WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.024 --> 00:01:07.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.990 --> 00:01:31.140
[سفرم به سوی تو ]

00:01:31.160 --> 00:01:34.039
[قسمت یازدهم]

00:01:54.660 --> 00:01:56.940
مسیرت رو با برف نو آغاز کن

00:01:57.110 --> 00:01:59.570
درخور،سنگین و پیچیده

00:02:01.130 --> 00:02:02.140
سریع حرکت کن

00:02:02.550 --> 00:02:03.550
و غیر قابل پیش بینی باش

00:02:03.850 --> 00:02:04.780
حملاتت غافلگیرانه باشه

00:02:04.900 --> 00:02:06.080
و نبرد رو توی دست بگیر

00:02:12.170 --> 00:02:13.060
این اولین حرکته

00:02:12.720 --> 00:02:15.230
[حرکت اول : برف نو]

00:02:13.060 --> 00:02:13.820
برف نو

00:02:17.500 --> 00:02:18.479
وزش، فشار و عقب راندن

00:02:18.780 --> 00:02:19.940
حرکت یخبندان

00:02:20.500 --> 00:02:22.720
به راحتی میشه سد حریف رو شکست

00:02:24.600 --> 00:02:25.490
حرکت دوم

00:02:25.210 --> 00:02:27.090
[حرکت دوم : یخبندان]

00:02:26.240 --> 00:02:27.030
یخبندان

00:02:36.380 --> 00:02:37.380
نیروی درونیت رو جمع کن

00:02:37.420 --> 00:02:38.410
و به سمت حریف گسیلش کن

00:02:39.800 --> 00:02:40.500
با سرمای استخون سوز

00:02:40.860 --> 00:02:42.100
حرکات حریفت رو اروم کن

00:02:42.900 --> 00:02:43.890
تا محدود بشه

00:02:51.610 --> 00:02:52.510
اخرین حرکت

00:02:52.750 --> 00:02:54.680
- [حرکت سوم : موج سرما]
- موج سرما

00:02:54.500 --> 00:02:56.220
مهم از اون برف سرده که دنیا رو سرد میکنه

00:02:56.780 --> 00:02:58.900
و یه فضای خالی ایجاد میکنه

00:03:03.020 --> 00:03:04.010
خیلی سخته

00:03:22.829 --> 00:03:23.770
داری میری

00:03:24.100 --> 00:03:25.260
چرا یهو برگشتی که

00:03:26.520 --> 00:03:27.700
یه تیکه یخ

00:03:27.920 --> 00:03:28.680
با خودت ببری؟

00:03:31.460 --> 00:03:32.290
برای یادگاری

00:03:42.300 --> 00:03:42.780
دیگه میرم

00:03:53.440 --> 00:03:54.010
ارباب زاده شو

00:03:54.990 --> 00:03:55.930
شیرینی هایی که دوست داری رو

00:03:56.160 --> 00:03:57.400
گذاشتم توی اتاقت

00:03:57.970 --> 00:03:58.590
همش برای خودت

00:04:04.510 --> 00:04:05.640
سر قولم

00:04:06.510 --> 00:04:07.220
میمونم

00:04:09.360 --> 00:04:09.970
منتظرم بمون

00:04:17.019 --> 00:04:17.959
باید قدردانی کنم

00:04:18.860 --> 00:04:19.839
تو بهمون کیک دادی

00:04:20.089 --> 00:04:21.250
منم این کتاب رو میدم بهت

00:04:22.540 --> 00:04:24.580
حاشیه نویسی نقاط ضعف و

00:04:25.090 --> 00:04:26.980
قوت شمشیر زنی دودمان شوئه

00:04:27.380 --> 00:04:28.440
که موقع ساختن سه حرکت جدید نوشتم

00:04:29.160 --> 00:04:30.790
تنها همین نسخه ازش وجود داره

00:04:32.659 --> 00:04:34.210
نگهش دار و خوب

00:04:35.530 --> 00:04:36.480
ازش استفاده کن

00:04:41.370 --> 00:04:41.800
میرم

00:04:55.090 --> 00:04:56.480
ناامیدتون نمیکنم

00:04:58.070 --> 00:04:58.900
دوباره میبینم تون

00:04:59.800 --> 00:05:01.410
بزرگ که شدم

00:05:01.690 --> 00:05:03.260
میبرمت دریا

00:05:03.460 --> 00:05:04.410
تا فانوس و صحرا هم

00:05:04.620 --> 00:05:06.670
نشونت بدم

00:05:08.580 --> 00:05:09.300
استعدادش دیر کشف شده

00:05:10.200 --> 00:05:11.020
ولی مطمئنا موفق میشه

00:05:12.940 --> 00:05:14.830
امیدوارم مثل یه شمشیردار زندگی کنه

00:05:15.840 --> 00:05:16.650
لجبازه

00:05:17.690 --> 00:05:18.660
حتما میتونه

00:05:22.670 --> 00:05:24.140
امیدوارم بار بعدی که دیدیمش

00:05:24.720 --> 00:05:26.500
روی هر سه حرکت مسلط شده باشه

00:05:27.830 --> 00:05:28.630
اون موقع

00:05:29.020 --> 00:05:31.060
نیلوفرهای برفی بیشتری شکوفه میدن

00:05:31.550 --> 00:05:32.350
و براش

00:05:32.830 --> 00:05:34.080
با نیلوفرها چای دم میکنم

00:05:40.820 --> 00:05:41.409
نظرت چیه؟

00:05:41.620 --> 00:05:43.070
زودتر از انتظارت برنگشتم؟

00:05:52.180 --> 00:05:53.260
چرا تنهایین؟

00:05:53.840 --> 00:05:54.300
یون کوش؟

00:06:00.020 --> 00:06:00.470
جین فان

00:06:06.630 --> 00:06:07.340
شمشیردار

00:06:08.220 --> 00:06:09.840
میدونم به بانو وو جی و

00:06:10.500 --> 00:06:11.480
یون وی شان اعتماد دارین

00:06:12.990 --> 00:06:13.830
ولی این موضوع

00:06:14.560 --> 00:06:16.160
فقط به شخص خودتون مربوطه

00:06:28.180 --> 00:06:28.980
شمشیردار

00:06:29.110 --> 00:06:30.390
بانو وو جی خواستن موفقیتتون رو

00:06:30.590 --> 00:06:32.060
در آزمون اول بهتون تبریک بگم

00:06:38.860 --> 00:06:39.570
شمشیردار

00:06:39.900 --> 00:06:41.500
بانو وو جی حال شون خوش نیست

00:06:41.900 --> 00:06:43.980
امروز مهمانی رو نمی پذیرن

00:06:44.140 --> 00:06:44.810
مهمون محسوب میشم؟

00:06:46.690 --> 00:06:48.060
بانو وو جی دستور دادن

00:06:48.300 --> 00:06:49.140
هیچ کسی رو

00:06:49.700 --> 00:06:50.260
ملاقات نمیکنن

00:07:03.540 --> 00:07:04.560
خب بانو وو جی

00:07:05.540 --> 00:07:06.260
مراقب خودت باش

00:07:08.530 --> 00:07:09.490
برای مسائل مهم از قلبت پیروی کن

00:07:10.960 --> 00:07:12.340
هر انتخابی که کنی

00:07:14.880 --> 00:07:16.090
گلایه ای ندارم

00:07:26.780 --> 00:07:27.830
امیدوارم زودتر خوب بشی

00:08:13.400 --> 00:08:14.250
ارباب زاده زی یو

00:08:19.740 --> 00:08:20.360
بله

00:08:30.820 --> 00:08:31.780
تبریک میگم

00:08:36.020 --> 00:08:37.530
ارباب زاده شو و شو چونگ زی

00:08:37.900 --> 00:08:38.909
خواستن بمونم

00:08:40.419 --> 00:08:41.990
تا سه حرکت برفی رو یادم بدن

00:08:43.850 --> 00:08:45.000
ولی نتونستم بهش مسلط بشم

00:08:47.510 --> 00:08:48.650
باهوش هستین

00:08:50.850 --> 00:08:52.450
به زودی بهش مسلط میشین

00:08:53.760 --> 00:08:55.030
نگران نباشین

00:09:03.620 --> 00:09:04.640
..حرفایی که میخواستم بزنم رو

00:09:09.310 --> 00:09:10.940
از لحظه اومدنم

00:09:12.880 --> 00:09:14.560
بارها تکرار کردم

00:09:18.960 --> 00:09:20.360
حرف های زیادی برای

00:09:23.010 --> 00:09:24.890
زدن داشتم

00:09:29.370 --> 00:09:30.930
ولی تو به استقبالم نیومدی

00:09:36.430 --> 00:09:37.410
دلم میخواد بیام داخل

00:09:38.460 --> 00:09:39.560
ببینمت

00:09:41.100 --> 00:09:42.230
و رو در رو بهت بگم

00:09:44.420 --> 00:09:45.540
که پشت کوهستان

00:09:45.540 --> 00:09:47.030
چی شد

00:09:51.140 --> 00:09:51.800
ولی

00:09:55.650 --> 00:09:57.350
فعلا نمیتونم در رو باز کنم

00:09:58.460 --> 00:09:59.300
قفل روی دره؟

00:10:03.300 --> 00:10:04.310
نه

00:10:09.200 --> 00:10:10.230
ولی قلبم قفله

00:10:19.170 --> 00:10:20.270
کلیدش دست توئه

00:10:22.740 --> 00:10:23.890
میخوای بازش کنی؟

00:10:31.370 --> 00:10:33.000
حرفی که جین فان زده

00:10:33.990 --> 00:10:34.940
مثل پوتک توی سرم میخوره

00:10:37.530 --> 00:10:39.470
که چرا تو و بانو وو جی این کارو کردین

00:10:42.010 --> 00:10:42.750
احتمال میدم

00:10:44.640 --> 00:10:46.490
گونگ شانگ جو بهش قول داده

00:10:48.140 --> 00:10:49.340
که ازادش کنه تا

00:10:50.470 --> 00:10:51.310
از عمارت گونگ بره

00:10:55.170 --> 00:10:56.130
مادرم مرده

00:10:58.580 --> 00:10:59.640
پدرم مرده

00:11:02.290 --> 00:11:03.440
بانو وو جی هیچ دلیلی

00:11:04.780 --> 00:11:06.480
برای موندن نداره

00:11:11.420 --> 00:11:12.310
تو چی یون؟

00:11:14.980 --> 00:11:17.390
گونگ شانگ جو به تو چه پیشنهادی داده؟

00:11:20.140 --> 00:11:21.770
میشه بگی بهت چه قولی

00:11:23.940 --> 00:11:25.060
داده؟

00:11:33.780 --> 00:11:34.780
اون کار از من برنمیاد؟

00:11:40.810 --> 00:11:42.260
تو هم مثل بانو وو جی هستی

00:11:42.580 --> 00:11:43.660
آزادی میخوای

00:11:47.540 --> 00:11:48.460
اگه این رو میخوای

00:11:51.030 --> 00:11:52.340
آزادت میکنم

00:11:58.040 --> 00:11:59.790
کلمه آزادی برای من

00:12:01.730 --> 00:12:02.610
زیادیه

00:12:07.320 --> 00:12:08.080
ارباب زاده زی یو

00:12:09.920 --> 00:12:10.860
الان

00:12:14.420 --> 00:12:15.180
باور کردین که من

00:12:15.180 --> 00:12:16.980
بهتون خیانت کردم؟

00:12:20.160 --> 00:12:21.160
اگه بخوام

00:12:24.090 --> 00:12:26.220
فقط یه بار دیگه بهم اعتماد کنین

00:12:30.060 --> 00:12:31.220
اعتماد میکنین؟

00:12:50.020 --> 00:12:51.090
اعتماد میکنین؟

00:13:04.190 --> 00:13:06.610
♫خاطرات رویایی♫

00:13:07.530 --> 00:13:08.630
♫زیر بارون♫

00:13:09.490 --> 00:13:10.530
♫می درخشن♫

00:13:11.940 --> 00:13:14.590
♫در هنگامه انتظار♫

00:13:15.400 --> 00:13:17.500
♫با شطرنج وقت کشی میکنم♫

00:13:19.680 --> 00:13:22.450
♫هر دیدار خوش یمنه♫

00:13:23.580 --> 00:13:26.220
♫هر جدایی یه حسرته♫

00:13:27.440 --> 00:13:32.320
♫زندگی چشم انتظار قلم تقدیره♫

00:13:35.150 --> 00:13:37.930
♫ردهای به جامونده ی تو در رویا♫

00:13:38.630 --> 00:13:39.730
♫یه سوال ♫

00:13:40.500 --> 00:13:41.650
♫بی جوابه♫

00:13:44.370 --> 00:13:46.040
میخوای چیکارش کنی؟

00:13:46.320 --> 00:13:47.540
♫هر سوزن♫

00:13:49.560 --> 00:13:50.360
میخوام یه

00:13:50.940 --> 00:13:52.080
ابر درست کنم

00:13:54.550 --> 00:13:57.440
♫دستت رو میگیرم و به فکر توام♫

00:13:58.340 --> 00:14:04.680
♫شیفتگان دنیا بدون حسرت نمی میرن♫

00:14:04.870 --> 00:14:07.690
♫برای وصال تو از کوهستان ها گذر میکنم♫

00:14:08.020 --> 00:14:09.630
♫تا پیدات کنم♫

00:14:10.050 --> 00:14:12.430
♫احساسات رو حبس میکنم♫

00:14:12.730 --> 00:14:15.100
♫بی توجه به هشدارها♫

00:14:15.110 --> 00:14:16.570
تو هم مثل بانو وو جی هستی

00:14:16.870 --> 00:14:17.980
دنبال آزادی هستی

00:14:20.400 --> 00:14:21.430
اگه این رو میخوای

00:14:22.840 --> 00:14:24.070
بهت میدمش

00:14:25.490 --> 00:14:28.070
♫که جهان♫

00:14:28.350 --> 00:14:35.110
♫از آن ماست♫

00:14:35.920 --> 00:14:38.240
♫با تمام قوام به سمتت میدوم♫

00:14:38.940 --> 00:14:43.110
♫در آغوشت میگیرم و صدات میزنم♫

00:14:43.560 --> 00:14:46.300
♫تمامی طوفان هارو آروم میکنم♫

00:14:46.750 --> 00:14:50.930
♫سرنوشت رو مغلوب میکنم♫

00:14:51.360 --> 00:14:53.970
♫داستان آروم ما♫

00:14:54.470 --> 00:14:56.120
♫پر از حسرته♫

00:14:56.470 --> 00:14:59.100
♫و پایانی نداره♫

00:14:59.180 --> 00:15:06.890
♫ابر و بال پرواز توی دستمه♫

00:15:09.540 --> 00:15:10.380
سوابق طبابت و

00:15:10.930 --> 00:15:11.810
شهادت بانو وو جی رو داریم

00:15:12.820 --> 00:15:13.720
وقتشه جایگاه شمشیرداری

00:15:14.380 --> 00:15:15.530
به صاحب اصلیش برسه

00:15:18.850 --> 00:15:20.490
غروب یخ بسته و سکوت دهکده

00:15:21.660 --> 00:15:22.710
باد سرد می تازد

00:15:24.180 --> 00:15:25.960
و مزارع ناله میکنن

00:15:27.250 --> 00:15:29.460
نهرهای عمیق تاب مقابله با برف رو ندارن

00:15:30.240 --> 00:15:32.570
کوهستان یخ زده ابرها رو پس میزنه

00:15:35.410 --> 00:15:36.630
زمستون به زودی

00:15:37.780 --> 00:15:38.910
فرا میرسه

00:15:40.330 --> 00:15:41.440
لباس گرم بیشتر بپوش

00:15:42.540 --> 00:15:43.360
سرما نخوری

00:15:44.900 --> 00:15:45.520
نمیخواد

00:15:46.570 --> 00:15:47.500
من نیستم که

00:15:48.430 --> 00:15:49.490
از سرما گریزونم

00:16:18.750 --> 00:16:19.320
جین فان

00:16:22.700 --> 00:16:23.450
شمشیردار

00:16:24.740 --> 00:16:26.080
ارباب زاده شو بهم گفت

00:16:29.020 --> 00:16:30.880
که محافظ یشم قرمز بودی

00:16:42.180 --> 00:16:42.910
همه چیز مال گذشته ست

00:16:46.680 --> 00:16:47.660
پشیمون نیستی

00:16:49.540 --> 00:16:50.730
که از محافظ

00:16:50.770 --> 00:16:52.410
یشم قرمز بودن کنار کشیدی؟

00:16:58.970 --> 00:16:59.690
نه

00:17:01.100 --> 00:17:02.320
از بچگی یتیم بودم

00:17:02.940 --> 00:17:03.750
بی خانمان بودم

00:17:04.829 --> 00:17:06.369
خاندان گونگ جایی برای موندن بهم داد

00:17:07.940 --> 00:17:08.730
مهم نیست یشم قرمز باشم

00:17:09.380 --> 00:17:09.839
یا یشم سبز

00:17:10.940 --> 00:17:12.170
به خاندان گونگ وفادارم

00:17:14.819 --> 00:17:16.319
به شمشیردارقول دادم

00:17:17.839 --> 00:17:19.660
ازتون محافظت کنم

00:17:21.349 --> 00:17:22.359
تا اخرین نفسم

00:17:23.490 --> 00:17:24.470
مراقب تونم

00:17:35.450 --> 00:17:36.460
اولش

00:17:39.570 --> 00:17:41.120
از پدرم دلخور بودم

00:17:44.060 --> 00:17:45.090
خوبه سوتفاهمات برطرف شده

00:17:46.990 --> 00:17:49.290
شمشیردار مرحوم بهتون امید زیادی داشت

00:17:50.500 --> 00:17:51.470
سرافکنده اش نکنین

00:17:53.550 --> 00:17:54.930
و آزمون سه قلمرو رو قبول بشین

00:17:56.340 --> 00:17:57.340
خاندان گونگ بهتون نیاز داره

00:18:01.810 --> 00:18:02.320
حتما

00:19:21.570 --> 00:19:22.300
بانوی جوان

00:19:29.770 --> 00:19:30.450
بانوی جوان

00:19:32.540 --> 00:19:33.090
وو جی

00:19:34.060 --> 00:19:34.880
چرا اینجایی؟

00:19:35.140 --> 00:19:36.160
شمشیردار گفته

00:19:36.490 --> 00:19:37.660
دلتون برام تنگ شده

00:19:38.260 --> 00:19:39.630
پس خواستم من رو بیارن اینجا

00:19:43.890 --> 00:19:44.790
خیلی احمقی

00:19:46.660 --> 00:19:47.630
با اومدن به اینجا

00:19:49.030 --> 00:19:50.490
دیگه نمیتونی بری

00:20:23.340 --> 00:20:24.790
یادتونه چی گفتم؟

00:20:25.140 --> 00:20:26.840
مادرتون رو دیدین بلند صداش بزنین

00:20:28.740 --> 00:20:29.380
مامان

00:20:30.370 --> 00:20:31.860
مادرتون بچه بود

00:20:31.880 --> 00:20:34.530
لباس پسرونه می پوشید

00:20:34.740 --> 00:20:36.450
بچرخین که مادرتون ببینه

00:20:38.840 --> 00:20:39.660
مامان

00:20:40.180 --> 00:20:40.900
ببین

00:20:50.920 --> 00:20:51.760
مثل همیشه لباس بپوش

00:20:53.730 --> 00:20:54.890
بقیه ببینن

00:20:56.170 --> 00:20:57.820
حرف درمیارن

00:20:58.900 --> 00:21:00.460
شمشیردار حرف بقیه رو باور نمیکنن

00:21:02.600 --> 00:21:03.480
اون باور نمیکنه

00:21:04.390 --> 00:21:05.720
ولی بقیه باور میکنن

00:21:07.460 --> 00:21:08.660
وقتی ادم های زیادی یه چیزی رو باور کنن

00:21:10.260 --> 00:21:11.580
تبدیل به واقعیت میشه

00:21:46.880 --> 00:21:47.600
بانو وو جی

00:21:48.220 --> 00:21:49.180
دانایان ارشد شمارو

00:21:49.300 --> 00:21:50.870
به تالار جلسات احضار کردن

00:21:53.520 --> 00:21:54.080
- باشه - بله

00:22:26.130 --> 00:22:27.680
گفتی شاهدی نیست

00:22:28.940 --> 00:22:30.130
اینم شاهد

00:22:32.740 --> 00:22:33.990
بانو ووجی بفرمایین

00:22:46.820 --> 00:22:47.460
الان

00:22:48.290 --> 00:22:50.050
میتونیم

00:22:51.250 --> 00:22:53.500
درمورد صلاحیت گونگ زی یو

00:22:54.380 --> 00:22:56.030
برای شمشیرداری بحث کنیم

00:23:05.720 --> 00:23:06.430
ارباب زاده شانگ جو

00:23:07.190 --> 00:23:08.360
این موضوع ساده ای نیست

00:23:09.010 --> 00:23:10.730
نباید بی گدار به اب بزنی

00:23:12.140 --> 00:23:12.930
ارشد

00:23:13.820 --> 00:23:14.520
توی عمارت گونگ

00:23:14.940 --> 00:23:17.330
شایعات زیادی درمورد پیشینه

00:23:17.740 --> 00:23:18.950
گونگ زی یو هست

00:23:19.420 --> 00:23:21.540
سوابق طبابت هم هست

00:23:22.180 --> 00:23:23.330
مدرک هم واضحه

00:23:24.450 --> 00:23:26.860
بانو وو جی هم شاهد هستن

00:23:27.940 --> 00:23:28.400
بازم

00:23:29.340 --> 00:23:30.880
میگین که بی گدار

00:23:31.170 --> 00:23:32.400
به اب زدم ؟

00:23:34.490 --> 00:23:37.210
ارشد شو، حتی اگه بگین من بی گدار به اب زدم

00:23:37.890 --> 00:23:39.010
بانو وو جی

00:23:39.900 --> 00:23:42.540
در دوران بارداری بانو لان کنارشون بوده

00:23:42.980 --> 00:23:44.540
مدت زیادی رو باهم بودن

00:23:44.780 --> 00:23:45.790
مثل خواهر بودن

00:23:46.290 --> 00:23:47.470
حرف های بانو وو جی رو

00:23:48.500 --> 00:23:49.870
باهم بشنویم

00:24:03.250 --> 00:24:04.100
دانایان ارشد

00:24:05.730 --> 00:24:06.780
گرچه الان

00:24:06.920 --> 00:24:08.290
بیشتر 20 ساله در عمارت گونگ حضور دارم

00:24:09.570 --> 00:24:10.630
ولی نمیدونم

00:24:12.860 --> 00:24:14.910
حرف های یه زن توی تالار جلسات

00:24:15.580 --> 00:24:16.480
حساب میشه یا نه

00:24:17.060 --> 00:24:18.460
حقیقت رو بگو

00:24:19.020 --> 00:24:20.170
ما هم تصمیم میگیریم

00:24:32.030 --> 00:24:33.030
من، وو جی

00:24:33.310 --> 00:24:34.170
به خدا قسم میخورم

00:24:35.650 --> 00:24:36.350
که گونگ زی یو

00:24:39.290 --> 00:24:41.590
فرزند واقعی گونگ هونگ یو و بانو لان ئه

00:24:44.130 --> 00:24:44.590
...تو

00:24:46.750 --> 00:24:48.260
زمانی که بانو لان باردار بودن

00:24:49.140 --> 00:24:50.960
من مراقب شون بودم

00:24:52.410 --> 00:24:53.780
بانو لان سلامتی خوبی نداشتن

00:24:54.200 --> 00:24:54.980
سرگیجه داشتن

00:24:55.630 --> 00:24:56.450
روزانه دارو مصرف میکردن

00:24:57.050 --> 00:24:57.570
برای همین

00:24:57.690 --> 00:24:58.830
تولد زودتر از موعد داشتن

00:24:59.650 --> 00:25:01.070
همه اینا توی سوابق طبابت

00:25:01.320 --> 00:25:02.310
شفاخونه ذکر شده

00:25:06.290 --> 00:25:07.950
ارباب زاده شانگ جو ایشون

00:25:08.900 --> 00:25:09.420
همون شاهدین که میگفتی؟

00:25:12.620 --> 00:25:13.400
چند روز پیش

00:25:13.750 --> 00:25:15.140
ارباب زاده شانگ جو اومدن دیدنم

00:25:16.780 --> 00:25:19.040
و درمورد جزئیات بارداری بانو لان پرسیدن

00:25:20.780 --> 00:25:22.140
منم یه حدس هایی زدم

00:25:22.140 --> 00:25:23.320
که دنبال چی هستن

00:25:25.170 --> 00:25:25.920
ولی اون موقع

00:25:26.390 --> 00:25:27.480
زی یو برای آزمون

00:25:27.700 --> 00:25:28.570
اینجا نبود

00:25:29.300 --> 00:25:30.420
یه زن ضعیف و تنها

00:25:31.410 --> 00:25:32.200
چاره ای جز

00:25:33.220 --> 00:25:35.040
وانمود کردن به همکاری نداشت

00:25:36.010 --> 00:25:37.080
با خودم فکر کردم

00:25:37.770 --> 00:25:39.720
جلوی دانایان ارشد حق این که

00:25:40.180 --> 00:25:42.320
دروغی بگم رو ندارم

00:25:47.120 --> 00:25:47.870
دانایان ارشد

00:25:49.300 --> 00:25:50.230
درک میکنم

00:25:50.770 --> 00:25:52.160
بانو وو جی

00:25:53.140 --> 00:25:54.890
نمیتونه گونگ زی یو لو بده

00:25:57.100 --> 00:25:57.830
چون رابطه پسر و مادری دارن

00:26:08.490 --> 00:26:09.480
ادم ها حرف هاشون رو عوض میکنن

00:26:10.180 --> 00:26:12.570
ولی نوشته ها نه

00:26:13.270 --> 00:26:14.200
این سوابق طبابت

00:26:14.810 --> 00:26:16.080
نشون میده

00:26:16.570 --> 00:26:18.090
گونگ زی یو تولد زودرس نداشته

00:26:19.220 --> 00:26:20.490
و یه تولد سروقت بوده

00:26:22.290 --> 00:26:24.590
وقتی با زمان ورود بانو لان به عمارت گونگ مقایسه اش کنیم

00:26:25.100 --> 00:26:25.990
راحت میشه نتیجه گیری کرد

00:26:27.410 --> 00:26:29.370
بانو لان قبل اومدن

00:26:30.940 --> 00:26:32.310
و ازدواج با خاندان گونگ باردار بوده

00:26:34.020 --> 00:26:34.830
برادر یوان ژی

00:26:35.370 --> 00:26:36.580
این سوابق رو از اتاق

00:26:36.620 --> 00:26:38.830
بانو وو جی برداشته

00:26:39.220 --> 00:26:41.090
این سوابق رو سال ها مخفی کرده

00:26:41.820 --> 00:26:42.940
و با سوابق طبابت جعلی

00:26:43.910 --> 00:26:45.220
جایگزینش کرده

00:26:46.330 --> 00:26:47.120
میشه یه نگاهی

00:26:48.080 --> 00:26:49.020
به اون سوابق کنم؟

00:26:51.300 --> 00:26:51.770
البته

00:26:53.010 --> 00:26:53.570
بانو وو جی

00:26:53.990 --> 00:26:55.210
این سوابق طبابت رو دیدی؟

00:27:05.570 --> 00:27:06.860
این سوابق طبابت بانو لان نیست

00:27:07.450 --> 00:27:08.350
به عمرم ندیدمش

00:27:09.260 --> 00:27:09.830
اراجیف نگو

00:27:10.840 --> 00:27:12.010
توی اتاق خودت بود

00:27:12.340 --> 00:27:13.100
چطور ندیدیش؟

00:27:14.060 --> 00:27:15.290
خودت گفتی

00:27:15.960 --> 00:27:17.600
سوابق طبابت بانو لان

00:27:18.640 --> 00:27:19.720
رو شمشیردار مرحوم عوض کرده

00:27:20.570 --> 00:27:21.890
چرا دروغ میگین؟

00:27:22.900 --> 00:27:24.360
تنها سوابق طبابت بانو لان همونیه

00:27:24.930 --> 00:27:26.110
که توی شفاخونه بوده

00:27:26.980 --> 00:27:28.440
بحث کافیه

00:27:29.400 --> 00:27:30.380
هردوتون به گفته هاتون پافشاری میکنن

00:27:31.070 --> 00:27:32.000
نتیجه ای هم نداره

00:27:33.310 --> 00:27:34.350
چیزی که نوشته شده

00:27:34.860 --> 00:27:35.970
نمیتونه دروغ باشه

00:27:36.530 --> 00:27:37.540
سوابق طبابت

00:27:38.020 --> 00:27:40.000
دست خط و مهرش

00:27:40.740 --> 00:27:42.380
با جوهر طبیبی که بانو لان رو

00:27:42.380 --> 00:27:44.100
درمان کرده یعنی

00:27:44.220 --> 00:27:46.060
جناب جیانگ جی مطابقت داره

00:27:47.510 --> 00:27:49.130
دست خط جناب جیانگ جی ئه

00:27:50.860 --> 00:27:52.220
جوهر مورد علاقه اشه

00:27:54.240 --> 00:27:55.280
مهر هم مال خودشه

00:27:56.260 --> 00:27:56.840
ولی

00:27:57.510 --> 00:27:58.840
ایشون از دنیا رفتن

00:27:59.780 --> 00:28:00.740
نمیتونیم چیزی رو ثابت کنیم

00:28:01.780 --> 00:28:03.560
خودتون بهتر میدونین

00:28:04.180 --> 00:28:05.110
بانو لان

00:28:05.130 --> 00:28:06.860
تنها بیمار جناب جیانگ جی نبودن

00:28:07.910 --> 00:28:08.820
چطور ثابت میکنین

00:28:08.850 --> 00:28:10.370
این سوابق طبابت بانو لان ئه؟

00:28:10.620 --> 00:28:11.710
توی سوابق طبابت گفته

00:28:12.300 --> 00:28:13.450
بانوی باردار از گوسوئه

00:28:13.860 --> 00:28:14.950
چطور بانو لان نیست؟

00:28:15.660 --> 00:28:16.220
دانای ارشد

00:28:16.680 --> 00:28:17.480
میتونین یکی رو بفرستین

00:28:17.500 --> 00:28:19.540
تا سوابق طبابت همه همسرها رو بیارن

00:28:20.500 --> 00:28:22.260
تا ببینیم سوابقی گم شده یا نه

00:28:22.650 --> 00:28:24.640
تا بفهمیم برای بانو لان پاپوش دوختن یا نه

00:28:30.010 --> 00:28:30.480
بررسی کنین

00:29:02.420 --> 00:29:04.330
شمشیردار دیشب در رو باز کردن

00:29:06.050 --> 00:29:06.960
چرا موندی؟

00:29:12.950 --> 00:29:14.630
شمشیردار تو رو فرستاده؟

00:29:18.070 --> 00:29:19.130
خواستن بدرقه تون کنم

00:30:00.980 --> 00:30:01.690
- گزارش به دانایان ارشد
- سوابق طبابت بانو لینگ

00:30:03.030 --> 00:30:04.290
توی شفاخونه نبود

00:30:22.340 --> 00:30:23.530
توی سه ماه سوم بارداری تون هستین

00:30:24.100 --> 00:30:25.740
نباید زیاد بخورین

00:30:27.500 --> 00:30:29.910
و باید غذاهای سبک میل کنین

00:30:36.950 --> 00:30:39.030
بانو لینگ شماهم نام خانوادگی من رو دارین

00:30:40.070 --> 00:30:41.270
و اهل جیانگ نان هستین

00:30:41.930 --> 00:30:43.030
دنیای کوچیکیه

00:30:43.530 --> 00:30:44.440
جناب جینگ جی

00:30:44.470 --> 00:30:45.940
سوابق طبابت مارو قاطی نکنین؟

00:30:46.740 --> 00:30:47.860
پیر شدم

00:30:48.820 --> 00:30:50.150
ولی خرفت نیستم

00:30:51.180 --> 00:30:53.530
علامت کتاب سوابق تون فرق داره

00:30:54.200 --> 00:30:56.130
پایین کتاب رو ببینین

00:30:58.060 --> 00:30:59.900
گل ها روی اب شناور میشن

00:31:00.480 --> 00:31:02.300
واقعا شوخ طبع هستین

00:31:04.100 --> 00:31:04.530
مامان

00:31:05.650 --> 00:31:06.070
هی

00:31:06.820 --> 00:31:07.640
ارباب زاده شانگ جو

00:31:08.360 --> 00:31:10.610
اومدین دنبال مادر و برادرتون؟

00:31:11.250 --> 00:31:12.660
هنوز نمیدونیم بچه دختره یا پسر

00:31:13.190 --> 00:31:15.590
وقتی ایشون میگن برادرمه
پس حتما پسره

00:31:16.380 --> 00:31:17.820
باشه یه برادر برات به دنیا میارم

00:31:18.220 --> 00:31:19.020
خب شانگ جو

00:31:19.290 --> 00:31:20.360
به بانو لان احترام بذار

00:31:25.490 --> 00:31:30.650
[گوسو]

00:31:33.410 --> 00:31:34.540
مادرتون بانو لینگ

00:31:34.870 --> 00:31:36.120
و بانو لان هر دو یانگ

00:31:36.940 --> 00:31:37.890
از گوسو بودن

00:31:39.140 --> 00:31:39.720
اون موقع

00:31:40.180 --> 00:31:41.750
هر دوشون زیر نظر جناب جیانگ جی بودن

00:31:42.570 --> 00:31:45.350
پس دست خط و مهر یکیه

00:31:46.290 --> 00:31:48.070
قابل درکه که اشتباه کرده باشین

00:31:48.690 --> 00:31:50.730
ولی اگه از یه سوابق طبابت دیگه

00:31:50.760 --> 00:31:51.870
برای تهمت زدن استفاده کنین

00:31:53.010 --> 00:31:54.650
به وجهه خودتون اسیب میزنین

00:32:03.450 --> 00:32:04.550
بانو وو جی

00:32:06.570 --> 00:32:08.220
واقعا حربه های زیادی توی استین داشتی

00:32:17.880 --> 00:32:18.820
شایعات عمارت گونگ

00:32:20.220 --> 00:32:22.110
بیشتر بیست ساله که دهن به دهن چرخیده

00:32:23.650 --> 00:32:25.790
گونگ زی یو به خاطرش خیلی اذیت شده

00:32:27.610 --> 00:32:29.240
از هر سه تون میخوام

00:32:29.930 --> 00:32:30.930
اسم زی یو رو پاک کنین

00:32:31.900 --> 00:32:33.070
امیدوارم از الان

00:32:33.580 --> 00:32:34.670
کسی با انگیزه پنهانی نخواد

00:32:34.820 --> 00:32:36.220
براش درست کنه

00:33:05.330 --> 00:33:06.240
همین که پات رو بذاری بیرون

00:33:06.500 --> 00:33:07.600
آزاد میشی

00:33:15.300 --> 00:33:15.840
یون

00:33:48.660 --> 00:33:49.220
- ولم کنین - نه

00:33:50.820 --> 00:33:51.620
ولت کنم

00:33:52.180 --> 00:33:53.120
میری

00:33:54.780 --> 00:33:56.420
قبلا دستور دادم بری

00:33:57.680 --> 00:33:58.380
حالا

00:33:59.680 --> 00:34:00.590
دستورم رو پس میگیرم

00:34:01.580 --> 00:34:02.540
نرو

00:34:04.520 --> 00:34:05.630
میگم ولم کنین

00:34:06.390 --> 00:34:07.850
چون تنها نیستیم

00:34:15.489 --> 00:34:16.300
جین فان که حساب نمیشه

00:34:19.050 --> 00:34:19.540
- ...من - حساب نمیشم؟

00:34:20.620 --> 00:34:21.030
بریم

00:34:22.060 --> 00:34:22.929
بریم اقامتگاه یو

00:34:30.940 --> 00:34:31.610
چرا میخندی؟

00:34:33.409 --> 00:34:34.300
این جمله رو

00:34:35.820 --> 00:34:37.260
یه بار گفتین

00:34:39.190 --> 00:34:40.360
اون موقع که از اقامتگاه بانوان اوردمت

00:34:40.530 --> 00:34:41.429
رو میگی؟

00:34:45.969 --> 00:34:47.280
دفعه سومی نیست

00:34:49.330 --> 00:34:50.900
هر اتفاقی که بیوفته

00:34:52.340 --> 00:34:53.630
نمیذارم بری

00:35:03.230 --> 00:35:03.680
برو

00:35:06.110 --> 00:35:06.690
برو دیگه

00:35:12.260 --> 00:35:12.870
رفتم

00:35:43.140 --> 00:35:44.690
ببخشید بانو یون

00:35:44.940 --> 00:35:45.880
نمیدونستم

00:35:45.960 --> 00:35:47.800
با بانو وو جی برای کمک به زی یو

00:35:47.990 --> 00:35:49.360
دست به یکی کردی

00:35:50.300 --> 00:35:51.100
میدونستم

00:35:51.470 --> 00:35:54.380
این قیافه مظلوم

00:35:54.530 --> 00:35:55.550
به خیانتکارها نمیخوره

00:35:55.980 --> 00:35:57.040
ببخشید

00:36:00.380 --> 00:36:01.010
درسته

00:36:02.180 --> 00:36:03.770
بانو یون از همه چی خبر داشت

00:36:04.260 --> 00:36:06.100
اگه عمدا نیمه دیگه سوابق طبابت رو

00:36:06.100 --> 00:36:07.140
به گونگ شانگ جو نمیداد

00:36:07.660 --> 00:36:08.660
امروز شانگ جو

00:36:08.660 --> 00:36:10.040
توی دام نمیوفتاد

00:36:14.440 --> 00:36:15.920
درموردش اشتباه کردم

00:36:17.040 --> 00:36:17.630
ولی

00:36:18.540 --> 00:36:20.210
چرا بهم نگفتی؟

00:36:21.490 --> 00:36:22.950
من خواستم سکوت کنه

00:36:24.090 --> 00:36:25.560
تو صبور نیستی

00:36:26.110 --> 00:36:27.600
و صورتت همه چی رو لو میده

00:36:28.500 --> 00:36:30.040
گونگ شانگ جو خیلی مکاره

00:36:31.590 --> 00:36:33.640
با اخلاقی که داری

00:36:33.900 --> 00:36:35.380
سریع بو میبرد

00:36:37.670 --> 00:36:38.930
بانو وو جی ممنون

00:36:39.780 --> 00:36:40.850
که ازم محافظت کردی

00:36:42.020 --> 00:36:43.020
نمیدونم چطوری تشکر کنم

00:36:44.360 --> 00:36:45.860
معلومه که جونمم برات میدم

00:36:48.140 --> 00:36:49.840
وگرنه چطور تو صورت پدرت نگاه کنم؟

00:36:53.130 --> 00:36:53.740
بانو وو جی

00:36:55.880 --> 00:36:57.200
راستش

00:36:58.180 --> 00:37:00.340
یه سوالی توی گلوم مونده

00:37:01.530 --> 00:37:02.590
درمورد مادرته نه؟

00:37:05.770 --> 00:37:06.250
اره

00:37:09.370 --> 00:37:10.750
مادرم همیشه باهام رفتار

00:37:11.280 --> 00:37:12.480
سردی داشت

00:37:13.740 --> 00:37:14.950
...همیشه فکر میکنم

00:37:15.060 --> 00:37:15.830
توی این دنیا

00:37:16.350 --> 00:37:17.290
هیچ مادری نیست

00:37:17.400 --> 00:37:18.850
که بچه اش رو دوست نداشته باشه

00:37:21.900 --> 00:37:23.010
فقط بانو لان یکم

00:37:25.380 --> 00:37:26.420
...زیادی

00:37:36.360 --> 00:37:37.600
بانو یون غریبه نیست

00:37:38.320 --> 00:37:39.470
ادامه بده

00:37:46.320 --> 00:37:47.520
چای لونگ جینگ

00:37:50.110 --> 00:37:52.210
من رو میبره به جیانگ نان

00:37:57.710 --> 00:38:00.220
[خاطرات]

00:38:26.170 --> 00:38:28.060
شمشیردار مرحوم اولین بار

00:38:28.820 --> 00:38:30.010
بانو لان رو توی

00:38:31.420 --> 00:38:32.240
جینگ نان دید

00:38:34.810 --> 00:38:35.800
از زندگیت میگذرم

00:38:36.780 --> 00:38:38.720
ولی اتفاقات امروز رو فراموش میکنی

00:38:40.110 --> 00:38:40.650
- و شتر دیدی - ندیدی

00:38:51.980 --> 00:38:53.870
بهش گفت همه چی رو فراموش کنه

00:38:54.890 --> 00:38:55.590
ولی واضح بود

00:38:57.380 --> 00:38:59.310
در نگاه اول عاشق مادرت شده

00:39:03.410 --> 00:39:04.880
اون موقع مادرت

00:39:05.180 --> 00:39:06.420
دل به یکی دیگه سپرده بود

00:39:07.780 --> 00:39:09.550
صرف نظر از پیشینه ساده اش

00:39:10.500 --> 00:39:11.910
اونا عاشق هم دیگه بودن

00:39:12.940 --> 00:39:14.620
و میخواستن باهم باشن

00:39:17.610 --> 00:39:18.500
متاسفانه

00:39:19.350 --> 00:39:20.220
انسان بازیچه سرنوشته

00:39:21.380 --> 00:39:22.530
خاندان بانو لان

00:39:23.150 --> 00:39:25.250
اون رو برای محقق بودنش تحقیر کردن

00:39:28.040 --> 00:39:28.930
و بزرگ خاندان

00:39:29.570 --> 00:39:31.210
میخواست با خاندان گونگ وصلت داشته باشه

00:39:32.260 --> 00:39:32.860
- شمشیردار - زمان فرخنده شده

00:39:35.310 --> 00:39:35.870
متوجه شدم

00:39:40.870 --> 00:39:41.660
برای همین

00:39:42.500 --> 00:39:43.220
بانو لان

00:39:43.720 --> 00:39:45.480
به اجبار خاندانش به عمارت گونگ اومد

00:39:54.940 --> 00:39:56.940
زمان انتخاب عروس

00:39:58.430 --> 00:39:59.510
شمشیردار زن محبوبش رو دید

00:39:59.540 --> 00:40:01.320
که فکر نمیکرد دوباره ببینش

00:40:02.660 --> 00:40:03.800
فکر کرد

00:40:04.580 --> 00:40:05.990
خواست سرنوشته

00:40:06.710 --> 00:40:07.810
و خدا خواسته

00:40:08.700 --> 00:40:10.920
اون به عشقش برسه

00:40:16.900 --> 00:40:18.570
بعد از ورود بانو لان به خاندان گونگ

00:40:19.450 --> 00:40:20.880
همیشه ناراحت بود

00:40:22.580 --> 00:40:24.160
پدرت فکر میکرد به خاطر

00:40:24.450 --> 00:40:25.640
دوری از زادگاه

00:40:26.180 --> 00:40:27.230
و تنهایی

00:40:28.160 --> 00:40:29.360
توی محیط جدیده

00:40:30.690 --> 00:40:31.950
پس برای خوش حال کردنش

00:40:33.370 --> 00:40:34.310
یکی رو فرستاد

00:40:34.660 --> 00:40:36.530
تا بیام اینجا

00:40:37.170 --> 00:40:38.420
و از تنهایی

00:40:39.380 --> 00:40:41.150
درش بیارم

00:40:43.820 --> 00:40:45.110
پدرت فکر میکرد

00:40:45.820 --> 00:40:47.780
اون با حضور من

00:40:48.790 --> 00:40:50.470
خوشحال میشه

00:40:51.940 --> 00:40:52.920
ولی با وجود

00:40:53.140 --> 00:40:54.750
رفتار گرم و مهربون پدرت

00:40:55.730 --> 00:40:56.970
بانو لان جوابی

00:40:57.790 --> 00:40:59.620
به عشقش نمی داد

00:41:01.140 --> 00:41:01.800
بانو لان

00:41:02.420 --> 00:41:03.780
شمشیردار توی حیاط

00:41:03.920 --> 00:41:05.670
ارکیده کاشتن

00:41:06.980 --> 00:41:07.790
میخواین نگاه شون کنین؟

00:41:25.660 --> 00:41:27.430
پدرت

00:41:27.880 --> 00:41:29.390
توی ابراز عشقش خوب نبود

00:41:31.540 --> 00:41:32.790
بعد از چندبار به در بسته خوردن

00:41:33.760 --> 00:41:35.730
دست از اثبات عشقش کشید

00:41:37.050 --> 00:41:37.800
در نتیجه

00:41:39.070 --> 00:41:40.370
مادرت فکر کرد

00:41:40.980 --> 00:41:42.180
عشق اون

00:41:42.570 --> 00:41:43.890
هوس زودگذر بوده

00:41:45.420 --> 00:41:46.820
تا پسری برای خاندان بیاره

00:41:47.140 --> 00:41:48.330
و نگرانی نمونه

00:41:50.780 --> 00:41:52.250
کم کم

00:41:54.450 --> 00:41:55.700
باهم غریبه شدن

00:42:02.800 --> 00:42:03.570
یکم بعدش

00:42:04.220 --> 00:42:05.360
تو به دنیا اومدی

00:42:06.770 --> 00:42:07.880
با وجود تو

00:42:08.580 --> 00:42:10.950
حسرت و ناراحتی قلبش

00:42:11.510 --> 00:42:12.570
محو نشد

00:42:15.060 --> 00:42:16.770
با دیدن این که

00:42:17.780 --> 00:42:19.210
پسرش نواده خاندان گونگه

00:42:20.170 --> 00:42:21.990
قلبش بیشتر فشرده میشد

00:42:22.990 --> 00:42:23.880
انگار که

00:42:25.700 --> 00:42:26.860
قلبش تکه تکه میشد

00:42:27.790 --> 00:42:28.400
بابا

00:42:28.500 --> 00:42:30.390
یادم میدی اسمم رو بنوسیم؟

00:42:30.820 --> 00:42:31.270
اره

00:42:32.820 --> 00:42:33.980
...گونگ

00:42:36.900 --> 00:42:38.190
...زی

00:42:39.350 --> 00:42:40.420
یو

00:42:41.610 --> 00:42:42.200
- یاد گرفتی؟
- اره

00:42:43.080 --> 00:42:44.020
خوب بنویس برام

00:42:45.190 --> 00:42:46.120
بابا گفته

00:42:46.300 --> 00:42:47.410
ما برادریم

00:42:47.530 --> 00:42:49.360
برادرها همه چیزشون رو

00:42:49.380 --> 00:42:50.680
باهم شریک میشن

00:42:50.890 --> 00:42:53.110
نمیخوام با یه حروم زاده برادر باشم

00:43:34.580 --> 00:43:36.230
اشک نشونه ضعفه

00:43:38.720 --> 00:43:39.740
ادم های ضعیف

00:43:41.100 --> 00:43:42.320
همیشه اذیت میشن

00:43:45.230 --> 00:43:46.700
بعدا اگه خواستی گریه کنی

00:43:48.570 --> 00:43:49.870
این نقاب رو بزن

00:43:53.170 --> 00:43:55.010
اینجوری کسی نمیبینت

00:44:03.980 --> 00:44:05.030
باشه

00:46:03.860 --> 00:46:04.600
وو جی

00:46:05.940 --> 00:46:06.500
بله

00:46:08.610 --> 00:46:09.990
یادته

00:46:12.300 --> 00:46:14.480
چه دورانی داشتیم؟

00:46:21.130 --> 00:46:21.910
اره

00:46:32.580 --> 00:46:34.600
چشمه از اسمون آبی تر بود

00:46:37.570 --> 00:46:39.430
با صدای چکه آب می خوابیدیم

00:46:46.660 --> 00:46:47.500
متاسفانه

00:46:54.440 --> 00:46:56.590
دیگه نمیتونم ببینمش

00:47:00.510 --> 00:47:02.130
و چتر بگیرم

00:47:05.110 --> 00:47:07.260
تا زمان دیدارمون برسه

00:47:11.300 --> 00:47:13.780
هنوزم به اون فکر میکنین؟

00:47:23.020 --> 00:47:24.150
دیگه فکر نمیکنم

00:47:29.210 --> 00:47:30.160
فراموشش میکنم

00:47:41.980 --> 00:47:43.160
و در اخر بانو لان

00:47:44.180 --> 00:47:45.810
تا لحظه مرگ ناراحت بود

00:47:48.520 --> 00:47:51.400
نمیدونستم بانو لان اینقدر زندگی غم انگیزی دشته

00:47:52.790 --> 00:47:54.220
قلبم بیشتر از رمان چند روز بیشتر

00:47:54.260 --> 00:47:55.490
شکست

00:47:58.030 --> 00:47:58.750
بانو وو جی

00:48:02.990 --> 00:48:04.400
راستش هیچ وقت

00:48:06.480 --> 00:48:07.980
نمیدونستم

00:48:09.750 --> 00:48:11.430
مامانم چه فکری درموردم میکنه

00:48:13.670 --> 00:48:14.230
عشق و

00:48:15.430 --> 00:48:16.370
دوری بود

00:48:18.100 --> 00:48:19.520
حتی یه نبرد

00:48:20.320 --> 00:48:21.600
بین خواستن و نخواستن بود

00:48:24.820 --> 00:48:26.690
بانو لان قلب پاکی داشت

00:48:28.790 --> 00:48:30.240
ولی همون قلب پاک

00:48:32.490 --> 00:48:33.730
از پا دراوردش

00:48:37.600 --> 00:48:38.950
بعد از فوت بانو لان

00:48:39.980 --> 00:48:41.850
پدرت با من ازدواج کرد

00:48:43.710 --> 00:48:44.550
میدونم

00:48:45.840 --> 00:48:46.760
باهام ازدواج کرد

00:48:48.860 --> 00:48:50.590
چون نگران بود

00:48:50.620 --> 00:48:52.100
به خاطر مرگ مادرت بهم بریزی

00:48:53.180 --> 00:48:55.200
همیشه کنار مادرت بودم

00:48:56.860 --> 00:48:57.970
مراقب تو بودم

00:48:58.860 --> 00:49:00.070
و احساس تنهایی نمیکردی

00:49:04.240 --> 00:49:05.080
ولی

00:49:07.460 --> 00:49:09.610
چرا پدرم باهام سرد بود؟

00:49:10.400 --> 00:49:11.120
تو

00:49:11.780 --> 00:49:12.740
بچه و خام بودی

00:49:14.100 --> 00:49:16.520
نمیدونستی پدرت صلاحت رو میخواد

00:49:18.790 --> 00:49:20.210
بعد مرگ بانو لان

00:49:20.720 --> 00:49:22.190
کل روز گریه میکردی

00:49:22.570 --> 00:49:23.280
- و مثل یه گربه - ترسیده بودی

00:49:25.180 --> 00:49:26.460
پدرت فهمید

00:49:27.220 --> 00:49:28.580
نمیتونه تو رو

00:49:28.580 --> 00:49:29.970
لوس و نازک نارنجی بار بیاره

00:49:31.020 --> 00:49:33.400
میخواست قوی بارت بیاره تا

00:49:34.080 --> 00:49:36.130
یه روز جانشین قابلی بشی

00:49:37.300 --> 00:49:37.990
برای همین

00:49:38.940 --> 00:49:40.460
بهت سخت گرفت

00:49:41.300 --> 00:49:41.980
زی یو

00:49:42.500 --> 00:49:43.340
شمشیردار ، پدرت

00:49:44.520 --> 00:49:46.030
هنوز دوست داره

00:49:46.380 --> 00:49:47.680
بالاخره فهمیدی؟

00:49:47.980 --> 00:49:50.090
آه نکش

00:49:50.130 --> 00:49:51.130
و خودت رو قوی تر کن

00:49:54.420 --> 00:49:55.380
پدرت

00:49:56.970 --> 00:49:58.060
بهم اعتماد دشت

00:49:59.420 --> 00:50:01.340
با این پسر خودم نبودی

00:50:03.810 --> 00:50:05.490
ولی با بچه خودم فرقی نداشتی

00:50:07.810 --> 00:50:08.430
میدونم

00:50:10.620 --> 00:50:11.680
همه چی رو یادمه

00:50:14.860 --> 00:50:16.220
وقتی زمین میخوردم

00:50:17.540 --> 00:50:18.250
مریض میشدم

00:50:20.070 --> 00:50:21.060
یا حالم بد بود

00:50:23.340 --> 00:50:25.530
با مهربونی ارومم میکردی

00:50:29.570 --> 00:50:30.320
واقعا

00:50:30.350 --> 00:50:31.470
خیلی ازت ممنونم

00:50:33.380 --> 00:50:34.650
که مثل خاندانم

00:50:37.340 --> 00:50:39.020
کنارم بودی

00:50:40.970 --> 00:50:42.920
اگه میخوای از من تشکر کنی

00:50:44.680 --> 00:50:46.250
یه شمشیردار

00:50:46.900 --> 00:50:48.520
با صلابت باش

00:50:49.780 --> 00:50:52.730
و خاندان گونگ رو به خوبی مدیریت کن

00:50:53.700 --> 00:50:55.250
پدرت رو ناامید نکن

00:50:57.570 --> 00:50:59.840
نذار بانو های دیگه عمارت گونگ

00:51:01.140 --> 00:51:02.660
دردی که مادرت کشیده رو تجربه کنن

00:51:04.210 --> 00:51:06.160
مطمئنم میتونی این کار رو کنی

00:51:17.890 --> 00:51:19.280
توی این جعبه

00:51:19.310 --> 00:51:20.870
یه سری از وسایل شمشیردار هست

00:51:22.700 --> 00:51:23.720
زودتر بهت ندادم

00:51:24.610 --> 00:51:26.250
که یه وقت با دیدن شون دل تنگ نشی

00:51:26.720 --> 00:51:28.030
و قلبت نشکنه

00:51:29.240 --> 00:51:29.850
حالا

00:51:30.820 --> 00:51:31.990
وقتشه بدمش بهت

00:51:46.630 --> 00:51:48.380
یه پیر زن گولم زد

00:51:50.330 --> 00:51:51.750
نمیذارم قسر در بره

00:51:53.380 --> 00:51:55.610
مجبورش میکنم عذرخواهی کنه

00:51:57.300 --> 00:51:58.260
این بار

00:51:59.700 --> 00:52:02.200
اونقدر خوش اقبال بودیم که

00:52:03.180 --> 00:52:04.910
بلایی سرمون نیومد

00:52:08.040 --> 00:52:09.280
قراره سکوت کنیم؟

00:52:11.360 --> 00:52:12.610
با این وضع

00:52:13.890 --> 00:52:15.280
چه کاری ازمون برمیاد؟

00:52:16.460 --> 00:52:17.310
پوزه مون به خاک مالیده شد

00:52:18.500 --> 00:52:19.700
قبول کن

00:52:21.650 --> 00:52:23.350
تا زمانی که کاملا به چیزی مطمئن نشدی

00:52:24.500 --> 00:52:26.060
عجله نکن

00:52:27.770 --> 00:52:29.450
به کسی هم اعتماد نکن

00:52:31.060 --> 00:52:32.300
نمیتونم این حقارت رو تحمل کنم

00:52:32.300 --> 00:52:33.920
بدتر از این هم می شد

00:52:34.190 --> 00:52:35.430
باید تحملش میکردی

00:52:43.530 --> 00:52:44.070
برادر

00:52:45.580 --> 00:52:46.420
چی شده؟

00:52:49.770 --> 00:52:50.730
برو

00:52:54.390 --> 00:52:55.860
تنهام بذار

00:52:59.770 --> 00:53:00.520
نکنه

00:53:01.560 --> 00:53:02.420
اون سوابق طبابت

00:53:06.800 --> 00:53:08.320
تو رو یاد بانو لینگ

00:53:09.730 --> 00:53:10.660
و لانگ انداخته؟

00:53:10.860 --> 00:53:11.630
گفتم برو

00:53:34.210 --> 00:53:34.950
جای تو بودم

00:53:35.210 --> 00:53:36.470
الان نمی رفتم داخل

00:53:38.500 --> 00:53:40.570
ارباب شانگ جو از موقعی که اومدن

00:53:40.630 --> 00:53:41.650
اصلا حال و روز خوشی ندارن

00:53:42.200 --> 00:53:43.480
اومدم بهشون سر بزنم

00:53:45.920 --> 00:53:48.000
برادرم میخواد تنها باشه

00:53:49.820 --> 00:53:51.090
پس همراهی شون میکنم

00:53:51.740 --> 00:53:53.510
شاید حرف زدن با یکی

00:53:53.650 --> 00:53:54.690
حالشون رو بهتر کنه

00:53:56.620 --> 00:53:58.270
برادرم حتی نمیخواد من روببینه

00:53:59.180 --> 00:54:00.210
فکر کردی کی هستی؟

00:54:02.090 --> 00:54:03.000
پس بگین

00:54:03.280 --> 00:54:04.130
چی شده؟

00:54:06.920 --> 00:54:09.020
اون سوابق طبابتی که یون وی شان بهت داد جعلی بود

00:54:10.460 --> 00:54:11.710
گولش رو خوردی

00:54:13.040 --> 00:54:13.630
این بار

00:54:14.350 --> 00:54:16.280
زندگی برادرم رو نابود کردی

00:54:36.940 --> 00:56:36.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.