WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:03.530
چیزی فراموش کردی؟

00:00:04.390 --> 00:00:06.150
.ای وای من

00:00:06.150 --> 00:00:08.270
.ریکا چان، تو بهتره جلوتر من بری

00:00:08.270 --> 00:00:10.140
.نمی‌خوام الکی معطل من بشی

00:00:13.240 --> 00:00:14.490
مادر این کار رو کرد؟

00:00:17.280 --> 00:00:20.170
.توی ایستگاه از دخترش جدا شد

00:00:20.170 --> 00:00:22.470
.کدوم یکی‌شون رو باید تعقیب کنیم

00:00:22.470 --> 00:00:23.500
.دختره رو تعقیب کنین

00:00:23.500 --> 00:00:26.390
.دختره رو دنبال کنیم، که این‌طور

00:00:26.850 --> 00:00:28.500
...اگه اتفاقی افتاد

00:00:29.670 --> 00:00:31.510
!وای خدا، ترسوندیم

00:00:32.870 --> 00:00:36.010
شم-شما دوست توسو ساما هستین؟

00:00:36.010 --> 00:00:39.390
.توسو ساما همین چند دقیقه پیش از اینجا رفتن

00:00:39.390 --> 00:00:42.710
.من الان تنها اینجا هستم

00:00:42.710 --> 00:00:47.010
.درسته، من سوزوکی هستم، و از بنگاه تمیزکاری منزل اینجا اومدم

00:00:47.010 --> 00:00:48.900
چیزه...؟

00:00:50.780 --> 00:00:53.300
.ها، من دوستش هستم

00:00:53.300 --> 00:00:54.900
.کلید یدکی اینجا رو به من دادن

00:00:55.380 --> 00:00:57.530
.ببخشید که شما رو ترسوندم

00:00:57.530 --> 00:00:58.910
.ها، اشکالی نداره

00:00:58.910 --> 00:01:01.600
.کیوچی، نوبوتو تلفنش رو جواب نمیده

00:01:01.600 --> 00:01:03.910
.ببین می‌تونی اونجا پیداش کنی

00:01:03.910 --> 00:01:10.510
راستش رو بخواین، دوستم گوشی‌ش رو اینجا جا گذاشته
.برای همین اومدم پیداش کنم

00:01:10.510 --> 00:01:12.670
می‌تونم یه تماس بگیرم؟

00:01:12.670 --> 00:01:14.670
.ها بله، معلومه راحت باشین

00:01:14.670 --> 00:01:15.750
.ببخشید

00:01:29.620 --> 00:01:35.030
...شماره‌ای که با آن تماس گرفتین در دسترس نمی‌باشید لطفاً

00:01:35.350 --> 00:02:36.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:05.160 --> 00:03:08.660
قسمت دوم : تیکه تیکه کردن کیک

00:03:07.340 --> 00:03:09.000
!گندش بزنن

00:03:09.000 --> 00:03:11.700
این نوبوتو کدوم قبرستونی هست؟

00:03:12.350 --> 00:03:14.000
.کیوچی، تو مراقب دختره باش

00:03:14.000 --> 00:03:16.170
.تو بدترین شرایط، مجبوریم اون رو بدزدیم

00:03:16.170 --> 00:03:17.500
.متوجه هستم

00:03:21.750 --> 00:03:24.880
.خدا رو شکر که اون رو شکوندم

00:03:24.880 --> 00:03:27.010
به احتمال زیاد «جی.پی.اِس» هم باید از کار افتاده باشه؟

00:03:30.900 --> 00:03:34.020
.باید دست بجنبونم، تو می‌تونی

00:03:42.530 --> 00:03:45.860
.تتسو سان، چیزی که ازم خواستی رو آوردم

00:03:46.980 --> 00:03:48.790
.ها، خوش‌اومدی عزیزم

00:03:48.790 --> 00:03:51.180
.خوش‌اومدی

00:03:51.180 --> 00:03:52.790
ریکا کجاست؟

00:03:55.080 --> 00:03:57.200
.تنهایی فرستادمش رفت خونه

00:03:58.400 --> 00:04:01.800
.راستی، هرچیزی که برام توی پیامک فرستادی رو خریدم

00:04:03.800 --> 00:04:07.310
تتسو سان

00:04:03.800 --> 00:04:07.310
عزیزم، ریکا رو سریع به ایستگاه برسون
«بعد مثلا بهش بگو: «باید برم به پدرت کمک کنم
بعد برو فروشگاه و چیزایی که برات فرستادم رو بخر

00:04:04.580 --> 00:04:08.100
{\an8}.مطمئن نبودم بشقاب مسی گیرم میاد یا نه

00:04:08.100 --> 00:04:09.310
{\an8}.خیلی ممنون

00:04:09.310 --> 00:04:11.560
{\an8}.و چمدونی هم که گرفتی حرف نداره

00:04:09.310 --> 00:04:11.560
چمدان بزرگ
گرم کن پخت و پز
ظرف مسی 50 در 30 سانتی‌متر
فویل زخیم بیش‌تر از 100 متر
چسب آلومینیومی بیش‌تر از 100 متر
نایلون 60 لیتری
خوش بو کننده هوا

00:04:12.620 --> 00:04:14.000
می‌خوای چی کار کنی؟

00:04:15.480 --> 00:04:19.440
.وان رو تبدیل به قابلمه می‌کنم و جسد رو توش می‌پزم

00:04:20.030 --> 00:04:23.450
.ظرف مسی رو هم با استفاده از نوار آلومینیومی به گرم کن پخت و پز وصل می‌کنم

00:04:23.820 --> 00:04:26.450
...بعد وان رو با آب گرم پر می‌کنم

00:04:26.450 --> 00:04:31.230
.بعد ظرف مسی رو جوری که گرم کن پخت و پز خیس نشه داخل آب می‌کنم...

00:04:32.150 --> 00:04:36.380
وقتی گوشت می‌پزه، آب داخلش کم می‌شه و کوچیک‌تر می‌شه، درسته؟

00:04:36.900 --> 00:04:40.380
.بعدش اون بدن رو این‌قدر به هم می‌زنم تا کوچیک‌تر و کوچیک‌تر بشه

00:04:40.970 --> 00:04:44.880
من چه کمکی می‌تونم کنم؟

00:04:45.690 --> 00:04:47.750
.تو بهتره به خونه برگردی

00:04:47.750 --> 00:04:48.890
...ولی آخه

00:04:49.230 --> 00:04:53.390
برای ریکا یه غذای خوش‌مزه و گرم درست کن، باشه؟

00:04:56.420 --> 00:04:58.400
...اون وان از پلاستیک فیبر کربنی ساخته شده

00:04:59.110 --> 00:05:02.400
.برای همین مدت طولانی در معرض آب جوش قرار بگیره خورده می‌شه...

00:05:03.110 --> 00:05:04.520
...برای همین قبلش

00:05:05.350 --> 00:05:11.750
.با پیچوندن ورق کربنی روی مقوا می‌تونم یک عایق حرارتی درست کنم

00:05:12.230 --> 00:05:13.660
...و بعدش

00:05:19.410 --> 00:05:21.370
...امیدورام جواب بده

00:05:28.790 --> 00:05:29.810
.کوبو هستم

00:05:29.810 --> 00:05:32.100
.چیزی راجب نوبوتو کون هست که باید گزارشش رو بدم

00:05:35.770 --> 00:05:37.100
پیداش کردین؟

00:05:48.670 --> 00:05:50.340
.بگیرش

00:05:51.720 --> 00:05:53.530
.باید به خوبی ازش مراقبت کنیم

00:06:03.430 --> 00:06:05.800
.آره، منم

00:06:05.800 --> 00:06:08.050
.از شر اون وسیله‌ها خلاص شدم

00:06:11.340 --> 00:06:14.820
.مشکلی نیست، همه چیز به خوبی پیش رفت

00:06:14.820 --> 00:06:16.830
.الان دیگه دارم به خونه برمی‌گردم

00:06:20.100 --> 00:06:24.150
خب؟ آپارتمانم خوب تمیز شد؟

00:06:24.150 --> 00:06:27.740
...خب، راستش رو بخوای، هنوز مونده

00:06:27.740 --> 00:06:30.090
چی!؟ پس می‌شه بهم بگین چه‌جوری می‌تونم برم دانشگاه!؟

00:06:30.090 --> 00:06:33.030
.ریکا چان، لطفاً این‌قدر بابات رو اذیت نکن

00:06:33.030 --> 00:06:35.790
.فکر کنم بیش‌تر از نصف روز زمان می‌بره اونجا رو تمیز کنم

00:06:35.790 --> 00:06:39.290
چرا این‌ هفته از خونه‌ی خودمون تا دانشگاه نمیری رو برگردی؟

00:06:39.710 --> 00:06:41.510
مگه نه، عزیزم؟

00:06:41.510 --> 00:06:44.790
!آره، به نظرم فوق‌العاده‌ـست

00:06:44.790 --> 00:06:46.600
.سه وعده‌ی غذایی و حموم آب گرم

00:06:46.600 --> 00:06:48.300
!نمی‌خوام وزن اضافه کنم

00:06:49.250 --> 00:06:51.300
!سه... اینم از این

00:06:51.830 --> 00:06:52.600
چی!؟

00:06:52.600 --> 00:06:53.800
!متاسفم

00:06:54.160 --> 00:06:55.810
!عوضش کردم

00:06:56.190 --> 00:06:58.030
ها!؟ ولی چه‌جوری!؟

00:06:58.030 --> 00:07:00.830
تو که بهش دست نزدی، مگه نه؟

00:07:04.380 --> 00:07:06.280
!اون فوق‌العاده‌ـست

00:07:06.870 --> 00:07:09.780
.مهم نیست چندبار این حقه رو بهم نشون بده، اصلاً متوجه نمی‌شم چی کار می‌کنه

00:07:10.290 --> 00:07:13.530
...پس وقتی به دانشگاه میره این چیزها رو یاد می‌گیره

00:07:15.510 --> 00:07:18.650
.پس بهتره دراز بکشم و یه خورده استراحت کنم

00:07:21.290 --> 00:07:25.900
!اوه، توی مِتفلیکس فیلم «تیکه تیکه‌ کننده‌ی دیوانه»‌رو گذاشتن

00:07:26.960 --> 00:07:29.200
.فرصت پیش نیومد توی سینما نگاه‌ش کنم

00:07:26.960 --> 00:07:29.850
کلام آخر

00:07:26.960 --> 00:07:29.850
محل کار همیشگی، همان خانواده، همان زندگی روزمره
.اما در آن روز انسان‌ها معنای ناامیدی رو می‌چشن
آیا می‌توان در دنیایی که فردا می‌آید زندگی کرد؟

00:07:26.960 --> 00:07:29.850
پخش کردن

00:07:30.790 --> 00:07:33.390
.ریکا چان، وقت شام رسیده

00:07:33.860 --> 00:07:35.890
.ها، من بعداً می‌خورم

00:07:35.890 --> 00:07:38.270
...آخه با شکم خالی که نمی‌شه

00:07:53.930 --> 00:07:55.420
.هجده سال گذشت

00:07:56.280 --> 00:07:57.410
چی؟

00:07:57.410 --> 00:08:00.980
.هجده سال از زمانی که ریکا چان به دنیا اومده گذشته

00:08:01.410 --> 00:08:03.300
.خیلی خام بودم

00:08:04.760 --> 00:08:07.680
.واقعاً خدا رو شکر می‌کنم که امروزم همه‌مون صحیح و سالم هستیم

00:08:08.420 --> 00:08:12.930
...باید هر سه‌تامون بتونیم بدون اینکه مشکلی برای یک‌‌نفرمون پیش بیاد

00:08:13.590 --> 00:08:16.930
.به زندگی ادامه بدیم...

00:08:23.270 --> 00:08:24.260
!درسته

00:08:24.260 --> 00:08:25.940
!دیگه دارین خیلی بزرگش می‌کنین

00:08:27.190 --> 00:08:28.190
...وای نه

00:08:30.380 --> 00:08:32.200
!نـــــــــــــــــــــــه

00:08:33.080 --> 00:08:35.280
...چطور تونستی

00:08:35.280 --> 00:08:36.450
!نـــــــــــــــــه

00:08:36.450 --> 00:08:38.450
...چطور تونستی

00:08:47.640 --> 00:08:51.710
.تمام گوشت و استخوان‌هاش رو با خودم آوردم

00:08:52.950 --> 00:08:55.630
.الان دیگه باید 20 کیلوگرمی باشن

00:08:57.420 --> 00:09:02.220
...می‌تونم با خشک کردن از شر استخوان خلاص بشم، ولی گوشتش

00:09:03.980 --> 00:09:06.920
.ممکنه توی همین چند فاسد شدنش شروع بشه

00:09:06.920 --> 00:09:08.330
...قبل از اون

00:09:09.520 --> 00:09:12.230
.خیلی‌خب، من دیگه دارم میرم

00:09:13.040 --> 00:09:15.550
.صبرکن تتسو سان، صبرکن

00:09:18.860 --> 00:09:20.240
.اون ماشین

00:09:20.240 --> 00:09:25.250
.نه تنها تا حالا اون رو این دور اطراف ندیدم، دیگه چه برسه که اینجا پارک بشه

00:09:26.330 --> 00:09:28.670
...امیدوارم که من زیاد دارم بهش فکر می‌کنم، ولی

00:09:29.610 --> 00:09:32.920
.نه، به نظرم دارن ما رو تعقیب می‌کنن

00:09:33.700 --> 00:09:36.930
.فکرکنم دیشب هم اونجا دیده باشمش

00:09:36.930 --> 00:09:39.680
.پس بهتره الان از خونه نری

00:09:40.320 --> 00:09:42.600
.نه، بهتره واکنش‌ـِشون رو زیرنظر بگیریم

00:09:45.290 --> 00:09:50.330
.اگه دنبال من اومدن، با پیامک بهم خبرش رو بده

00:10:08.250 --> 00:10:09.530
.دنبالم نیومدن

00:10:10.860 --> 00:10:13.840
پس اون کسی که تحت نظره من نیستم؟

00:10:30.420 --> 00:10:33.550
یعنی اشتباه کردم از خونه رفتم؟

00:10:40.180 --> 00:10:41.740
.نمی‌دونم

00:10:43.990 --> 00:10:45.840
.ممکنه جدسش باشه

00:10:45.840 --> 00:10:47.580
!خفه شو و انجامش بده

00:10:51.250 --> 00:10:54.670
.به هر حال، باید هرچی سریع‌تر برگردم

00:10:54.670 --> 00:10:56.250
کیوئیچی سان؟

00:10:56.690 --> 00:11:01.700
...داخل اون چمدان یه مشت لباس... حوله و این چیزا

00:11:01.700 --> 00:11:04.700
شاید داره به یه جور سفر کاری میره؟

00:11:05.010 --> 00:11:08.020
.فهمیدم، به کارتون ادامه بدین

00:11:08.020 --> 00:11:11.800
!گندش بزنن، یه مشت چرت و پرت توی ماشینش گذاشته

00:11:16.270 --> 00:11:17.980
!یک نفر در ماشین رو باز کرده

00:11:19.490 --> 00:11:21.030
!مطمئنم

00:11:21.800 --> 00:11:26.180
.من در چمدون رو جوری بستم که متوجه بشم کسی در ماشین رو باز می‌کنه یا نه

00:11:33.050 --> 00:11:36.200
.و الان اون لباسی که بیرون گذاشته بودم الان رفته داخل

00:11:51.410 --> 00:11:52.560
تتسو سان

00:11:51.410 --> 00:11:52.560
...پیامک دریافتی

00:11:51.810 --> 00:11:54.310
.آروم باش

00:11:54.780 --> 00:11:58.980
...اگه دیروز هم ما رو تعقیب کرده باشن

00:11:58.980 --> 00:12:02.400
تتسو سان

00:11:58.980 --> 00:12:02.400
برنامه تغییر کرده

00:11:58.980 --> 00:12:02.400
ماشین هنوز اونجاست؟ صندوق‌عقب ماشین
.رو نگاه کردم انگار زیر نظر هستیم

00:11:59.690 --> 00:12:03.050
...همون موقع که من چمدون رو حمل می‌کردم

00:12:03.050 --> 00:12:06.190
.به من شکر کرده بودن که ممکنه زیر سر من بوده باشه...

00:12:06.190 --> 00:12:08.910
.ولی بازم من رو زیرنظر گرفتن

00:12:09.340 --> 00:12:13.240
...برای همین هنوز نمی‌دونن که دوست‌ـِشون کشته شده

00:12:14.120 --> 00:12:16.500
.دارن دنبالش می‌گردن...

00:12:26.300 --> 00:12:27.500
.وای

00:12:28.350 --> 00:12:31.080
.پس دستگاه شنودی اینجا نیست

00:12:31.850 --> 00:12:34.800
ولی بازم زیرنظر هستیم؟

00:12:34.800 --> 00:12:36.150
.این‌جوری به نظر می‌رسه

00:12:36.150 --> 00:12:37.860
.برای همین، نقشه‌مون رو عوض می‌کنیم

00:12:38.240 --> 00:12:39.860
.توی این اتاق از شرش خلاص می‌شیم

00:12:40.700 --> 00:12:45.970
.برخی میکروب‌ها هستن که به عنوان تجزیه کننده سریع ازشون استفاده می‌کنن

00:12:43.860 --> 00:12:46.740
تسریع‌دهنده‌ی تجزیه

00:12:46.740 --> 00:12:49.620
مخلوط مجزی
برای باغبانی

00:12:47.590 --> 00:12:50.020
...تسریع‌دهنده رو با مواد معندی مخلوط می‌کنی

00:12:50.020 --> 00:12:54.100
.و اون رو توی گلدان می‌ریزی تا عمل تجزیه سریع‌تر بشه...

00:12:55.370 --> 00:13:01.740
ده گرم ترسیع‌کننده به ازای هر کیلوگرم ماده آلی
.عمل تجزیه کردن رو یک روز جلو می‌ندازه

00:13:01.740 --> 00:13:03.090
یک روز!؟

00:13:04.120 --> 00:13:07.510
.برای همین گوشت باید عرض چند روز تجزیه بشه

00:13:07.510 --> 00:13:09.180
.تتسو سان

00:13:09.630 --> 00:13:11.010
مامان؟

00:13:11.920 --> 00:13:12.970
جونم؟

00:13:13.790 --> 00:13:15.020
صبحونه آماده نشده؟

00:13:15.730 --> 00:13:17.310
.توی یخچال هست

00:13:22.470 --> 00:13:24.030
اون دیگه چیه؟

00:13:24.030 --> 00:13:26.030
گرجه

00:13:24.030 --> 00:13:26.030
خیار

00:13:26.030 --> 00:13:29.920
.دا-داشتیم فکر می‌کردیم بهتره یه باغچه‌ی کوچیک درست کنیم

00:13:30.530 --> 00:13:32.450
توی گلدان؟

00:13:32.450 --> 00:13:35.450
.ما که حیاط داریم، بهتره اونجا از این کارها کنین

00:13:35.450 --> 00:13:37.760
.منم بهتون کمک می‌کنم

00:13:37.760 --> 00:13:40.040
.ها، ولی بعد از صبحونه

00:13:47.630 --> 00:13:49.560
.بله، متوجه شدم

00:13:51.640 --> 00:13:54.640
کوبو سان

00:13:51.640 --> 00:13:54.640
تماس به اتمام رسید

00:13:53.140 --> 00:13:54.250
.کیوئیچی سان

00:13:55.270 --> 00:13:57.310
.الان

00:13:57.640 --> 00:13:59.320
.هر سه تاشون رفتن

00:14:00.420 --> 00:14:01.450
.شینگو

00:14:03.370 --> 00:14:06.130
.برو. تک تک اقداماتشون رو باید بهم گزارش بدی

00:14:06.130 --> 00:14:07.580
.چشم

00:14:11.510 --> 00:14:13.100
اینجا بهتره، موافقین؟

00:14:13.100 --> 00:14:14.570
...آره، معلومه

00:14:14.570 --> 00:14:16.660
!خیلی ببخشید

00:14:19.100 --> 00:14:22.670
.تانیگاوا هستم. از اداره‌ی مالیات مزاحم می‌شم و یک نظرسنجی داشتم

00:14:26.390 --> 00:14:28.270
.شینگو سر اون زن و شوهر رو گرم کرده

00:14:32.350 --> 00:14:33.800
نظرسنجی؟

00:14:33.800 --> 00:14:38.100
....بله، قراره ارزش زمین‌های این دور و اطراف رو محاسبه کنم

00:14:38.100 --> 00:14:42.860
.برای همین می‌خواستم چندتا سوال ازتون بپرسم...

00:14:43.890 --> 00:14:47.300
!یک دقیقه! فقط یک دقیقه وقت‌ـِتون رو می‌گیرم

00:14:47.300 --> 00:14:48.860
...باشه، ولی

00:14:49.520 --> 00:14:53.150
...اگه توی نظرسنجی‌مون شرکت کنین

00:14:53.150 --> 00:14:58.260
!می‌تونین توی قرعه کشی 100000 ینی ما شرکت کنین...

00:15:05.880 --> 00:15:09.830
ببخشید، می‌شه کارت شرکت‌ـِتون رو نشونم بدین؟

00:15:09.830 --> 00:15:11.890
اگه ندارین، شماره‌ی شرکت‌ـِتون هم بدین کفایت می‌کنه؟

00:15:12.470 --> 00:15:14.890
.آخه دوست دارم با یکی از اعضای شرکت‌ـِتون صحبت کنم

00:15:16.470 --> 00:15:19.530
...کارت شرکت همراهم نیست

00:15:24.770 --> 00:15:26.960
...کیوئیچی سان، وقتش رسیده

00:15:26.960 --> 00:15:27.860
.برام وقت بخرین

00:15:34.030 --> 00:15:35.710
.که این‌طور

00:15:35.710 --> 00:15:39.000
.ببخشید وقت‌ـتون رو گرفتم

00:15:40.330 --> 00:15:41.660
.خیلی ممنون

00:15:41.660 --> 00:15:44.000
اونم یکی از کسایی هست که ما رو زیرنظر گرفته؟

00:15:44.000 --> 00:15:45.590
.شاید

00:15:45.590 --> 00:15:46.500
ها!؟

00:15:48.000 --> 00:15:49.210
!داخل خونه

00:15:58.700 --> 00:15:59.370
چی شده؟

00:15:59.370 --> 00:16:03.490
...چیزی نشده. ولی محض اطمینان

00:16:03.490 --> 00:16:05.030
.باشه

00:16:09.720 --> 00:16:11.960
می‌شه کمکم کنی اونجا بذاریم؟

00:16:11.960 --> 00:16:12.920
این؟

00:16:14.880 --> 00:16:18.670
چرا؟ چرا مستقیم توی این اتاق اومدن؟

00:16:20.540 --> 00:16:22.120
گلدان؟

00:16:22.680 --> 00:16:24.300
.متوجه نمی‌شم

00:16:24.300 --> 00:16:26.500
.مثل آدم‌های عادی به نظر می‌رسن-

00:16:25.650 --> 00:16:26.500
!وای-

00:16:26.500 --> 00:16:27.820
حالت خوبه؟

00:16:27.820 --> 00:16:29.370
.بوی ماهی میاد

00:16:29.370 --> 00:16:30.630
!عجیب رفتار می‌کنن

00:16:30.630 --> 00:16:33.220
برای چی من رو بیرون تنها ول کردین؟

00:16:33.220 --> 00:16:36.390
!ها، ببخشید، داریم میایم

00:16:37.400 --> 00:16:38.580
!کیوئیچی سان

00:16:39.330 --> 00:16:40.430
.الان میام

00:16:56.780 --> 00:16:58.680
.میرم حموم کنم

00:16:58.680 --> 00:17:00.150
.باشه

00:17:12.880 --> 00:17:14.650
.دستگاه شنود

00:17:14.650 --> 00:17:17.600
.در پشتی هم باز بود

00:17:23.890 --> 00:17:26.390
ممکنه بیش‌تر هم باشه

00:17:37.300 --> 00:17:41.700
پس ریکا نتونسته از دیروز با دوست پسرش تماس بگیره؟

00:17:42.720 --> 00:17:44.680
.از اتاق دختره میاد

00:17:47.070 --> 00:17:53.530
.وقتی دانشگاه بود، گفته که میاد دنبالش، از اون موقع دیگه پیداش نشده

00:17:54.660 --> 00:17:58.060
یعنی ممکنه کسی که ریکا چان رو تعقیب می‌کرده بلایی سرش آورده؟

00:17:59.170 --> 00:18:01.450
اونی که دنبالش کرده، که این‌طور؟

00:18:01.450 --> 00:18:03.740
...اون آدم خیلی عوضی‌ای بوده

00:18:03.740 --> 00:18:07.140
.برای همین تعجب نمی‌کنم که از روی کینه بلایی سر دوست‌پسر ریکا چان آورده باشه...

00:18:07.690 --> 00:18:13.520
یعنی ممکنه اون آدم این دستگاه شنود رو اینجا گذاشته باشه؟

00:18:13.520 --> 00:18:16.790
معلومه. به جز اون کی می‌تونه این کار رو کنه؟

00:18:16.790 --> 00:18:21.160
.الان که بهش فکر می‌کنم، یه ماشین عجیب و غریب همه‌ش اون بیرون پارک کرده

00:18:21.160 --> 00:18:30.170
تتسو: معلومه کار کی می‌تونه باشه؟
مادر: یه ماشین عجیب همه‌ش اون بیرون پارک کرده
!تتسو: اون مشکی رو می‌گی؟
مادر: می‌ترسم! بهتره با پلیس تماس بگیریم
تتسو: صبرکن یک چیز دیگه پیدا کردم
مادر: وای خدای من
تتسو: ممکنه بازم از این‌ها باشه
من خونه رو می‌گردم توئم با پلیس تماس بگیر
و براشون توضیح بده چی شده
مادر: باشه، من نگران ریکا چان هستم
بهش توضیح میدم چی شده
.تتسو: باشه، ممنون

00:18:21.690 --> 00:18:23.510
!ها، اون مشکی رو می‌گی

00:18:23.510 --> 00:18:24.670
!می‌ترسم

00:18:24.670 --> 00:18:26.330
.باید به پلیس بگیم

00:18:26.330 --> 00:18:27.650
!صبرکن

00:18:27.650 --> 00:18:30.170
.ها، یکی دیگه هم هست

00:18:31.070 --> 00:18:32.300
!وای خدای من

00:18:48.260 --> 00:18:49.060
.رفتن

00:18:50.710 --> 00:18:53.280
فکرمی‌کنی باور کردن؟

00:18:53.280 --> 00:18:54.320
.شاید

00:18:55.370 --> 00:18:56.730
...و حالا

00:19:00.700 --> 00:19:04.330
.الان، که ریکا حموم هست، باید از شر این خلاص بشیم

00:19:13.020 --> 00:19:14.340
.تتسو سان

00:19:14.860 --> 00:19:15.740
بله؟

00:19:17.140 --> 00:19:20.110
این... اولین قتلی هست که انجام می‌دی؟

00:19:21.900 --> 00:19:23.180
حالت خوبه؟

00:19:24.100 --> 00:19:26.630
!مع-معلومه که اولین قتلم هست

00:19:26.630 --> 00:19:27.780
چرا همچین سوالی پرسیدی؟

00:19:28.860 --> 00:19:33.350
.آخه، تحت تاثیر قرار گرفتم این‌قدر خوب داری انجامش می‌دی

00:19:33.350 --> 00:19:37.940
...ژانر رمز و راز الان بالغ بر 100 ساله که پدید اومده

00:19:38.800 --> 00:19:42.320
.من موضوع زیادی برای کشیدن دارم

00:19:42.320 --> 00:19:44.370
!معلومه، از این کار ناراحتم

00:19:56.200 --> 00:19:57.010
چی؟

00:20:01.100 --> 00:20:02.050
.منم کمک می‌کنم

00:20:05.050 --> 00:20:07.060
...نه، عزیزم. تو

00:20:07.900 --> 00:20:10.560
فکر می‌کنی می‌تونی تنهایی بارش رو تحمل کنی؟

00:20:12.060 --> 00:20:15.640
.راستش، من نمی‌خوام شما رو از دست بدم

00:20:17.300 --> 00:20:20.820
.تتسو سان، درست همونی که نمی‌خوای

00:20:26.610 --> 00:20:31.000
.می‌دونم آخر این مسیر تباهی هست

00:20:32.870 --> 00:20:37.350
.حتی اگه بتونم این رو مخفی کنیم، افسوسش تا آخر همراه ماست

00:20:37.350 --> 00:20:40.320
...ولی من ضعیف هستم

00:20:40.860 --> 00:20:43.760
!خیلی ضعیف هستم

00:20:51.880 --> 00:20:53.690
.من دیگه برم

00:20:53.690 --> 00:20:55.290
.برو به سلامت

00:21:00.440 --> 00:21:02.280
.همه چیز دیگه دفن شده

00:21:02.280 --> 00:21:05.080
.الان دیگه باید صبرکنیم ببینیم چی پیش میاد

00:21:06.200 --> 00:21:09.610
ولی من همه چیز رو به خوبی انجام دادم؟

00:21:09.610 --> 00:21:11.700
ممکنه یک چیزی رو جا انداخته باشم؟

00:21:13.010 --> 00:21:16.720
یعنی می‌تونستم جور دیگه این موضوع رو حل کنم؟

00:21:18.290 --> 00:21:19.970
...قبل از هرچیزی

00:21:22.210 --> 00:21:24.300
!نه، فعلاً بهش فکر نکن

00:21:24.300 --> 00:21:27.010
!کار کن! امروزم مثل همیشه کار کن

00:21:28.080 --> 00:21:30.770
!تا وقتی که به چیز دیگه‌ای فکر نکنم

00:22:05.350 --> 00:23:06.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:10.410 --> 00:23:14.660
برای محافظت
کردن از خانواده‌م
این تنها کاری هست
که می‌تونم انجام
بدم

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
قسمت بعد
قسمت سوم     مسیر فعلی