WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.980 --> 00:00:30.730 ‫باران بهاری زودهنگامی که گونه‌‌هام رو خیس می‌کنه... 00:00:30.820 --> 00:00:33.070 ‫فصل شکوفه‌‌های گلاس رو بیدار کرده. 00:00:33.700 --> 00:00:35.820 ‫و قبل از اینکه بفهمم، 00:00:35.910 --> 00:00:40.240 ‫آفتاب مطبوعی همراه با نسیم دل‌نشینی اطرافم را فرا می‌گیره. 00:00:43.040 --> 00:00:45.830 ‫ولی... با رسیدن پاییز... 00:00:45.920 --> 00:00:47.960 ‫سرمای غروب جاش رو می‌گیره. 00:00:48.790 --> 00:00:51.340 ‫و باران بار دیگه توی شب پرستاره... 00:00:51.420 --> 00:00:53.210 ‫روی شکوفه‌های گیلاس می‌ریزه. 00:01:06.810 --> 00:01:07.650 ‫میو. 00:01:08.440 --> 00:01:09.440 ‫منو ببخش. 00:01:10.730 --> 00:01:12.110 ‫عاشقتم. 00:01:19.780 --> 00:01:21.370 ‫خواب کودو-سان رو دیدی؟ 00:01:21.450 --> 00:01:22.370 ‫بله. 00:01:22.990 --> 00:01:25.870 ‫به نظرت دوباره قدرت خوا‌ب‌بینیم فعال شده؟ 00:01:25.960 --> 00:01:28.250 ‫نه، شک دارم. 00:01:29.130 --> 00:01:30.630 ‫اگه نشونه‌ای ازش بود، 00:01:30.710 --> 00:01:34.130 ‫مطمئنم کودو-سان فوراً میومد کنار تختت. 00:01:34.210 --> 00:01:35.380 ‫نه، کودو-سان؟ 00:01:35.470 --> 00:01:38.050 ‫من چیز متفاوتی احساس نکردم. 00:01:38.930 --> 00:01:42.510 ‫وظیفه‌ی تو نیست که در مورد موهبت خواب‌بینی بهمون بگی؟ 00:01:42.600 --> 00:01:44.350 اوسوبا آراتا؟ 00:01:44.430 --> 00:01:46.770 ‫گویا مثل همیشه سردین که. 00:01:47.390 --> 00:01:50.360 ‫هنوزم اوقاتتون بابت حضور من در اینجا تلخه؟ 00:01:50.440 --> 00:01:53.320 ‫قرار نبود صبحونه رو مهمون ما باشی. 00:01:53.400 --> 00:01:56.280 ‫بـ‌ ـ ببخشید، می‌شه بحث نکنین... 00:01:56.860 --> 00:02:01.240 ‫میو، موهبت تو همین تازگی آزاد شده. 00:02:01.320 --> 00:02:04.370 ‫تا زمانی که کاملاً بیدار بشه، همراهیت می‌کنم. 00:02:04.450 --> 00:02:05.660 ‫پس خیالت راحت. 00:02:06.330 --> 00:02:07.160 ‫ممنونم. 00:02:11.330 --> 00:02:12.710 ‫برای کاربرهای موهبت، 00:02:13.250 --> 00:02:16.340 ‫توانایی‌های ماوراء‌الطبیعه چیزی هستن که ما بهش پیوند خوردیم. 00:02:16.920 --> 00:02:18.550 ‫اگه سخت تلاش کنی، 00:02:18.630 --> 00:02:21.180 ‫یک روز معنای خواب‌هات رو درک می‌کنی. 00:02:23.350 --> 00:02:27.180 ‫من هیچوقت به معنای خواب‌هام فکر نکردم. 00:02:32.690 --> 00:02:33.520 ‫اما... 00:02:34.020 --> 00:02:36.690 ‫توی این دنیا من تنها کسی هستم که... 00:02:37.280 --> 00:02:39.240 ‫موهبت خواب‌بینی رو داره. 00:04:17.540 --> 00:04:19.550 ‫خوشحالم چیزی پیدا کردی که دوستش داری. 00:04:20.340 --> 00:04:21.550 ‫بله. 00:04:21.630 --> 00:04:25.590 ‫ممنون که همراهم اومدی، اونه-سان. 00:04:26.470 --> 00:04:29.180 ‫خیلی ذوق دارم بپوشیش تنت ببینم. 00:04:29.930 --> 00:04:30.930 ‫نه، کیوکا؟ 00:04:31.720 --> 00:04:32.560 ‫آره. 00:04:33.140 --> 00:04:35.060 ‫چرا می‌خوای ادای خونسردا رو دربیاری؟ 00:04:35.690 --> 00:04:39.570 ‫وقتی میو-چان داشت امتحانش می‌کرد رسماً آب دهنت راه افتاده بود. 00:04:40.320 --> 00:04:42.110 ‫حرفای عجیب نزن. 00:04:42.190 --> 00:04:45.910 ‫بعدم، من و میو دیگه خسته‌ شدیم که کل روز... 00:04:45.990 --> 00:04:48.120 ‫بابت خریدات همراهیت کردیم. 00:04:48.200 --> 00:04:49.410 ‫چی؟ 00:04:49.490 --> 00:04:53.580 ‫تو بودی که تصمیم گرفتی بیای چون نگران میو-چان بودی. 00:05:06.130 --> 00:05:07.220 ‫چیه؟ 00:05:09.760 --> 00:05:10.810 ‫انگار که... 00:05:11.970 --> 00:05:13.270 ‫یه نفر داره نگاهم می‌کنه. 00:05:20.270 --> 00:05:22.860 سایموری میو-سان، درسته؟ 00:05:28.950 --> 00:05:31.740 ‫اوه، خب... 00:05:31.830 --> 00:05:35.620 ‫خب... مشتاق دیدارت بودم. 00:05:35.710 --> 00:05:37.870 ‫نتونستم تا عروسی منتظر بمونم. 00:05:44.510 --> 00:05:46.630 ‫حـ ـ حالتون خوبه؟ 00:05:50.300 --> 00:05:53.140 ‫ایشون شبیه یه نفره که می‌شناسمش... 00:05:58.140 --> 00:05:59.270 ‫تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:05:59.350 --> 00:06:00.190 ‫ها؟ 00:06:00.900 --> 00:06:04.400 ‫ولی پایتخت امپراتوری دوباره شکوفا شده ها. 00:06:04.480 --> 00:06:06.400 ‫فکر کردم گم می‌شم. 00:06:08.320 --> 00:06:10.410 ‫خواهش می‌کنم یکم مناسب با سنت رفتار کن. 00:06:10.490 --> 00:06:11.620 ‫امان. 00:06:12.160 --> 00:06:14.660 ‫ای وای. این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:06:14.740 --> 00:06:17.460 ‫می‌شناسینشون؟ 00:06:17.540 --> 00:06:19.540 ‫شناختن که چی بگم. 00:06:19.620 --> 00:06:23.210 ‫این آدم رنگ‌پریده، پدر ماست. 00:06:23.290 --> 00:06:25.920 ‫رهبر سابق، کودو تاداکیو. 00:06:26.590 --> 00:06:27.420 ‫ها؟ 00:06:27.510 --> 00:06:28.420 ‫ها؟ 00:06:28.510 --> 00:06:31.680 ‫از آشناییت خوشوقتم. کودو تاداکیو هستم. 00:06:32.600 --> 00:06:36.180 ‫از آشناییتون خوشوقتم. سایموری میو هستم. 00:06:36.270 --> 00:06:41.190 ‫ای وای. دختر جوون مهربونی مثل تو قراره عروس من بشه. 00:06:42.650 --> 00:06:45.690 ‫واقعاً که مرد خوش‌شانسی هستم. 00:06:46.900 --> 00:06:49.820 ‫خب؟ این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:06:49.900 --> 00:06:52.990 ‫معلومه... تا شماها رو به ویلای کودو، 00:06:53.070 --> 00:06:55.580 ‫جایی که من و مادرت زندگی می‌کنیم، دعوت کنم. 00:06:56.200 --> 00:06:57.040 ‫ها؟ 00:07:07.590 --> 00:07:11.090 ‫پس ایشون، پدر دانا-ساماست. 00:07:12.430 --> 00:07:15.470 ‫کسی که قرار ازدواج رو با خاندان سایموری گذاشت. 00:07:16.060 --> 00:07:19.680 ‫خب، دوست داشتم خیلی زودتر از این‌ها ببینمت، ولی... 00:07:19.770 --> 00:07:22.980 ‫کیوکا نمی‌آوردت تا ما هم ببینیمت. 00:07:23.060 --> 00:07:24.810 ‫قصد ندارم بیام. 00:07:24.900 --> 00:07:26.150 ‫دانا-ساما؟ 00:07:26.230 --> 00:07:28.530 ‫برای همین این‌همه راه اومدی؟ 00:07:28.610 --> 00:07:32.360 ‫اوهوم. و اگه شدنیه یه درخواستی دارم. 00:07:32.450 --> 00:07:33.530 ‫رد می‌کنم. 00:07:34.700 --> 00:07:37.120 ‫ای بابا. اینطوری نباش. 00:07:46.500 --> 00:07:50.630 ‫اخیراً، توی همسایگی ما حادثه‌های مربوط به کریه‌المنظرها اتفاق می‌افته. 00:07:50.720 --> 00:07:53.630 ‫احتمالاً واحد ضد کریه‌المنظر هم خبر بشه، 00:07:53.720 --> 00:07:57.010 ‫اما یه چیزی هست که ذهنم رو درگیر کرده، ‫و می‌خوام تو در موردش تحقیق کنی، کیوکا. 00:07:57.100 --> 00:08:00.520 ‫تویی که بازنشسته شدی، همچین حقی نداری. 00:08:00.600 --> 00:08:03.810 ‫خیلی سردی ها، کیوکا. 00:08:03.900 --> 00:08:06.400 ‫میو-سان حتماً واسه‌ تو هم مایه‌ی عذابه، نه؟ 00:08:07.440 --> 00:08:10.280 ‫نـ‌ ـ‌نه، دانا-ساما خیلی... 00:08:10.860 --> 00:08:12.570 ‫خیلی مهربون هستن. 00:08:14.950 --> 00:08:15.910 ‫شنیدی؟ 00:08:34.970 --> 00:08:35.970 ‫چی؟ 00:08:36.050 --> 00:08:37.300 ‫چیزی شده؟ 00:08:38.350 --> 00:08:40.180 ‫از قبل خبر داشتی، نه؟ 00:08:41.140 --> 00:08:42.520 ‫دانا-ساما؟ 00:08:42.600 --> 00:08:45.770 ‫شرایط عوض شده. من در مورد کریه‌المنظرها تحقیق می‌کنم. 00:08:45.850 --> 00:08:48.190 ‫تاکایهیتو-ساما منو برای اینکار منصوب کردن. 00:08:48.270 --> 00:08:49.940 ‫چه خبره؟ 00:08:50.020 --> 00:08:53.490 ‫فکر می‌کردم شما خیلی وقت پیش از ارتش بازنشسته شدی. 00:08:53.570 --> 00:08:58.030 ‫خب خب.، من فقط اومدم تا میو-سان رو ببینم. 00:08:58.700 --> 00:09:00.950 ‫خب چی‌شد؟ میاین؟ 00:09:02.620 --> 00:09:05.290 ‫اشکالی نداره منم باهاتون بیام؟ 00:09:05.370 --> 00:09:06.210 ‫آره. 00:09:06.790 --> 00:09:07.960 ‫لطفاً همراهم بیا. 00:09:08.500 --> 00:09:11.210 ‫تحقیقات ممکنه چند روزی طول بکشه. 00:09:11.300 --> 00:09:14.220 ‫سفر رفتن بهتر از توی خونه منتظر موندنه. 00:09:16.220 --> 00:09:17.720 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:09:50.460 --> 00:09:52.300 ‫یکم استراحت کن. 00:09:53.630 --> 00:09:54.960 ‫آه، چشم. 00:09:55.720 --> 00:09:58.010 ‫با اینکه به من می‌گه استراحت کنم، 00:09:58.800 --> 00:10:02.760 ‫تا زمانی که با دانا-ساما آشنا بشم، هیچوقت از خونه بیرون نرفتم. 00:10:03.470 --> 00:10:06.270 ‫اعضای خاندان کودو اگه بفهمن چقدر بی‌تجربه و نادونم... 00:10:06.350 --> 00:10:09.440 ‫ممکنه ازم عصبانی بشن. 00:10:10.350 --> 00:10:13.610 ‫وقتی بفهمن که حتی مدرسه‌ی بانوان نرفتم، 00:10:14.110 --> 00:10:15.990 ‫خیلی ناامید می‌شن. 00:10:17.320 --> 00:10:19.360 ‫یالا، به خودت اعتماد داشته باش. 00:10:19.450 --> 00:10:22.160 ‫حتماً متوجه تلا‌ش‌هات می‌شن میو-چان. 00:10:34.460 --> 00:10:37.380 ‫کودو ازت می‌خوام به محل حادثه بری. 00:10:38.760 --> 00:10:40.180 ‫اهریمن؟ 00:10:40.260 --> 00:10:41.140 ‫درسته. 00:10:41.220 --> 00:10:44.890 ‫همچنین، چندتا گزارش دیگه از شاهد‌های عینی... 00:10:44.970 --> 00:10:47.640 ‫تو دامنه‌ی پایتخت امپراتوری داریم. 00:10:47.730 --> 00:10:50.850 ‫اهریمن‌ها هم یه نوعی از کریه‌المنظرها هستن، درسته؟ 00:10:51.400 --> 00:10:56.650 ‫امکانش هست کسایی که بصیرت ندارن، بتونن یه کریه‌المنظر رو ببینن؟ 00:10:57.400 --> 00:10:59.740 ‫توی جاهای متفاوتی زندگی می‌کنن. 00:10:59.820 --> 00:11:03.280 ‫غیرممکنه که همشون یه اهریمن رو دیده باشن. 00:11:03.990 --> 00:11:07.160 ‫تحقیقاتمون برای همینه که از ته و توی این موضوع سر در بیاریم. 00:11:07.240 --> 00:11:10.540 ‫اگه جدا جدا در نظرشون بگیری به‌نظر بی‌اهمیت میان. 00:11:10.620 --> 00:11:14.000 ‫اما تاکایهیتو-ساما شخصاً این کار رو به من سپردن... 00:11:14.090 --> 00:11:15.210 ‫آره. 00:11:15.290 --> 00:11:20.170 ‫ازت می‌خوان که برای موقعیتی که ممکنه در آینده رخ بده، وارد عمل بشی کودو. 00:11:20.760 --> 00:11:24.180 ‫گزارش می‌گه یه آدم مشکوک هم توی ناحیه‌ست. 00:11:24.260 --> 00:11:27.180 ‫کاملاً در موردش تحقیق می‌‌کنم تا ببینم ارتباطی به قضیه داره یا نه. 00:11:46.780 --> 00:11:50.200 ‫خوش آمدین، ارباب جوان بانوی جوان. 00:11:50.290 --> 00:11:52.580 ‫بـ‌ ـ بانوی جوان؟ 00:11:53.290 --> 00:11:55.210 ‫خیلی وقته ندیدمت، ساساکی. 00:11:55.290 --> 00:11:57.960 ‫واقعاً که زمان زیادی گذشته. 00:11:58.500 --> 00:12:01.220 ‫چه مرد بزرگ و نجیبی شدین. 00:12:01.800 --> 00:12:04.760 ‫میو، ایشون ساساکی، سرایدار و خدمتکار خاندان کودو هست، 00:12:04.840 --> 00:12:07.050 ‫که مدت‌هاست به ما خدمت می‌کنه. 00:12:07.760 --> 00:12:10.310 ‫سـ‌ ـ سایموری میو هستم. 00:12:10.810 --> 00:12:12.560 ‫ساساکی هستم. 00:12:12.640 --> 00:12:16.230 ‫خب... لطفاً سوار شین. تا ویلا می‌برمتون. 00:13:11.200 --> 00:13:15.580 ‫خوش آمدین. ارباب جوان بانوی جوان. 00:13:16.620 --> 00:13:21.050 ‫وای... خوش آمدین. ‫و بابت سفر طولانی هم خسته نباشین. 00:13:21.670 --> 00:13:25.300 ‫این‌همه راه اومدیم ولی قصد نداره خودشو نشون بده؟ 00:13:25.380 --> 00:13:28.300 ‫چیکار کنیم دیگه خجالت می‌کشه. 00:13:28.390 --> 00:13:30.930 ‫اوی، کیوکا اینا اومدن! 00:13:31.010 --> 00:13:35.810 ‫عزیزترین عسلِ من! فویو-چانِ ناز من! 00:13:38.440 --> 00:13:42.070 ‫بهت که گفتم من خودمو قاطی این حرفای احمقانه نمی‌کنم. 00:13:42.150 --> 00:13:44.900 ‫چند بار دیگه باید بهت بگم؟ 00:14:04.800 --> 00:14:08.380 ‫کیوک-سان، خیلی وقته افتخار ندادی. 00:14:09.010 --> 00:14:11.680 ‫نه برای سال نو و نه تعطیلات بون ندیدیمت. 00:14:11.760 --> 00:14:13.470 ‫چه پسر دلسنگی هستی. 00:14:13.560 --> 00:14:17.100 ‫وقتی قیافه‌ی تو رو می‌بینم، آرامشم از بین می‌ره. 00:14:17.850 --> 00:14:21.110 ‫اوه، مثل یه بچه‌ی یاقی شدی. 00:14:21.190 --> 00:14:24.860 ‫مثل اینکه هنوز درک کافی به عنوان رهبر خاندان کیو رو نداری. 00:14:31.910 --> 00:14:32.740 ‫ببخشید. 00:14:33.410 --> 00:14:36.750 ‫از آشناییتون خوشوقتم. سایموری میو هستم. 00:14:38.460 --> 00:14:40.750 ‫تا کی می‌خوای همینطوری بمونی؟ 00:14:42.330 --> 00:14:44.090 ‫عـ‌ ـ عذر می‌خوام. 00:14:44.170 --> 00:14:46.300 ‫نگفتم که عذرخواهی کنی. 00:14:46.380 --> 00:14:47.260 ‫عـ‌ ـ عذر‌ـــ 00:14:47.340 --> 00:14:49.380 ‫بـ‌ ـ بله. 00:14:53.010 --> 00:14:57.140 ‫کیوکا-سان، این کنیز با قیافه‌ی ژولیده دیگه کیه؟ 00:14:57.770 --> 00:14:58.600 ها؟ 00:14:59.730 --> 00:15:02.150 ‫اهل کدوم دهاته؟ 00:15:02.230 --> 00:15:04.860 ‫واقعاً که بی‌رنگ و ژولیده‌ست. 00:15:04.940 --> 00:15:09.360 ‫اگه تویی که رهبر خاندان کودو هستی، همچین دختر رنگ‌پریده‌ای رو همراهت داشته باشی، 00:15:09.990 --> 00:15:12.360 ‫مردم شخصیتت رو زیر سوال می‌برن. 00:15:25.500 --> 00:15:28.420 ‫نامزدت که می‌خواستی بهمون نشونش بدی، کجاست؟ 00:15:28.960 --> 00:15:32.130 ‫یادم نمیاد همچین خدمتکار بی‌ریختی رو دعوت کرده باشم. 00:15:32.890 --> 00:15:33.890 ‫فویو-چان. 00:15:33.970 --> 00:15:35.890 ‫یه بار دیگه بگو. 00:15:35.970 --> 00:15:38.720 ‫اوه، نشنیدی؟ 00:15:38.810 --> 00:15:42.350 ‫اون دختر دون‌پایه‌ی بی‌رنگ‌ورویی که کنارت داری‌ــــ 00:15:50.650 --> 00:15:54.530 ‫واقعاً که. می‌ذاری احساساتت کنترل قدرت ماورائیت رو دست بگیرن. 00:15:55.240 --> 00:15:57.580 ‫یادم نمیاد اینطوری بارت آورده باشم. 00:15:57.660 --> 00:15:58.910 ‫منو نخندون. 00:15:58.990 --> 00:16:02.290 ‫من حتی یک بار هم تو رو به عنوان مادرم ندیدم. 00:16:02.370 --> 00:16:05.290 ‫دانا-ساما، من خوبم. 00:16:05.380 --> 00:16:06.790 ‫هی، تو. 00:16:08.130 --> 00:16:11.170 ‫همینطوری به پسر من دست نزن. 00:16:13.510 --> 00:16:18.310 ‫واقعاً خیال کردی دختر بی‌کس و کار دون‌پایه‌ای ‫مثل تو می‌تونه با رهبر خاندان کودو ازدواج کنه؟ 00:16:18.390 --> 00:16:19.390 ‫بسه دیگه کافیه‌ـــ 00:16:28.730 --> 00:16:30.150 ‫خیلی‌خب... جفتتون دیگه کافیه. 00:16:30.230 --> 00:16:33.200 ‫مهمون داریم، حواستون باشه. 00:16:34.360 --> 00:16:35.990 ‫عذر می‌خوام، میو. 00:16:37.120 --> 00:16:37.950 ‫بریم. 00:16:43.870 --> 00:16:47.290 ‫دفعه‌ی دیگه که به میو یه چیزی بگی، می‌کشمت! 00:16:48.380 --> 00:16:49.290 ‫دانا-ساما! 00:16:54.170 --> 00:16:55.550 ‫واقعاً عذر می‌خوام. 00:16:56.220 --> 00:16:57.760 ‫که توی همچین شرایط بدی گذاشتمت. 00:16:58.430 --> 00:16:59.390 ‫ارباب. 00:17:01.140 --> 00:17:02.600 ‫می‌دونستم. 00:17:03.680 --> 00:17:05.810 ‫که مادرم چطور آدمیه. 00:17:05.890 --> 00:17:07.810 ‫من خوبم. 00:17:10.650 --> 00:17:12.110 ‫دانا-ساما. 00:17:14.190 --> 00:17:17.030 ‫اگه می‌تونستم کاری کنم مادرش منو به رسمیت بشناسه. 00:17:18.030 --> 00:17:18.870 ‫یا اینکه... 00:17:19.370 --> 00:17:20.780 ‫یکم که استراحت کردیم، 00:17:21.410 --> 00:17:23.000 ‫بریم یه قدمی بزنیم. 00:17:23.080 --> 00:17:26.170 ‫اطرافو بهت نشون می‌دم و اطلاعات جمع می‌کنم. 00:17:26.830 --> 00:17:27.710 ‫بله. 00:17:30.290 --> 00:17:35.840 ‫شاهزاده تاکایهیتو خوشحال شدن که من همراه تو دارم به این‌جا میام. 00:17:35.920 --> 00:17:37.590 ‫تاکایهیتو-ساما؟ 00:17:38.180 --> 00:17:40.600 ‫نمی‌دونم به عنوان شخصی که... 00:17:40.680 --> 00:17:43.640 ‫موهبت الهام رو دارن گفتن یا یه دوست. 00:17:44.180 --> 00:17:47.640 ‫اما گفتن برای هر دومون سفر مهمی هست. 00:17:49.480 --> 00:17:51.320 ‫سفر مهمی هست. 00:17:54.610 --> 00:17:55.650 ‫خوش آمدین. 00:17:57.950 --> 00:17:59.280 ‫دوستشون دارین؟ 00:18:00.910 --> 00:18:03.700 ‫بله. خیلی نازن. 00:18:03.790 --> 00:18:07.330 ‫این سوغات سنتی این ناحیه‌ست. 00:18:07.410 --> 00:18:09.210 ‫از چوب نازک ساخته می‌شن. 00:18:09.290 --> 00:18:13.090 ‫زمستون‌ها که کارای مزارع متوقف می‌شن درستشون می‌کنیم. 00:18:15.130 --> 00:18:16.470 ‫خیلی زیبان. 00:18:17.590 --> 00:18:18.720 ‫می‌خوایش؟ 00:18:19.890 --> 00:18:22.300 ‫نه، چیزه... 00:18:22.390 --> 00:18:24.970 ‫اوه؟ نمی‌خری؟ 00:18:25.560 --> 00:18:29.230 ‫ها؟ خب... چیزه... 00:18:30.520 --> 00:18:31.980 ‫هر چقدر دوست داری بخر. 00:18:32.560 --> 00:18:33.520 ‫ها؟ 00:18:33.610 --> 00:18:34.980 ‫ممنون از شما جناب. 00:18:35.570 --> 00:18:37.950 ‫و این بشکه‌ی ساکه رو هم می‌خوام. 00:18:38.030 --> 00:18:39.990 ‫لطفاً به ویلای کودو بفرستینش. 00:18:40.070 --> 00:18:42.780 ‫اوه، شما پسرشونین؟ 00:18:42.870 --> 00:18:44.990 ‫پس از پایتخت اومدین؟ 00:18:45.080 --> 00:18:46.160 ‫آره. 00:18:46.250 --> 00:18:49.000 ‫این اواخر توی این ناحیه شایعات بدی پیچیده، 00:18:49.080 --> 00:18:50.750 ‫پس موقع برگشتن مراقب باشین. 00:18:51.830 --> 00:18:53.380 ‫چطور شایعاتی؟ 00:18:53.460 --> 00:18:57.090 ‫مثلاً کسایی که برای بریدن درخت رفتن، اهریمن دیدن. 00:18:57.170 --> 00:19:00.050 ‫و یه خارجی مشکوک هی از یه عمارت بیغوله توی دامنه‌ی روستا میاد و میره. 00:19:00.130 --> 00:19:02.640 ‫و یه خارجی مشکوک هی از یه عمارت بیغوله توی دامنه‌ی روستا میاد و میره. 00:19:03.850 --> 00:19:06.430 ‫امان که خیلی ترسناکه. 00:19:03.850 --> 00:19:06.430 ‫عمارت بیغوله؟ 00:19:07.270 --> 00:19:09.390 ‫متوجه شدم، حواسمو جمع می‌کنم. 00:19:11.690 --> 00:19:13.400 ‫از قدم زدن لذت بردی؟ 00:19:13.480 --> 00:19:15.650 ‫بله، خیلی. 00:19:16.400 --> 00:19:19.150 ‫این‌جا واقعاً زیباست. 00:19:20.650 --> 00:19:23.450 ‫واقعاً بابت مادرم متأسفم. 00:19:23.950 --> 00:19:26.910 ‫دفعه‌ی دیگه‌ای که ببینش هم دوباره ممکنه ناراحتت کنه. 00:19:28.540 --> 00:19:30.410 ‫من خوبم. 00:19:31.000 --> 00:19:32.250 ‫خب... 00:19:37.380 --> 00:19:40.130 ‫من چیزی رو توی خودم نمی‌ریزم. 00:19:40.220 --> 00:19:41.050 ‫میو. 00:19:41.630 --> 00:19:43.800 ‫نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم، 00:19:44.470 --> 00:19:48.430 ‫ولی واقعاً می‌خوام با مادرتون کنار بیام. 00:19:50.310 --> 00:19:51.690 ‫پس دانا-ساما. 00:19:52.690 --> 00:19:55.230 ‫می‌شه تا یه مدت هوامو داشته باشین؟ 00:19:56.610 --> 00:19:57.650 ‫دانا-ساما؟ 00:20:01.490 --> 00:20:02.990 ‫گویا چاره‌ای نیست... 00:20:04.620 --> 00:20:07.700 ‫باشه، هرکاری دوست داری بکن، میو. 00:20:09.490 --> 00:20:10.950 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:20:12.710 --> 00:20:17.500 ‫دانا-ساما به من گرمای یه خانواده رو یاد دادن. 00:20:18.130 --> 00:20:18.960 ‫برای همین، 00:20:19.550 --> 00:20:22.170 ‫ازش دست نمی‌کشم، هرگز. 00:20:24.680 --> 00:20:28.470 ‫لطفاً تا زمانی که شام حاضر می‌شه توی اتاقتون استراحت کنین. 00:20:28.560 --> 00:20:31.930 ‫نائه، اون هم برای شام میاد؟ 00:20:32.520 --> 00:20:33.390 ‫نه. 00:20:33.480 --> 00:20:37.480 ‫خانم گفتن امشب برای شام از اتاقشون بیرون نمیان. 00:20:38.070 --> 00:20:40.570 ‫پس نمی‌تونیم با هم شام بخوریم. 00:20:41.070 --> 00:20:42.610 ‫مشکلی نیست. 00:20:42.690 --> 00:20:45.200 ‫بدون اون می‌تونیم توی آرامش شام بخوریم. 00:20:52.290 --> 00:20:55.580 ‫پس، وقتی شام آماده شد صداتون می‌کنم. 00:20:56.120 --> 00:20:56.960 ‫ممنون. 00:20:56.980 --> 00:21:00.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.004 --> 00:21:05.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.680 --> 00:21:06.890 ‫یه... 00:21:07.470 --> 00:21:09.260 ‫تخت هست. 00:21:11.810 --> 00:21:14.640 ‫قراره با دانا-ساما روی یه تخت بخوابم؟ 00:21:16.310 --> 00:21:17.150 ‫یعنی، 00:21:17.230 --> 00:21:20.820 ‫اینطور نیست که نخوام با دانا-ساما روی یه تخت بخوابم. 00:21:22.780 --> 00:21:25.820 ‫قلبم هنوز... آمادگیشو نداره. 00:21:25.900 --> 00:21:28.660 ‫دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:21:32.490 --> 00:21:33.410 ‫میو؟ 00:21:35.330 --> 00:21:36.920 ‫د ـ د ـ دانا-ساما. 00:21:37.000 --> 00:21:39.000 ‫چرا جیغ می‌کشی؟ 00:21:39.080 --> 00:21:41.670 ‫خـ‌ـ ـ‌خب، یه تخت... 00:21:43.510 --> 00:21:47.840 ‫آه، شاید بابام و ساساکی فکرای عجیب کردن. 00:21:47.930 --> 00:21:50.430 ‫ولی... به‌نظرم می‌تونیم عادی بخوابیم. 00:21:51.010 --> 00:21:51.850 ‫ها؟ 00:21:51.930 --> 00:21:53.430 ‫عـ‌ـ ـ عادی؟ 00:21:54.810 --> 00:21:58.940 ‫مـ‌ ـ‌من می‌رم بگم یه تشک دیگه بدن. 00:22:10.870 --> 00:22:11.870 ‫تاکایهیتو-ساما. 00:22:13.660 --> 00:22:14.910 ‫اوسوبا رسید. 00:22:18.790 --> 00:22:20.920 ‫عذرخواهی بابت عجله. 00:22:21.000 --> 00:22:24.300 ‫خب، خاندان اوسوبا اوضاعشون خوبه؟ 00:22:24.380 --> 00:22:25.210 ‫بله. 00:22:25.300 --> 00:22:29.090 ‫طبق دستور تاکایهیتو-ساما، قوانین رو لغو کردیم... 00:22:29.180 --> 00:22:33.220 ‫و همه برای ساخت خاندان اوسوبای جدید، سخت مشغولن. 00:22:33.310 --> 00:22:34.510 ‫که این‌طور. 00:22:34.600 --> 00:22:36.980 ‫به عنوان وارث انتظارات بالایی ازت دارم. 00:22:37.890 --> 00:22:41.400 ‫تو رهبر جدید خاندان اوسوبای جدید می‌شی. 00:22:41.480 --> 00:22:42.360 ‫بله. 00:22:42.440 --> 00:22:44.400 ‫اما، آراتا، 00:22:44.480 --> 00:22:47.690 ‫آینده‌ی خاندان اوسوبا هرگز بدون فراز و نشیب نیست. 00:22:48.240 --> 00:22:49.240 ‫براش آماده باش. 00:22:51.320 --> 00:22:53.530 ‫شهر امپراتوری الان... 00:22:53.620 --> 00:22:56.580 ‫در آستانه‌ی متزلزل شدن با خون اوسوباست. 00:23:01.630 --> 00:23:03.130 ‫همه‌چیز... 00:23:03.210 --> 00:23:07.840 ‫به میو با موهبت خواب‌بینی و تویی که در کنارش هستی، بستگی داره. 00:23:08.470 --> 00:23:10.130 ‫منظورتون چیه؟ 00:23:10.220 --> 00:23:12.640 ‫من آینده رو به شما میسپرم. 00:23:13.550 --> 00:23:15.140 ‫صادقانه بگم، 00:23:15.220 --> 00:23:18.230 ‫حتی منم نمی‌دونم چه اتفاقی می‌افته. 00:23:19.180 --> 00:23:21.390 ‫شاید آزاردهنده باشه، اما می‌تونم بهت بسپرمش؟ 00:23:22.900 --> 00:23:26.530 ‫خاندان اوسوبا رو شما نجات دادین، تاکایهیتو-ساما. 00:23:27.190 --> 00:23:30.280 ‫من با کمال میل سلاح شما می‌شم. 00:23:30.860 --> 00:23:34.030 ‫الان برات یک مأموریت دارم. 00:23:36.450 --> 00:23:39.200 ‫یک فاجعه... در حال رخ دادنه. 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫قسمــــــــت 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫‫قسمــــــــت 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫‫1 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫‫1 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 یک عمارت کودوی دیگر 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 یک عمارت کودوی دیگر 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 یک عمارت کودوی دیگر 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 یک عمارت کودوی دیگر 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 یک عمارت کودوی دیگر 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫: Translation 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫SayaKa 00:04:10.980 --> 00:04:14.980 ‫K