WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.720 --> 00:00:18.220 درس بیشتر؟ 00:00:18.220 --> 00:00:20.340 اره 00:00:20.360 --> 00:00:22.680 چی؟ میخوای بری دانشگاه؟ 00:00:22.710 --> 00:00:25.460 اره برنامه همین بود 00:00:25.460 --> 00:00:27.340 اهان 00:00:27.340 --> 00:00:30.980 متاسفم، اما این کار سخته مگه اینکه شروع به جمع کردن کنی 00:00:31.000 --> 00:00:35.520 نمراتت در ریاضیات و علوم بسیار پایینه 00:00:35.520 --> 00:00:38.590 خیلی یهویی گفتی نمیتونم اینطوری امید داشته باشم 00:00:38.600 --> 00:00:42.870 اوه شخص مناسبیو برای تو می شناسم 00:00:42.870 --> 00:00:44.340 فرد کامل؟ 00:00:44.340 --> 00:00:48.520 یکی مثل من که نمرات ریاضی بدی داشت 00:00:48.540 --> 00:00:54.610 اما بعدش به سختی شروع به مطالعه کرد و وارد دانشگاه بین المللی هیگاشیگائوکا شد 00:00:54.630 --> 00:00:57.890 برای آموزش به اینجا میاد، برای همین به من تدریس خصوصی میده 00:00:57.890 --> 00:01:00.770 وای. این عالیه 00:01:00.770 --> 00:01:03.010 اصلا عالی نیست 00:01:03.010 --> 00:01:08.740 نمراتت بعد از تدریس خصوصی ایدا بهتر شد واقعاً دوباره به یک احمق تبدیل شدی 00:01:08.750 --> 00:01:13.530 اگه در ریاضی اونقدر بد هستی، چرا به کلاس علوم انسانی نمیری؟ 00:01:13.530 --> 00:01:15.870 اما من به سختی کسیو تو کلاس های علوم انسانی می شناسم 00:01:15.880 --> 00:01:20.320 زندگیت متعلق به خودته! اینقدر تحت تاثیر افراد دیگر قرار نگیر 00:01:20.320 --> 00:01:21.890 میدونم 00:01:21.890 --> 00:01:25.320 آوکی از این کلاس میری؟ 00:01:25.350 --> 00:01:29.200 هنوز تصمیم نگرفتم! فکر نکنی که دارم میرم 00:01:29.210 --> 00:01:32.150 تنها میشم که 00:01:32.150 --> 00:01:36.430 الان گفتی "تنها"؟ 00:01:36.430 --> 00:01:37.830 آره 00:01:37.830 --> 00:01:43.660 درسته... اگه ایدا بگه که تنها میشه حدس می‌زنم برای درس خواندن باید سخت کار کنم 00:01:43.680 --> 00:01:47.000 کاملا تحت تأثیر قرار می گیره 00:01:47.000 --> 00:01:49.950 بسیار خوب، تو صندلی های خود بنشینین 00:01:49.960 --> 00:01:56.390 می خوام آقای اوکانو معرفی کنم که به عنوان بخشی از تمریناتش به ما ملحق میشه 00:01:56.400 --> 00:01:59.850 من دستیار معلم شما هستم نام من اوکانو ریوهیه 00:01:59.880 --> 00:02:04.390 برای سه هفته آینده اینجا کمک میکنم 00:02:04.390 --> 00:02:08.850 از آشنایی با همه شما خوشحالم 00:02:08.850 --> 00:02:11.070 به سال 2، کلاس 3 خوش آمدید 00:02:11.070 --> 00:02:15.660 من مبصر کلاس هستم - مبصر! ساکت باش 00:02:15.700 --> 00:02:22.510 آقای اوکانو... آینده من روی تو حساب می کنه 00:02:24.630 --> 00:02:31.110 (عشق پیچیده من قسمت 8) 00:02:38.720 --> 00:02:40.730 متاسفم برای انیکه منتظر موندی 00:02:40.730 --> 00:02:42.790 - سوتا آوکی، درسته؟ - بله 00:02:42.790 --> 00:02:46.090 خوشبختم- خیلی از ملاقاتتان خوشوقتم! خیلی سخت کار میکنم- 00:02:46.090 --> 00:02:48.820 وای! خیلی پر انرژی هستی 00:02:48.850 --> 00:02:51.610 با این حال، در روز اول آسان میگیرم 00:02:51.610 --> 00:02:57.240 بیا ائل همدیگرو بشناسیم، مثلاً در چه موضوعاتی مهارت داری و با کدام موضوعات مشکل داری 00:02:57.280 --> 00:03:03.260 اوه... خیلی آرام، خونسرد و 00:03:07.190 --> 00:03:09.880 متاسفم 00:03:09.880 --> 00:03:12.270 چیزی برای معذرت خواهی نیست 00:03:12.280 --> 00:03:15.150 سال دومم این سطحم بوده 00:03:15.170 --> 00:03:17.860 واقعا؟- واقعا؟- 00:03:17.860 --> 00:03:24.400 اما دوست دخترم هم در کلاس علوم بود، پس دیوانه‌وار درس خواندم و درش بهتر شدم 00:03:24.400 --> 00:03:28.810 منم دقیقاً در چنین وضعیتیم 00:03:28.820 --> 00:03:32.030 آفرین، آوکی 00:03:32.050 --> 00:03:34.530 خوب 00:03:34.530 --> 00:03:39.980 خب؟ چه کسی اول اعتراف کرد؟ تو بودی؟ 00:03:39.990 --> 00:03:44.480 خب یه جورایی 00:03:44.520 --> 00:03:49.260 آوکی ابتدا به احساسات خود اعتراف کرد- صبر کن! ننویس- 00:03:49.310 --> 00:03:53.670 اگه در مورد یکدیگر بدونیم جلسات مطالعه ما بهتر می شه 00:03:53.690 --> 00:03:58.900 چه نوع ادمیه؟ چه چیزی در موردش دوست داری؟ 00:03:58.910 --> 00:04:05.550 خیلی چیزها. موضوع این نیست که جدیه، بلکه اینه که اونا به طور جدی به مسائل فکر می کنه 00:04:05.570 --> 00:04:07.520 موهاش چطور؟ قدش؟ 00:04:07.530 --> 00:04:10.910 موه کوتاهی و قد بلندی داره 00:04:10.940 --> 00:04:13.940 تو یک کلوب بعد از مدرسه شرکت داره؟ بله- 00:04:13.950 --> 00:04:17.600 خوبه عالیه! خب...؟ 00:04:17.620 --> 00:04:20.440 تا کجا پیش رفتی؟ 00:04:20.440 --> 00:04:21.900 ما هیچ کاری نکردیم 00:04:21.910 --> 00:04:24.920 این عکس العمل کمی عجیبه 00:04:24.950 --> 00:04:29.990 خوشحالم که به تو توصیه هایی می کنم 00:04:29.990 --> 00:04:37.560 خوب ... ناهارو با هم می خوریم و چیزهای دیگه 00:04:40.040 --> 00:04:42.290 خدایا... متاسفم 00:04:42.310 --> 00:04:46.090 چی؟! چی شد؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:04:46.090 --> 00:04:51.190 نه، فقط فکر کردم خوب بود، تو چقدر پاکی 00:04:51.190 --> 00:04:56.930 فکر کردم وقتی دانش‌آموزان دبیرستانی با هم قرار میذارن می‌خواستن دست همدیگرو بگیرن 00:04:56.930 --> 00:05:01.520 و بوسیدن و چیزهای دیگه 00:05:01.540 --> 00:05:06.570 واقعا تا الان فکر نکرده بودم 00:05:06.580 --> 00:05:08.360 ما تازه دوست شدیم 00:05:08.360 --> 00:05:11.830 ممکنه در واقع منتظر حرکت تو باشه- چی؟- 00:05:11.830 --> 00:05:15.380 تصورم اینه 00:05:15.380 --> 00:05:18.920 بسيار خوب! حرف زدن بسه 00:05:18.940 --> 00:05:24.340 شوخی کردم- بیا دیگه- 00:05:24.340 --> 00:05:31.640 - باشه... نه - اوه! بیا 00:05:31.640 --> 00:05:35.650 ایدا عضو کمیته اخلاق عمومی نیستی؟ برو سرکوبشون کن 00:05:35.650 --> 00:05:38.610 دیوونه نباش 00:05:38.610 --> 00:05:44.490 علاوه بر این، اونا هیچ کار اشتباهی انجام نمی دادن توافقی به نظر می رسید 00:05:46.270 --> 00:05:48.420 چرا اونطوری نگام میکنی؟ 00:05:48.420 --> 00:05:52.650 این چیزارو میدونی؟ 00:05:52.660 --> 00:05:55.030 خب اره 00:05:55.080 --> 00:05:58.200 جوری گفت انگار واضح بود 00:05:58.200 --> 00:06:03.260 صبر کن وقتی بهم نگاه میکنه از این چیزا فکر میکنه 00:06:03.260 --> 00:06:06.130 ممکنه در واقع منتظر باشه تا تو حرکتی بکنی" 00:06:06.150 --> 00:06:11.920 جدی؟ واقعا؟ 00:06:11.920 --> 00:06:15.070 در اون صورت 00:06:17.470 --> 00:06:20.980 در اون صورت 00:06:29.100 --> 00:06:34.810 اوه، فقط سعی می کردم آب میوه ام رو بگیرم! دستت رو اونجا نذار وگرنه اشتباهی میگیرم 00:06:34.810 --> 00:06:37.780 ی-تو هم باید بیشتر آب بخوری ایدا! 00:06:37.790 --> 00:06:44.180 نزدیک بود! من خیلی احمقم. از خودم دور شدم... فقط شروع کرد به خندیدن بهم 00:06:44.190 --> 00:06:49.160 و ایدا فقط گفت: "اوه!" اوه 00:06:50.830 --> 00:06:56.960 آوکی اتفاقی افتاده؟ اخیراً دیوانه وار درس میخونی 00:06:56.970 --> 00:07:05.790 مدرسه جای مطالعه نیست؟ به علاوه، وقتی در حال حل مشکلاتم، می تونم چیزهای ناراحت کننده رو فراموش کنم 00:07:05.810 --> 00:07:09.560 رد شدی؟ 00:07:09.590 --> 00:07:12.670 ببخشید 00:07:12.690 --> 00:07:17.670 به این نگاه کن 00:07:17.670 --> 00:07:22.530 خدای من انجامش دادم. همش به خاطر تو بود 00:07:22.530 --> 00:07:25.690 عالی هستی 00:07:31.590 --> 00:07:33.890 آوکی 00:07:33.890 --> 00:07:35.740 ایدا؟ 00:07:35.770 --> 00:07:39.030 به چی نگاه میکنی؟ 00:07:39.030 --> 00:07:41.130 این 00:07:41.140 --> 00:07:45.390 اهان. پس قرق خوشحالی شدی 00:07:45.390 --> 00:07:49.570 من باید خوشحال باشم. واقعا براش سخت کار کنم 00:07:49.570 --> 00:07:52.410 کلی سوالم داشتم 00:07:52.430 --> 00:07:56.720 برای همین چند روز ناراحتی؟ 00:07:56.750 --> 00:08:00.240 خب اون 00:08:01.800 --> 00:08:09.700 از وقتی که...دستتو کشیدی 00:08:09.700 --> 00:08:14.500 اون روز ترسوندمت؟ 00:08:14.500 --> 00:08:16.240 ها 00:08:16.240 --> 00:08:22.750 تو پله ها داشتیم میخوردیم و یهویی دستتو لمس کردم 00:08:22.770 --> 00:08:25.440 دیگه اینکارو نمیکنم 00:08:25.480 --> 00:08:30.670 پس نمیخواد گارد بگیری 00:08:30.690 --> 00:08:32.890 آوکی 00:08:32.920 --> 00:08:34.990 دستتو بده 00:08:34.990 --> 00:08:36.950 چی؟ 00:08:39.840 --> 00:08:42.830 این چیه؟ 00:08:42.850 --> 00:08:46.260 داغه 00:08:46.290 --> 00:08:50.990 اون روز به خاطر اینکه دستت سرد بود پریدم 00:08:51.020 --> 00:08:53.660 به سرما حساسیت داری؟ 00:08:53.660 --> 00:08:56.390 گفتی ووو 00:08:56.390 --> 00:09:02.690 شوکه شدم چون دستت خیلی سرد بود 00:09:06.360 --> 00:09:10.170 ...یکم ترسیدم که ریکشنت 00:09:10.170 --> 00:09:12.530 همینطوری نتیجه گرفتی 00:09:12.550 --> 00:09:18.120 خوشحالم که فکر نکردی چندشه 00:09:29.120 --> 00:09:31.860 چی؟ 00:09:31.880 --> 00:09:38.300 ایدا چقدر میدونی؟ 00:09:38.330 --> 00:09:40.120 درمورد چی؟ 00:09:40.130 --> 00:09:44.690 درمورد میدونی 00:09:44.700 --> 00:09:49.020 کارایی که مردم تو قرار میکنن 00:09:49.030 --> 00:09:52.100 میدونم 00:09:52.100 --> 00:09:54.970 اهان 00:09:56.860 --> 00:10:00.000 به فکر انجام اونکارا یهویی نیستم 00:10:02.360 --> 00:10:07.110 ولی فکر نکنم که چندشه 00:10:09.780 --> 00:10:12.010 باشه 00:10:33.510 --> 00:10:36.970 چیشد؟ 00:10:39.000 --> 00:10:43.720 ایدا از کلاسش بود بدون شک 00:10:43.720 --> 00:10:49.110 پس یعنی .. یعنی آوکی 00:10:49.140 --> 00:10:52.590 حالا که فکرشو میکنم یکم حس میکنم روم کراش داره 00:10:52.590 --> 00:10:56.960 نگاه کن اقای اوکانا تادا 00:10:56.990 --> 00:11:01.740 ها؟اونقدر ترسوندمت 00:11:01.800 --> 00:11:03.800 عالیه. نمره کامل 00:11:03.800 --> 00:11:07.370 اره اقای اوکانو یادته؟ 00:11:07.370 --> 00:11:08.400 چی رو؟ 00:11:08.400 --> 00:11:13.070 گفتی اگه صد بگیرم یه رامون بهم میدی 00:11:13.070 --> 00:11:16.960 نمیتونم 00:11:16.990 --> 00:11:21.490 چی؟ چرا ؟ خیلی هیجان زده بودم 00:11:21.490 --> 00:11:25.380 ببرم- به این چیزا علاقه ندارم 00:11:25.380 --> 00:11:29.010 چی گفتم 00:11:31.240 --> 00:11:35.630 فقط میدونی 00:11:35.650 --> 00:11:42.090 دیروز دیدمت روی پل 00:11:42.110 --> 00:11:50.540 درباره ات نمیدونستم که 00:11:50.540 --> 00:11:53.600 ببخشید که قول دادم 00:11:53.630 --> 00:11:58.800 به کسی نمیگم 00:11:58.830 --> 00:12:02.720 باشه ممنون 00:12:02.760 --> 00:12:05.170 ببخشید که بهت نگفتم 00:12:05.170 --> 00:12:09.960 نه تقصیر منه. ببخشم 00:12:09.960 --> 00:12:12.020 حتما 00:12:15.850 --> 00:12:21.840 فکر کنم نباید شوکه شم. همینطوری هست 00:12:21.850 --> 00:12:28.650 چرا دوباره به آوکی تو کاراش کمک میکنیم؟ 00:12:28.650 --> 00:12:34.450 چیزی شده؟- چی؟- 00:12:34.450 --> 00:12:37.390 بگو . قول دادی درسته؟ 00:12:37.420 --> 00:12:40.780 وقتی چیزی نگرانت کرده بود یا دردسری بود بهم بگی 00:12:40.810 --> 00:12:43.590 چطور فهمیدی؟ 00:12:43.590 --> 00:12:45.530 واضح بود 00:12:45.560 --> 00:12:48.650 نمیتونی چیزی نشون ندی 00:12:48.660 --> 00:12:50.180 ببخشید 00:12:50.210 --> 00:12:54.170 صورتت مثل کتاب بازه 00:12:55.820 --> 00:12:58.040 پس چیشده؟ 00:12:58.070 --> 00:13:02.580 خب چیز مهمی نیست 00:13:02.580 --> 00:13:07.120 اقای اوکانو منو با ایدا دید 00:13:07.140 --> 00:13:10.570 فکر کنم دیگه منو دوست نداره 00:13:10.570 --> 00:13:14.500 فقط گفت که نمیتونه رامون بهم بده 00:13:14.500 --> 00:13:20.760 واقعا دلم رامون میخواست. خیلی بد شد 00:13:20.800 --> 00:13:23.340 آوکی 00:13:23.370 --> 00:13:26.790 این مهمه 00:13:29.040 --> 00:13:30.790 درسته 00:13:30.790 --> 00:13:34.530 واقعا که چه عوضی 00:13:34.530 --> 00:13:37.370 هاشیموتو یه چیزی پشتت ظاهر شد 00:13:37.370 --> 00:13:40.210 شرط می بندم که او از آن دسته آدم هاییه که بی خیال حرف می زنه 00:13:40.230 --> 00:13:44.460 منم همینطور بودم هیشکی بهتر از من نیست 00:13:44.460 --> 00:13:48.610 چیزیه که بهش افتخار کنی؟ 00:13:48.610 --> 00:13:51.580 اما... حدس می زنم اینطور باشه 00:13:51.600 --> 00:13:54.270 باید فرم مدرسه پر کنم و شکایت کنم 00:13:54.270 --> 00:13:56.690 بهتره آوکی خودش درسو رها کنه 00:13:56.690 --> 00:14:00.490 چرا! آوکی کار اشتباهی نکرده- بیخیال بچه ها- 00:14:00.490 --> 00:14:02.180 دعوا نکنید بچه ها 00:14:02.180 --> 00:14:05.800 - بریم آوکی - باشه 00:14:05.810 --> 00:14:07.490 - بفرمایید ممنون- 00:14:07.490 --> 00:14:11.100 - باشه، ممنون - ببخشید 00:14:11.140 --> 00:14:14.000 ببخشید 00:14:17.870 --> 00:14:21.210 من خودم با آقای اوکانو صحبت می کنم 00:14:21.210 --> 00:14:24.470 چی؟ خوبه! هنوز کلوب فعال رو داری ؟ 00:14:24.470 --> 00:14:28.600 مجبور نیستی این کارو انجام بدی 00:14:28.620 --> 00:14:32.770 گفت به کسی نمیگه در حال حاضر حل و فصل شده 00:14:32.770 --> 00:14:37.280 اگه از این بابت افسرده هستی، حل نشده 00:14:37.300 --> 00:14:39.900 ایدا 00:14:39.900 --> 00:14:43.400 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:46.270 --> 00:14:57.100 من می خوام ... برای کسی که برای من ارزش داره ارزش قائل شم 00:14:57.100 --> 00:15:01.580 امروز بعد از باشگاه وقت داری؟ 00:15:01.600 --> 00:15:04.430 چرا رامن نمیخوریم؟ فقط ما دو تا 00:15:04.450 --> 00:15:08.590 این بار من کسیم که آقای اوکانو رو رد می کنم 00:15:08.590 --> 00:15:11.760 - این یک قوله - باشه 00:15:11.770 --> 00:15:16.520 بعدا میبینمت. تو باشگا موفق باش- مرسی- 00:15:18.130 --> 00:15:21.460 وای نمرات آوکی همچنان بالا می ره 00:15:34.170 --> 00:15:37.250 اینطوری بودی اون موقع؟ 00:15:54.450 --> 00:15:57.650 آقای تانیگوچی، در مورد اون دوتا 00:15:57.650 --> 00:16:00.210 اوه باید مواد لازمو برای کلاس بعدی آماده کنم 00:16:00.240 --> 00:16:02.640 متاسفم! مراقب بقیه باش، باشه؟ 00:16:02.640 --> 00:16:04.470 باشه 00:16:07.550 --> 00:16:09.450 عجله داری کوسوکه؟ 00:16:09.480 --> 00:16:13.420 آره من به آوکی قول دادم 00:16:20.740 --> 00:16:22.100 مجبور نیستی این کارو انجام بدی 00:16:22.100 --> 00:16:27.410 منتظری؟ 00:16:35.470 --> 00:16:39.750 متاسفم، کمی دیر میام. تو رستوران میبینمت 00:16:46.740 --> 00:16:50.030 دارم سعی میکنم این هتلو پیدا کنم 00:16:54.310 --> 00:16:57.310 اوه خیلی ممنونم 00:16:57.330 --> 00:17:00.960 چطور میتونم ازت تشکر کنم؟- نه مشکلی نیست خدافظ- 00:17:00.980 --> 00:17:02.820 ببخشید خدافظ 00:17:02.840 --> 00:17:05.420 لطفا اینو بگیر 00:17:05.420 --> 00:17:07.410 نیازی بهش ندارم واقعا میگم- برای نشون دادن قدردانیم 00:17:07.420 --> 00:17:10.330 چیکار میکنی؟ 00:17:10.340 --> 00:17:12.680 اقای اوکانو 00:17:12.690 --> 00:17:16.010 اونجا واینسا. بریم 00:17:20.230 --> 00:17:24.480 باید بیشتر از این برای بدن خود ارزش قائل بشی 00:17:24.480 --> 00:17:26.600 شب بخیر 00:17:26.600 --> 00:17:30.040 چی میگی؟ من فقط به او کمک می کردم راهشو پیدا کنه 00:17:30.040 --> 00:17:33.620 کمکش کردی راهشو پیدا کنه، ها؟ 00:17:33.630 --> 00:17:38.980 و قبل از اون روی پل؟ اونجا هم فقط به اون کمک می کردی؟ 00:17:39.020 --> 00:17:41.630 ما با هم قرار میذاریم اشکالی نداره؟ 00:17:41.670 --> 00:17:46.250 آقای اوکانو... تعصب شما منزجر کننده اس 00:17:46.260 --> 00:17:50.040 تعصب؟ 00:17:50.050 --> 00:17:53.330 نمیتونستم کمکی کنم! تورو نمی شناختم 00:17:53.380 --> 00:17:57.330 نمی خوام با اون قضاوت شم 00:17:57.330 --> 00:18:02.360 فقط خوشحالم که از شما یاد گرفتم 00:18:02.360 --> 00:18:09.510 با دریافت نصیحت از تو، مثل یک بزرگتر بودی که هرگز نداشتم... مثل یک برادر بزرگتر 00:18:09.510 --> 00:18:15.680 اینو نمی دونستم، بنابراین وقتی با هم کنار میومدیم 00:18:15.680 --> 00:18:17.610 منظورم اینه که ... اولش تو 00:18:17.610 --> 00:18:24.240 من از اول همینطور بودم 00:18:24.240 --> 00:18:29.200 همین. پس خداحافظ 00:18:29.200 --> 00:18:31.620 آوکی! متاسفم که منتظر موندی 00:18:31.650 --> 00:18:33.090 ایدا 00:18:33.090 --> 00:18:36.480 - می تونستی داخل منتظر بمونی - ها؟ 00:18:36.480 --> 00:18:40.610 اوه... خب 00:18:47.320 --> 00:18:49.130 اتفاقی افتاده؟ 00:18:59.290 --> 00:19:04.750 ایدا گفتم مشکلی نیست 00:19:04.750 --> 00:19:07.310 می خوای رامن باهامون بخوری؟ 00:19:07.310 --> 00:19:09.810 - چی؟ - هی 00:19:09.830 --> 00:19:14.750 اما آوکی... از اینکه با آقای اوکانو رامن بخوری هیجان زده نشدی؟ 00:19:14.760 --> 00:19:17.240 تو برام جذابتری 00:19:17.240 --> 00:19:25.090 آوکی، ایدا... به حساب من با هم بخوریم؟ 00:19:37.390 --> 00:19:40.040 - کجا میری؟ دستامو بشورم- 00:19:40.040 --> 00:19:43.310 چه تمیز 00:19:51.580 --> 00:19:54.830 گوش کن 00:19:54.850 --> 00:19:56.760 بله 00:19:56.780 --> 00:20:00.000 صادقانه بگم 00:20:00.370 --> 00:20:03.640 درک این موضوع در موردت برای من واقعا آسون نیست 00:20:03.670 --> 00:20:09.960 اما... این دلیلی برای شکستن عهد من نبود 00:20:09.960 --> 00:20:13.200 متاسفم 00:20:13.200 --> 00:20:15.890 باشه 00:20:15.890 --> 00:20:21.480 همچنین، واقعاً قبلاً به اون مرد کمک می کردم راهشو پیدا کنه 00:20:21.480 --> 00:20:26.560 من واقعا متاسفم که گمان کردم کار عجیبی انجام دادی 00:20:26.560 --> 00:20:30.870 به هر حال، خیلی آگاه نیستی؟ 00:20:30.870 --> 00:20:33.030 خیلی سریع به این نتیجه رسیدی 00:20:33.030 --> 00:20:36.470 نمی تونستم کمکی کنم! شاید به نظرم نرسه، اما بسیار محبوبم، میدونی 00:20:36.470 --> 00:20:39.740 واقعا؟ حتی به عنوان یک مرد معتصبی 00:20:39.750 --> 00:20:44.000 خدایا اینطوری صدام نکن 00:20:47.480 --> 00:20:54.070 این نمیتونه فقط برای من باشه 00:20:54.070 --> 00:20:58.030 من ایدا رو دوست دارم 00:21:01.220 --> 00:21:04.200 می بینم 00:21:04.250 --> 00:21:05.680 شماها در چه مورد صحبت می کنین؟ 00:21:05.690 --> 00:21:07.880 هیچی 00:21:07.900 --> 00:21:11.740 - ممنون از اینکه منتظر شدین. یک پایه میسو - بله 00:21:11.740 --> 00:21:14.480 - یکیم با طعم شور - آره 00:21:14.490 --> 00:21:18.050 - یکیم با سس سویا - باشه 00:21:19.680 --> 00:21:23.080 خیلی خوب به نظر می رسه 00:21:23.090 --> 00:21:25.030 همه ما کاملا متفاوتیم 00:21:25.050 --> 00:21:27.270 پایه میسو در اینجا واقعاً خوبه 00:21:27.270 --> 00:21:29.750 اما سس سویا رامن بهتره 00:21:29.760 --> 00:21:32.330 با طعم نمک کاملاً بهترینه 00:21:32.370 --> 00:21:35.900 بخوریم- بخوریم- 00:21:38.470 --> 00:21:41.300 خوشمزه اس 00:21:41.310 --> 00:21:44.790 خیلی خوبه 00:21:44.790 --> 00:21:46.990 خب 00:21:47.010 --> 00:21:52.660 چیه ازادی رو دوست دارین؟ 00:21:57.200 --> 00:22:00.240 خوشمزه اس 00:22:01.910 --> 00:22:03.760 ببخشید 00:22:03.760 --> 00:22:07.040 میتونم یکم ابجو و چای اوواونگ 00:22:07.040 --> 00:22:10.390 بخوام- حتما- 00:22:11.940 --> 00:22:14.890 ببخشید 00:22:14.900 --> 00:22:17.680 اقای اوکانو زیادی خورده 00:22:17.700 --> 00:22:21.730 ببخشید ایدا- مشکلی نیست- 00:22:21.750 --> 00:22:26.090 و ممنون 00:22:26.090 --> 00:22:31.080 وقتی گفتی با آقای اوکانو صحبت می کنی، خوشحالم کرد 00:22:31.090 --> 00:22:34.170 واقعا؟ 00:22:34.170 --> 00:22:37.900 اما با او چه کنیم؟ 00:22:37.900 --> 00:22:41.910 نمی دونم... باید اونو همین جا رها کنیم؟ 00:22:41.930 --> 00:22:45.050 ایدا! این بی عاطفه ایی 00:22:45.070 --> 00:22:47.040 شوخی می کنم 00:22:47.080 --> 00:22:49.740 منم کمی دلگیر بودم 00:22:49.740 --> 00:22:51.660 چی؟ 00:22:55.100 --> 00:22:57.750 چی؟ 00:22:57.750 --> 00:23:03.320 هیچی. فقط داشتم به این فکر میکردم که چقدر مهربونی 00:23:05.400 --> 00:23:09.280 واقعا؟ من-من اونجوری نیستم 00:23:09.280 --> 00:23:14.020 ایدا فقط به من خیره شده بود 00:23:14.020 --> 00:23:18.740 اون خیلی سنگینه... شاید یه جایی ولش کنم 00:23:18.764 --> 00:23:38.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.