WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:01:29.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.830 --> 00:01:31.180
[سفرم به سوی تو]

00:01:31.210 --> 00:01:34.100
[قسمت بیست و چهارم]

00:02:14.110 --> 00:02:15.260
افراد وو فنگ

00:02:16.140 --> 00:02:17.020
- مثل - مورچه ان

00:02:18.420 --> 00:02:19.510
عضو خاندان گونگ ام

00:02:23.150 --> 00:02:24.200
یه زمانی

00:02:25.440 --> 00:02:26.880
منم عضوش بودم

00:02:38.420 --> 00:02:39.420
نتونستی جلوش رو بگیری

00:02:40.980 --> 00:02:42.250
یا گذاشتی بری؟

00:02:44.020 --> 00:02:44.560
نه

00:02:45.480 --> 00:02:46.480
یه جای کار میلنگه

00:02:46.660 --> 00:02:47.370
چی شده ؟

00:02:48.130 --> 00:02:48.880
دبشب گرمای بی کران

00:02:48.910 --> 00:02:50.430
رو برداشته

00:02:51.090 --> 00:02:51.930
چرا نرفته ؟

00:02:52.420 --> 00:02:54.100
چرا منتظر مونده که بیام

00:02:54.120 --> 00:02:55.090
دهن به دهن بشیم ؟

00:02:56.470 --> 00:02:57.210
انگار

00:02:58.160 --> 00:02:59.710
منتظرمون بوده

00:03:02.220 --> 00:03:03.450
حتما میدونه

00:03:04.050 --> 00:03:06.150
نیمه دیگه گرمای بی کران

00:03:06.820 --> 00:03:07.770
روی بدن منه

00:03:10.520 --> 00:03:11.170
یون

00:03:12.220 --> 00:03:13.200
رفته دنبال یون وی شان

00:03:14.030 --> 00:03:15.430
میخواد با اون تهدیدم کنه

00:03:16.410 --> 00:03:16.930
نه

00:03:19.920 --> 00:03:20.740
نمیتونی بری

00:03:23.140 --> 00:03:24.620
توی آسمون ها دنبالت می‌گشتم

00:03:25.620 --> 00:03:28.060
روی زمین پیدات کردم

00:04:08.130 --> 00:04:08.650
برادر

00:04:09.450 --> 00:04:10.260
برای پشیمونی دیر نیست

00:04:11.020 --> 00:04:12.110
توی آزمون سه قلمرو

00:04:12.370 --> 00:04:13.230
شکستم دادی

00:04:14.220 --> 00:04:15.020
ولی الان

00:04:16.269 --> 00:04:17.740
انگشت کوچیکم نیستی

00:04:19.420 --> 00:04:20.339
- برای شکست دادن
گونگ هوان یو - شمشیردار

00:04:20.820 --> 00:04:22.060
باید به

00:04:22.060 --> 00:04:23.050
- نه حرکت شمشیر -
برف، ماه و گل مسلط باشین

00:04:24.380 --> 00:04:25.780
هنوز حرکات فن گل شیشیه ای رو یاد نگرفتین

00:04:26.780 --> 00:04:27.580
سعیم رو کردم

00:04:28.670 --> 00:04:30.220
گرچه نیروی درونی یون بهم

00:04:30.220 --> 00:04:31.020
کمک کرده

00:04:31.540 --> 00:04:32.580
ولی بازم نیروی درونیم کافی نیست

00:04:32.820 --> 00:04:33.620
نمیتونم سریع بهش مسلط بشم

00:04:34.780 --> 00:04:35.920
جین فان و من

00:04:36.460 --> 00:04:38.060
نیروی درونی مون رو بهت میدیم

00:04:40.680 --> 00:04:42.530
یوان ژی ، شو چونگ زی و من

00:04:42.790 --> 00:04:44.020
برات وقت میخریم

00:04:44.470 --> 00:04:45.070
شمشیردار

00:04:45.820 --> 00:04:46.860
نجات خاندان گونگ

00:04:47.260 --> 00:04:48.170
توی دستاته

00:05:27.580 --> 00:05:28.080
برادر

00:05:43.220 --> 00:05:44.400
جادوگریه

00:05:50.300 --> 00:05:51.730
مسیرهای نیرویی رو باز کردم

00:05:51.730 --> 00:05:52.570
و

00:05:52.920 --> 00:05:54.240
اینجوری راحت تر نیرو رو منتقل میشه

00:05:55.430 --> 00:05:56.710
عجول نباشین

00:05:57.159 --> 00:05:58.440
چون همه مسیرهای نیرویی تون بازه

00:05:58.620 --> 00:05:59.450
خطرناکه

00:06:00.120 --> 00:06:01.410
راحت هاله تون منحرف میشه

00:06:23.620 --> 00:06:24.770
[باد برفی]

00:06:31.500 --> 00:06:32.060
شمشیردار

00:06:32.810 --> 00:06:33.390
منم میرم

00:07:02.040 --> 00:07:03.150
شمشیردار و جین فان کو؟

00:07:03.490 --> 00:07:04.360
چرا هنوز نیومدن؟

00:07:04.490 --> 00:07:06.040
باید برای شمشیردار زمان بخریم

00:07:06.420 --> 00:07:07.460
مراقب یون وی شان باش

00:07:07.900 --> 00:07:09.180
باید تا اخر دووم بیاریم

00:07:09.780 --> 00:07:10.910
شمشیردار نیازش داره

00:07:41.850 --> 00:07:42.570
ارباب زاده

00:07:47.340 --> 00:07:47.980
برادر

00:07:49.260 --> 00:07:50.540
نمیخوام بکشمت

00:08:12.710 --> 00:08:14.070
[باد گل]

00:08:17.070 --> 00:08:18.540
باد گل؟

00:08:21.230 --> 00:08:22.900
آرزوی مرگتون رو دارین

00:09:31.400 --> 00:09:32.470
غیر ممکنه

00:09:56.900 --> 00:09:57.600
کجا میری؟

00:10:00.330 --> 00:10:01.910
همین الانش هم ولم کردین

00:10:02.820 --> 00:10:03.570
چرا نرم؟

00:10:49.610 --> 00:10:51.310
گونگ هوان یو سرم شیره مالید

00:10:52.310 --> 00:10:54.140
چشمش فقط گرمای بی کران رو می دید

00:10:58.180 --> 00:11:00.140
من و شما زن و شوهر بودیم

00:11:02.420 --> 00:11:04.160
ولی رحمی بهم نداری

00:11:09.490 --> 00:11:10.420
چرا باید به عضو وو فنگ

00:11:13.060 --> 00:11:13.830
رحم کنم؟

00:11:15.540 --> 00:11:16.870
ولی قلبم دیگه با وو فنگ نیست

00:11:19.870 --> 00:11:20.810
باور نمیکنم

00:11:25.100 --> 00:11:26.090
دروغ نمیگم

00:11:27.220 --> 00:11:29.230
واقعا از فرقه گوشان ام

00:11:30.880 --> 00:11:32.280
موقع قرار از مسیر مخفی

00:11:33.040 --> 00:11:35.320
افتادم توی دره و حافظه ام رو از دست دادم

00:11:36.730 --> 00:11:38.300
دیان ژو من رو با خودش برد

00:11:39.060 --> 00:11:39.930
به دروغ گفت

00:11:40.560 --> 00:11:41.580
شاگردشم

00:11:42.510 --> 00:11:43.540
من رو قبول کرد

00:11:44.260 --> 00:11:45.070
تا براش کار کنم

00:11:47.580 --> 00:11:48.230
بعدش؟

00:11:50.980 --> 00:11:52.880
کم کم حافظه ام برگشت

00:11:54.030 --> 00:11:55.860
و کنارش نقش بازی کردم

00:11:57.380 --> 00:11:58.600
بهت گفتم

00:11:59.620 --> 00:12:01.990
دو سال پیش مسموم شد

00:12:03.380 --> 00:12:04.770
بعد مسموم شدنش

00:12:05.770 --> 00:12:07.070
رییس وو فنگ

00:12:07.830 --> 00:12:10.480
گردهمایی هارو لغو کرد

00:12:11.940 --> 00:12:13.150
با این کارها

00:12:13.730 --> 00:12:14.950
پی بردم

00:12:17.040 --> 00:12:17.960
رییس وو فنگ

00:12:19.380 --> 00:12:20.320
دیان ژو ئه

00:12:22.390 --> 00:12:24.300
برای همین برای وو فنگ کار میکنم

00:12:24.760 --> 00:12:25.830
تا بتونم یه روز

00:12:25.860 --> 00:12:26.850
انتقامم رو از

00:12:26.880 --> 00:12:27.740
دیان ژو بگیرم

00:12:30.350 --> 00:12:30.870
الان

00:12:32.100 --> 00:12:33.610
گرمای بی کران رو دارم

00:12:34.470 --> 00:12:36.680
میتونم با نابودی وو فنگ، دیان ژو رو بکشم

00:12:42.380 --> 00:12:43.750
بهت همه چی رو گفتم

00:12:45.770 --> 00:12:47.260
حالا از زندگیم میگذری؟

00:12:50.590 --> 00:12:51.830
گرمای بی کران رو بده

00:12:53.690 --> 00:12:54.680
تا ولت کنم

00:13:00.480 --> 00:13:01.790
اگه ندم؟

00:13:17.760 --> 00:13:18.740
نابودی وو فنگ

00:13:19.720 --> 00:13:21.120
به نفع خاندان گونگ هم هست

00:13:23.130 --> 00:13:24.620
چرا تمایل نداری ؟

00:13:29.980 --> 00:13:31.120
گرمای بی کران

00:13:34.370 --> 00:13:36.370
نباید دست یه غریبه باشه

00:13:42.480 --> 00:13:43.270
تازه

00:13:46.870 --> 00:13:48.860
از کجا معلوم دروغ نگی؟

00:14:02.960 --> 00:14:04.240
دروغ نمیگم

00:14:14.520 --> 00:14:15.150
...چون

00:15:19.520 --> 00:15:20.140
عشق ذاتیه

00:15:22.060 --> 00:15:23.600
ولی دوست داشتن کسی ذاتی نیست

00:15:28.670 --> 00:15:29.830
پسنیدیدن؟

00:15:33.500 --> 00:15:34.280
فکر نمی‌کردم

00:15:35.970 --> 00:15:37.150
برگ بوی جوهر

00:15:38.280 --> 00:15:40.170
آرامش بخش باشه

00:15:43.720 --> 00:15:44.710
پس از الان

00:15:45.510 --> 00:15:47.360
با جوهر سابیدن همراهی تون میکنم

00:15:50.120 --> 00:15:50.870
توی این زندگی

00:15:51.970 --> 00:15:53.120
همیشه کنارتونم

00:16:17.510 --> 00:16:17.940
برادر

00:16:18.390 --> 00:16:19.810
گذاشتی شانگ گوان چیان بره؟

00:16:24.500 --> 00:16:25.940
وگرنه راه گریزی نداشت

00:16:36.780 --> 00:16:37.520
گذاشتی بره؟

00:16:46.330 --> 00:16:47.080
بذار بره

00:16:52.650 --> 00:16:53.510
بچه خاندان گونگ رو باردارم

00:18:36.880 --> 00:18:38.070
وو فنگ همه جا ریشه دونده

00:18:38.460 --> 00:18:39.750
و برای دهه ها

00:18:39.830 --> 00:18:41.640
ترس رو جون دنیای رزمی انداخته

00:18:42.180 --> 00:18:44.090
با حشره دو هفته ای مردم رو کنترل میکنه

00:18:44.990 --> 00:18:45.940
هرجا رفتن

00:18:46.010 --> 00:18:47.210
بوی خون اونجارو گرفته

00:18:47.860 --> 00:18:48.490
بعد از تحقیقات

00:18:48.950 --> 00:18:50.480
فهمیدیم حشره دو هفته ای سم نیست

00:18:50.590 --> 00:18:51.410
کشنده نیست

00:18:52.090 --> 00:18:53.860
یه توهم برای ترسوندن همه ست

00:18:54.390 --> 00:18:55.940
و هویت رییس وو فنگ

00:18:56.050 --> 00:18:56.980
دیان ژو

00:18:57.060 --> 00:18:58.260
مشخص شد

00:18:59.160 --> 00:19:00.790
دیان ژو فرد قسی القلب و بی رحمیه

00:19:00.970 --> 00:19:03.140
بچه هارو برای جاسوسی تربیت می‌کنه

00:19:03.380 --> 00:19:04.370
بی رحمه

00:19:04.860 --> 00:19:05.890
دنیای رزمی به ستوه اومده

00:19:06.080 --> 00:19:07.290
ولی جرئت هیچ گونه حرکتی رو نداره

00:19:07.820 --> 00:19:09.320
حالا خاندان گونگ اعلام میکنه

00:19:09.530 --> 00:19:10.780
که محققین

00:19:10.810 --> 00:19:11.850
و قهرمان های دنیا

00:19:12.010 --> 00:19:14.020
نیازی نیست بترسن

00:19:14.480 --> 00:19:15.320
و تا با هم دیگه

00:19:15.440 --> 00:19:16.480
آرامش رو به دنیای رزمی برگردونیم

00:19:42.250 --> 00:19:43.500
جهان یخ زده بیدار میشه و بهار میاد

00:19:44.240 --> 00:19:45.400
ماهی ها به جوشش میوفتن

00:19:46.180 --> 00:19:47.900
بال های راک( پرنده افسانه ای شرقی) تا بهشت میرسن

00:19:49.780 --> 00:19:50.690
بالاخره موفق شدی

00:20:09.700 --> 00:20:10.390
خودت بودی

00:20:22.400 --> 00:20:24.000
میدونستم

00:20:25.910 --> 00:20:26.710
... ولی

00:20:30.630 --> 00:20:31.760
واقعا دلم برای بابا تنگ شده

00:20:40.420 --> 00:20:42.050
قبل رفتن به آزمون سوم

00:20:42.980 --> 00:20:44.760
یهو یه کیسه از ناکجا آباد پیدا شد

00:20:45.820 --> 00:20:46.630
جوهرش

00:20:46.910 --> 00:20:48.520
کاملا تازه بود

00:20:49.460 --> 00:20:50.540
معلوم بود یه ادم زنده نوشتش

00:20:51.940 --> 00:20:53.050
توی کل خاندان گونگ

00:20:53.890 --> 00:20:55.320
ادم های زیادی میتونن بهم آموزش بدن

00:20:56.600 --> 00:20:57.480
ولی اینجوری

00:20:57.510 --> 00:20:58.550
مخفیانه

00:20:58.750 --> 00:21:00.390
...و به اسم پدرم

00:21:01.230 --> 00:21:02.470
فقط از کسی مثل تو برمیاد

00:21:08.860 --> 00:21:10.410
اون موقع برای نجات یون وی شان از زندان

00:21:11.180 --> 00:21:12.100
مبارزه کردیم

00:21:13.460 --> 00:21:14.790
فهمیدم که برش ماهت

00:21:15.090 --> 00:21:15.970
هنوز نقص داره

00:21:16.210 --> 00:21:17.200
و نیروی درونیت سرکشه

00:21:18.180 --> 00:21:18.820
پس

00:21:19.700 --> 00:21:20.840
یه نصیحت برادرانه کردم

00:21:25.890 --> 00:21:26.740
ممنون

00:21:31.220 --> 00:21:32.170
اون موقع

00:21:32.570 --> 00:21:33.590
اگه کیسه رو نمی دیدم

00:21:34.580 --> 00:21:36.300
سه یا پنج سال

00:21:36.380 --> 00:21:38.510
باید وقت صرف یادگیری حرکات برفی و برش ماه میکردم

00:21:38.970 --> 00:21:39.850
میتونستی کمکم نکنی

00:21:40.260 --> 00:21:41.560
اونوقت راحت

00:21:41.730 --> 00:21:43.610
شمشیرداری رو ازت میگرفتم

00:21:46.430 --> 00:21:47.230
میتونستی

00:21:48.170 --> 00:21:49.080
ولی نخواستی

00:21:53.560 --> 00:21:54.190
نخواستی

00:21:55.330 --> 00:21:55.810
درسته؟

00:22:00.740 --> 00:22:02.020
بالاخره الان فهمیدم

00:22:03.500 --> 00:22:04.530
توی این دنیا

00:22:05.480 --> 00:22:07.710
کسی مثل تو نیست که بتونه من لاوبالی رو درست کنه

00:22:09.060 --> 00:22:09.780
ولی

00:22:10.500 --> 00:22:12.140
نمیخوای از یون و جین فان هم عقب بمونی نه؟

00:22:13.830 --> 00:22:14.800
ای خیر سر

00:22:15.740 --> 00:22:17.150
از خزعبلاتت خسته شدم

00:22:20.590 --> 00:22:22.220
پس اون نارضایتی ها

00:22:22.250 --> 00:22:22.980
هم الکی بود؟

00:22:25.110 --> 00:22:26.200
واقعا راضی نبودم

00:22:27.260 --> 00:22:28.140
الان

00:22:28.140 --> 00:22:29.690
که گذشته رو ببینی

00:22:31.090 --> 00:22:32.420
الان رو بهتر میدونی یا قبل رو؟

00:22:33.620 --> 00:22:34.600
شمشیرداری بودی

00:22:35.580 --> 00:22:36.570
که نه مسئولیت سرش میشد

00:22:37.620 --> 00:22:38.560
نه عادل بود

00:22:40.420 --> 00:22:41.630
چطور میتونستی مراقب خاندان گونگ باشی؟

00:22:44.370 --> 00:22:45.720
همیشه توی پر قو بودی

00:22:46.090 --> 00:22:47.070
و عیاشی میکردی

00:22:48.170 --> 00:22:49.650
اگه کسی سرزنشت نمیکرد

00:22:50.450 --> 00:22:52.030
حاضر بودی بری برای

00:22:52.800 --> 00:22:53.790
آزمون سه قلمرو ؟

00:23:05.520 --> 00:23:06.810
برادر شانگ جو، ممنونم

00:23:14.650 --> 00:23:15.670
الان شمشیرداری

00:23:16.180 --> 00:23:17.080
متین باش

00:23:17.960 --> 00:23:18.920
مثل یوان ژی نباش

00:23:19.340 --> 00:23:20.460
و هرجایی نگو برادر

00:23:23.730 --> 00:23:24.250
باشه

00:23:25.400 --> 00:23:26.520
میتونی بری شانگ جو

00:23:58.090 --> 00:23:58.710
ارباب زاده شو

00:23:59.040 --> 00:24:00.210
چای حاضره

00:24:02.550 --> 00:24:03.190
مرخصی

00:24:07.750 --> 00:24:08.360
ارباب زاده شو

00:24:08.900 --> 00:24:10.590
تمرین تدفین قلب برفی رو متوقف کردین

00:24:10.710 --> 00:24:11.730
و بدن تون نمیتونه نیروش رو بازسازی کنه

00:24:12.900 --> 00:24:13.670
بدن تون

00:24:14.020 --> 00:24:15.040
داره فرتوت میشه

00:24:15.430 --> 00:24:16.390
و مثل قبل قوی نیستین

00:24:17.620 --> 00:24:18.720
بیرون سرده

00:24:19.220 --> 00:24:20.840
براتون روپوش میارم

00:24:24.610 --> 00:24:25.230
نمیخواد

00:24:45.020 --> 00:24:45.910
گریه نکن

00:24:47.170 --> 00:24:48.430
من رو نزدیک خودت

00:24:48.980 --> 00:24:50.050
دفن کن

00:24:52.220 --> 00:24:53.640
سنگ قبر نمیخواد

00:24:54.940 --> 00:24:57.020
خیلی ناراحت کننده ست

00:25:00.730 --> 00:25:02.170
یه درخت سرو بکار

00:25:03.040 --> 00:25:04.270
هر چهار فصل سبزه

00:25:05.030 --> 00:25:06.840
با برف پوشیده میشه

00:25:12.160 --> 00:25:13.350
برف پشت کوهستان

00:25:14.460 --> 00:25:15.830
هیچ وقت آب نمیشه

00:25:17.860 --> 00:25:19.360
من رو زیر درخت خاک کن

00:25:20.100 --> 00:25:20.710
اینجوری

00:25:21.530 --> 00:25:24.120
میتونم باهات چای بنوشم

00:25:26.790 --> 00:25:27.760
سال دیگه ای نیست

00:25:28.300 --> 00:25:29.000
یادت رفته

00:25:30.120 --> 00:25:31.760
تدفین قلب برفی رو تمرین میکنم

00:25:32.950 --> 00:25:33.920
تا نیروی جوونیم

00:25:34.410 --> 00:25:35.950
هر چهار سال حفظ بشه؟

00:25:38.020 --> 00:25:39.200
بهار بعدی

00:25:39.830 --> 00:25:41.840
از اخرین سطحش عبور میکنم

00:25:42.380 --> 00:25:43.480
اگه موفق شم

00:25:44.440 --> 00:25:45.350
بدن

00:25:46.240 --> 00:25:47.060
و خاطراتم

00:25:47.990 --> 00:25:49.480
دوباره از نو ساخته میشن

00:25:50.780 --> 00:25:51.890
کاملا

00:25:53.770 --> 00:25:55.140
فراموشت میکنم

00:26:02.260 --> 00:26:03.200
چه بهتر

00:26:05.030 --> 00:26:06.160
طاقت ندارم

00:26:07.230 --> 00:26:08.740
ازم کینه ای داشته باشی

00:26:10.060 --> 00:26:11.430
چرا کینه داشته باشم ؟

00:26:11.710 --> 00:26:12.210
داری

00:26:13.190 --> 00:26:14.580
ازم متنفر میشی که

00:26:15.140 --> 00:26:16.780
توی این دنیا

00:26:16.940 --> 00:26:17.940
تنهات میذارم

00:26:18.030 --> 00:26:19.170
عوضی

00:26:19.420 --> 00:26:20.560
حق نداری بمیری

00:26:22.840 --> 00:26:24.420
نمیگفت دنیای بیرون

00:26:24.420 --> 00:26:25.940
افتابی و

00:26:29.820 --> 00:26:31.150
صافه؟

00:26:32.980 --> 00:26:35.090
دنیای بیرون به خوبیه که می‌گفت ؟

00:26:35.850 --> 00:26:37.830
اگه فرصتی باشه میخوام برم بیرون

00:26:38.740 --> 00:26:39.660
- به نظرت - اینجا خسته کننده ست

00:26:41.130 --> 00:26:41.910
و میخوای بری؟

00:26:42.770 --> 00:26:44.270
این جا خیلی خسته کننده ست

00:26:44.940 --> 00:26:46.080
کل سال برف و

00:26:46.660 --> 00:26:47.680
یخبندونه

00:26:48.740 --> 00:26:49.790
ولی نگران نباش

00:26:50.380 --> 00:26:51.260
تا تو نری

00:26:51.860 --> 00:26:52.620
منم نمیرم

00:26:53.860 --> 00:26:55.070
کنارت میمونم

00:26:56.410 --> 00:26:57.340
تا باهم حوصله مون سربره

00:26:58.260 --> 00:26:59.160
خوشم اومد

00:27:05.400 --> 00:27:07.130
حالا میتونم

00:27:09.110 --> 00:27:10.590
همچین جایی رو ببینم

00:27:13.730 --> 00:27:15.440
و به رویام برم

00:27:19.480 --> 00:27:20.160
به جات

00:27:21.220 --> 00:27:22.700
اون دنیا رو میبینم

00:28:47.380 --> 00:28:48.180
خیلی وقته ندیدمت

00:28:51.070 --> 00:28:51.460
چطوری؟

00:29:38.580 --> 00:29:40.140
خواهرت خوشحاله

00:29:41.700 --> 00:29:42.980
کسی رو داره که دوستش داره

00:29:44.020 --> 00:29:45.200
و کنارشه

00:29:48.990 --> 00:29:49.980
نگران نباش

00:30:16.620 --> 00:30:17.490
خودت چی ؟

00:30:19.840 --> 00:30:20.880
خوشحال

00:30:21.850 --> 00:30:22.680
هستی؟

00:30:34.460 --> 00:30:35.100
اره

00:30:43.290 --> 00:30:45.200
بچه بودم خواهرم میگفت

00:30:46.280 --> 00:30:47.340
ادم ها بعد مرگ شون

00:30:47.700 --> 00:30:48.870
پروانه

00:30:48.900 --> 00:30:49.820
یا حشره میشن

00:30:51.500 --> 00:30:53.440
تا برن دیدن عشق شون

00:30:54.380 --> 00:30:55.470
یا اعضای خاندان شون

00:31:02.550 --> 00:31:04.150
عنکبوت نشی

00:31:04.840 --> 00:31:05.520
که میترسم

00:31:20.400 --> 00:31:22.370
من رو میشناسی؟

00:31:23.960 --> 00:31:24.660
اره ؟

00:31:30.650 --> 00:31:31.070
اره

00:31:32.800 --> 00:31:33.580
میشناسم

00:31:43.770 --> 00:31:44.370
ارشد یو

00:31:47.980 --> 00:31:49.440
زمانی که وسایل ارباب زاده هوا رو مرتب میکردم

00:31:49.580 --> 00:31:50.540
این رو پیدا کردم

00:31:50.810 --> 00:31:52.120
میخواسته بده بهتون

00:32:18.740 --> 00:32:20.740
خواهرم این دستبند رو بهم داده

00:32:23.310 --> 00:32:24.020
بعد پوشیدنش

00:32:24.100 --> 00:32:25.670
درش نیوردم

00:32:27.490 --> 00:32:28.380
وقتی برگشتی

00:32:29.250 --> 00:32:30.670
دوباره دستت میکنم

00:32:36.530 --> 00:32:37.500
از بهترین صنعتگر

00:32:37.530 --> 00:32:39.620
ارباب زاده هوا میخوام

00:32:40.770 --> 00:32:42.840
برات یه دستبند جدید درست کنه

00:32:44.810 --> 00:32:45.640
برات

00:32:47.890 --> 00:32:48.850
یه ماه حک میکنم روش

00:32:53.180 --> 00:32:53.790
باشه

00:33:13.250 --> 00:33:15.060
من رو میشناسی؟

00:33:16.820 --> 00:33:17.450
اره؟

00:33:22.850 --> 00:33:23.570
میشناسم

00:33:38.340 --> 00:33:39.070
چی میخونی؟

00:33:40.580 --> 00:33:42.540
هان یاشی برام یه نامه گذاشته

00:33:44.820 --> 00:33:46.320
پیشینه ام رو توش نوشته

00:33:47.560 --> 00:33:48.350
پس بخونش

00:33:49.580 --> 00:33:50.660
نمیخواد برین

00:33:51.500 --> 00:33:53.060
میخواستم بهتون بگم

00:33:56.150 --> 00:33:56.870
معلوم شد

00:33:58.270 --> 00:33:59.740
واقعا دختر خاندان یون هستم

00:34:01.180 --> 00:34:02.620
اون سال خاندان یون

00:34:03.040 --> 00:34:04.330
دوقلو گیرش اومده

00:34:41.270 --> 00:34:42.630
برای همین شانگ جو موقع تحقیق

00:34:42.820 --> 00:34:44.030
درمورد هویتت

00:34:44.570 --> 00:34:46.199
توی شهر لی شی

00:34:46.780 --> 00:34:48.030
به هیچی نرسید

00:34:49.440 --> 00:34:50.710
خواهر دوقلو داری

00:34:55.179 --> 00:34:57.530
چرا این همه چیز رو اوردین؟

00:34:57.750 --> 00:34:59.040
کمک میگرفتین

00:35:00.490 --> 00:35:01.380
نیازی به کمک نیست

00:35:02.340 --> 00:35:03.370
خودم همه رو انتخاب کردم

00:35:04.020 --> 00:35:04.530
- نگاهشون کن - دوستشون داری؟

00:35:10.150 --> 00:35:11.220
اره خیلی

00:35:20.800 --> 00:35:21.920
دوست شون نداری

00:35:22.330 --> 00:35:23.350
خودت رو زور نکن

00:35:24.050 --> 00:35:24.880
میتونی قبول شون نکنی

00:35:27.380 --> 00:35:28.370
کی گفته دوستشون ندارم؟

00:35:38.090 --> 00:35:38.860
یون

00:35:41.380 --> 00:35:42.250
دوست دارم

00:35:43.980 --> 00:35:45.660
و میخوام عمرم رو باهات

00:35:46.060 --> 00:35:47.180
سپری کنم

00:35:48.710 --> 00:35:49.340
ولی

00:35:50.460 --> 00:35:51.800
چیزی که میخوام

00:35:52.640 --> 00:35:54.120
خوشحالی خودته

00:35:55.300 --> 00:35:56.830
نه که توی عمارت گونگ

00:35:57.410 --> 00:35:58.630
مثل مادرم حبس شی

00:36:00.970 --> 00:36:01.560
پس

00:36:02.830 --> 00:36:04.790
...اگه میخوای بری

00:36:04.820 --> 00:36:06.160
کی حبسم؟

00:36:07.720 --> 00:36:08.580
با شما بودن

00:36:09.560 --> 00:36:11.480
بهترین اتفاق دنیاست

00:36:15.840 --> 00:36:17.110
داشتن کسی که دوست داره

00:36:18.040 --> 00:36:19.160
بهترین اتفاقه

00:36:20.170 --> 00:36:21.060
نشنیدین؟

00:36:24.280 --> 00:36:25.690
پس چرا بقچه بستی؟

00:36:26.580 --> 00:36:27.300
من چی؟

00:36:31.030 --> 00:36:32.870
میخوام برم شهر لی شی

00:36:34.650 --> 00:36:36.520
همیشه فکر میکردم تنهام

00:36:38.400 --> 00:36:39.350
نمیدونستم

00:36:40.420 --> 00:36:41.910
یه خاندان دارم

00:36:43.050 --> 00:36:43.850
ولی

00:36:44.570 --> 00:36:45.610
یکم میترسم

00:36:48.860 --> 00:36:49.450
نترس

00:36:50.720 --> 00:36:51.980
برای برگشتت بعد از مدت هاست

00:36:53.940 --> 00:36:54.960
متاسفانه

00:36:56.180 --> 00:36:57.380
نمیتونم باهات بیام

00:36:58.600 --> 00:36:59.260
میدونم

00:37:00.220 --> 00:37:02.290
نوشته های گرمای بی نهایت روی تن تونه

00:37:03.120 --> 00:37:04.480
حق خروج از دره رو ندارین

00:37:06.340 --> 00:37:07.730
دو سه روزه برمیگردم

00:37:08.540 --> 00:37:09.230
نگران نباشین

00:37:11.110 --> 00:37:12.010
پس منتظرت میمونم

00:37:30.260 --> 00:37:31.300
میخوام ببینم

00:37:31.320 --> 00:37:33.020
چی توی دستتونه

00:37:34.140 --> 00:37:35.200
چرا چشم هاتون رو بستین؟

00:37:41.750 --> 00:37:42.970
گره رو اوردم

00:37:43.970 --> 00:37:44.730
ببندمش برات

00:37:54.110 --> 00:37:55.100
عشق دیگه ای قبول نکنی

00:37:58.720 --> 00:38:00.000
با کس دیگه ای ازدواج نکنی

00:38:01.590 --> 00:38:02.610
.... البته که

00:38:08.950 --> 00:38:09.660
ازدواج نمیکنم

00:38:10.690 --> 00:38:11.690
فقط خودت

00:38:19.210 --> 00:38:20.650
چرا ابریشم سبز؟

00:38:23.920 --> 00:38:25.160
نگران لباس های کمت نباش

00:38:29.180 --> 00:38:30.310
حسدی نیست

00:38:31.890 --> 00:38:32.990
ابرها سبکی رو حس میکنن

00:38:48.120 --> 00:38:49.440
چرا دزدکی میری اینور و اونور

00:38:49.460 --> 00:38:50.270
و عجیب شدی ؟

00:38:50.540 --> 00:38:51.580
چی شده؟

00:38:52.010 --> 00:38:52.900
یه چیز مهمه

00:38:53.740 --> 00:38:55.290
باید تنها انجامش بدی؟

00:38:55.430 --> 00:38:55.780
- هوم - البته

00:38:56.900 --> 00:38:57.810
محرمانه ست

00:38:57.990 --> 00:38:58.990
مثل یه قهرمان انجامش میدم

00:39:04.800 --> 00:39:06.510
تنها بری خطرناکه

00:39:07.020 --> 00:39:07.920
میام باهات

00:39:12.680 --> 00:39:13.450
چه قدر میری ؟

00:39:13.900 --> 00:39:15.820
دو ساعت

00:39:15.970 --> 00:39:16.780
- چه زیاد - هوم

00:39:18.530 --> 00:39:20.870
نمیخوای از کنارت جم بخورم ؟

00:39:21.230 --> 00:39:22.470
چت شده؟

00:39:22.500 --> 00:39:23.400
- ...خیلی آویزون - بسه

00:39:24.760 --> 00:39:25.140
زود باش

00:39:43.770 --> 00:39:44.260
- برو - باشه

00:39:51.300 --> 00:39:51.830
مال تو

00:39:55.970 --> 00:39:57.100
فکر نکنین

00:39:57.210 --> 00:39:57.280
هیچ کاری ازم برنمیاد

00:39:59.130 --> 00:40:01.120
بانوی جوان هستم

00:40:01.180 --> 00:40:01.280
ولی

00:40:02.950 --> 00:40:03.430
از یه صنعتگر کم ندارم

00:40:07.030 --> 00:40:07.520
- خواهر - نگران نباش

00:40:08.730 --> 00:40:10.230
تو رو بانوی جوان حساب نکردیم

00:40:10.250 --> 00:40:10.990
خوبه

00:40:20.410 --> 00:40:21.010
این دستکش ها

00:40:21.880 --> 00:40:22.800
خیلی خاصن

00:40:23.080 --> 00:40:24.110
مثل خودم

00:40:24.500 --> 00:40:25.690
...با ارزش

00:40:28.950 --> 00:40:30.080
و باور نکردین

00:40:31.030 --> 00:40:32.030
جدی میگم

00:40:33.620 --> 00:40:34.470
چرا میخندی ؟

00:40:37.700 --> 00:40:38.480
بهم بگو شوهر خواهر

00:40:42.100 --> 00:40:42.910
بریم گلکم

00:40:43.030 --> 00:40:44.430
کرم های شب تابمون گشنه ان

00:41:03.050 --> 00:41:04.980
چون این گل ها یعنی

00:41:06.540 --> 00:41:07.800
همیشه مال شمام

00:41:33.330 --> 00:41:34.380
تا ابد متعلق به شمام

00:44:07.200 --> 00:44:08.840
چرا کله سحر اومدین

00:44:08.860 --> 00:44:09.570
حتی محافظ ها هم خوابیدن

00:44:11.430 --> 00:44:12.660
امروز یون

00:44:12.680 --> 00:44:13.730
برمیگرده

00:44:14.020 --> 00:44:14.720
میخوام منتظرش بمونم

00:44:18.180 --> 00:44:19.480
کل روز منتظر میمونین؟

00:44:21.710 --> 00:44:22.710
دخالت نکن

00:44:25.150 --> 00:44:26.040
بمونین زیر پاتون علف سبز شه

00:45:20.000 --> 00:45:30.000
( پایان سریال بازه! همون جور که دیدین دیان ژو و وو فنگ نابود نشدن و یون وی شان رو دیدن)

00:45:30.000 --> 00:45:40.000
( ممکنه وی شان توی اون ملاقات کشته شده باشه یا زنده مونده باشه و برگشته باشه چون صدای باز شدن دروازه میاد)

00:45:40.024 --> 00:45:44.976
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:45.000 --> 00:48:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.