WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:04.010 = تو جنگ عشق جایزی که از هر تکنیکی استفاده کنی= 00:00:04.010 --> 00:00:05.800 =از فرانک جک فلچر= 00:00:06.370 --> 00:00:08.030 = رژیم بوکس امپراتور= 00:00:08.054 --> 00:00:11.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.250 --> 00:00:15.680 داری اونجا چیکار میکنی؟ 00:00:26.320 --> 00:00:28.230 تمرینات تموم شده؟ 00:00:28.590 --> 00:00:29.690 نه هنوز 00:00:30.200 --> 00:00:32.560 ...قبل از تمرین غروب یکم اومدم بیرون 00:00:32.800 --> 00:00:34.530 چون دستیار مدیر برای دیدنم اومده 00:00:35.600 --> 00:00:38.070 پنج دقیقه درسته؟ 00:00:38.240 --> 00:00:39.640 بله پنج دقیقه 00:00:39.640 --> 00:00:42.240 چه پنج دقیقه چه یه دقیقه کی گفت بیای بیرون 00:00:42.410 --> 00:00:44.410 نمیدونی استراحت هات امتداد تمرینتو بهم میزنه؟ 00:00:44.410 --> 00:00:46.980 اجوشی چرا عصبانی میشی؟ 00:00:48.150 --> 00:00:50.380 به هر حال داشتم میرفتم داخل 00:00:50.620 --> 00:00:51.650 برو‌داخل 00:01:04.160 --> 00:01:05.460 قبلا همدیگه رو‌دیدیدم درسته؟ 00:01:06.330 --> 00:01:08.970 درسته جلوی مهد کودک 00:01:10.570 --> 00:01:12.970 اونموقع نگفته بودین قرار میذارین؟ 00:01:17.140 --> 00:01:18.610 فراموشش کن 00:01:19.810 --> 00:01:22.080 به نظر میاد دیر میگری پس بزار بهت بگم 00:01:22.210 --> 00:01:24.250 اون دیگه زن عادی نیست 00:01:24.420 --> 00:01:26.220 یه بوکسور حرفه ای که داره برای برگشت به مسابقات اماده میشه 00:01:26.620 --> 00:01:28.850 بدون اجازه بهش زنگ نزن 00:01:28.850 --> 00:01:31.460 بدون قرار ملاقات قبلی نیا دیدنش 00:01:32.220 --> 00:01:33.430 اجوشی 00:01:33.430 --> 00:01:35.460 مگه زنگ زدن به من چه چیزمهمیه که 00:01:35.460 --> 00:01:37.200 به اجازه گرفتن نیاز داشته باشه؟ 00:01:37.200 --> 00:01:38.700 فکر میکنی کی هستی؟ 00:01:38.700 --> 00:01:39.700 نمیدونی که میپرسی؟ 00:01:40.100 --> 00:01:41.530 نمایندتم 00:01:41.530 --> 00:01:43.030 کسی که هر روزبرات غذا میاره 00:01:43.030 --> 00:01:44.840 مطمین میشه که سالم باشی 00:01:44.840 --> 00:01:47.040 خوب میخوابی و موادمغدی میخوری 00:01:47.040 --> 00:01:48.870 هر روز هفته بیست و چهار ساعته ازت مراقبت میکنه 00:01:50.410 --> 00:01:52.640 درسته حتی لباساتم میشوره 00:01:53.010 --> 00:01:54.610 حتی عرق گیر بد بوتم شستم 00:01:55.010 --> 00:01:56.380 واقعا که اجوشی 00:01:57.080 --> 00:01:58.180 بس نمیکنی؟ 00:02:00.950 --> 00:02:01.990 دیدی؟ 00:02:02.550 --> 00:02:04.520 این نتیجه اومدن بدون خبر ندادنته 00:02:05.920 --> 00:02:06.990 بریم 00:02:07.690 --> 00:02:09.260 بهم دست نزن 00:02:15.800 --> 00:02:17.370 = رژیم بوکس امپراتور= 00:02:23.310 --> 00:02:24.840 چته واقعا؟ 00:02:28.650 --> 00:02:30.920 اگه بعدا دیگه ازش خبری نشه تقصیر توئه 00:02:30.920 --> 00:02:32.950 اگه واقعا دوستت داشته باشه 00:02:32.950 --> 00:02:35.150 بهت زنگ میزنه حتی اگه التماس کنم این کارو نکنه 00:02:35.150 --> 00:02:38.220 تو این زمان مهم الان این برات مهمه؟ 00:02:38.460 --> 00:02:39.990 اینکه دوباره تماس میگیره یا نه؟ 00:02:39.990 --> 00:02:41.490 اره خیلی مهمه 00:02:41.490 --> 00:02:44.830 کاری که میخوام انجام بدم بوکس نیست قرار گذاشتنه 00:02:44.830 --> 00:02:46.000 چی؟ قرار گذاشتن؟ 00:02:47.000 --> 00:02:49.030 میخوای قرار بذاری؟ 00:02:51.400 --> 00:02:52.870 مشکلی داره؟ 00:02:53.370 --> 00:02:54.970 شاید برات احمقانه باشه 00:02:54.970 --> 00:02:56.740 ولی برای من مهمه 00:02:57.680 --> 00:02:59.810 اولین باره که تجربش میکنم 00:03:00.710 --> 00:03:02.180 عاشق کسی شدن 00:03:03.080 --> 00:03:05.380 اینکه کسی که دوستش دارم بیاد دیدنم 00:03:06.750 --> 00:03:08.650 واقعا لحظه مهمی بود 00:03:10.520 --> 00:03:12.320 همش خراب شد 00:03:21.970 --> 00:03:23.030 چه خبره؟ 00:03:26.070 --> 00:03:27.070 چش شده؟ 00:03:29.370 --> 00:03:30.810 دوباره اعصابشو‌ ریختی بهم؟ 00:03:30.810 --> 00:03:32.140 مگه چیکار کردم 00:03:32.140 --> 00:03:34.080 واقعا چته؟ 00:03:34.650 --> 00:03:37.250 الان وضعیت بحرانیه باید وزن کم کنه 00:03:37.250 --> 00:03:38.280 حتی اگه میخوای سرزنشش کنی 00:03:38.280 --> 00:03:40.320 باید یکم حساب شده این کارو بکنی 00:03:40.320 --> 00:03:41.390 چرا مدام بهش فشار میاری 00:03:41.390 --> 00:03:42.390 بهت پول میدم 00:03:42.990 --> 00:03:44.190 برای مربیگری و اجاره سالن بدنسازی 00:03:48.490 --> 00:03:49.890 سوک بیا تمرین غروب شروع کنیم 00:04:05.540 --> 00:04:06.540 کافیه 00:04:09.480 --> 00:04:10.750 هو جونگ بایدحرف بزنیم 00:04:16.690 --> 00:04:19.290 وسط تمرین نباید اینکارو‌بکنی 00:04:20.120 --> 00:04:22.030 کل رویمو بهم ریخت 00:04:28.830 --> 00:04:29.830 میدونی 00:04:30.070 --> 00:04:31.700 نگران بازی اول نباش 00:04:31.700 --> 00:04:32.900 بیا برای باخت تمرین کنیم 00:04:33.270 --> 00:04:34.410 تمرین باخت؟ 00:04:35.410 --> 00:04:36.410 هیونگ 00:04:36.740 --> 00:04:38.580 اگه اولین بازی رو‌ ببازه چی؟ 00:04:39.440 --> 00:04:41.550 جو ارا پنجه جنوبیه چپ دسته 00:04:42.650 --> 00:04:45.020 اول باید روی روالش کار کنه چیز های زیادی برای تمرین داره 00:04:45.280 --> 00:04:47.050 برای برد و باخت 00:04:47.420 --> 00:04:48.650 میتونه تو یه زمان تمرین کنه 00:04:48.850 --> 00:04:50.420 گفتنش اسونه 00:04:51.220 --> 00:04:53.090 به علاوه عجیبه که برای باخت تمرین میکنه 00:04:53.320 --> 00:04:55.290 هنوزم باید مشت بزنه 00:04:55.290 --> 00:04:56.530 حریفش نباید بفهمه 00:04:56.530 --> 00:04:57.960 وگرنه سر نتیجه اختلاف تموم میشه 00:04:59.200 --> 00:05:00.200 اه 00:05:01.230 --> 00:05:03.370 چرا امتحان نکرده 00:05:03.870 --> 00:05:05.470 فاز منفی برمیداری؟ 00:05:05.470 --> 00:05:06.470 هیونگ 00:05:07.870 --> 00:05:10.710 برای کمک به کاهش وزن مردم سالن بوکس راه انداختم 00:05:11.010 --> 00:05:13.410 ولی یه روزی یه مربی برتر بودم 00:05:15.350 --> 00:05:17.120 میتونی به نظرات یه متخصص احترام بزاری؟ 00:05:24.020 --> 00:05:26.160 = قسمت چهارم= 00:05:37.900 --> 00:05:39.370 چرا از ماشین پیاده شدی؟ 00:05:39.870 --> 00:05:40.870 میخوای بیای بالا؟ 00:05:41.170 --> 00:05:43.210 کار احمقانه ای نکن حموم کن و بخواب 00:05:43.880 --> 00:05:46.410 لباس شویی روشن کن و میان وعده شب نخور 00:05:46.410 --> 00:05:48.780 غر میزنه خودم مراقب خودم هستم 00:05:49.380 --> 00:05:51.050 بیشتر از یک ساعت با گوشی بازی نکن 00:05:51.050 --> 00:05:53.820 قبل از نصف شبم حتما بخواب نکنی قشنگ معلومه 00:05:53.990 --> 00:05:55.620 از دست غر زدن تو 00:05:58.920 --> 00:06:00.530 ندو ندو صدمه میبینی 00:06:02.690 --> 00:06:03.830 این بچه 00:06:04.600 --> 00:06:05.600 ایگو 00:06:06.930 --> 00:06:09.430 = باتری= 00:06:16.870 --> 00:06:17.880 عمو 00:06:18.580 --> 00:06:21.180 به بابام التماس کردم تا منو بیاره ببینمت 00:06:21.910 --> 00:06:23.750 بابام نمیخواست بیاد 00:06:24.680 --> 00:06:27.050 واو واقعا؟- اره- 00:06:27.150 --> 00:06:29.450 یه سوال ازت دارم- اوم- 00:06:29.690 --> 00:06:31.820 پدرم دوباره کی شروع میکنه؟ 00:06:34.830 --> 00:06:37.330 چرا میپرسی؟- چرا میپرسم- 00:06:37.560 --> 00:06:40.900 قبلا به دوستام گفتم که بابام قراره بازی رو شروع کنه 00:06:41.070 --> 00:06:43.400 ولی بابام جوابی بهم نداد 00:06:45.000 --> 00:06:46.040 تو بلید بدونی 00:06:46.440 --> 00:06:47.440 درسته؟ 00:06:48.170 --> 00:06:49.170 ...خب 00:06:49.240 --> 00:06:50.480 برگرد خونه یه جون 00:06:50.880 --> 00:06:52.510 مامانت میخواد زودتر برگردی خونه 00:06:52.910 --> 00:06:55.080 ...بابا میتونم 00:06:56.510 --> 00:06:59.350 فقط یه بار سوار اون بشم؟ 00:06:59.880 --> 00:07:02.390 هوم؟ فقط یه بار 00:07:02.390 --> 00:07:04.360 مامان همیشه میگه که خطرناکه 00:07:04.360 --> 00:07:06.520 نمیذاره هیچی سوار بشم 00:07:07.190 --> 00:07:08.990 فقط یه بار باشه؟ 00:07:09.190 --> 00:07:11.760 خودشه بابا چیزی به مامان نگو 00:07:13.160 --> 00:07:14.300 ندو مراقب باش 00:07:14.500 --> 00:07:15.500 باشه 00:07:18.840 --> 00:07:20.270 متاسفم سرت باید شلوغ باشه 00:07:22.310 --> 00:07:25.010 میتونی اجازه بدی تنهایی سوار بشه؟ 00:07:25.810 --> 00:07:26.810 ...چشماش 00:07:27.910 --> 00:07:28.910 چیزی نیست 00:07:29.680 --> 00:07:31.120 میدان دیدش باریکه 00:07:32.220 --> 00:07:33.990 ولی میتونه مدیریتش کنه 00:07:36.290 --> 00:07:37.290 زن داداش چی؟ 00:07:39.320 --> 00:07:40.590 اونم همین طوریه 00:07:41.690 --> 00:07:42.690 خودت چی؟ 00:07:47.330 --> 00:07:50.170 بیخیال احتمالا نمیتونی خوب باشی 00:07:53.700 --> 00:07:55.310 با چندتا تیم تماس گرفتم 00:07:56.440 --> 00:07:57.610 اگه نمیخوای بازنشست بشی 00:07:57.880 --> 00:07:59.610 برات تیم جدید پیدا میکنم 00:08:00.040 --> 00:08:02.280 فقط استراحت کن به موضوع رسیدگی میکنم 00:08:03.010 --> 00:08:05.920 اگه بخوای دخالت کنی همه چیز از کنترل خارج میشه 00:08:07.050 --> 00:08:08.050 باشه 00:08:08.390 --> 00:08:09.390 باشه 00:08:23.600 --> 00:08:26.200 ببخشید که خواستم بیای بیرون 00:08:27.210 --> 00:08:28.210 متاسف نباش 00:08:28.640 --> 00:08:29.910 دوباره میتونم ببینمت 00:08:30.440 --> 00:08:31.440 خیلی خوبه 00:08:51.630 --> 00:08:52.730 این گلا یادته؟ 00:08:57.200 --> 00:08:58.600 بچه ها خودشون درست کردن 00:08:59.040 --> 00:09:01.470 ازم خواستن که برات بیارمشون 00:09:02.240 --> 00:09:03.810 یکم پیش یادم رفته بود 00:09:07.750 --> 00:09:09.450 بوی اون روز رو میداد 00:09:10.510 --> 00:09:11.650 بوی مادرم 00:09:21.030 --> 00:09:22.430 میخواستم صورتتو ببینم 00:09:28.600 --> 00:09:30.970 اون موقع نمایندت پیدا شد 00:09:31.240 --> 00:09:33.910 نتونستم چیزی که میخوام بگم 00:09:34.670 --> 00:09:35.670 درباره مسابقته 00:09:37.410 --> 00:09:39.010 هرگز به بوکس علاقه نداشتم 00:09:39.340 --> 00:09:41.080 اولین بار بود که ویدیوهای بوکست رو میدیدم 00:09:41.480 --> 00:09:43.550 راستش چون فقط ویدیو دیدم حیف شد 00:09:43.920 --> 00:09:44.920 میخوام به رینگ برگردی 00:09:45.620 --> 00:09:46.920 ببینمت 00:09:49.750 --> 00:09:50.760 ولی بازم 00:09:51.490 --> 00:09:54.830 نمیخوام وجهه زمانی که مبارزه میکنم ببینی 00:09:55.290 --> 00:09:58.160 چرا؟ به نظر زیبا میومد 00:10:04.170 --> 00:10:05.170 خیلی باحالی 00:10:06.800 --> 00:10:07.810 یک،دو 00:10:08.710 --> 00:10:09.710 هوک 00:10:10.610 --> 00:10:11.910 درست نیست- چی؟- 00:10:17.320 --> 00:10:19.750 چیکار میکنه؟ بهش گفتم زود بخوابه 00:10:21.450 --> 00:10:23.720 مجبورش کرده تا اینجا بیاد؟ 00:10:27.330 --> 00:10:29.290 اولین باره تجربه میکنم 00:10:30.030 --> 00:10:31.460 عاشق کسی شدن 00:10:32.230 --> 00:10:34.400 یا اینکه کسی که دوستش دارم به دیدنم میاد 00:10:38.740 --> 00:10:40.600 خنده دار نیست؟ بامزه ست؟ 00:10:40.940 --> 00:10:42.010 خندشو ببین 00:10:43.870 --> 00:10:45.180 باید روی خودش کار کنه 00:11:15.540 --> 00:11:16.810 کی اومده بود؟ 00:11:18.040 --> 00:11:20.880 = اگه چون خوشمزه نیست نخوری یبوست میگیری= 00:11:22.050 --> 00:11:24.850 لباسارو نشستی من انجامش دادم 00:11:25.320 --> 00:11:26.820 اصلا به وضعیتت میرسی؟ 00:11:27.450 --> 00:11:29.920 اگه از امروز قبل نیمه شب نخوابی گوشیتو میگیرم 00:11:30.820 --> 00:11:32.820 زیاد میری دستشویی یبوست داری؟ 00:11:33.060 --> 00:11:34.360 حتما غذایی که اوردم بخور 00:11:34.730 --> 00:11:36.660 اگه چون خوشمزه نبود نخوری یروست میگیری 00:11:37.060 --> 00:11:38.660 اگه مزمن بشه درمانی نداره 00:11:39.860 --> 00:11:41.230 از دست این اجوشی 00:11:48.410 --> 00:11:49.470 این قیافه چیه؟ 00:11:50.310 --> 00:11:51.340 تحت تاثیرمن قرار گرفتی؟ 00:11:52.110 --> 00:11:53.510 یبوست شدید دارم 00:11:53.740 --> 00:11:55.450 حدس میزنم به خاطر اینکه نمیتونم دست شویی کنم 00:11:55.450 --> 00:11:58.150 حتما به خاطر اینکه حواست پرت یه جای دیگه ست 00:11:59.250 --> 00:12:01.620 چی میگی؟ دیشب و دیدی؟ 00:12:01.790 --> 00:12:03.390 قبل از نیمه شب خوابیدی یا نه؟ 00:12:03.990 --> 00:12:06.990 تمام شب با گوشی بازی کردی؟ گوشیتو چک میکنم 00:12:06.990 --> 00:12:08.760 قبل از ساعت ۱۲ خوابیدم 00:12:08.760 --> 00:12:10.430 بهتره به گوشیم دست نزنی 00:12:10.430 --> 00:12:12.100 گزارشتو میدم 00:12:13.760 --> 00:12:14.770 هی 00:12:21.840 --> 00:12:22.840 هی 00:12:23.240 --> 00:12:24.580 این قیافه چیه؟ 00:12:25.110 --> 00:12:26.380 باید تحت تاثیر من قرار گرفته باشی 00:12:28.050 --> 00:12:29.280 ...این ترز حرف زدن با بزرگ تره 00:12:30.610 --> 00:12:31.620 هی 00:12:34.320 --> 00:12:35.320 اره خودشه 00:12:35.520 --> 00:12:36.520 بریم 00:12:36.790 --> 00:12:38.290 سریع تر- باشه- 00:12:38.290 --> 00:12:39.990 خودشه سریعتر 00:12:39.990 --> 00:12:41.690 ایگو خسته شدی؟- هی- 00:12:41.690 --> 00:12:43.830 با این سرعتت هرگز برای مسابقه اماده نمیشی 00:12:43.890 --> 00:12:45.200 خودشه بریم 00:12:45.360 --> 00:12:48.070 سریعتر خوبه 00:12:48.070 --> 00:12:49.670 خودشه بریم 00:12:57.740 --> 00:12:59.880 مقاله های درباره لی کوون سوک بود 00:12:59.880 --> 00:13:01.310 پس انتظاراتی داشتم 00:13:02.280 --> 00:13:05.320 فکر نکن برای برگشتنش از اروم استفاده کنی 00:13:05.620 --> 00:13:06.620 استفاده کنم؟ 00:13:06.980 --> 00:13:09.350 وقتی مسابقه برگشتت رو‌برد خانم هان به چالش کشیده 00:13:09.350 --> 00:13:10.420 برای عنوان قهرمانی 00:13:12.760 --> 00:13:13.960 شوخیت گرفته 00:13:14.490 --> 00:13:15.560 نمیبینیش؟ 00:13:15.690 --> 00:13:17.190 = پنجاه دو روز مونده به دفاع از عنوان چهارم دبیلو بی سی= 00:13:17.190 --> 00:13:19.600 برای اروم کمتر از دوماه دیگه مونده 00:13:20.000 --> 00:13:21.030 اگه میخواد قهرمان بشه 00:13:21.030 --> 00:13:23.100 باید شش ماه دیگه تا دفاع بعدی اروم صبر کنه 00:13:23.100 --> 00:13:25.040 چه طور شش ماه صبر کنه 00:13:25.040 --> 00:13:28.040 وقتی از قبل تعیین شده چیکار میخوای بکنی؟ 00:13:28.040 --> 00:13:30.770 کسی رو جز هان اروم در نظر ندارم 00:13:31.710 --> 00:13:34.450 تو دبیلو بی سی لی کوون سوک هیچ رنکی نداره 00:13:34.450 --> 00:13:35.850 اصلا اجازه رقابت داره؟ 00:13:35.850 --> 00:13:36.950 گفتن اجازه میدن 00:13:37.780 --> 00:13:39.120 میتونیم هر کاری میخوایم انجام بدیم 00:13:39.120 --> 00:13:40.150 چی؟ 00:13:40.850 --> 00:13:41.990 لی کوون سوکه 00:13:45.320 --> 00:13:48.730 دختری که بیرون طناب میزنه پارک هی جینه؟ 00:13:49.090 --> 00:13:50.430 قهرمان سابق 00:13:50.790 --> 00:13:52.100 به اون چیکار داری؟ 00:13:52.100 --> 00:13:54.000 عنوانش رو پس داده چون 00:13:54.000 --> 00:13:55.900 تو دوسال رقیبی نداشته 00:13:57.640 --> 00:13:58.870 براش مسابقه ردیف میکنم 00:13:59.300 --> 00:14:00.370 بیشعور 00:14:00.970 --> 00:14:03.070 از هی جین برای چونه زنی استفاده میکنی؟ 00:14:03.070 --> 00:14:04.880 فکر میکنی نمیدونم تو سرت چه خبره؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.350 چیکار میکنی؟ 00:14:12.350 --> 00:14:15.220 کارت کسی که قبل از تو اومد تا منو طعمه کنه 00:14:15.220 --> 00:14:16.720 اگه میخوای با ورشکارم کار کنی 00:14:16.720 --> 00:14:18.190 با اون حرف بزن 00:14:19.120 --> 00:14:20.120 نماینده کنه 00:14:24.660 --> 00:14:26.460 = جونگ سو‌یون،درباره ورزش= 00:14:26.660 --> 00:14:27.970 ازش بکش کنار 00:14:28.300 --> 00:14:29.570 درگیر نشو 00:14:29.570 --> 00:14:30.570 نمیخوام 00:14:31.240 --> 00:14:33.440 اینکه دیرگیر بشم یا نه تصمیم خودمه 00:14:33.440 --> 00:14:34.770 بوکس سودی نداره 00:14:34.770 --> 00:14:36.170 برای پول کاری نمیکنم 00:14:36.770 --> 00:14:38.180 هدفت چیه؟ 00:14:38.180 --> 00:14:39.340 چرا میخوای دخالت کنی؟ 00:14:42.710 --> 00:14:43.950 تو اول بگو 00:14:44.750 --> 00:14:46.420 ولی برای پول نیست چرا؟ 00:14:46.420 --> 00:14:48.120 کاری نیست که بهت بخوره 00:14:50.750 --> 00:14:51.790 نکنه تو 00:14:53.560 --> 00:14:54.660 دوستش داری؟ 00:14:56.690 --> 00:14:59.260 چی؟- عاشق لی کوون سوک شدی؟- 00:14:59.430 --> 00:15:00.600 یه نابغه ست 00:15:01.030 --> 00:15:03.170 چیزی که دقیقا روی نابغه های ورزش داری 00:15:04.470 --> 00:15:07.300 عاشق منم شدی نیست؟ 00:15:07.770 --> 00:15:09.110 نیست 00:15:11.680 --> 00:15:13.110 پس چیه؟ 00:15:13.680 --> 00:15:15.280 خیلی عجیبه 00:15:15.580 --> 00:15:16.980 پول نیست 00:15:17.350 --> 00:15:19.220 عاشق استعدادشم نشدی 00:15:19.820 --> 00:15:20.950 عشقم که نیست 00:15:23.520 --> 00:15:25.260 چرا برشگردوندی؟ 00:15:25.890 --> 00:15:28.560 وقتی از بوکس متنفر بود کنار کشید 00:15:30.660 --> 00:15:33.360 نیازی نیست بدونی فقط دخالت نکن 00:15:34.470 --> 00:15:35.470 نمیخوام 00:15:35.970 --> 00:15:38.340 به خاطر تو داغون شدم 00:15:38.600 --> 00:15:40.870 اندورفینم الان در جریانه 00:15:41.570 --> 00:15:43.740 لی کوون سوک داری فقط ببین 00:15:44.240 --> 00:15:47.780 مطمین میشم که هان اروم ازش بالاتر بره 00:15:49.250 --> 00:15:50.910 این بار شکستت میدم 00:15:51.950 --> 00:15:53.280 بازی برگشتت با کیه؟ 00:15:54.850 --> 00:15:55.850 جو‌ ارا 00:15:57.550 --> 00:15:58.720 هنوز نهایی نشده 00:15:59.890 --> 00:16:01.860 از جورا برای علاقه رسانه ها 00:16:02.030 --> 00:16:04.630 و از هان اروم برای عنوانش استفاده میکنی؟ 00:16:05.800 --> 00:16:07.530 هر کسی برنامه ریزی مناسبی داره 00:16:10.030 --> 00:16:13.200 از اونجایی که مقابل همین بیا ببینیم چی میشه 00:16:15.710 --> 00:16:16.770 بیا دنبالم 00:16:25.820 --> 00:16:26.850 هی 00:16:30.850 --> 00:16:32.660 اینم آبجو هاتون 00:16:32.660 --> 00:16:33.660 خانم هان 00:16:34.960 --> 00:16:36.060 آروم 00:16:47.840 --> 00:16:49.340 مربیم زنگ زده 00:16:50.110 --> 00:16:51.440 واسه لی کوون سوک اومدی؟ 00:16:51.680 --> 00:16:53.380 میخوای منو به مبارزه با اون تشویق کنی؟ 00:16:53.380 --> 00:16:54.410 آره 00:16:54.980 --> 00:16:57.310 نظرت چیه؟ دوست داری؟ 00:16:57.780 --> 00:16:59.480 قراره یه مبارزه افسانه ای بشه 00:17:01.950 --> 00:17:03.450 با لی کوون سوک مبارزه نمیکنم 00:17:04.520 --> 00:17:05.960 وقتتو هدر نده 00:17:10.230 --> 00:17:12.630 چرا؟ نکنه بخاطر ترست از باخته؟ 00:17:13.500 --> 00:17:14.730 یا کمربند قهرمانیتو از دست میدی؟ 00:17:15.270 --> 00:17:18.400 میتونم صدبار با لی کوون سوک مبارزه کنم و هر صد بار رو ببرم 00:17:19.040 --> 00:17:20.340 پس چرا نمیخوای؟ 00:17:21.110 --> 00:17:23.670 بخاطر اتفاق سه سال پیشه؟ 00:17:24.410 --> 00:17:26.440 چون لی قبل از مسابقه غیبش زد؟ 00:17:27.610 --> 00:17:28.810 اون یه خائنه 00:17:30.710 --> 00:17:31.750 میدونی 00:17:33.180 --> 00:17:35.820 توی اون بل بشویی که بپا کرد چقدر واسه نجات دست و پا زدیم؟ 00:17:37.820 --> 00:17:41.490 همه بوکسرای زن کره میتونن به پررویی اون باشن 00:17:50.770 --> 00:17:51.900 خانم هان 00:17:53.140 --> 00:17:54.670 از بوکس چقدر در میاری؟ 00:17:58.410 --> 00:18:00.180 چی؟- واقعا بی ادبیه- 00:18:00.180 --> 00:18:01.250 همچین سوالی بپرسی 00:18:02.910 --> 00:18:04.420 این تجارته 00:18:05.150 --> 00:18:08.150 اونقدری در میاری که بخوای پاره وقت آبجو سرو کنی؟ 00:18:09.950 --> 00:18:12.490 مربیت توی قرض و قوله گیر کرده چون 00:18:12.490 --> 00:18:14.220 برای دفاع از جایگاهت هزینه کرد 00:18:14.460 --> 00:18:15.490 نمیخوای لطفشو جبران کنی؟ 00:18:15.490 --> 00:18:17.090 لپ کلامت چیه؟ 00:18:17.090 --> 00:18:18.600 با لی کوون سوک مبارزه کن 00:18:19.560 --> 00:18:20.600 جای اینکه بعدا پشیمون بشی 00:18:21.330 --> 00:18:23.330 تمارین توی رینگ که کسی هم نمیبینتت رو بیخیال شو 00:18:23.630 --> 00:18:25.470 وارد رینگی شو که کل دنیا تماشات کنه 00:18:26.000 --> 00:18:27.700 و با لی کوون سوک مبارزه کن 00:18:29.310 --> 00:18:30.610 اینطوری 00:18:31.410 --> 00:18:35.380 میتونی بوکسی که عاشقشی رو زنده نگه داری 00:18:37.780 --> 00:18:39.220 قبول کن اونوقت منم 00:18:39.520 --> 00:18:43.190 هزینه هایی که بوکس کره ای داره رو متقبل میشم 00:18:44.460 --> 00:18:45.860 چرا همش راجب پول حرف میزنی؟ 00:18:46.120 --> 00:18:48.360 کی میخواد بخاطر پول مبارزه کنه؟ 00:18:48.730 --> 00:18:50.960 تو همه چی داری جز پول 00:18:53.330 --> 00:18:54.570 وقتشه خودتم کمی پول در بیاری 00:18:56.600 --> 00:18:58.770 حتی اگه کوون سوک بیاد به پام بیافته 00:18:59.470 --> 00:19:00.770 باهاش مبارزه نمیکنم 00:19:01.510 --> 00:19:02.970 دوباره اینجا نیا 00:19:03.170 --> 00:19:05.080 دیدنت حالمو بهم میزنه 00:19:13.080 --> 00:19:14.150 مامان 00:19:14.520 --> 00:19:17.220 هزینه های این ماه رو فرستادم گرفتیش؟ 00:19:18.120 --> 00:19:19.220 باشه، خوبه 00:19:19.760 --> 00:19:21.330 یه ژاکت زمستونی هم فرستادم 00:19:21.330 --> 00:19:22.730 زودتر بخری واست ارزون تر در میاد 00:19:23.290 --> 00:19:25.160 وقتی گرفتیش واسم عکس بفرست 00:19:26.160 --> 00:19:28.730 باشه یدونه خوبشو بفرست 00:19:35.470 --> 00:19:37.210 جو هی 00:19:37.570 --> 00:19:39.710 فکر نمیکردم بیرون باشی 00:19:40.610 --> 00:19:43.850 خودتی، آره؟ تقریبا نشناختمت 00:19:59.300 --> 00:20:00.560 از کجا آدرسمو گیر آوردی؟ 00:20:00.560 --> 00:20:02.900 مربی لی التماسم کرد که 00:20:03.270 --> 00:20:05.000 این مسابقه برپا بشه 00:20:06.970 --> 00:20:08.140 گندش بزنن 00:20:08.210 --> 00:20:11.940 تازه، این آدما التماس کردن بیام دیدنت 00:20:14.650 --> 00:20:15.680 اون چیه؟ 00:20:16.610 --> 00:20:17.650 (عشق آرا) 00:20:17.650 --> 00:20:19.320 عشق آرا؟- عشق آرا- 00:20:21.520 --> 00:20:24.820 رئیس کلوب طرفدارات چقدر پر ذوقه 00:20:25.290 --> 00:20:28.390 خیلی حسودیم شد 00:20:28.390 --> 00:20:31.430 اینقدر فن بیس قوی داشتی که واست 00:20:31.430 --> 00:20:34.500 هر سال و هر ماه 50 تا 100 دلار می‌فرستادن 00:20:34.830 --> 00:20:35.830 که چی؟ 00:20:37.630 --> 00:20:39.640 دلت واسم سوخته؟ 00:20:39.840 --> 00:20:43.040 حتی اگه دلم واست سوخته باشه 00:20:43.470 --> 00:20:44.680 فایده ای داره؟ 00:20:44.910 --> 00:20:47.010 این آدما 00:20:47.510 --> 00:20:50.350 بیشتر از هرچیزی تماشای مسابقه رو میخوان 00:20:53.080 --> 00:20:54.820 راجبش فکر کن 00:20:54.820 --> 00:20:57.250 و تا 48 ساعت خبرم کن 00:20:58.320 --> 00:21:00.620 نمیتونم تا ابد منتظرت بمونم 00:21:02.890 --> 00:21:04.360 آها راستی 00:21:05.200 --> 00:21:06.730 راجب پول مبارزه 00:21:08.070 --> 00:21:11.030 این دفعه 6 به 4 نیست واسه تو مخصوصا 00:21:14.500 --> 00:21:16.210 میشه 8 به 2 00:21:16.810 --> 00:21:18.740 مربی لی گفته 00:21:50.270 --> 00:21:53.810 زود اومدی 00:21:55.110 --> 00:21:56.350 لعنتی 00:21:56.680 --> 00:21:59.620 باید اینطوری منو میدیدی؟ 00:22:00.180 --> 00:22:03.020 اینا رو نمیتونم جای دیگه ای بپوشم 00:22:03.520 --> 00:22:04.550 دنبالم بیا 00:22:06.220 --> 00:22:08.330 (دفتر مدیریت) 00:22:15.580 --> 00:22:16.580 برو تو 00:22:23.650 --> 00:22:26.760 بیشتر کارمندام به ندرت میان دفتر 00:22:38.400 --> 00:22:39.400 بشین 00:22:45.610 --> 00:22:46.610 چایی میخوری؟ 00:22:47.540 --> 00:22:48.650 چای هوجی دارم 00:22:48.650 --> 00:22:49.880 میخوای واست آماده کنم؟ 00:22:50.350 --> 00:22:52.550 نه، ممنونم زحمت میشه 00:22:53.650 --> 00:22:55.950 پس آب داغ چی؟ 00:22:57.650 --> 00:23:00.720 آب داغ واسه بدن معجزه میکنه 00:23:02.860 --> 00:23:06.360 بابام هرروز صبح میخورد 00:23:09.600 --> 00:23:11.570 ولی آخرش، قبل از 60 سالگی فوت کرد 00:23:12.440 --> 00:23:13.440 کار خدا رو ببین 00:23:15.240 --> 00:23:17.110 بهرحال، چرا یهویی خواستی منو ببینی؟ 00:23:18.680 --> 00:23:20.980 خیلی گیجم 00:23:21.480 --> 00:23:23.650 خواستم ازت بپرسم کی قراره توی مبارزه برگشتش حریفش بشه 00:23:24.550 --> 00:23:26.850 میتونستی پشت گوشی ازم بپرسی 00:23:27.380 --> 00:23:31.020 به نظرم بهتر میشد رو در رو ببینمت 00:23:31.560 --> 00:23:34.390 واسه بهتر شدن دوستیمون بهتره بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:23:34.390 --> 00:23:36.890 چرا بخوام دوستیمون بهتر بشه؟ 00:23:36.890 --> 00:23:37.890 منظورت از چرا چیه؟ 00:23:38.160 --> 00:23:41.330 باید دوست باشیم که به همکاریمون ادامه بدیم 00:23:41.800 --> 00:23:46.200 اینطوری، منم میتونم جلو رئیس آبرو داری کنم 00:23:47.040 --> 00:23:48.040 چی؟ 00:23:48.470 --> 00:23:50.040 واقعا میتونی یه باره راست و ریستش کنی؟ 00:23:51.410 --> 00:23:53.440 میدونم لی کوون سوک بی نظیره 00:23:54.110 --> 00:23:56.780 ولی ورزشکارای دیگت دلمو بردن 00:24:01.590 --> 00:24:02.590 چی میگی؟ 00:24:03.720 --> 00:24:06.090 به نظرت دوستای خوبی برای هم نمیشیم؟ 00:24:09.290 --> 00:24:10.290 من 00:24:11.260 --> 00:24:13.800 وقتی بحث دوست پیدا کردن میشه خیلی وسواس به خرج میدم 00:24:19.070 --> 00:24:20.540 ببین آقای کیم 00:24:21.140 --> 00:24:22.410 من مرد پرکاریم 00:24:22.410 --> 00:24:24.840 واسه همین با این مزخرفات وقتمو نگیر، باشه؟ 00:24:25.810 --> 00:24:26.810 من 00:24:27.310 --> 00:24:29.850 هیچ قصدی برای شرکت توی یه مبارزه تقلبی رو 00:24:30.650 --> 00:24:31.650 به هیچ وجه ندارم 00:24:38.050 --> 00:24:39.060 آقای کیم 00:24:40.520 --> 00:24:42.130 عجب آدم خنده داری هستی 00:24:45.260 --> 00:24:46.760 میدونی پارادوکس یعنی چی؟ 00:24:47.830 --> 00:24:49.100 از یه طرف 00:24:49.500 --> 00:24:51.530 سعی میکنی بوکسور ملی دوست داشتنیتو 00:24:51.530 --> 00:24:53.900 توی یه بازی تقلبی بکشونی و اونو مجبور به بازنشستگی کنی 00:24:54.300 --> 00:24:55.310 درسته؟ 00:24:55.610 --> 00:24:57.470 تازه گفتی به مسئله کیم هی وون هم رسیدگی میکنی 00:24:57.670 --> 00:24:58.680 ولی چی شد؟ 00:24:59.240 --> 00:25:01.440 هیچ قصدی برای شرکت توی مسابقه تقلبی نداری؟ 00:25:03.750 --> 00:25:06.220 اینا همه پارادوکسه موافق نیستی؟ 00:25:06.450 --> 00:25:08.750 هی وون هم، نمیشه کاریش کرد 00:25:10.620 --> 00:25:12.490 هرچند، یه اشتباه رو دوبار مرتکب نمیشم 00:25:13.920 --> 00:25:16.460 من لی کوون سوک رو به کاری مجبور نکردم 00:25:17.160 --> 00:25:18.730 دارم قدم به قدم با هدفش پیش میرم 00:25:20.100 --> 00:25:22.130 و راه بازنشستگیشو هموار میکنم 00:25:23.530 --> 00:25:24.530 آها 00:25:26.340 --> 00:25:27.640 واقعا؟ 00:25:28.670 --> 00:25:31.010 اگه اینطور در نظر گرفتنش حالتو بهتر میکنه 00:25:32.440 --> 00:25:34.010 با همین فرمون پیش برو 00:25:45.520 --> 00:25:49.090 (تور پاران) 00:26:40.840 --> 00:26:42.750 چش شده؟- چه خبره؟- 00:26:43.480 --> 00:26:44.480 حالش خرابه- حالش خرابه- 00:27:02.370 --> 00:27:03.500 (یه مشت به قلبت) 00:27:06.200 --> 00:27:07.200 هیونگ 00:27:07.900 --> 00:27:10.240 کم به قیافه لی کوون سوک زل بزن 00:27:10.240 --> 00:27:11.410 صورتشو با نگاهت سوراخ کردی 00:27:19.180 --> 00:27:20.920 بچه ها خواستن اینا رو نشونت بدم 00:27:21.150 --> 00:27:22.750 امروز تو رو توی کلاس هنرشون کشیدن 00:27:22.750 --> 00:27:24.650 (معاون مدیر) 00:27:31.460 --> 00:27:33.030 اونو ببین دوباره میخنده 00:27:33.500 --> 00:27:35.270 منم بعضی وقتا که به گوشیم نگاه میکنم میخندم 00:27:35.530 --> 00:27:37.300 اون گوشیشو کنار نمیذاره 00:27:37.300 --> 00:27:39.000 مگه این مشکل امروزی همه نیست؟ 00:27:39.000 --> 00:27:40.270 اعتیاد به گوشی 00:27:40.270 --> 00:27:43.210 بازم، عجیبه نمیتونه از خنده دست برداره 00:27:46.440 --> 00:27:47.740 شاید چهرش خندونه 00:27:49.250 --> 00:27:51.410 اون با دستورالعملای من پیش می‌رفت و خوب تمرین میکرد 00:27:51.410 --> 00:27:52.420 مشکلت چیه؟ 00:27:53.150 --> 00:27:54.150 کوون سوک 00:27:55.720 --> 00:27:56.720 تمرین کن 00:27:56.890 --> 00:28:00.420 آقا، میشه یه استراحت پنج دقیقه ای بگیرم؟ 00:28:00.760 --> 00:28:03.030 فقط پنج دقیقه باشه؟ 00:28:08.000 --> 00:28:09.000 رد داده 00:28:10.030 --> 00:28:11.030 دیدیش؟ 00:28:11.670 --> 00:28:13.400 چیو؟- اون وقتی- 00:28:13.400 --> 00:28:14.940 راجب تمرین میگم سیماش قاطی میکنه ولی ایندفعه لبخند زد 00:28:14.940 --> 00:28:16.110 اینو ببین 00:28:17.070 --> 00:28:19.510 خوبه که حالش خوبه چرا اینقدر مریضی؟ 00:28:23.450 --> 00:28:26.420 نگرانم نکنه نشونه این باشه که نخواد بوکس کنه 00:28:26.780 --> 00:28:28.320 اینکه یهویی سر به زیر شده 00:28:29.520 --> 00:28:30.820 یا جای غر زدن یهویی ساکت شده 00:28:31.990 --> 00:28:32.990 کی گفته؟ 00:28:34.820 --> 00:28:36.090 خودشه 00:28:39.430 --> 00:28:41.130 دقیقا همین کار رو 00:28:41.130 --> 00:28:42.570 قبل از فرارش کرد 00:28:42.570 --> 00:28:43.570 مگه نه؟ 00:28:46.700 --> 00:28:47.700 امتحانش کن 00:28:48.070 --> 00:28:49.610 سوپ استخونمون خیلی معروفه 00:28:50.540 --> 00:28:51.540 رستورانمم همینطور 00:29:06.690 --> 00:29:07.690 راستی 00:29:08.020 --> 00:29:09.790 هیچ عکسی از کوون سوک توی رستوران نمیبینم 00:29:10.590 --> 00:29:12.400 نمیخوام مردم بگن دارم از دخترم 00:29:12.400 --> 00:29:14.060 واسه پول درآوردن از رستوران سواستفاده کنم 00:29:15.500 --> 00:29:16.670 اینجا مثل معبدم میمونه 00:29:17.070 --> 00:29:18.640 هیچ ربطی به کوون سوک نداره 00:29:21.640 --> 00:29:22.740 جریمه کوون سوک 00:29:23.610 --> 00:29:24.610 چقدره؟ 00:29:24.610 --> 00:29:25.610 جریمش؟ 00:29:27.480 --> 00:29:28.910 چرا میپرسی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:29:29.550 --> 00:29:31.180 اون نمیخواد بوکس شروع کنه 00:29:31.180 --> 00:29:33.120 بیخیال! الان نمیشه اینکارو بکنی 00:29:33.120 --> 00:29:34.120 چرا؟ 00:29:34.980 --> 00:29:36.650 اگه کوون سوک واقعا دلش نخوا اینکارو بکنه 00:29:36.650 --> 00:29:37.650 ولش کن 00:29:39.290 --> 00:29:40.290 راجب جریمه هم 00:29:41.760 --> 00:29:43.260 چه مجبور شم رستوران رو بفروشم چه اعضای بدنم 00:29:44.190 --> 00:29:45.530 هزینشو میدم 00:29:50.430 --> 00:29:51.670 اینو بگیر 00:29:51.670 --> 00:29:52.840 کمی هم به کوون سوک بده 00:29:52.840 --> 00:29:55.570 (سوپ استخوان قهرمان) 00:29:55.570 --> 00:29:56.570 آقای لی 00:29:57.940 --> 00:29:59.410 نقطه ضعف دخترتون چیه؟ 00:30:02.310 --> 00:30:03.380 دارم میپرسم چون میخوام کمکش کنم 00:30:04.310 --> 00:30:05.320 من همین حالاشم تصمیممو گرفتم 00:30:05.580 --> 00:30:09.050 که توی هیچ مسئله ای که مربوط به اون و بوکس باشه دخالت نکنم 00:30:09.050 --> 00:30:10.050 فهمیدی؟ 00:30:10.190 --> 00:30:11.960 اون برای برگشتن به رینگ تصمیم سختی گرفت 00:30:11.960 --> 00:30:13.190 واسه همین نباید ببازه 00:30:13.620 --> 00:30:16.430 ببازه؟ کی؟ کوون سوک؟ به کی؟ 00:30:16.860 --> 00:30:19.460 کوون سوک هیچ نقطه ضعفی نداره دخترم 00:30:21.930 --> 00:30:23.230 هیولاییه که خودم تربیت کردم 00:30:25.130 --> 00:30:26.400 خب، از کجا معلوم؟ 00:30:26.670 --> 00:30:28.100 اگه گاردشو پایین بیاره 00:30:29.310 --> 00:30:31.140 خب، کوون سوک 00:30:31.440 --> 00:30:34.640 احتمالا بدون مشت متقابلش ببازه 00:30:35.610 --> 00:30:37.080 مشت متقابل؟ 00:30:37.480 --> 00:30:39.380 درسته مشت متقابل 00:30:40.350 --> 00:30:43.620 یادت باشه روی تمرین روی مشت متقابل تمرکز کنه 00:30:45.720 --> 00:30:47.320 اگه مشتاش ضعیف بشه 00:30:47.760 --> 00:30:48.760 ممکنه ببازه 00:30:52.200 --> 00:30:53.200 این چیه؟ 00:30:54.360 --> 00:30:55.570 با این چیکار میکنیم؟ 00:30:56.970 --> 00:30:57.970 مطمئن شم میبازی 00:30:59.040 --> 00:31:02.110 از این استفاده میکنیم که نتونی هیچ مشت متقابلی بزنی 00:31:03.540 --> 00:31:04.740 مشت؟ 00:31:04.740 --> 00:31:05.740 آره، مشت 00:31:11.850 --> 00:31:13.620 خیلی خب قوانین سادس 00:31:13.820 --> 00:31:15.850 میتونی از مشت های حریف جاخالی بدی 00:31:16.490 --> 00:31:17.590 یا از خودت دفاع کنی 00:31:17.850 --> 00:31:19.290 ولی نمیتونی مشت متقابل بزنی 00:31:19.520 --> 00:31:21.460 لحظه ای که میخوای بازوتو باز کنی 00:31:24.930 --> 00:31:27.530 اون بانداژ جلوتو میگیره 00:31:27.730 --> 00:31:29.270 یه بار امتحانش کن اونوقت دستت میاد 00:31:30.630 --> 00:31:31.630 با هو جونگ امتحان کن 00:31:34.540 --> 00:31:35.610 بیا اینکارو بکنیم 00:31:36.370 --> 00:31:38.010 آماده، برو 00:31:42.880 --> 00:31:43.880 حالت خوبه؟ 00:31:45.080 --> 00:31:46.080 برو که رفتیم 00:31:46.380 --> 00:31:47.380 بیا 00:31:50.420 --> 00:31:51.420 یه بار دیگه 00:31:51.890 --> 00:31:52.890 بیا 00:31:56.330 --> 00:31:57.330 یه بار دیگه 00:31:58.830 --> 00:32:00.400 نمیخواد حواست به بانداژ باشه 00:32:01.260 --> 00:32:03.330 به طور اتوماتیک وقتی مشت بزنی جلوتو می‌گیرن 00:32:03.330 --> 00:32:05.540 پس هرچی میخوای مشت بزن 00:32:05.540 --> 00:32:07.670 میشه لطفا بیخیال مشت‌زنی بشی؟ 00:32:10.640 --> 00:32:12.110 حرف زدن راجع بهش راحته 00:32:13.410 --> 00:32:14.840 تو میتونی 00:32:16.510 --> 00:32:17.510 یه بار دیگه تلاش کن 00:32:22.120 --> 00:32:24.220 منتظر چی هستی؟ فقط امتحانش کن 00:32:25.460 --> 00:32:26.460 انجامش نمیدم 00:32:29.030 --> 00:32:30.330 فایدش چیه؟ 00:32:31.330 --> 00:32:32.530 به هر حال میبازم 00:32:33.730 --> 00:32:35.300 میتونم فقط بذارم منو بزنه 00:32:42.140 --> 00:32:43.170 بذاری تو رو بزنه؟ 00:32:44.840 --> 00:32:46.940 پس قراره این بازی رو مثل یه بوکسور بدبخت ببازی؟ 00:32:47.480 --> 00:32:50.210 حتی اگر هدف نهاییت باختنه بازم باید توی رینگ بهترینتو انجام بدی 00:32:50.710 --> 00:32:53.450 این کمترین کاریه که برای احترام نشون دادن به رینگ میتونی انجام بدی 00:32:54.520 --> 00:32:55.550 احترام؟ 00:32:57.950 --> 00:33:00.090 تو آخرین آدمی هستی که میتونه راجع به احترام حرف بزنه 00:33:01.120 --> 00:33:02.730 تو بهم کمک میکنی بازی رو ببازم 00:33:02.730 --> 00:33:04.730 آره من یه حرومزاده‌ام 00:33:07.830 --> 00:33:08.970 اما تو یه بوکسوری 00:33:10.000 --> 00:33:12.800 حداقل باید به بوکسورای دیگه احترام بذاری 00:33:12.900 --> 00:33:14.500 ...تا حالا فکر کردی که رقیبای تو 00:33:14.500 --> 00:33:16.710 جو آرا و هان آروم توی این سالها بهشون چی گذشته؟ 00:33:16.710 --> 00:33:20.310 اونا از رینگی که تو ازش فرار کردی مراقبت کردن 00:33:21.210 --> 00:33:22.910 که چی؟ 00:33:23.410 --> 00:33:25.380 تربیت کردن منو تموم کن 00:33:26.280 --> 00:33:28.180 اینجوری نیست که من دلم بخواد اینجا باشم 00:33:30.620 --> 00:33:32.260 کی گفت میتونی بری؟ 00:33:32.260 --> 00:33:33.760 تمرینت تموم نشده 00:33:33.860 --> 00:33:35.290 !گوشیتو بذار کنار 00:33:37.030 --> 00:33:39.160 از امروز موقع تمرین نمی‌تونی گوشیتو همراهت بیاری 00:33:39.300 --> 00:33:40.530 کی گفته؟ 00:33:41.200 --> 00:33:42.570 فکر کردی کی هستی؟ 00:33:45.030 --> 00:33:46.100 ...تو کوچولوی 00:33:48.270 --> 00:33:50.310 دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ - ...من - 00:33:51.370 --> 00:33:53.010 زندگیمو روی این بازی گذاشتم 00:33:53.880 --> 00:33:56.110 من نمیتونم زندگیمو به خاطر زندگی عشقی تو خراب کنم 00:34:02.390 --> 00:34:03.620 تو چت شده؟ 00:34:03.620 --> 00:34:05.350 کی گفت میتونی گوشیمو بگیری؟ 00:34:05.350 --> 00:34:06.560 من برده‌ی تو نیستم 00:34:06.560 --> 00:34:08.190 فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟ 00:34:08.190 --> 00:34:09.790 اگر کاری که میگمو نکنی 00:34:09.990 --> 00:34:12.230 باید جریمه‌ی 2.5میلیون دلاری رو پرداخت کنی و بری 00:34:13.000 --> 00:34:14.560 تو بودی که اون قرارداد رو امضا کردی 00:34:14.900 --> 00:34:16.900 مسئولیت کاراتو به عهده بگیر و برو 00:34:17.730 --> 00:34:18.730 تصمیمتو بگیر 00:34:19.340 --> 00:34:20.670 گفتی 2.5 میلیون دلار؟ 00:34:21.970 --> 00:34:23.740 دیگه از حد گذشتی 00:34:24.710 --> 00:34:27.110 دقیقا مثل پدرم رفتار میکنی اینو میدونی؟ 00:34:27.640 --> 00:34:30.110 فکر کردی من یه ماشین بوکسم که پول تولید میکنه؟ 00:34:31.580 --> 00:34:32.950 ازت متنفرم 00:34:36.650 --> 00:34:37.750 لعنت بهش 00:34:37.750 --> 00:34:38.920 !هی، سوک 00:34:41.320 --> 00:34:42.360 خدایا 00:34:54.070 --> 00:34:55.070 یوری 00:34:55.640 --> 00:34:57.510 یکی از والدین بهم گفت تو اینجایی 00:34:58.270 --> 00:34:59.280 منو سورپرایز کردی 00:35:00.610 --> 00:35:01.710 چطور اومدی اینجا؟ 00:35:02.010 --> 00:35:03.350 امروز تمرین نداری؟ 00:35:05.480 --> 00:35:08.680 باید تمرین کنم اما نمی‌خوام 00:35:09.790 --> 00:35:11.390 ببخشید که حواستو از کارت پرت کردم 00:35:13.160 --> 00:35:16.530 می‌خواستم برم جایی اما جایی برای رفتن نداشتم 00:35:18.290 --> 00:35:20.830 و نمی‌دونستم که کجا برم 00:35:28.040 --> 00:35:29.110 خوشحالم اینجایی 00:35:30.870 --> 00:35:33.410 اما اتفاقی افتاده؟ 00:35:37.610 --> 00:35:39.180 یه چیزی باید ناراحتت کرده باشه 00:35:49.160 --> 00:35:50.160 این خوب نیست 00:35:51.360 --> 00:35:52.430 من دستمال ندارم 00:35:58.570 --> 00:35:59.570 یوری 00:36:01.570 --> 00:36:02.840 میتونی بهم تکیه کنی و گریه کنی 00:36:04.740 --> 00:36:05.740 چی؟ 00:36:11.580 --> 00:36:12.820 می‌تونم؟ 00:36:13.450 --> 00:36:16.050 البته، به من تکیه کن 00:36:20.220 --> 00:36:21.890 موقع گریه کردن نگاهت نمی‌کنم 00:36:25.760 --> 00:36:27.860 میتونی دماغتم با کتم پاک کنی 00:36:31.000 --> 00:36:32.370 این کارو نمی‌کنم 00:37:07.740 --> 00:37:09.540 خدایا، بیخیال 00:37:09.910 --> 00:37:10.910 هی، تهیونگ 00:37:11.740 --> 00:37:13.340 برنگشته باشگاه درسته؟ 00:37:13.840 --> 00:37:16.150 نه برنگشته، خونه هم نیست؟ 00:37:17.050 --> 00:37:18.080 نه 00:37:18.280 --> 00:37:20.950 ممکنه دیروقت برگرده باشگاه پس حتما چک کن 00:37:21.680 --> 00:37:22.890 در ضمن 00:37:23.720 --> 00:37:25.760 کوون سوک پیداش میشه دیگه، درسته؟ 00:37:27.020 --> 00:37:29.030 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:37:29.030 --> 00:37:31.190 مسخره نباش 00:37:31.460 --> 00:37:33.430 میخوای توی روزنامه‌ها درباره‌ی ناپدید شدنش بخونی؟ 00:37:33.530 --> 00:37:35.430 من فقط نگرانشم 00:37:35.830 --> 00:37:38.070 خدایا، امیدوارم الان در حال گریه نباشه 00:38:03.560 --> 00:38:05.130 این باحال‌تره - چیه؟ - 00:38:05.130 --> 00:38:07.260 اون باحال‌تره - خدایا - 00:38:38.490 --> 00:38:39.500 !تو 00:38:40.460 --> 00:38:41.660 کل روز کجا بودی؟ 00:38:41.930 --> 00:38:43.000 نمیدونی ساعت چنده؟ 00:38:43.000 --> 00:38:44.800 چطور باید بدونم؟ 00:38:45.740 --> 00:38:47.070 گوشی ندارم 00:38:52.780 --> 00:38:55.950 خدایا. چرا لباسامو بدون اطلاع من تا کردی؟ 00:38:56.480 --> 00:38:57.510 این اولین بار نیست 00:38:58.350 --> 00:38:59.580 من همیشه لباساتو تا می‌کردم 00:38:59.580 --> 00:39:01.280 دیروزم من تاشون زدم 00:39:01.280 --> 00:39:03.090 از این به بعد به لباسام دست نزن 00:39:03.820 --> 00:39:04.890 اعصاب خوردکنه 00:39:24.810 --> 00:39:27.480 پس رفته بودی بیرون با آقای هان عکسای احمقانه بگیری؟ 00:39:28.610 --> 00:39:29.950 آره، رفته بودم. که چی؟ 00:39:29.950 --> 00:39:31.980 میدونی من و هوجونگ چقدر نگران بودیم؟ 00:39:32.880 --> 00:39:34.280 چرا نگران من شدی؟ 00:39:34.920 --> 00:39:36.520 نگران بودی ماشین پولت دیگه کار نکنه؟ 00:39:36.520 --> 00:39:39.160 ...تو - بسه، دیگه برو - 00:39:42.790 --> 00:39:44.590 تا کردن لباسا رو تموم نکردی کجا میری؟ 00:39:45.490 --> 00:39:46.800 !خیلی وقت صرف بازی با گوشیت نکن 00:39:46.800 --> 00:39:48.600 !اگرنه ازت می‌گیرمش 00:39:50.200 --> 00:39:52.870 خدایا، جداً که 00:39:54.300 --> 00:39:55.370 لباس شستن احمقانه 00:39:56.170 --> 00:39:57.240 (اسم: هان جه‌مین) 00:39:57.240 --> 00:39:58.770 اسم، هان جه‌مین 00:39:59.210 --> 00:40:00.910 اون از دانشگاه سونگسیل، رشته‌ی بازرگانی فارغ‌التحصیل شده 00:40:01.580 --> 00:40:03.550 اون موفق نمیشد که شغلی پیدا کنه 00:40:04.350 --> 00:40:07.320 اون از طریق آشنابازی توی مهدکودک مادرش، کار پیدا کرد 00:40:07.420 --> 00:40:10.720 ...ظاهرا که به عنوان دستیار کارگردان زیاد 00:40:11.290 --> 00:40:12.350 کاری نمیکنه 00:40:12.560 --> 00:40:15.160 اون معمولا فیلمای تبلیغاتی اضافی رو فیلمبرداری میکنه 00:40:15.160 --> 00:40:17.690 ...صبر کن ممکنه که 00:40:18.330 --> 00:40:22.160 اون به خانوم لی نزدیک شده باشه تا مهدکودک رو تبلیغ کنه؟ 00:40:23.100 --> 00:40:25.670 نه، بعید میدونم اینطور باشه 00:40:25.900 --> 00:40:29.270 با توجه به آنالیز من از اون طبق آزمون شخصیت مایرزـ بریگز 00:40:30.410 --> 00:40:31.410 ... هان جه‌مین 00:40:31.410 --> 00:40:33.380 (نامزد انتخاباتی بانشاط) 00:40:33.380 --> 00:40:35.810 ...از اون آدمایی که از آدما سواستفاده کنه 00:40:36.450 --> 00:40:38.710 یا حیله‌گری کنه نیست 00:40:40.720 --> 00:40:42.480 اون توی آژانس ما برای استخدام ثبت نام کرد 00:40:42.720 --> 00:40:44.590 آره من با منابع انسانی بررسیش کردم 00:40:44.590 --> 00:40:46.220 رزومش 3 سال پیش رد شده 00:40:46.660 --> 00:40:47.860 این مشکوکه 00:40:48.320 --> 00:40:52.600 ممکنه کمپانی رقیبمون اونو به عنوان جاسوس استخدام کرده باشه؟ 00:40:53.030 --> 00:40:54.860 مثل جونگ سویون 00:40:54.860 --> 00:40:56.570 اون معمولا به آژانس ما میاد 00:40:56.570 --> 00:40:58.730 خانوم جونگ همچین کاری نمیکنه 00:40:59.740 --> 00:41:01.840 پس چه خبره؟ ینی فقط قرار میذارن؟ 00:41:03.110 --> 00:41:05.510 پس می‌تونیم ریسکش رو مدیریت کنیم 00:41:06.510 --> 00:41:10.110 در اون صورت میتونم کاراگاه خصوصی استخدام کنم؟ 00:41:11.510 --> 00:41:13.550 هی، خبری ازت نبود 00:41:13.880 --> 00:41:15.680 باید بهم گزارش تکمیلی بدی !ولگرد 00:41:17.020 --> 00:41:18.720 چیه؟ باید برای جریمه پول آماده کنم؟ 00:41:18.890 --> 00:41:22.020 نه، اتفاق خاصی نیفتاده 00:41:23.360 --> 00:41:25.090 در مورد زندگی شخصیشه 00:41:25.090 --> 00:41:27.430 زندگی شخصیش؟ منظورت چیه؟ 00:41:27.830 --> 00:41:29.800 فکر کنم روی یه نفر کراش داره 00:41:30.430 --> 00:41:32.500 چی؟ یه پسر؟ 00:41:32.500 --> 00:41:34.270 (قهرمان سوپ استخوان گاو) 00:41:35.470 --> 00:41:37.210 اینجا همونجاست درسته؟ ...اون ولگرد کوچولو 00:41:37.210 --> 00:41:38.640 !آقا 00:41:38.840 --> 00:41:40.410 نمی‌تونی یهویی بری اونجا 00:41:40.410 --> 00:41:42.710 نمیتونی اینجا داستان درست کنی اینجا مهدکودکه 00:41:42.710 --> 00:41:44.110 قبل از اینکه صبرم تموم بشه منو ول کن 00:41:44.110 --> 00:41:45.880 خدایا - هی، آرزوی مرگ داری؟‌- 00:41:45.880 --> 00:41:48.650 چطور توقع داری بعد از شنیدنش کاری انجام ندم؟ 00:41:48.820 --> 00:41:51.050 چی؟ کی گفت قراره شر به پا کنم؟ 00:41:51.050 --> 00:41:52.990 ...یه نگاه به پسره می‌ندازم 00:41:52.990 --> 00:41:54.690 و در سکوت باهاش حرف میزنم این کاریه که می‌خوام انجام بدم 00:41:54.690 --> 00:41:56.960 حضورت همین الانشم پر از سر و صداس 00:41:58.090 --> 00:42:00.660 همینجا بمون و آروم باش 00:42:02.130 --> 00:42:03.200 هی 00:42:05.900 --> 00:42:07.300 اون کیه؟ - کجا میره؟ - 00:42:12.880 --> 00:42:15.010 باید دنبالش بریم - دنبالش بریم؟ 00:42:20.800 --> 00:42:22.070 (امپراطور رژیم بوکس) 00:42:34.490 --> 00:42:35.660 منتظرت گذاشتم؟ 00:42:36.530 --> 00:42:37.530 یکمی 00:42:37.930 --> 00:42:39.300 اون آشغال 00:42:39.700 --> 00:42:41.500 هی، نمی‌تونم درست ببینم 00:42:42.000 --> 00:42:43.400 دوربین شکاری داری؟ 00:42:43.400 --> 00:42:44.840 کی همچین چیزی تو ماشینش داره؟ 00:42:44.840 --> 00:42:46.010 تو یه مدیر ورزشی هستی 00:42:46.310 --> 00:42:48.210 بدون اونا بیسبال نگاه میکنی؟ 00:42:49.140 --> 00:42:50.480 من از جایگاه ویژه تماشا می‌کنم 00:42:51.810 --> 00:42:52.810 لعنت بهت 00:42:54.510 --> 00:42:55.510 هی 00:42:56.120 --> 00:42:57.550 اونا قرار میذارن 00:42:58.420 --> 00:42:59.420 نگاش کن 00:42:59.420 --> 00:43:02.450 اون دقیقا تایپیه که کوون سوک دوست داره 00:43:02.450 --> 00:43:04.660 اون شبیه من توی روزای اوجمه 00:43:05.360 --> 00:43:06.360 چی؟ 00:43:11.100 --> 00:43:12.100 تاـ دا 00:43:12.360 --> 00:43:13.370 هی 00:43:17.300 --> 00:43:18.600 هر دو یکیو ذخیره کردیم - آره - 00:43:21.940 --> 00:43:23.380 ...اوه، اما 00:43:23.640 --> 00:43:26.610 بقیه معلما می‌بیننش اگر روی والپیپرت باشه 00:43:28.250 --> 00:43:29.880 می‌خوام که ببینن 00:43:35.960 --> 00:43:38.660 به گلا آب میدی؟ 00:43:39.590 --> 00:43:41.030 آره، چطور؟ 00:43:41.690 --> 00:43:45.130 معلما راجع به این حرف می‌زنن که دوست ندارن 00:43:48.470 --> 00:43:51.140 خدایا، اونا خیلی بدجنسن 00:43:55.440 --> 00:43:56.510 باید بیشتر باهاشون خوب رفتار کنم 00:44:01.880 --> 00:44:02.880 پنج دقیقه تموم شد 00:44:03.580 --> 00:44:04.580 زمان زو می‌گذره 00:44:04.850 --> 00:44:07.490 بعد از بازی برگشتم یه روز استراحت دارم 00:44:08.190 --> 00:44:09.360 بیا اون موقع بریم بیرون 00:44:09.360 --> 00:44:10.360 باشه 00:44:11.520 --> 00:44:13.130 اولین رقیبت کیه؟ 00:44:14.990 --> 00:44:16.000 اونا چی میگن؟ 00:44:17.530 --> 00:44:18.600 خیلی دوریم 00:44:20.230 --> 00:44:21.600 شنواییت مشکل داره 00:44:22.400 --> 00:44:24.170 سایبورگ نیستم که 00:44:25.440 --> 00:44:26.440 موفق باشی 00:44:26.710 --> 00:44:27.710 ممنون 00:44:28.410 --> 00:44:29.410 راستی 00:44:30.110 --> 00:44:31.240 بعد از بازی 00:44:31.240 --> 00:44:33.110 با همین مدیر فعلیت میمونی؟ 00:44:34.110 --> 00:44:35.110 چرا؟ 00:44:35.410 --> 00:44:37.150 خیلی رو مخمه 00:44:41.220 --> 00:44:44.460 قراردادم فقط برای دوتا بازیه 00:44:45.020 --> 00:44:46.030 فقط دو تا 00:44:46.830 --> 00:44:48.930 ...کار کردن با اون 00:44:51.760 --> 00:44:53.830 بعد از اون دیگه باهاش کار نمیکنم 00:44:55.000 --> 00:44:56.470 این شرط برگشتم بود 00:44:57.300 --> 00:44:59.370 پس بعد از اون 00:45:00.510 --> 00:45:01.970 میتونی کل وقتت رو 00:45:04.580 --> 00:45:05.910 پیش من باشی 00:45:08.050 --> 00:45:09.050 اره 00:45:15.690 --> 00:45:16.690 فقط 5 ثانیه 00:45:35.740 --> 00:45:36.740 یک 00:45:37.940 --> 00:45:38.940 دو 00:45:40.810 --> 00:45:41.810 سه 00:45:43.650 --> 00:45:44.720 سه و نیم 00:45:47.090 --> 00:45:48.090 سه و چهل و پنج 00:45:50.690 --> 00:45:51.920 اون عوضی 00:45:51.920 --> 00:45:54.990 نه لطفا لطفا وایسا 00:45:54.990 --> 00:45:57.760 گفتی دیگه تو زندگیش دخالت نمیکنی 00:45:57.760 --> 00:46:00.030 ولم کن خل و چل اون فقط درباره بوکس کردن بود 00:46:00.430 --> 00:46:02.100 ...کدوم پدر دختری 00:46:02.100 --> 00:46:03.900 بعد از دیدن این صحنه وایمیسته نگاه میکنه؟ 00:46:03.900 --> 00:46:05.500 آروم باش- تمومه دیگه- 00:46:06.440 --> 00:46:08.810 تموم شد، حله دیگه 00:46:09.780 --> 00:46:10.780 حله 00:46:11.140 --> 00:46:13.010 چرا؟ چی؟ !نه جناب وایسا- ولم کن ببینم- 00:46:15.650 --> 00:46:16.650 !تو، آشغال 00:46:17.480 --> 00:46:19.180 !لعنتی 00:46:21.390 --> 00:46:23.060 اره خود توی عوضی 00:46:35.800 --> 00:46:37.800 دختر کی رو بغل میکنی؟ 00:46:38.540 --> 00:46:39.610 جرات کردی به کی دست بزنی؟ 00:46:39.610 --> 00:46:41.040 اجوشی تو کی هستی دیگه؟ 00:46:41.510 --> 00:46:42.510 منو زدی 00:46:42.510 --> 00:46:44.580 من؟ من بابای کوون سوکم 00:46:46.310 --> 00:46:47.950 به چه جراتی اونطوری نگاهم میکنی نکبت؟ 00:46:48.480 --> 00:46:50.180 ...آقا وای خدای من 00:46:51.620 --> 00:46:52.620 گندش بزنن 00:46:52.780 --> 00:46:55.720 نصفه شب وسط یه خیابون روشن 00:46:55.920 --> 00:46:58.920 من دختر عزیزمو بزرگ نکردم که احمقایی مثل تو بغلش کنن 00:47:04.930 --> 00:47:06.270 بهتر نیست بری دکتر؟ 00:47:06.600 --> 00:47:08.500 مشکلی نیست من آستانه دردم بالاست 00:47:11.140 --> 00:47:13.870 اگه خواستی بری دکتر بهم زنگ بزن 00:47:14.570 --> 00:47:16.340 شرکت من پول درمانتو میده 00:47:19.280 --> 00:47:20.280 ...و اینکه 00:47:22.080 --> 00:47:23.720 اگه کوون سوک اینو بفهمه 00:47:25.050 --> 00:47:26.950 اختلافش با پدرش بیشتر میشه 00:47:27.450 --> 00:47:29.220 میتونه روی مسابقه اش هم اثر بزاره 00:47:30.860 --> 00:47:31.860 نمیگم 00:47:32.590 --> 00:47:33.590 نگران نباش 00:47:33.990 --> 00:47:35.660 خودم جدا برات جبران میکنم 00:47:36.960 --> 00:47:37.960 برای چی؟ 00:47:38.430 --> 00:47:39.630 اون بابای کوون سوکه 00:47:40.130 --> 00:47:41.270 نیازی به جبران ندارم 00:47:42.630 --> 00:47:43.640 اها باشه 00:47:47.910 --> 00:47:49.070 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:47:50.240 --> 00:47:51.240 بپرس 00:47:52.780 --> 00:47:54.110 توی مسابقه بعدی کوون سوک 00:47:55.010 --> 00:47:56.010 حریفش کیه؟ 00:48:00.820 --> 00:48:02.150 چرا میپرسی؟ 00:48:07.960 --> 00:48:10.130 نظرت درباره هان آروم چیه؟ 00:48:11.760 --> 00:48:12.830 سه سال پیش 00:48:13.200 --> 00:48:15.930 اون عنوانش رو به خاطر کوون سوک از دست داد 00:48:16.940 --> 00:48:18.740 ...یه مسابقه انتقام جویانه بین اون دو نفر 00:48:20.610 --> 00:48:21.710 میتونه آتیش رو شعله ور کنه 00:48:23.010 --> 00:48:24.940 حتما از ورزش خیلی خوشت میاد 00:48:26.610 --> 00:48:28.010 بعد از اینکه قراردادش با تو تموم شه 00:48:31.250 --> 00:48:33.150 شاید خودم مدیرش شدم 00:48:34.350 --> 00:48:35.850 اون دور و بر من احساس راحتی بیشتری میکنه 00:48:43.460 --> 00:48:44.600 (رژیم بوکس امپراطور) 00:48:44.600 --> 00:48:47.100 !تادا من اومدم بچه ها 00:48:47.100 --> 00:48:48.800 (رژیم بوکس امپراطور) 00:48:48.800 --> 00:48:52.070 وای اینجا فوقالعاده است 00:48:52.340 --> 00:48:54.170 تم داخلیش چیه؟ 00:48:54.540 --> 00:48:55.940 تم کافه است؟ 00:48:55.940 --> 00:48:57.040 (اون کجاست؟) 00:48:57.040 --> 00:48:58.280 (عاشقتم آ را) 00:48:58.280 --> 00:49:00.250 نورپردازی فوقالعاده است 00:49:00.250 --> 00:49:02.350 (نورپردازی عالیه، تو 100 برابر زیبا تری) 00:49:02.350 --> 00:49:03.780 (سلام) 00:49:03.780 --> 00:49:04.820 بچه ها 00:49:05.550 --> 00:49:08.090 این بوکسور گشنه میتونی فقط گریه کنه 00:49:08.090 --> 00:49:09.890 (دستمزد آ را رو بیشتر کنین) 00:49:09.890 --> 00:49:11.020 خانم جو 00:49:11.020 --> 00:49:12.490 (گریه نکن) 00:49:12.490 --> 00:49:14.730 نمیتونی توی استادیو یکی دیگه سرک بکشی 00:49:14.860 --> 00:49:15.860 بچه ها 00:49:16.860 --> 00:49:17.860 میبینیدش؟ 00:49:18.030 --> 00:49:19.030 لی کوون سوکه 00:49:19.330 --> 00:49:20.730 میبینیدش اونجا؟ 00:49:20.730 --> 00:49:22.470 ادبت کجا رفته؟ 00:49:22.470 --> 00:49:23.500 (سلام) 00:49:23.500 --> 00:49:24.700 (برو بیرون) 00:49:24.700 --> 00:49:26.440 خاموشش کن 00:49:26.440 --> 00:49:27.570 (طرفدار های کوون سوک از این لایو برن بیرون) 00:49:27.570 --> 00:49:28.610 (اون مربیه و طرفدار های کوون سوک همه درمانده هستن) 00:49:28.610 --> 00:49:31.140 یه اجوشی ترسناک اومد 00:49:31.710 --> 00:49:33.310 دیدار با کوون سوک چطوری تموم شد؟ 00:49:34.380 --> 00:49:35.710 بعدا بهتون میگم 00:49:36.550 --> 00:49:37.550 بای 00:49:37.980 --> 00:49:39.550 خداحافظ 00:49:42.250 --> 00:49:43.460 اومدم با کوون سوک 00:49:43.990 --> 00:49:45.220 حرف بزنم 00:49:49.700 --> 00:49:51.060 چقدر بهت میدن؟ 00:49:51.360 --> 00:49:52.530 چرا میپرسی؟ 00:49:52.530 --> 00:49:54.170 تا بتونم تقاضای دستمزدی بیشتر از تو کنم 00:49:54.830 --> 00:49:56.800 با توجه به تجربه و نتایج 00:49:57.240 --> 00:49:58.300 من بهتر از توهم 00:49:59.370 --> 00:50:00.370 خانم جو 00:50:02.010 --> 00:50:03.910 تو مربی نداری؟ 00:50:05.040 --> 00:50:07.680 چرا اینجایی و چونه میزنی؟ 00:50:08.780 --> 00:50:09.980 این منم 00:50:10.550 --> 00:50:12.120 خودم دستمزدم رو تعيين میکنم 00:50:14.990 --> 00:50:17.020 من 10,000 دلار بیشتر از تو میخوام 00:50:17.390 --> 00:50:18.690 وگرنه از مسابقه خبری نیست 00:50:19.060 --> 00:50:20.930 بیا بعدا با کمپانیش رو در رو صحبت کنیم 00:50:23.230 --> 00:50:24.300 تو بوکسوری 00:50:24.960 --> 00:50:26.230 جراتت کجاست؟ 00:50:30.000 --> 00:50:31.000 قبوله؟ 00:50:33.940 --> 00:50:34.940 قبوله 00:50:46.220 --> 00:50:47.220 عالیه 00:50:47.220 --> 00:50:48.650 (جو آ را، لی کوون سوک) 00:51:03.540 --> 00:51:04.540 لعنتی 00:51:04.900 --> 00:51:06.140 دو کیلو وزنت بیشتره 00:51:07.610 --> 00:51:10.410 از این به بعد، ناهار و شام فقط فیبر رژیمی 00:51:26.360 --> 00:51:27.690 !هی، کوون سوک 00:51:29.430 --> 00:51:30.760 ایگو 00:51:43.070 --> 00:51:45.210 اومدی- خیلی منتظرت گذاشتم؟- 00:51:45.640 --> 00:51:47.410 یه یک ساعتی میشه- چی؟- 00:51:48.910 --> 00:51:50.120 شوخی میکنم 00:51:50.320 --> 00:51:51.420 !بیخیال 00:51:53.650 --> 00:51:55.090 (رژیم بوکس امپراطور) 00:52:02.860 --> 00:52:04.530 هی اون یارو به طرز مسخره ای خوش قیافس 00:52:05.160 --> 00:52:06.870 به هر حال کوون سوک استاندارد هاش بالاست 00:52:06.870 --> 00:52:09.470 هی، وقتی میدونی داره وزن کم میکنه چرا اجازه دادی بره بیرون؟ 00:52:09.940 --> 00:52:12.370 میرن بیرون باهم غذا میخورن 00:52:12.370 --> 00:52:14.440 خب فقط 2 ساعته 00:52:14.610 --> 00:52:16.070 باید رها باشه 00:52:16.940 --> 00:52:18.680 اگه به کشیدن افسار ادامه بدی، پاره میشه 00:52:20.650 --> 00:52:22.010 (وقتی مشت میزنی زیباترینی) 00:52:29.520 --> 00:52:32.790 (لایو درس دادن به لی کوون سوک) 00:52:44.440 --> 00:52:45.440 خل و چل 00:52:47.277 --> 00:52:48.277 ایش 00:52:57.027 --> 00:52:59.227 آخه چه دلیل مزخرفی داره 00:52:59.227 --> 00:53:02.426 که واسه دوییدن پاشی این همه راه تا اینجا بیای؟ 00:53:02.426 --> 00:53:03.596 اوسی‌دی داری؟ 00:53:05.067 --> 00:53:08.397 تو همچین روز مهمی با بوی الکل پیدات شده 00:53:09.366 --> 00:53:11.806 با یه سری آدم مهم که میخوان کمکمون کنن رفتم بیرون و براشون نوشیدنی خریدم 00:53:11.806 --> 00:53:13.107 نوشیدنم جزو فرهنگ کار کردنه دیگه 00:53:17.946 --> 00:53:20.746 باید سوپ خماری بخورم، معدم درد میکنه 00:53:21.477 --> 00:53:22.547 هوی 00:53:27.917 --> 00:53:29.116 وایسا منم بیام 00:53:30.127 --> 00:53:31.156 وایسا 00:53:38.426 --> 00:53:40.237 آخر هفته چرا نیومدی؟ 00:53:40.366 --> 00:53:41.496 منتظرت بودیم 00:53:41.496 --> 00:53:43.067 از امروز دیگه هرروز میام 00:53:43.306 --> 00:53:44.366 هنوز غذا نخوردی؟ 00:53:45.207 --> 00:53:46.207 نه 00:53:46.777 --> 00:53:49.607 اون یارو که اونجاست حتی نمیذاره آب بخورم 00:53:49.837 --> 00:53:52.507 ...چی گفتی؟ اون پفیوز 00:53:54.377 --> 00:53:56.846 اگه غذارو ازت قایم میکنه ازش بدزد 00:53:57.386 --> 00:53:59.116 فهمیدی؟- بله- 00:54:00.817 --> 00:54:02.457 بیا اینو بگیر 00:54:03.826 --> 00:54:05.227 ممنون 00:54:08.857 --> 00:54:11.326 عوضی 00:54:17.067 --> 00:54:19.607 وجدانا نگو تا اینجا برای یه آبنبات اومدی 00:54:20.636 --> 00:54:22.477 اگه خسته شدی میتونی بری 00:54:22.607 --> 00:54:24.507 اینقدر با من حرف نزن 00:54:25.047 --> 00:54:28.377 فک کردی چون مستم نمیتونم بدوم؟ 00:54:28.377 --> 00:54:31.087 من عادت داشتم...وایسا، صبر کن 00:54:31.647 --> 00:54:34.156 من دریافت کننده بودم 00:54:35.386 --> 00:54:36.457 باشه حتما 00:54:37.027 --> 00:54:38.786 مطمئنی بازیکن بیسبال بودی؟ 00:54:39.326 --> 00:54:40.957 چرا باید دروغ بگم بهت؟ 00:54:42.426 --> 00:54:45.627 دریافت کننده شماره 22 تیم یوجین 00:54:46.196 --> 00:54:47.667 کیم هیوون و باتری 00:54:48.567 --> 00:54:51.806 همون پرتاب کننده هیولا؟ 00:54:52.766 --> 00:54:54.576 فکر میکردم فقط مدیرش باشی 00:54:54.837 --> 00:54:56.877 خب حالا نظرت درموردم عوض شد؟ 00:54:57.707 --> 00:55:00.647 شاید باورم نکنی ولی من توی مدرسه بیسبال خیلی معروف بودم 00:55:00.877 --> 00:55:03.817 خب پس چرا بیسبال رو ول کردی؟ 00:55:06.116 --> 00:55:07.116 وووخب چیزه 00:55:08.357 --> 00:55:09.587 آسیب دیدم دیگه، چه دلیلی داره؟ 00:55:13.656 --> 00:55:15.056 تو چرا ول کردی؟ 00:55:15.627 --> 00:55:16.696 تو که آسیب ندیده بودی 00:55:17.797 --> 00:55:19.826 قبلنم بهت گفتم من از بوکس متنفرم 00:55:19.826 --> 00:55:23.067 درست، ولی چرا این همه تنفر؟ 00:55:24.237 --> 00:55:25.306 آجوشی 00:55:25.937 --> 00:55:28.136 میدونی توی بوکس چی از همه مهمتره؟ 00:55:28.837 --> 00:55:29.906 مطمئن نیستم 00:55:30.946 --> 00:55:31.946 مشتات؟ 00:55:42.817 --> 00:55:44.027 ایستادن 00:55:47.127 --> 00:55:48.326 توی بوکس 00:55:48.496 --> 00:55:51.227 کسی که تهش ایستاده بمونه برندست 00:55:51.696 --> 00:55:54.897 بابام میگفت بوکس از خیلی جهات شبیه زندگیه 00:55:56.297 --> 00:55:58.036 واسه همینم من از بوکس متنفرم 00:55:58.806 --> 00:56:00.477 خب آخه میگم این چجور زندگی ایه؟ 00:56:00.676 --> 00:56:02.377 حتی اگه خسته باشی 00:56:02.377 --> 00:56:04.676 نباید بشینی یا استراحت کنی؟ 00:56:05.877 --> 00:56:07.016 مایه بدبختیه 00:56:07.216 --> 00:56:08.616 ولی تو مسابقه میدی که ببری 00:56:08.616 --> 00:56:10.317 توی زندگی مسئله بردن نیست 00:56:12.987 --> 00:56:14.786 نباید سرما بخورم پس باید بدوم 00:56:14.786 --> 00:56:16.216 تو اگه خسته شدی یه استراحتی کن 00:56:32.007 --> 00:56:34.977 (وزن کشی برای مسابقه ویژه) 00:56:35.107 --> 00:56:38.547 وزن 53.37، 117.66 پوند 00:56:38.746 --> 00:56:40.846 لی کوون سوک در دسته کم وزن 00:56:50.156 --> 00:56:53.926 وزن 53.63، 118.23 پوند 00:56:54.127 --> 00:56:56.826 جوآرا در دسته کم وزن با 110 گرم اضافه وزن 00:56:57.766 --> 00:57:01.466 ...ازونجایی که وزن جو آرا از حد تعیین شده بیشتره 00:57:01.636 --> 00:57:02.667 یه لحظه لطفا 00:57:04.806 --> 00:57:05.906 (وزن کشی برای مسابقه ویژه) 00:57:18.946 --> 00:57:22.757 وزن 53.50 کیلوگرم، 117.94 پوند 00:57:22.757 --> 00:57:24.357 جوآرا در دسته کم وزن 00:57:27.027 --> 00:57:28.227 عالیه - آره - 00:57:30.466 --> 00:57:31.527 اینطرف لطفا 00:57:32.797 --> 00:57:33.937 ایتطرفم همینطور 00:57:35.036 --> 00:57:38.607 رو به هم ژست بگیرید 00:57:47.777 --> 00:57:48.846 چیشد؟ 00:57:55.487 --> 00:57:57.257 هنوزم میزنه به هدف - نمیشه متوفقش کرد- 00:57:58.656 --> 00:58:01.257 حالا بیاین آخرین آپدیتای لی کوون سوک رو بشنویم 00:58:01.257 --> 00:58:03.127 اولین مسابقه اون بعد از بازگشتش فرداست 00:58:03.227 --> 00:58:05.826 آقای پارک من شنیدم همه بلیطا فروش رفتن 00:58:05.826 --> 00:58:09.167 بله رینک بوکس حسابی شلوغه، این خبر خوبیه 00:58:09.167 --> 00:58:12.067 صندلیای کنار رینگ فقط توی 5 دقیقه فروش رفتن 00:58:12.067 --> 00:58:13.906 بقیه صندلی ها هم به سرعت سولد اوت شدن 00:58:13.906 --> 00:58:16.536 با این حال شبکه های تلویزیونی حق پخشش رو نخریدن 00:58:16.536 --> 00:58:17.806 اگه میخریدن عالی میشد 00:58:17.806 --> 00:58:19.477 (من عاشق ورزشم) 00:58:19.477 --> 00:58:22.346 پس بین لی کوون سوک و جوآرا 00:58:22.346 --> 00:58:24.216 بنظرتون احتمال برد کدوم بیشتره؟ 00:58:24.216 --> 00:58:25.616 میگن لی کوون سوک 00:58:25.946 --> 00:58:29.457 یه مشت سنگینش هرکسی رو میتونه ناک اوت کنه 00:58:29.917 --> 00:58:31.156 من فکر میکنم جوآرا میبره 00:58:31.326 --> 00:58:34.357 یه وقفه سه ساله برای یه ورزشکار نقص بزرگیه 00:58:34.527 --> 00:58:36.397 سختشه که بخواد یه بوکسور فعال رو شکست بده 00:58:36.397 --> 00:58:38.766 بعلاوه الان جوآرا توی اوجه 00:58:49.377 --> 00:58:51.076 (کی- بوکسینگ هیپستر جوآرا در مقابل بوکسور نابغه لی کوون سوک) 00:58:51.076 --> 00:58:52.306 بزنین بریم 00:58:53.377 --> 00:58:54.977 (کی- بوکسینگ هیپستر جوآرا در مقابل بوکسور نابغه لی کوون سوک) 00:58:58.446 --> 00:59:01.757 جوآرا - چرا طرفداری جوآرا اونجان؟ - 00:59:01.757 --> 00:59:04.826 دمت گرم جوآرا دمت گرم جوآرا 00:59:05.227 --> 00:59:10.227 دمت گرم جوآرا دمت گرم جوآرا 00:59:10.426 --> 00:59:13.667 دمت گرم جوآرا دمت گرم جوآرا 00:59:13.837 --> 00:59:17.067 عاشقتیم جوآرا عاشقتیم جوآرا 00:59:17.466 --> 00:59:20.576 عاشقتیم جوآرا عاشقتیم جوآرا 00:59:20.576 --> 00:59:21.906 عه آقای کیم 00:59:22.937 --> 00:59:24.007 خوب خوابیدی؟ 00:59:24.007 --> 00:59:25.477 امیدوارم خوابای خوبی دیده باشی 00:59:27.076 --> 00:59:28.147 موفق باشی 00:59:31.647 --> 00:59:32.647 کی بود؟ 00:59:33.886 --> 00:59:34.987 میشناسیش؟ 00:59:35.687 --> 00:59:36.817 طرفدار کوون سوکه 00:59:38.457 --> 00:59:39.886 جوآرا خیلی خوشگله 00:59:39.886 --> 00:59:41.227 من برم یه سر به کوون سوک بزنم 00:59:41.897 --> 00:59:42.897 باشه 00:59:58.406 --> 00:59:59.607 خانم جو 00:59:59.977 --> 01:00:01.946 وای حتما امروز حس خوبی داری 01:00:01.946 --> 01:00:03.076 خیلی ریلکسی 01:00:04.016 --> 01:00:05.147 چرا باید استرس داشته باشم؟ 01:00:05.917 --> 01:00:07.016 ...ولی بازم 01:00:08.116 --> 01:00:11.326 قراره با بوکسور نابغه لی کوون سوک مبارزه کنی 01:00:12.127 --> 01:00:13.187 چه حسی داری؟ 01:00:13.187 --> 01:00:14.996 (کی- بوکسینگ هیپستر جوآرا در مقابل بوکسور نابغه لی کوون سوک) 01:00:14.996 --> 01:00:16.056 چه حسی دارم؟ 01:00:18.196 --> 01:00:19.527 حسابی خرکیفم 01:00:20.266 --> 01:00:21.866 ایول همین اعتماد نفس خوبه 01:00:22.337 --> 01:00:23.966 برای امروز استراتژی خاصی داری؟ 01:00:27.977 --> 01:00:29.036 اوپا 01:00:30.576 --> 01:00:32.846 توی کیک بوکسینگ میشه از دست و پا استفاده کرد 01:00:33.977 --> 01:00:35.716 ولی توی بوکس فقط از دست میشه استفاده کرد 01:00:35.716 --> 01:00:37.446 میدونی چرا توی بوکس آدمای بیشتری میمیرن؟ 01:00:38.547 --> 01:00:41.257 خیلی مطمئن نیستم 01:00:48.527 --> 01:00:49.996 بخاطر اینکه ما فقط به یه نقطه ضربه میزنیم 01:00:52.067 --> 01:00:53.067 آهان 01:00:55.496 --> 01:00:56.536 دستات 01:01:00.477 --> 01:01:02.477 تمومه موفق باشی 01:01:02.877 --> 01:01:04.007 ممنون 01:01:05.846 --> 01:01:06.877 سلام 01:01:11.317 --> 01:01:12.446 چیز دیگه ای نگفت؟ 01:01:13.216 --> 01:01:15.656 نه- همه چیو چک کردی که؟- 01:01:16.056 --> 01:01:17.087 آره همه چی خوبه 01:01:26.866 --> 01:01:27.866 چیشده؟ 01:01:29.067 --> 01:01:30.067 خوبی؟ 01:01:32.067 --> 01:01:33.266 میخوام تنها باشم 01:01:34.636 --> 01:01:35.977 میشه همه برن؟ 01:01:38.107 --> 01:01:39.107 هوجونگ 01:01:39.576 --> 01:01:40.576 باشه 01:01:41.477 --> 01:01:43.746 بیاید بریم، ما هم باید یه سر بریم دسشویی 01:01:43.746 --> 01:01:44.987 باشه- باشه- 01:02:00.567 --> 01:02:01.567 چته الان؟ 01:02:02.136 --> 01:02:03.136 جاییت درد میکنه؟ 01:02:03.237 --> 01:02:04.406 نگام نکن 01:02:06.036 --> 01:02:07.337 تو هم برو 01:02:07.337 --> 01:02:09.477 هی من چطوری تورو با این حالت ول کنم برم؟ 01:02:09.477 --> 01:02:10.977 توروخدا فقط برو 01:02:10.977 --> 01:02:12.076 حالت خوب نیست خب 01:02:14.547 --> 01:02:17.216 مرتیکه هوجونگ چطوری اوضاع تورو مدیریت کرده؟ 01:02:18.016 --> 01:02:19.846 کدوم مربی ای اینجوری به ورزشکارش میرسه؟ 01:02:20.047 --> 01:02:21.286 به اون ربطی نداره 01:02:22.516 --> 01:02:23.757 کار اشتباهی نکرده 01:02:25.227 --> 01:02:27.656 همینجا بمون، من برم دکتر کنار رینگ رو بیارم 01:02:27.857 --> 01:02:29.227 نمیخواد 01:02:33.397 --> 01:02:35.196 لازم نیست کاری بکنی 01:02:36.266 --> 01:02:37.866 من همیشه قبل مسابقه هام اینطوریم 01:02:40.877 --> 01:02:43.377 همین که برم توی رینگ خوب میشم بذار همینجوری بمونم فقط 01:03:01.656 --> 01:03:02.727 چیکار میکنی؟ 01:03:04.227 --> 01:03:05.227 آرومت میکنم 01:03:07.596 --> 01:03:10.136 فکر کنم الان تنها کاری که ازم برمیاد همینه 01:03:24.446 --> 01:03:25.547 وقتی بچه بودم 01:03:27.786 --> 01:03:29.616 هربار که با بابام تمرین میکردم 01:03:32.286 --> 01:03:35.297 فکر میکردم تا سرحد مرگ بهم مشت میزنه 01:03:36.897 --> 01:03:39.227 واسه زنده بموندن باید مشتامو تکون میدادم 01:03:42.196 --> 01:03:43.297 تا سرحد مرگ میترسیدم 01:03:44.567 --> 01:03:46.366 نمیخواستم اینقدر منو بزنه که بمیرم 01:03:53.377 --> 01:03:54.477 فکر کنم دیوونه شدم 01:03:55.777 --> 01:03:57.246 چرا دارم اینارو به تو میگم؟ 01:04:03.886 --> 01:04:04.957 میتونی بازم بهم بگی 01:04:07.426 --> 01:04:08.426 هرچی دوس داری بهم بگو 01:04:09.826 --> 01:04:11.096 من به همه حرفات گوش میدم 01:04:18.107 --> 01:04:19.337 هیونگ وقتشه 01:04:38.627 --> 01:04:42.227 (لی کوون سوک، فقط ورود پرسنل مجاز است) 01:04:42.227 --> 01:04:43.227 آجوشی 01:04:45.096 --> 01:04:46.096 بله 01:04:50.806 --> 01:04:52.766 واقعا هرچی دلم بخواد میتونم بهت بگم؟ 01:04:53.937 --> 01:04:54.937 آره 01:04:55.636 --> 01:04:56.636 بگو 01:04:58.346 --> 01:04:59.346 ...من 01:05:02.176 --> 01:05:03.446 از بوکس میترسم 01:05:06.487 --> 01:05:07.487 ...ولی 01:05:09.216 --> 01:05:10.757 میخوام مسابقه امروز رو ببرم 01:05:45.881 --> 01:05:52.881 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:55.067 --> 01:05:57.766 (بوکسور دوس داشتنی من) 01:05:57.790 --> 01:06:11.790 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:20.487 --> 01:06:23.196 هی اینو ببین، این توضیحش میده 01:06:23.397 --> 01:06:26.797 ...آره ، شونه راستش هنوز 01:06:29.937 --> 01:06:30.937 باشه 01:06:45.746 --> 01:06:46.746 کوون سوک 01:06:52.386 --> 01:06:53.386 حاضری؟ 01:07:06.067 --> 01:07:08.306 (مستند جوانان: بوکسور نابغه لی کوون سوک) 01:07:16.817 --> 01:07:17.817 قبلا 01:07:18.087 --> 01:07:19.786 من آدم نبودم، هیولا بودم 01:07:19.786 --> 01:07:21.087 (قسمت بعد) 01:07:21.087 --> 01:07:23.616 هیولایی که هروقت وارد رینگ میشد دیوونه میشد 01:07:23.917 --> 01:07:26.027 حالا خانم لی کوون سوک وارد میشه 01:07:26.826 --> 01:07:28.727 بابام منو تبدیل به هیولا کرد 01:07:28.826 --> 01:07:30.326 رابطه ت با اون یارویی که باهاش اومدی چیه؟ 01:07:30.556 --> 01:07:31.567 جدیه؟ 01:07:31.567 --> 01:07:33.696 ...تو که یهو عاشق اون مرتیکه چرب زبون نشدی 01:07:33.696 --> 01:07:35.196 و باهاش یه قرارد عجیب امضا نکردی، نه؟ 01:07:35.196 --> 01:07:37.337 تو تبلیغ کننده هارو علیه ما کردی و کاری کردی اسپانسرای مارو بگیرن 01:07:37.337 --> 01:07:38.966 هیچ آدمی همچین کاری نمیکنه 01:07:38.966 --> 01:07:40.636 خودتم میدونی که من آدم نیستم 01:07:40.636 --> 01:07:41.977 حالا چیکار میتونی بکنی بابا؟ 01:07:42.977 --> 01:07:45.207 همین الانشم زندگی من بخاطر تو خراب شده 01:07:46.076 --> 01:07:47.616 دیگه خودتو قاتی زندگیم نکن 01:07:47.877 --> 01:07:49.576 حالا دیگه دلم میخواد مدام صدات بزنم 01:07:49.576 --> 01:07:51.746 کوون سوک صدات بزنم یا یوری؟ 01:07:51.746 --> 01:07:53.116 معلومه خب، یوری 01:07:53.487 --> 01:07:55.987 امروز مجبور نیستی هیچکدوم از کارایی که خوشت نمیاد رو انجام بدی 01:07:55.987 --> 01:08:00.627 جوآرا- جوآرا- 01:08:00.627 --> 01:08:01.627 تقصیر تو نیست