WEBVTT 00:00:15.010 --> 00:00:17.430 این‌جا... کجاست؟ 00:00:17.510 --> 00:00:18.930 ‫از اون‌موقع چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:19.970 --> 00:00:21.060 من مردم؟ 00:00:34.110 --> 00:00:35.450 ‫این واقعیته؟ 00:00:37.280 --> 00:00:38.830 یا جهنمه؟ 00:00:41.040 --> 00:00:43.502 ‫قسمــــــــت 00:00:41.040 --> 00:00:43.502 ‫‫12 00:00:44.340 --> 00:00:46.802 نوری در تاریکی 00:00:47.030 --> 00:00:51.030 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان:: .:: Www.bolboljan.net::. 00:00:52.550 --> 00:00:54.130 ‫با تمام قدرتت تجسم کن. 00:00:55.090 --> 00:00:57.220 ‫تو الان بدنت رو ترک می‌کنی. 00:00:57.800 --> 00:01:01.220 ‫روحت جدا می‌شه و وارد بدن کودو-سان می‌شه. 00:01:01.810 --> 00:01:04.430 ‫اون‌جا، سعی کن روحش رو پیدا کنی. 00:01:05.390 --> 00:01:06.230 ‫بله. 00:01:06.310 --> 00:01:08.900 ‫میو-ساما... خواهش می‌کنم سلامت بمونین. 00:01:08.980 --> 00:01:11.860 ‫میو-چان، من می‌دونم که تو قطعاً از پسش برمیای. 00:01:12.440 --> 00:01:13.900 ‫میو-سان! 00:01:13.980 --> 00:01:15.110 ‫میو-سان! 00:01:16.700 --> 00:01:20.660 ‫همه‌ی آدم‌های این‌جا بهت باور دارن، ‫چون برای همه‌مون عزیزی. 00:01:21.490 --> 00:01:22.580 ‫آماده‌ای؟ 00:01:23.700 --> 00:01:24.700 ‫بله. 00:01:27.250 --> 00:01:28.880 ‫هرطور شده برمی‌گردم 00:01:28.960 --> 00:01:30.630 ‫با دانا-ساما. 00:01:31.540 --> 00:01:32.540 ‫دیگه می‌رم. 00:01:59.610 --> 00:02:00.700 ‫دانا-ساما 00:02:13.710 --> 00:02:14.710 ‫این‌جا 00:02:15.670 --> 00:02:17.220 ‫عمارت سایموریه 00:02:45.120 --> 00:02:48.410 ‫عجیب‌الخلقه‌هایی که از نابودن شدن ‫الان یکی یکی داره پیداشون می‌شه. 00:02:48.500 --> 00:02:50.870 ‫من با گودو و بقیه بودم، اما الان هیچکسی نیست 00:02:51.460 --> 00:02:53.080 ‫این دنیا 00:02:53.170 --> 00:02:55.500 ‫در اصل دنیای فانی نیست...؟ 00:02:56.210 --> 00:02:57.460 line:20% ‫تنها چیزی که می‌دونم 00:02:57.550 --> 00:03:01.720 line:20% ‫اینه که تحت هیچ شرایطی نمی‌تونم این‌جا بمیرم. 00:03:02.220 --> 00:03:03.220 line:20% ‫دانا-ساما 00:03:04.470 --> 00:03:05.470 ‫میو! 00:03:06.850 --> 00:03:08.890 ‫میو! کجایی؟ 00:03:08.980 --> 00:03:11.100 ‫اگه این‌جایی، جوابمو بده! 00:03:11.190 --> 00:03:12.270 ‫میو! 00:03:28.490 --> 00:03:30.040 ‫دانا-ساما کجاست؟ 00:03:33.960 --> 00:03:34.960 ‫کی اون‌جاست؟ 00:03:35.540 --> 00:03:36.540 ‫کسی اون‌جاست؟ 00:03:37.590 --> 00:03:38.590 ‫این‌جا 00:03:40.970 --> 00:03:42.090 ‫یه لحظه وایسا! 00:03:48.470 --> 00:03:49.560 ‫چرا...؟ 00:03:50.140 --> 00:03:51.600 ‫این‌جا این‌جا 00:03:55.190 --> 00:03:56.480 ‫صـ ــ صبر کن! 00:04:12.710 --> 00:04:13.960 ‫تو 00:04:14.040 --> 00:04:15.880 ‫اگه می‌تونی منو بگیر. 00:04:21.670 --> 00:04:23.840 ‫این... چیه؟ 00:04:26.090 --> 00:04:28.510 ‫از این‌طرف 00:04:33.690 --> 00:04:35.650 ‫باید هرچه زودتر دانا-ساما رو پیدا کنم. 00:04:48.950 --> 00:04:50.240 ‫این در 00:04:51.700 --> 00:04:52.870 ‫می‌شناسمش. 00:05:19.230 --> 00:05:20.230 ‫تو 00:05:23.740 --> 00:05:24.740 ‫من؟ 00:05:48.760 --> 00:05:49.930 ‫میو 00:05:52.180 --> 00:05:54.600 line:20% ‫من باید برم میو رو پیدا کنم. 00:06:04.280 --> 00:06:06.030 ‫داشتم می‌رفتم میو رو برگردونم. 00:06:06.740 --> 00:06:07.820 ‫چقدر بی‌مصرفم 00:06:09.200 --> 00:06:12.240 line:20% ‫باید یه‌بار دیگه ببینمش... و ازش عذرخواهی کنم. 00:06:13.700 --> 00:06:14.870 ‫اما 00:06:14.950 --> 00:06:16.120 ‫می‌تونم؟ 00:06:16.830 --> 00:06:18.920 ‫نه، باید بتونم! 00:06:20.460 --> 00:06:22.290 ‫من هنوز نمی‌تونم توی همچین‌جایی 00:06:23.340 --> 00:06:24.750 ‫گیر بیفتم و بمیرم! 00:06:26.550 --> 00:06:28.260 تو این‌جا... چیکار می‌کنی؟ 00:06:29.680 --> 00:06:32.260 ‫تو نمی‌تونی دانا-ساما رو ببینی. 00:06:32.350 --> 00:06:33.350 ‫چرا؟ 00:06:33.890 --> 00:06:36.930 ‫‫تو... لیاقت دانا-ساما رو نداری. 00:06:38.140 --> 00:06:39.770 ‫تو قراره تنها بمونی. 00:06:40.270 --> 00:06:41.270 ‫تا همیشه. 00:06:41.900 --> 00:06:44.520 ‫آخه... اینطوری برای تو هم آسون‌تره. 00:06:45.070 --> 00:06:46.980 ‫تا الان همین‌طوری زندگی کردی. 00:06:48.440 --> 00:06:51.410 ‫خودتم اینو ته دلت می‌دونی، درسته؟ 00:06:52.410 --> 00:06:54.700 ‫این‌همه باهات مهربون بود. 00:06:54.780 --> 00:06:55.990 ‫ولی ردش کردی 00:06:56.990 --> 00:06:59.160 ‫و به دانا-ساما آسیب زدی. 00:07:00.370 --> 00:07:05.380 ‫به‌خاطر تو، اون الان توی یه قدمی مرگ پرسه می‌زنه. 00:07:06.340 --> 00:07:08.420 ‫هرکسی که راهش به تو می‌خوره 00:07:08.510 --> 00:07:10.380 ‫براش بدبختی به‌بار میاد. 00:07:11.760 --> 00:07:13.220 ‫برای همین تو 00:07:13.930 --> 00:07:16.310 ‫نباید کنار دانا-ساما باشی. 00:07:17.680 --> 00:07:18.980 ‫شاید این‌طور باشه. 00:07:20.230 --> 00:07:21.890 ‫من ضعفای زیادی دارم. 00:07:22.730 --> 00:07:26.320 ‫همه‌ش می‌خواستم تغییر کنم و دیگه خودمو یه بازنده نبینم. 00:07:26.900 --> 00:07:32.110 ‫همون‌طور که تو گفتی، من لیاقت ‫اینکه پیش دانا-ساما باشم رو ندارم. 00:07:32.700 --> 00:07:35.370 ‫خودمم همین فکرو می‌کنم. 00:07:36.200 --> 00:07:37.200 ‫اما 00:07:38.410 --> 00:07:39.620 ‫الان دیگه نه. 00:07:39.700 --> 00:07:41.620 ‫‫چون به موهبت دست‌پیدا کردی؟ 00:07:41.710 --> 00:07:43.830 ‫موهبت اهمیتی نداره. 00:07:45.000 --> 00:07:49.340 ‫به لطف اونایی که کنارمن، کسایی که بهم اهمیت می‌دن، 00:07:50.050 --> 00:07:55.850 ‫الان حس می‌کنم اشکالی نداره اگه کنار دانا-ساما باشم. 00:07:55.930 --> 00:07:57.010 ‫دروغ نگو. 00:07:57.600 --> 00:08:00.100 ‫تو خودتم ته دلت باور داری 00:08:00.680 --> 00:08:01.890 ‫تنها موندن خیلی آسون‌تره. 00:08:01.980 --> 00:08:03.980 ‫نه. این‌طور نیست. 00:08:04.060 --> 00:08:05.350 ‫‫دروغ نگو! 00:08:10.740 --> 00:08:15.160 ‫بعد از اینکه مادر مرد، هر روز یه جهنم واقعی بود. 00:08:15.990 --> 00:08:17.450 ‫برای همین از خیلی وقت‌ پیش، 00:08:17.530 --> 00:08:20.120 ‫قلبت رو بی‌حس کردی تا هیچ‌چیزی رو حس نکنی. 00:08:21.200 --> 00:08:22.370 ‫راه دیگه‌ای نداشتی. 00:08:22.460 --> 00:08:24.790 ‫فقط این‌طوری می‌تونستی زندگی کنی. 00:08:27.170 --> 00:08:31.050 ‫من فکر می‌کردم... زندگیم باید این‌طوری بگذره 00:08:32.010 --> 00:08:36.180 ‫اما... باور دارم می‌تونم تغییر کنم. 00:08:36.260 --> 00:08:38.180 ‫دیگه واسه تغییر دیره! 00:08:38.260 --> 00:08:41.720 ‫تو همیشه حتی از کوچیک‌ترین چیزا هم دست‌ کشیدی، نه؟ 00:08:43.430 --> 00:08:47.400 ‫اما... دیگه نمی‌خواد دست‌ بکشم. 00:08:47.480 --> 00:08:48.480 ‫غیرممکنه! 00:08:48.560 --> 00:08:49.570 ‫غیرممکن نیست! 00:08:49.650 --> 00:08:50.860 ‫غیرممکنه! 00:08:50.940 --> 00:08:52.900 ‫چون دست‌کشیدن آسونه، 00:08:53.490 --> 00:08:55.200 ‫اینطوری آسیبم نمی‌بینی! 00:08:55.780 --> 00:08:57.370 ‫تو همچین آدمی هستی. 00:08:58.200 --> 00:09:00.330 ‫برای اینکه خودت آسیب نبینی 00:09:00.910 --> 00:09:02.830 ‫به دانا-ساما آسیب می‌زنی! 00:09:02.910 --> 00:09:06.580 ‫پس برای همین باید ازش عذرخواهی کنم. 00:09:08.170 --> 00:09:12.130 ‫دانا-ساما همیشه کنار من بود. 00:09:13.300 --> 00:09:16.300 ‫با اینکه اون به من باور داشت، 00:09:17.010 --> 00:09:19.800 ‫من نتونستم به خودم باور داشته باشم. 00:09:20.760 --> 00:09:22.390 ‫می‌ترسیدم آسیب ببینم. 00:09:24.180 --> 00:09:25.480 ‫همه‌ش تقصیر منه. 00:09:30.150 --> 00:09:31.230 ‫نزدیک نیا! 00:09:34.860 --> 00:09:36.740 ‫فکر آسیب‌دیدن ترسناکه 00:09:37.490 --> 00:09:39.570 ‫ولی من دیگه فرار می‌کنم. 00:09:41.700 --> 00:09:43.740 ‫به دانا-ساما باور دارم. 00:09:44.330 --> 00:09:48.290 ‫و... چون دانا-ساما به من باور داره، 00:09:48.370 --> 00:09:50.250 ‫منم به خودم باور دارم. 00:09:50.330 --> 00:09:51.420 ‫من 00:09:52.630 --> 00:09:54.380 ‫من می‌خوام پیش دانا-ساما باشم! 00:10:08.730 --> 00:10:12.060 ‫من پیداش می‌کنم و برش می‌گردونم 00:10:13.190 --> 00:10:17.700 ‫تا بتونم باهاش زندگی شادی داشته باشم. 00:10:21.280 --> 00:10:24.410 ‫اگه بتونی... خیلی خوب می‌شه! 00:10:40.680 --> 00:10:42.640 ‫این کومیهیموی دانا-ساماست. 00:10:45.600 --> 00:10:46.600 ‫دانا-ساما! 00:11:02.620 --> 00:11:03.620 ‫دانا-ساما! 00:11:11.370 --> 00:11:12.370 ‫میو...؟ 00:11:12.880 --> 00:11:14.130 ‫عقب وایسا! 00:11:27.430 --> 00:11:28.430 ‫این چیه...؟ 00:11:30.390 --> 00:11:31.390 ‫دانا-ساما. 00:11:32.230 --> 00:11:33.480 ‫اومدم شما رو ببرم. 00:11:42.280 --> 00:11:43.320 ‫میو 00:11:43.410 --> 00:11:44.410 ‫دانا-ساما! 00:11:46.280 --> 00:11:47.330 ‫بدجور زخمی شدین 00:11:48.540 --> 00:11:49.620 ‫نگران نباش. 00:11:51.040 --> 00:11:53.710 ‫فقط یه خراشه. 00:11:55.000 --> 00:11:56.000 ‫جدای اون 00:12:16.520 --> 00:12:17.610 ‫شماها! 00:12:21.280 --> 00:12:22.610 ‫عالیجناب. 00:12:23.200 --> 00:12:26.070 ‫وضعیت چطوره؟ 00:12:27.320 --> 00:12:28.320 ‫بله! 00:12:28.740 --> 00:12:31.500 ‫یه دختر که به‌نظر میاد از خانواده‌ی ‫اوسوباست پیداش شده. 00:12:33.460 --> 00:12:34.870 ‫اوسوبای لعنتی 00:12:36.580 --> 00:12:39.750 ‫عالیجناب، لطفاً به بدنتون استراحت بدین. 00:12:44.050 --> 00:12:47.260 ‫الان از میون‌برداشتن خاندان کودو 00:12:48.470 --> 00:12:53.520 ‫که برامون تهدیدی حساب می‌شن ‫به اضافه‌ی ‫ قدرت‌ خواب‌بینی، بالاترین اولویت ماست. 00:13:14.080 --> 00:13:15.080 ‫میو. 00:13:16.000 --> 00:13:17.170 ‫دانا-ساما. 00:13:18.500 --> 00:13:21.050 می‌شه دستمو بگیرید؟ 00:13:21.750 --> 00:13:22.750 ‫دستت؟ 00:13:22.800 --> 00:13:23.800 ‫می‌شه لطفاً 00:13:24.880 --> 00:13:26.680 ‫بهم باور داشته باشین؟ 00:13:30.010 --> 00:13:31.010 ‫معلومه. 00:13:32.260 --> 00:13:35.020 ‫با هم... برمی‌گردیم. 00:13:35.100 --> 00:13:36.100 ‫آره! 00:13:45.530 --> 00:13:46.650 ‫ناپدید شو! 00:13:47.610 --> 00:13:48.950 ‫کودو کیوکا! 00:13:49.530 --> 00:13:52.790 ‫سایموری میــــــو! 00:13:53.540 --> 00:13:54.700 ‫میو! داره میاد! 00:14:03.300 --> 00:14:07.590 ‫موش‌های کوچیک مزاحم! 00:14:20.850 --> 00:14:21.850 ‫ناپدید شو! 00:14:50.760 --> 00:14:52.340 ‫این‌جا 00:15:04.230 --> 00:15:05.230 ‫میو 00:15:06.610 --> 00:15:08.650 ‫با اینکه وظیفه‌ی من بود تا ازت محافظت کنم، 00:15:09.990 --> 00:15:11.530 ‫تو به‌جاش منو نجات دادی. 00:15:14.120 --> 00:15:16.410 ‫دانا-ساما، این 00:15:18.330 --> 00:15:20.000 ‫این کومیهیمو 00:15:20.080 --> 00:15:23.920 ‫منو به جایی که شما بودین، رسوند. 00:15:24.670 --> 00:15:26.960 ‫که این‌طور 00:15:28.260 --> 00:15:30.630 ‫فکر کردم توی مبارزه شکست خوردم. 00:15:31.510 --> 00:15:32.890 ‫براتون می‌بندمش. 00:15:33.840 --> 00:15:35.600 ‫می‌شه خم شین؟ 00:15:35.680 --> 00:15:37.180 ‫بله، ممنون می‌شم. 00:15:45.440 --> 00:15:46.570 ‫بستمش. 00:15:47.150 --> 00:15:48.150 ‫ممنونم. 00:15:48.730 --> 00:15:49.990 ‫چیزه، دانا-ساما؟ 00:15:50.690 --> 00:15:51.570 ‫هوم؟ 00:15:51.650 --> 00:15:55.700 ‫توی خونه‌ی اوسوبا، که ازم پرسیدین می‌خوام چیکار کنم، 00:15:56.660 --> 00:15:58.660 ‫‫و من گفتم «نمی‌دونم». 00:15:59.370 --> 00:16:00.580 ‫‫یادتون میاد؟ 00:16:01.160 --> 00:16:02.040 ‫آره. 00:16:02.120 --> 00:16:04.330 ‫‫دروغ گفتم که نمی‌دونم. 00:16:05.170 --> 00:16:06.340 ‫متأسفم. 00:16:06.420 --> 00:16:07.630 ‫نه. 00:16:07.710 --> 00:16:09.840 ‫اونی که باید عذرخواهی بکنه، منم. 00:16:10.550 --> 00:16:11.720 عه؟ 00:16:11.800 --> 00:16:14.430 ‫نمی‌خواستم دلخورت کنم، 00:16:15.140 --> 00:16:18.560 ‫اما خونسردیم رو از دست‌ دادم و ‫اون حرفای غیرمنطقی رو گفتم. 00:16:19.640 --> 00:16:20.980 ‫واقعاً متأسفم. 00:16:21.680 --> 00:16:23.350 ‫این‌طور نیست. 00:16:24.190 --> 00:16:27.560 ‫من... می‌خوام پیش شما باشم دانا-ساما. 00:16:28.190 --> 00:16:29.190 ‫میو. 00:16:29.690 --> 00:16:32.240 ‫‫‫‫‫لطفاً بذارید همیشه کنارتون باشم. 00:16:33.780 --> 00:16:35.910 ‫من از اولش هم قصدم همین بود. 00:16:36.410 --> 00:16:39.490 ‫‫اگه مشکلی با آدمی مثل من ‫نداری، من می‌خوام کنارم باشی. 00:16:41.830 --> 00:16:43.000 ‫بله. 00:16:43.080 --> 00:16:44.080 ‫معلومه. 00:16:44.580 --> 00:16:45.670 ‫خدا رو شکر. 00:16:46.380 --> 00:16:49.550 ‫نمی‌دونستم اگه بگی نه باید چیکار کنم. 00:16:50.500 --> 00:16:53.590 ‫من هیچوقت همچین حرفی نمی‌زنم. 00:17:06.980 --> 00:17:08.270 ‫کیوکا؟! 00:17:08.360 --> 00:17:09.400 ‫میو-ساما! 00:17:09.480 --> 00:17:10.482 ‫فرمانده 00:17:10.506 --> 00:17:11.530 ‫کودو-سان! 00:17:11.610 --> 00:17:12.967 - ‫میو! - ‫فرمانده! 00:17:13.070 --> 00:17:14.127 - ‫میو-سان! - ‫کیوکا! 00:17:14.240 --> 00:17:15.530 line:20% ‫میو! 00:17:17.530 --> 00:17:18.530 ‫همه 00:17:19.990 --> 00:17:20.990 ‫دانا-ساما 00:17:21.540 --> 00:17:22.660 ‫همه منتظرن. 00:17:24.120 --> 00:17:26.000 ‫بیاید با همدیگه برگردیم. 00:17:26.580 --> 00:17:28.540 ‫آره... درسته. 00:17:41.010 --> 00:17:42.407 - ‫فرمانده! - ‫ارباب جوان! 00:17:42.510 --> 00:17:43.680 ‫میو-چان! 00:17:43.770 --> 00:17:45.020 ‫فرمانده! بیدار شو! 00:17:45.100 --> 00:17:46.417 - ‫میو-چان! - ‫فرمانده! 00:17:47.020 --> 00:17:48.020 ‫میو-چان 00:17:48.520 --> 00:17:49.520 ‫خدا رو شکر 00:17:50.060 --> 00:17:51.440 ‫میو-ساما 00:17:56.280 --> 00:17:57.950 ‫فرمانده! 00:17:59.320 --> 00:18:01.530 ‫بر... گشتیم؟ 00:18:01.620 --> 00:18:02.620 ‫بله. 00:18:04.200 --> 00:18:07.080 ‫خیلی نگرانت بودیم! 00:18:12.540 --> 00:18:14.840 ‫شرمنده... نگرانتون کردم. 00:18:15.710 --> 00:18:16.710 ‫دانا-ساما 00:18:18.430 --> 00:18:20.220 ‫گریه نکن... ای بابا. 00:18:20.300 --> 00:18:23.350 ‫فرمانده! 00:18:23.430 --> 00:18:25.100 ‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه! 00:18:25.180 --> 00:18:26.350 ‫اوی، گودو! 00:18:26.930 --> 00:18:28.850 ‫انقدر نچسب بهم! خفه شو! 00:18:33.190 --> 00:18:34.190 ‫آراتا-سان! 00:18:35.190 --> 00:18:37.860 ‫چیزه، دارین برمی‌گردین خونه؟ 00:18:40.610 --> 00:18:43.160 ‫مثل اینکه کار من این‌جا تمومه، 00:18:43.740 --> 00:18:45.370 ‫دیگه رفع زحمت می‌کنم. 00:18:46.080 --> 00:18:49.920 ‫واقعاً نمی‌دونم در مورد همه‌ی اتفاقایی ‫که افتاده چی بگم، اما 00:18:50.000 --> 00:18:51.750 ‫چیزی نمی‌خواد بگی. 00:18:52.540 --> 00:18:55.710 ‫من فقط کاری که باید رو کردم. 00:18:55.800 --> 00:18:56.800 ‫اما، 00:18:57.210 --> 00:18:58.210 ‫من هنوزم نمی‌تونم 00:18:58.670 --> 00:19:01.550 ‫باهاتون به عمارتش اوسوبا برگردم. 00:19:02.590 --> 00:19:03.640 ‫‫متأسفم. 00:19:04.930 --> 00:19:07.560 ‫برای همچین چیزی عذرخواهی نکن. 00:19:07.640 --> 00:19:10.100 ‫تو خانواده‌ی مایی. 00:19:11.730 --> 00:19:13.020 ‫‫تسوروکی آراتا 00:19:14.650 --> 00:19:16.480 ‫ازت می‌خوام یه‌روز دوباره با هم دوئل کنیم. 00:19:16.980 --> 00:19:18.030 ‫دفعه‌ی بعدی نمی‌بازم. 00:19:20.200 --> 00:19:23.240 ‫بسیار خب، هروقت که بگین آماده‌‌ام. 00:19:23.740 --> 00:19:24.740 ‫تا اون‌موقع 00:19:29.330 --> 00:19:31.170 ‫چی؟ واقعاً عالیجناب 00:19:32.710 --> 00:19:35.670 ‫میکادو دیگه موهبت الهام رو از دست داده. 00:19:37.380 --> 00:19:39.800 ‫ترس از ناتوانی برای دیدن آینده 00:19:39.880 --> 00:19:41.630 ‫به میکادو غلبه کرده بود. 00:19:42.470 --> 00:19:47.890 ‫اون مرتکب گناه خیلی بزرگی شد که گورستان ‫رو باز کرد و جون خیلی‌ها رو به‌خطر انداخت 00:19:48.470 --> 00:19:49.810 ‫ما باید حتماً 00:19:50.810 --> 00:19:54.060 ‫یه روزی تاوان این گناه رو ازش بگیریم. 00:19:59.400 --> 00:20:02.110 ‫انگار خیلی وقته این‌جا نبودیم. 00:20:02.950 --> 00:20:03.950 ‫آره واقعاً. 00:20:04.780 --> 00:20:07.950 ‫خوش اومدین دانا-ساما. 00:20:08.040 --> 00:20:11.290 ‫آره، برگشتم، میو. 00:20:14.330 --> 00:20:18.210 ‫اینطوری، زندگی روزمره‌م دوباره به آرامش رسید. 00:20:18.300 --> 00:20:22.720 ‫شب‌های بی‌قرار پر از کابوس به گذشته تبدیل شدن. 00:20:23.300 --> 00:20:25.860 ‫و حالا دوباره من و دانا-ساما می‌تونیم با لذت با هم غذا بخوریم 00:20:26.300 --> 00:20:28.260 ‫و در مورد مسائل روزمره حرف بزنیم. 00:20:28.810 --> 00:20:33.730 ‫زمانی که می‌تونم با دانا-ساما سپری کنم 00:20:34.810 --> 00:20:37.400 ‫برای من حکم خوشبختی رو داره. 00:20:38.110 --> 00:20:41.297 - ‫این‌روزا، حتی بیشتر از قبل به این موضوع پی بردم. - ‫بعد از تیتراژ ادامه دارد. 00:21:43.010 --> 00:21:45.920 line:20% ‫چند روز بعد 00:21:46.510 --> 00:21:49.930 ‫روزای آروم به سرعت سپری شدن. 00:21:50.010 --> 00:21:51.600 ‫و قبل از اینکه بفهمم، 00:21:51.680 --> 00:21:54.480 ‫روزی که قرار بود مهارت‌هایی که از ‫هازوکی-سان یاد گرفتم رو امتحان کنم 00:21:55.180 --> 00:21:56.707 ‫رسید! 00:21:56.731 --> 00:21:54.496 ‫روز مهمونی! 00:21:54.520 --> 00:21:56.232 ‫روز مهمونی! 00:21:56.256 --> 00:21:54.496 ‫بترکون میو! 00:21:54.520 --> 00:21:57.990 ‫بترکون میو! 00:22:18.920 --> 00:22:19.920 ‫میو. 00:22:22.590 --> 00:22:23.590 ‫دانا-ساما. 00:22:24.050 --> 00:22:25.710 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:22:26.300 --> 00:22:27.920 ‫او...اوه 00:22:28.010 --> 00:22:29.720 ‫چیزه، دانا-ساما؟ 00:22:30.300 --> 00:22:31.720 چطور شدم؟ 00:22:33.390 --> 00:22:35.220 ‫اوه، خوشگل شدی. 00:22:36.520 --> 00:22:37.890 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:22:38.730 --> 00:22:41.810 ‫شما هم خیلی باحال شدین. 00:22:42.770 --> 00:22:45.400 ‫این دیگه از کجا اومد؟ 00:22:46.230 --> 00:22:47.230 ‫مـ ــ متأسفم. 00:22:50.950 --> 00:22:51.950 ‫بریم؟ 00:22:52.450 --> 00:22:53.450 ‫بله. 00:22:54.120 --> 00:22:55.120 ‫میو. 00:22:56.330 --> 00:23:00.870 ‫می‌خوام یه‌بار دیگه محض اطمینان ‫ازت بپرسم، حالا که دیگه توی خواب نیستیم. 00:23:01.460 --> 00:23:03.880 ‫با این مرد دردسر ساز 00:23:03.960 --> 00:23:05.880 ازدواج می‌کنی؟ 00:23:07.550 --> 00:23:09.470 ‫شما اصلاً دردسر درست نمی‌کنین. 00:23:09.550 --> 00:23:11.890 ‫من که همه‌ش بیشتر دردسر درست... می‌کنم 00:23:14.180 --> 00:23:15.310 دانا-ساما خودتون چی؟ 00:23:15.890 --> 00:23:17.770 از تصمیمتون پشیمون نمی‌شین؟ 00:23:17.850 --> 00:23:19.480 ‫راه نداره پشیمون بشم. 00:23:19.560 --> 00:23:22.600 ‫من... کسی‌ام که تو رو انتخاب کرد. 00:23:26.020 --> 00:23:27.900 ‫من می‌دونم که بی‌تجربه‌‌ام، 00:23:28.490 --> 00:23:29.990 ‫ولی لطفاً هوامو داشته باشین. 00:23:30.990 --> 00:23:34.160 ‫آره... تو هم همینطور، هوای منو داشته باش. 00:23:36.160 --> 00:23:40.156 ‫فصل اول تا پایان جلد دوم ناول اقتباس شد و فصل دوم هم تأیید شد. به امید دیدار 00:23:40.180 --> 00:23:48.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: Www.bolboljan.net::. 00:23:54.210 --> 00:24:02.210 :: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان:: .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.