 00:18:24.640 --> 00:18:25.930 ‫به نفع ما، خانواده‌ی تاتسوایشی بود. 00:18:27.640 --> 00:18:28.940 ‫چی گفتی؟ 00:18:29.020 --> 00:18:31.480 ‫تو درک نمی‌کردی. 00:18:31.560 --> 00:18:35.940 ‫من هرکاری برای تداوم این خاندان می‌کنم. 00:18:38.570 --> 00:18:41.070 ‫به عنوان رهبر خاندان تاتسو‌ایشی، 00:18:41.160 --> 00:18:43.080 ‫این وظیفه‌ی منه. 00:18:44.370 --> 00:18:46.700 ‫نابخشودنیه... 00:18:46.790 --> 00:18:49.830 ‫همه‌ی این مدت، همه‌ی این مدت... 00:18:49.920 --> 00:18:52.960 ‫چشمت روی رفتار وحشتناکی که... 00:18:53.040 --> 00:18:54.710 ‫با میو داشتن بستی، 00:18:55.300 --> 00:18:56.840 ‫همه‌ش به‌خاطر منفعت خودت؟ 00:18:56.840 --> 00:18:59.220 ‫همه‌ش به‌خاطر منفعت خودت؟ 00:19:01.800 --> 00:19:03.350 ‫نمی‌بخشمت! 00:19:07.560 --> 00:19:10.980 ‫اوه؟ الان می‌خوای با موهبتت جلوم دربیاری؟ 00:19:11.060 --> 00:19:13.730 ‫دیگه حتی یه کلمه هم نمی‌خوام از دهنت بشنوم! 00:19:13.810 --> 00:19:15.980 ‫بی‌فایده‌ست، تمومش کن. 00:19:16.070 --> 00:19:18.860 ‫دیگه اجازه نمی‌دم هرکاری دلت خواست با زندگی میو بکنی. 00:19:22.740 --> 00:19:23.990 ‫ 00:19:24.070 --> 00:19:27.870 ‫اوه، نمی‌دونستم انقدر قدرت داری. 00:19:27.950 --> 00:19:29.370 ‫چرا... 00:19:30.000 --> 00:19:32.120 ‫بر کنار! برو کنار! 00:19:32.210 --> 00:19:34.000 ‫احمق جون. 00:19:34.080 --> 00:19:37.630 ‫غیرممکنه تازه‌کاری مثل تو که ‫ توی زندگیش هیچ آموزشی ندیده، 00:19:37.710 --> 00:19:41.430 ‫در برابر قدرت من پیروز بشه. 00:19:53.810 --> 00:19:56.400 ‫اگه خیال کردی می‌تونی از من سرپیچی کنی، 00:19:56.480 --> 00:19:58.230 ‫همون‌جا دراز‌کش بمون و بخواب. 00:19:59.360 --> 00:20:00.490 ‫لعنتی... 00:20:00.570 --> 00:20:02.990 ‫چرا؟ چرا؟ 00:20:05.070 --> 00:20:06.330 ‫راه بیفت. 00:20:06.410 --> 00:20:07.370 ‫اطاعت می‌شه. 00:20:09.160 --> 00:20:10.620 ‫کوجی. 00:20:10.700 --> 00:20:14.330 ‫اگه چیزی می‌خوای باید ابزار به‌دست آوردنش رو انتخاب کنی. 00:20:14.420 --> 00:20:19.090 ‫برای همین عدم راه‌کار داشتنته که همیشه یه قدم عقبی. 00:20:24.970 --> 00:20:26.890 ‫من یه احمقم. 00:20:26.970 --> 00:20:28.640 ‫می‌خوای همینطوری بمونی، 00:20:29.680 --> 00:20:32.390 ‫و بازم منتظر بمونی زمان بگذره؟ 00:20:32.480 --> 00:20:33.640 ‫نی‌-سان... 00:20:42.410 --> 00:20:43.720 ‫لعنتی. 00:20:43.820 --> 00:20:45.910 ‫بازم نتونستم براش کاری بکنم. 00:20:46.490 --> 00:20:48.660 ‫حتی نتونستم در مقابل پدر پیروز بشم. 00:20:48.740 --> 00:20:50.910 ‫هنوز خیلی خیلی خامم. 00:20:50.990 --> 00:20:52.910 ‫پس... می‌خوای جا بزنی؟ 00:20:57.080 --> 00:20:58.130 ‫خب... 00:20:58.210 --> 00:21:00.710 ‫گاهی وقتا بهتره آدم خودشو درگیر چیزای دردسرساز نکنه. 00:21:00.800 --> 00:21:03.630 ‫ولی، خب تو از اولش... 00:21:03.720 --> 00:21:06.430 ‫برای چی جلوی پدر در اومدی؟ 00:21:12.770 --> 00:21:14.600 ‫برو صورتتو بشور. 00:21:14.690 --> 00:21:16.440 ‫یه نفر هست که منتظرته، نه؟ 00:21:18.520 --> 00:21:19.440 ‫میو. 00:21:20.650 --> 00:21:21.980 ‫من تسلیم نمی‌شه. 00:21:22.530 --> 00:21:23.940 ‫من باید میو رو نجات بدم. 00:21:26.030 --> 00:21:28.450 ‫متأسفم ارباب. 00:21:28.530 --> 00:21:30.950 ‫میو رو دزدیدن؟ 00:21:31.030 --> 00:21:32.830 ‫مثلاً قرار بود مراقبشون باشم. 00:21:32.910 --> 00:21:34.960 ‫واقعاً متأسفم. 00:21:35.040 --> 00:21:36.710 ‫طلسم چی؟ 00:21:36.790 --> 00:21:38.170 ‫گفت همراهشه. 00:21:38.250 --> 00:21:39.210 ‫اونم... 00:21:39.290 --> 00:21:42.960 ‫درست بعد از اینکه رفتین فهمید با خودش نیاوردتش. 00:21:44.500 --> 00:21:47.050 ‫میو-ساما! 00:21:47.130 --> 00:21:50.470 ‫می‌دونم کار کیه. هیچ جای شکی نیست. 00:21:50.550 --> 00:21:52.060 ‫ولی الان میو کجاست؟ 00:21:52.640 --> 00:21:54.730 ‫اوی! این‌جا اجازه‌ی ورود نداری. 00:21:54.810 --> 00:21:56.230 ‫ولم کنید! 00:21:56.310 --> 00:21:58.230 ‫من باید کودو-سان رو ببینم! 00:21:58.940 --> 00:21:59.770 ‫فرمانده. 00:21:59.860 --> 00:22:01.230 ‫کودو-سان. 00:22:08.070 --> 00:22:09.490 ‫می‌دونم هیچ درست نیست که... 00:22:09.570 --> 00:22:11.950 ‫من ازتون همچین چیزی بخوام. 00:22:12.870 --> 00:22:14.660 ‫اما التماستون می‌کنم، 00:22:15.580 --> 00:22:17.910 ‫من تنهایی نمی‌تونم میو رو نجات بدم... 00:22:17.930 --> 00:22:50.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.