WEBVTT 00:00:00.810 --> 00:00:05.550 ("هیچکس به محکمی زندگی تورو نمیزنه" راکی بال بوعا) 00:00:05.574 --> 00:00:12.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.320 --> 00:00:16.160 (کی بوکس هیپستر جو آ را در مقابل بوکسر نابغه لی کوون سوک) 00:00:18.140 --> 00:00:19.180 اجوشی 00:00:20.950 --> 00:00:21.980 بله 00:00:21.980 --> 00:00:23.780 (لی کوون سوک) 00:00:26.690 --> 00:00:28.750 واقعا میتونم همه چیز رو بهت بگم؟ 00:00:29.220 --> 00:00:31.590 اره، بگو 00:00:33.260 --> 00:00:34.290 ...من 00:00:37.130 --> 00:00:38.530 از بوکس میترسم 00:00:41.470 --> 00:00:42.570 ...ولی 00:00:44.200 --> 00:00:45.840 مسابقه امروز رو میبرم 00:01:07.130 --> 00:01:08.530 نزار حتی یک بار هم بهت ضربه بزنه 00:01:11.100 --> 00:01:12.430 امروز، هر چقدر دلت میخواد بزنش 00:01:17.540 --> 00:01:19.300 چیکار میکنی؟ باید بری 00:01:28.110 --> 00:01:29.110 بیا، زود باش 00:01:30.780 --> 00:01:32.920 کیسه های یخ رو بیار- باشه- 00:01:49.200 --> 00:01:50.900 (رژیم بوکس امپراطور) 00:01:55.770 --> 00:01:58.040 خدای من، اونجارو ببین 00:01:58.040 --> 00:02:00.750 ...وقتی شما توی رختکن بودین اینو میبینین؟ 00:02:00.750 --> 00:02:02.850 سالن پره پره- اره، خودشه- 00:02:02.850 --> 00:02:05.320 !برای همینه که منتظر لی کوون سوک بودم 00:02:05.320 --> 00:02:06.550 لی کوون سوک در مقابل جو آ را 00:02:06.550 --> 00:02:08.420 حتی نیاز به توضیح نداره 00:02:08.420 --> 00:02:09.750 !ببینین همه چقدر هیجان زده ان 00:02:09.750 --> 00:02:10.860 داره هیجانی میشه 00:02:11.390 --> 00:02:14.760 !جو آ را- !جو آ را- 00:02:14.760 --> 00:02:16.290 !عاشقتیم- !عاشقتیم- 00:02:16.530 --> 00:02:19.700 !جو آ را- !جو آ را- 00:02:20.000 --> 00:02:23.300 !جو آ را- !جو آ را- 00:02:23.300 --> 00:02:24.940 !عاشقتیم- خانم ها و آقایان- 00:02:25.740 --> 00:02:27.710 !مسابقه مهم امروز داره شروع میشه 00:02:27.810 --> 00:02:30.240 با تشویق و حمایت شما 00:02:30.240 --> 00:02:32.710 !شروع میکنیم 00:02:33.410 --> 00:02:37.520 اول در گوشه ابی خانم لی کوون سون وارد میشه [گوشه آبی در بوکس به متعلق به کسیه که تجربه و یا رتبه پایین تری نسبت به حریفش داره] 00:02:38.820 --> 00:02:39.920 (کی بوکس هیپستر جو آ را در مقابل بوکسر نابغه لی کوون سوک) 00:02:39.920 --> 00:02:46.290 !لی کوون سوک- !لی کوون سوک- 00:02:46.690 --> 00:02:49.760 !لی کوون سوک- !لی کوون سوک- 00:02:50.130 --> 00:02:51.360 !لی کوون سوک- !لی کوون سوک- 00:02:52.930 --> 00:02:55.600 لی کوون سوک اول وارد صحنه میشه 00:02:55.600 --> 00:02:58.070 وای، این اولین باریه که از نزدیک میبینمش 00:02:58.500 --> 00:03:03.240 !لی کوون سوک- !لی کوون سوک- 00:03:03.240 --> 00:03:05.610 همونطور که کل کشور میدونه، اون هرگز هیج بازی رو نباخته 00:03:05.610 --> 00:03:07.180 ...این فایتر [این فایتر در بوکس به معنی بوکسوری هست که تمایل داره به رقیبش در بازی نزدیک باشه و مشت های کوتاه اما قدرتمند بزنه] 00:03:07.180 --> 00:03:08.910 با قدرت صد درصد نک اوت 00:03:08.910 --> 00:03:10.880 !بوکسور شکست ناپذیر معروف به مشت های کشنده اش 00:03:13.150 --> 00:03:14.550 تیم امپراطور- !فایتینگ- 00:03:14.550 --> 00:03:16.090 لی کوون سوک- !فایتینگ- 00:03:25.560 --> 00:03:26.660 اومدی- هی- 00:03:27.230 --> 00:03:29.230 چرا خانم لی رو اول صدا زدن؟ 00:03:29.370 --> 00:03:30.600 همه برای دیدن اون اومدن 00:03:30.600 --> 00:03:32.100 رتبه اش رو از دست داده 00:03:32.670 --> 00:03:33.940 اون الان یه بازنده است اینجا 00:03:42.180 --> 00:03:44.580 بیخیال حداقل باید براش یه موزیکی میزدی 00:03:44.580 --> 00:03:46.280 حال و هوای اینجا خیلی حوصله سر بره 00:03:46.280 --> 00:03:47.890 خودش نخواست اهنگ پخش کنم براش 00:03:48.190 --> 00:03:49.790 نمیخواست رینگ خاص باشه 00:03:50.460 --> 00:03:53.190 واقعا اون یه بانوی خاصه نه؟ 00:03:54.990 --> 00:03:56.290 !کوون سوک، موفق باشی 00:03:57.000 --> 00:03:58.630 حریف او مبارز گوشه قرمزه 00:03:58.800 --> 00:04:00.330 بوکسر خفن کره ایه 00:04:00.630 --> 00:04:01.630 جو آ را 00:04:02.730 --> 00:04:05.800 !بیا بیرون 00:04:06.470 --> 00:04:08.010 لی کوون سوک نابغه 00:04:08.410 --> 00:04:09.710 همونجا وایسا و ببین 00:04:10.040 --> 00:04:12.180 کاری میکنم از اینکه امروز در نرفتی پشیمون شی 00:04:13.650 --> 00:04:17.380 (جو آ را هیپستر بوکسور های کره ای) 00:04:17.650 --> 00:04:19.020 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:19.450 --> 00:04:20.750 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:21.050 --> 00:04:22.350 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:22.750 --> 00:04:23.960 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:24.420 --> 00:04:25.590 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:26.020 --> 00:04:27.130 !جو آ را- !جو آ را- 00:04:27.660 --> 00:04:28.860 خیلی از خودش مطمئنه 00:04:28.860 --> 00:04:30.300 فکر نمیکنین که این‌ مسابقه رو ببره 00:04:30.300 --> 00:04:32.230 اون بوکسور هیپستره 00:04:32.230 --> 00:04:33.770 حال حاضر نفر چهارم در کلاس بانتام وزن در آسیاست 00:04:33.770 --> 00:04:34.930 اون یه اوت بوکسوره [اوت بوکسور اصطلاحا به بوکسوری گفته میشه که با حفظ فاصله از رقیب مشت های سریع میزنه] 00:04:34.930 --> 00:04:36.770 میتونه با دست چپش یه مشت سریع و محکم بزنه 00:04:36.770 --> 00:04:38.100 اون یکی از بهترین سوت پو هاست [southpaw: بوکسور چپ دست] 00:04:43.010 --> 00:04:44.010 صبر کنین 00:04:44.580 --> 00:04:46.380 !خدای من آقای هان، عجله کن 00:04:46.380 --> 00:04:48.510 اون سول بزار توی حال خودش باشه، ما که اصلا دعوتش هم نکردیم 00:04:48.510 --> 00:04:49.610 چرا با ما اومد؟ 00:04:50.850 --> 00:04:52.280 !صبر کنین منم بیام 00:04:52.280 --> 00:04:53.890 (عاشقتیم لی کوون سوک) 00:04:54.720 --> 00:04:55.850 !اوناهاش خدای من 00:04:56.350 --> 00:04:57.590 وای 00:05:00.590 --> 00:05:02.160 (بامزه ترین قهرمان زن از کلاس گل ها) 00:05:03.060 --> 00:05:04.060 پس من چی؟ 00:05:04.430 --> 00:05:05.430 منم باید یکی دستم بگیرم 00:05:06.500 --> 00:05:08.070 چرا فقط سه تا درست کردی؟ واقعا که 00:05:11.370 --> 00:05:12.700 !لی کوون سوک 00:05:12.970 --> 00:05:14.270 !لی کوون سوک 00:05:14.610 --> 00:05:15.910 !لی کوون سوک 00:05:16.310 --> 00:05:17.640 !لی کوون سوک 00:05:19.680 --> 00:05:21.450 این اتفاق اصلی بازی امروزه 00:05:21.450 --> 00:05:24.280 بزارین مبارز های امروز رو از سمت گوشه قرمز معرفی کنم 00:05:24.280 --> 00:05:25.620 یک مبارز از باشگاه گوجان داریم 00:05:25.620 --> 00:05:27.750 وزن 53,5 کیلو گرم 00:05:27.750 --> 00:05:29.450 شش برد و یک باخت 00:05:29.450 --> 00:05:30.490 شش برد با ضربه فنی کردن حریف 00:05:30.490 --> 00:05:33.860 اون یه مبارز چپ دست فوقالعاده با حرکات پای عالیه 00:05:33.860 --> 00:05:36.660 !هیپستر مبارز های کره ای 00:05:36.660 --> 00:05:41.600 !جو آ را 00:05:42.500 --> 00:05:45.500 !جو ا را- !جو آ را- 00:05:45.740 --> 00:05:47.110 !جو ا را- !جو آ را- 00:05:48.640 --> 00:05:51.040 !جو ا را موفق باشی- !جو آ را موفق باشی- 00:05:57.550 --> 00:05:58.950 در مقابل او مبارز گوشه ابی 00:05:59.250 --> 00:06:01.020 مبارز باشگاه رژیم بوکس امپراطور 00:06:01.020 --> 00:06:02.990 وزن 53.37 کیلو گرم 00:06:02.990 --> 00:06:04.960 یک پیروزی و یک بازی از دست داده 00:06:04.960 --> 00:06:09.590 بوکسور نابغه ای که استوماتا رو با یک مشت نابود کرد 00:06:09.890 --> 00:06:15.800 !لی کوون سوک 00:06:25.810 --> 00:06:26.910 لمس دست کش ها 00:06:30.010 --> 00:06:31.680 !دور اول، فایت 00:06:33.580 --> 00:06:35.020 دور اول شروع میشه 00:06:35.490 --> 00:06:36.990 لی کوون سوک در مقابل جو آ را 00:06:39.320 --> 00:06:42.630 بسیار خوب، بنظر میرسه حرکات جو آرا امشب اروم هستن 00:06:43.700 --> 00:06:45.930 بنظر میاد لی کوون سوک اول داره حریفش رو شناسایی میکنه نه؟ 00:06:47.200 --> 00:06:49.630 کار جو آرا در شناسایی حرفش با ریتم عالیه 00:06:53.710 --> 00:06:55.410 ضربات تند و کوتاه میزنه !یه مشت دقیق 00:06:55.410 --> 00:06:57.180 یه مشت درست رو که همراه با وزنه وارد میکنه 00:06:57.580 --> 00:06:59.580 جو آ را اولین ضربه رو میزنه تا برتری رو از آن خودش کنه 00:07:02.950 --> 00:07:05.320 جو آ را اونو تحریک میکنه 00:07:06.250 --> 00:07:08.490 خدای من، حرکات پای جو آ را فوق العاده است 00:07:08.690 --> 00:07:10.990 ولی چرا لی کوون سوک همونجا سر جاش وایساده؟ 00:07:11.060 --> 00:07:12.290 احتمالا منتظره 00:07:13.520 --> 00:07:14.530 واقعا؟ 00:07:15.290 --> 00:07:17.260 بنظر میرسه جو آ را کنترل حرکاتش رو بدست داره 00:07:17.500 --> 00:07:18.930 صورت لی رو گرفته، عالیه 00:07:26.570 --> 00:07:27.970 اون چی بود دیگه؟ 00:07:27.970 --> 00:07:29.610 جو آ را یه مبارز دست چپه 00:07:29.610 --> 00:07:31.610 استایل مبارزش رو عوض کرده؟ 00:07:31.610 --> 00:07:32.880 آیا دست راست شده؟ 00:07:36.610 --> 00:07:39.080 جو آ را مدام حمله میکنه اون داره دیوانه وار مشت میزنه 00:07:39.550 --> 00:07:41.050 چپ و راست 00:07:43.620 --> 00:07:44.620 یک ضربه دقیق 00:07:45.190 --> 00:07:46.690 !دقیقا روی صورتش 00:07:47.230 --> 00:07:49.560 خدای من لی کوون سوک نمیتونه سرش رو درست نگه داره 00:07:50.130 --> 00:07:52.530 ایا لی کوون سوک آشفته شده؟ دقیقا روی صورتش فرود اومد 00:07:53.060 --> 00:07:55.100 حرکات جو آ را رو روی ریتم ببینین 00:07:55.270 --> 00:07:56.470 کوون سوک آروم باش 00:07:56.600 --> 00:07:57.670 تمرکز کن 00:07:57.870 --> 00:07:59.040 برو کنار 00:08:02.840 --> 00:08:04.040 !ضربه دست چپش فوقالعاده بود 00:08:05.080 --> 00:08:06.740 خدای من کوون سوک حتما مضطرب شده 00:08:06.880 --> 00:08:08.610 نمیتونه حتی یه مشت بزنه 00:08:10.550 --> 00:08:11.880 نه این جو آ راعه که مضطربه 00:08:12.851 --> 00:08:14.591 اگه نتونه کارشو تموم کنه خودش زودتر خسته میشه 00:08:14.750 --> 00:08:16.421 کوون سوک فرق میکنه 00:08:16.721 --> 00:08:19.521 جو آرا هم اینو میدونه برای همین دستشو عوض کرده 00:08:24.831 --> 00:08:26.531 همینجوری داره کتک میخوره 00:08:27.331 --> 00:08:28.870 کوون سوک داری چیکار میکنی؟ 00:08:28.870 --> 00:08:31.041 جو آرا رگباری داره مشت میزنه 00:08:31.041 --> 00:08:33.041 کوون سوک بزنش- بهش مشت بزن- 00:08:33.041 --> 00:08:34.371 گرفتار نشو, دستاتو بگیر بالا 00:08:34.710 --> 00:08:35.840 حواستو جمع کن 00:08:35.970 --> 00:08:37.580 باید خودتو نجات بدی 00:08:40.381 --> 00:08:41.450 زنگ خورد- کافیه- 00:08:41.611 --> 00:08:43.820 تمومش کن 00:08:46.220 --> 00:08:48.391 نمیتونه اینطوری تقلب کنه- جو آرا تقلب کرد- 00:08:52.021 --> 00:08:54.761 خدای من جو آرا خیلی تلاش کرده 00:08:55.261 --> 00:08:56.690 این اخلاق خوبی نبود 00:08:57.261 --> 00:08:58.261 حالت خوبه؟ 00:08:59.761 --> 00:09:00.771 برو توی گوشه 00:09:02.070 --> 00:09:03.070 این یه هشداره 00:09:03.070 --> 00:09:04.671 اگه دوباره اینکار رو کنی بهت اخطار میدم 00:09:05.141 --> 00:09:06.141 برو سمت خودت 00:09:07.611 --> 00:09:09.271 جو آرا- همونطور که ازش انتظار میرفت- 00:09:09.611 --> 00:09:11.440 به نظر میرسه بعد رفتار بدش حتی مغرور تر هم شده 00:09:11.511 --> 00:09:12.781 جو آرا- جو آرا- 00:09:13.141 --> 00:09:14.411 جو آرا- جو آرا- 00:09:14.781 --> 00:09:16.011 جو آرا- جو آرا- 00:09:16.350 --> 00:09:17.720 جو آرا- جو آرا- 00:09:18.021 --> 00:09:19.381 جو آرا- سوک- 00:09:19.720 --> 00:09:20.891 جو آرا- جو آرا- 00:09:21.690 --> 00:09:22.690 پنبه رو بده 00:09:25.320 --> 00:09:27.930 سوک توی بازی جو آرا گیر نیوفت 00:09:28.230 --> 00:09:29.491 میخواد عصبانیت کنه 00:09:29.491 --> 00:09:31.830 گرفتارش نشو تا آخرش صبر کن باشه؟ 00:09:33.100 --> 00:09:35.371 من از بوکس میترسم 00:09:36.300 --> 00:09:37.300 ...ولی 00:09:38.171 --> 00:09:39.641 توی بازی امروز برنده میشم 00:09:45.011 --> 00:09:50.251 (رژیم بوکس امپراطور) 00:09:53.850 --> 00:09:54.850 شروع کنین 00:09:58.021 --> 00:10:01.230 جو آرا به محض شروع شدن دور دوم با مشت های پی در پی بهش حمله کرده 00:10:01.261 --> 00:10:02.261 کوون سوک 00:10:02.430 --> 00:10:04.661 اجازه نده بهت ضربه بزنه تو لی کوون سوک هستی 00:10:13.641 --> 00:10:16.671 لی کوون سوک یه ضربه محکم و قوی درست به صورتش زد 00:10:16.810 --> 00:10:19.141 خدای من جو آرا رو ببین فکر کنم بد ضربه ای خورده 00:10:19.141 --> 00:10:21.111 خودشه کوون سوک برو جلو- برو جلو- 00:10:21.111 --> 00:10:23.350 این لی کوون سوکه, یعنی نابغه برگشته؟ 00:10:23.350 --> 00:10:24.350 ضربه بزن 00:10:26.781 --> 00:10:29.291 درسته خودشههه- برو جلو کوون سوک- 00:10:29.291 --> 00:10:30.820 لی کوون سوک با مشتاش بهش امون نمیده- دو سه- 00:10:30.820 --> 00:10:32.590 درسته بندازش بیرون- خوبه خوبه- 00:10:32.590 --> 00:10:33.930 خدای من داره بهش چنگ میزنه 00:10:34.190 --> 00:10:35.861 جو آرا داره خودشو بهش گره زده- زمان استراحته- 00:10:35.861 --> 00:10:37.230 شرط میبندم گیج شده 00:10:38.001 --> 00:10:39.001 بجنگین 00:10:39.001 --> 00:10:40.560 دور دوباره از سر گرفته شده 00:10:42.300 --> 00:10:44.340 خدای من نگاه لی کوون سوک تغییر کرده 00:10:46.871 --> 00:10:47.940 دستاتو بالا نگه دار 00:10:49.470 --> 00:10:53.111 همینطور که داریم حرف میزنیم یه مشت محکم به جو آرا زد 00:10:53.881 --> 00:10:55.210 جو آرا کاملا گیج شده 00:11:05.460 --> 00:11:06.460 یه مشت به بدنش 00:11:06.560 --> 00:11:08.430 یه قلاب سمت چپش و یه مشت به چونه اش 00:11:10.261 --> 00:11:12.730 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:16.600 --> 00:11:19.070 افتاد زمین 00:11:29.381 --> 00:11:30.381 بازی تمومه 00:11:30.921 --> 00:11:32.781 دارو داره صداش میزنه- این زنگ پایان بازیه- 00:11:32.781 --> 00:11:34.391 یه پیروزی عالی برای لی کوون سوک- خودشههه- 00:11:34.391 --> 00:11:36.491 این پیروزی کامل بود 00:11:36.751 --> 00:11:38.761 ملکه برگشته 00:11:39.960 --> 00:11:41.460 لی کوون سوک- جو آرا- 00:11:41.590 --> 00:11:43.060 لی کوون سوک- هی- 00:11:43.361 --> 00:11:44.960 لی کوون سوک- آره- 00:11:45.161 --> 00:11:46.460 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:46.800 --> 00:11:48.171 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:48.470 --> 00:11:49.800 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:50.271 --> 00:11:51.541 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:51.901 --> 00:11:53.200 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:53.570 --> 00:11:56.470 لی کوون سوک- ما بردیم- 00:11:57.041 --> 00:11:58.281 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:11:58.411 --> 00:11:59.940 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:00.310 --> 00:12:01.710 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:01.881 --> 00:12:02.881 آرههههه 00:12:05.281 --> 00:12:10.050 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:10.491 --> 00:12:12.161 لی کوون سوک- اون برنده شد- 00:12:12.161 --> 00:12:15.060 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:15.361 --> 00:12:16.960 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:16.960 --> 00:12:18.830 سوک یکم پیش عالی بودی 00:12:18.960 --> 00:12:20.261 لی کوون سوک- لی کوون سوک- 00:12:20.261 --> 00:12:21.970 لی کوون سوک- آرا- 00:12:22.171 --> 00:12:23.830 آرا- لی کوون سوک- 00:12:24.171 --> 00:12:26.300 هی- اوه نه آرا- 00:12:26.300 --> 00:12:28.411 امکان نداره- آرا- 00:12:29.371 --> 00:12:30.371 تبریک میگم 00:12:30.810 --> 00:12:31.810 ممنونم- کارت خوب بود- 00:12:32.381 --> 00:12:33.381 ممنونم 00:12:39.121 --> 00:12:40.580 مدیر کیم خیلی تبریک میگم 00:12:40.580 --> 00:12:41.720 این عالی بود درسته؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.151 بالاخره اولین قدمو برداشتیم درسته؟ 00:12:44.361 --> 00:12:46.220 خدای من واقعا استرس داشتم 00:12:46.220 --> 00:12:48.230 استعدادش رو ببین امکان نداره شکست بخوره 00:12:48.230 --> 00:12:50.901 اون خیلی قویه این همه قدرت منصفانه نیست 00:12:50.901 --> 00:12:52.001 میشه فقط بری؟ 00:12:52.001 --> 00:12:54.531 راستش میخواستیم بریم بیرون یکم غذا و نوشیدنی بخوریم 00:12:54.531 --> 00:12:56.031 اگه توام بتونی باهامون بیای عالی میشه 00:12:56.031 --> 00:12:57.470 چرا باید بیام اونجا؟ 00:12:58.470 --> 00:13:00.271 درسته باید ازش مراقبت کنی, باشه 00:13:00.271 --> 00:13:01.371 خیلی خوب بود دوسش داشتم 00:13:15.791 --> 00:13:16.891 زخمش چطوره؟ 00:13:16.891 --> 00:13:17.960 استخوناش خوبه؟ 00:13:17.960 --> 00:13:20.720 دیگه دردی نداره, خوب میشه 00:13:20.720 --> 00:13:22.491 آماده اییم- آها باشه- 00:13:23.791 --> 00:13:24.930 بریم 00:13:26.631 --> 00:13:28.371 باید عکس بگیری و با مطبوعات صحبت کنی 00:13:28.371 --> 00:13:29.430 آماده باش 00:13:30.200 --> 00:13:31.700 یکم میرم بیرون 00:13:32.600 --> 00:13:34.470 میری کجا؟- زود برمیگردم- 00:13:41.450 --> 00:13:43.210 اوه خانوم لی 00:13:46.350 --> 00:13:47.521 کجا میره؟ 00:13:47.521 --> 00:13:48.791 میتونه تنهایی بره؟ 00:13:49.151 --> 00:13:50.891 من باهاش میرم- باشه- 00:13:51.391 --> 00:13:52.690 زیاد طولش ندین 00:13:52.690 --> 00:13:55.060 خبرنگارا رو منتظر نذارین 00:13:55.690 --> 00:14:04.771 اشکال نداره- اشکال نداره- 00:14:12.611 --> 00:14:14.450 (ما عاشق فرشته خندان جو آرا هستیم) 00:14:17.521 --> 00:14:18.680 (اتاق بوکسور: جو آرا) 00:14:29.590 --> 00:14:32.100 (اتاق بوکسور: جو آرا فقط کارکنان مجاز به ورود هستن) 00:14:34.501 --> 00:14:35.531 (سالن ورزشی گوجان) 00:14:49.580 --> 00:14:51.720 (اتاق بوکسور: جو آرا فقط کارکنان مجاز به ورود هستن) 00:15:07.671 --> 00:15:08.730 ...تو 00:15:10.730 --> 00:15:13.001 چیکار میکنی؟ چرا اینجایی؟ 00:15:14.340 --> 00:15:15.411 ...اونی 00:15:16.511 --> 00:15:18.041 اومدم ببینم خوبی یا نه؟ 00:15:19.680 --> 00:15:20.710 چی؟ 00:15:28.050 --> 00:15:29.820 تو خیلی عجیبی 00:15:31.491 --> 00:15:33.220 تو منو زدی چطور ممکنه خوب باشم؟ 00:15:33.220 --> 00:15:36.891 اگه نمی زدمت, تو منو میزدی 00:15:43.300 --> 00:15:45.300 چرا اینقدر رو مخی؟ 00:15:47.501 --> 00:15:49.141 اومدی ترحمت رو نشونم بدی؟ 00:15:50.611 --> 00:15:52.781 یه ورزشکار چطور جرات داره دلش برای حریفش بسوزه؟ 00:15:53.210 --> 00:15:55.151 دلسوزی و ترحم نیست 00:15:56.011 --> 00:15:57.011 ...فقط اینکه 00:16:00.180 --> 00:16:01.190 نگرانت بودم 00:16:01.190 --> 00:16:02.621 تو کی هستی که نگرانم باشی؟ 00:16:03.991 --> 00:16:06.361 مادرمی؟ یا مربی منی؟ 00:16:08.791 --> 00:16:10.930 عمدا برای تحقیر کردنم اینکار رو میکنی؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.401 اینطوری نیست 00:16:13.901 --> 00:16:15.501 پس چیه؟ 00:16:16.671 --> 00:16:19.871 معذرت میخوام ولی من اصلا تحقیر نشدم 00:16:21.141 --> 00:16:23.070 چون امروز همه تلاشمو کردم 00:16:25.180 --> 00:16:27.411 امروز توی رینگ همه توانت رو به کار بردی؟ 00:16:29.680 --> 00:16:30.751 اینکار رو نکردی 00:16:37.661 --> 00:16:38.820 میدونستم 00:16:40.960 --> 00:16:43.161 حتی از برنده شدنتم خوشحال نبودی 00:16:43.891 --> 00:16:44.960 خیلی آزار دهنده بود 00:16:50.070 --> 00:16:52.440 نمیتونم صورتت رو تحمل کنم پس گمشو 00:16:53.100 --> 00:16:54.440 باید پست بذارم که حالم خوبه 00:16:58.480 --> 00:16:59.541 هنوز نمیخوای بری؟ 00:17:01.381 --> 00:17:03.111 عکست رو پست میکنم 00:17:03.781 --> 00:17:04.821 برو بیرون 00:17:25.171 --> 00:17:26.601 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:27.301 --> 00:17:28.611 کار اشتباهی کردی 00:17:30.970 --> 00:17:32.440 تو شکستش دادی 00:17:33.381 --> 00:17:35.651 آروم کردن بازنده کار بی ادبانه اییه 00:17:36.710 --> 00:17:38.351 الان بدجوری بهش توهین کردی 00:17:38.980 --> 00:17:40.151 تمومش کن 00:17:41.051 --> 00:17:42.690 خودم قبلا اینو فهمیدم 00:17:53.061 --> 00:17:54.131 چیه؟ 00:17:54.331 --> 00:17:55.331 بیا از اینجا بریم 00:17:56.700 --> 00:17:57.770 الان؟ 00:17:58.700 --> 00:18:00.101 پس مصاحبه چی؟ 00:18:00.101 --> 00:18:01.171 میتونیم بیخیالش بشیم 00:18:02.940 --> 00:18:04.680 خبرنگارا بیخیال من نمیشن 00:18:05.811 --> 00:18:07.180 خبرای بدی درباره ام مینویسن 00:18:07.180 --> 00:18:08.480 اونو بسپار به من 00:18:09.151 --> 00:18:11.720 امروز بیا کاری رو که نمیخوایم انجام ندیم 00:18:12.881 --> 00:18:14.280 یهویی چت شده؟ 00:18:14.280 --> 00:18:15.391 تو برنده شدی 00:18:17.121 --> 00:18:20.790 اینکه از پیروزیت لذت ببری از خوبی های برنده بودنه 00:18:30.000 --> 00:18:31.071 سونبه 00:18:31.770 --> 00:18:34.171 چرا تلفنت رو جواب ندادی؟ همه جا رو دنبالت گشتم 00:18:34.440 --> 00:18:37.571 رئیس میخواد شما و خانوم لی فورا برگردین 00:18:37.780 --> 00:18:39.240 خبرنگارا دارن سر و صدا میکنن 00:18:42.881 --> 00:18:44.480 نمیخوام با خبرنگارا حرف بزنم 00:18:45.980 --> 00:18:47.051 میشه بیخیالش بشیم؟ 00:18:48.051 --> 00:18:49.091 آره 00:18:50.450 --> 00:18:52.391 سونبه, لی کوون سوک 00:18:52.661 --> 00:18:54.321 کجا میرین؟ 00:18:54.321 --> 00:18:56.561 اگه برنگردین خانوم لی منو میکشه 00:18:56.861 --> 00:18:59.260 سونبه, لی کوون سوک 00:18:59.561 --> 00:19:00.601 لعنت بهش 00:19:00.667 --> 00:19:01.767 خبرنگار پارک 00:19:02.505 --> 00:19:04.414 بخاطر با بقیه خبرنگارا صحبت کن 00:19:05.945 --> 00:19:07.015 باشه فهمیدم 00:19:12.814 --> 00:19:14.584 ...از اونجا همراهم فرار کردی 00:19:14.785 --> 00:19:16.225 تا فقط دونات بخری؟ 00:19:16.225 --> 00:19:17.955 مگه اینجا جای مورد علاقه ات نیست؟ 00:19:18.795 --> 00:19:19.824 ببین 00:19:19.824 --> 00:19:22.894 اونایی که بیشتری کالری رو داشتن برات خریدم 00:19:24.025 --> 00:19:26.634 به نظرت من یه آدم دیوونه دوناتم؟ 00:19:38.644 --> 00:19:40.275 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:19:41.715 --> 00:19:44.785 توی رختکن گفتی از بوکس میترسی 00:19:46.285 --> 00:19:47.554 ...چرا از بوکس میترسی 00:19:47.785 --> 00:19:49.854 وقتی توی همه کشور بهترینی؟ 00:19:55.795 --> 00:19:56.864 آجوشی 00:19:57.965 --> 00:19:59.164 ...تا حالا 00:20:01.904 --> 00:20:03.634 به دوستت صدمه زدی؟ 00:20:04.834 --> 00:20:05.874 دوستم؟ 00:20:07.874 --> 00:20:08.874 نه 00:20:10.304 --> 00:20:11.414 من زدم 00:20:12.215 --> 00:20:13.245 تمرکز کن 00:20:14.074 --> 00:20:16.084 هیچوقت اینجوری حریفت رو نمیکشی 00:20:17.144 --> 00:20:19.515 ادامه بدین تا وقتی من بگم فهمیدین؟ 00:20:20.015 --> 00:20:21.084 سریع تر 00:20:21.854 --> 00:20:23.025 سریع تر حرکت کنین 00:20:27.394 --> 00:20:28.864 ...یون کیونگ اونی 00:20:29.225 --> 00:20:31.435 توی باشگاه نزدیک ترین دوستم بود 00:20:32.164 --> 00:20:33.265 پدرم مربی اونم بود 00:20:35.104 --> 00:20:36.465 ...اون اولین کسی بود که 00:20:36.564 --> 00:20:38.804 بعد حرفه ای شدنم باهاش مسابقه دادم 00:20:43.104 --> 00:20:45.414 اولین بار بدون کلاه با همدیگه مسابقه دادیم 00:20:51.455 --> 00:20:52.814 یهویی احساس ترس کردم 00:20:54.015 --> 00:20:55.955 فکر میکردم اگه نتونم شکستش بدم 00:20:55.955 --> 00:20:58.925 ممکنه آخرش خودم بمیرم 00:21:04.765 --> 00:21:06.965 یون کیونگ بیدار شو 00:21:07.295 --> 00:21:08.735 آمبولانس خبر کنین- باشه- 00:21:10.134 --> 00:21:11.705 یون کیونگ بیدار شو 00:21:11.705 --> 00:21:13.904 به آمبولانس به باشگاه بوکس قهرمانان بفرستین 00:21:13.904 --> 00:21:15.705 یه نفر بیهوش شده و بیدار نمیشه 00:21:15.705 --> 00:21:18.344 خوشبختانه بیدار شد 00:21:19.114 --> 00:21:20.715 ولی پرده گوشش رو پاره کرده بودم 00:21:23.144 --> 00:21:26.314 بخاطر اون مصدومیت از مسابقات هم کنار کشید 00:21:26.814 --> 00:21:30.225 حتی الانم به سختی میتونه با گوشش بشنوه 00:21:31.324 --> 00:21:34.154 همه ورزشکارا صدمات کوچک و بزرگی می بینن 00:21:35.765 --> 00:21:36.765 این تقصیر تو نبود 00:21:37.465 --> 00:21:38.495 نه 00:21:40.235 --> 00:21:41.935 من بهش صدمه زدم 00:21:43.005 --> 00:21:44.604 حتی یه مسابقه واقعی هم نبود 00:21:46.205 --> 00:21:48.045 یه دیوونه تموم عیار شدم 00:21:49.275 --> 00:21:50.374 اون زمان 00:21:52.445 --> 00:21:54.374 یه هیولا بودم, آدم نبودم 00:21:56.545 --> 00:21:59.185 هیولایی که هروقت توی رینگ بود دیوونه میشد 00:22:01.985 --> 00:22:03.985 پدرم منو تبدیل به یک هیولا کرد 00:22:06.955 --> 00:22:09.124 سلام خوش اومدین 00:22:09.864 --> 00:22:10.864 میتونین اینجا بشینین 00:22:11.435 --> 00:22:12.435 دوتا میخوایم 00:22:12.435 --> 00:22:14.765 برای پدرم- دوتا؟ سوجو چطوره؟- 00:22:14.765 --> 00:22:16.205 من دخترش نبودم, یه وسیله بودم- نه نیازی نیست- 00:22:16.205 --> 00:22:17.205 باشه 00:22:17.364 --> 00:22:18.735 یه وسیله برای رسیدن به جاه طلبی هاش 00:22:18.904 --> 00:22:19.904 یک 00:22:21.030 --> 00:22:23.140 دندوناتو فشار بده- اون ادم- 00:22:23.500 --> 00:22:25.340 غیر انسانی بهم اموزش میداد 00:22:26.410 --> 00:22:27.410 بلندشو 00:22:27.610 --> 00:22:28.640 زود باش بلند شو 00:22:28.640 --> 00:22:30.310 مثل ترتیب یه حیوون- زود باش بلند شو- 00:22:30.310 --> 00:22:31.310 عزیزم 00:22:31.850 --> 00:22:33.580 عزیزم چرا چت شده؟ 00:22:33.580 --> 00:22:36.820 لطفا اینجوری نکن گوون سوک نزن 00:22:36.820 --> 00:22:37.820 گوشه وایستا 00:22:38.190 --> 00:22:39.550 مسابقش نزدیکه 00:22:39.550 --> 00:22:41.760 مسابقه برات مهم تر از دخترته؟ 00:22:41.760 --> 00:22:43.020 قبل از دیوونه بشم برو‌ کنار 00:22:43.020 --> 00:22:44.730 عزیزم- گفتم برو‌کنار- 00:22:46.830 --> 00:22:48.430 مامان خوبی؟ 00:22:49.930 --> 00:22:50.930 بابا 00:22:51.270 --> 00:22:52.270 ایش 00:22:56.870 --> 00:22:58.370 برای من رینگ بوکس 00:22:59.570 --> 00:23:00.740 منبع بدختیمه 00:23:02.480 --> 00:23:03.480 با این حال 00:23:04.410 --> 00:23:07.180 هر روز بدون شکست تمرین کردم 00:23:10.680 --> 00:23:12.250 فکر کردم اگه بوکس کنار بذارم 00:23:13.020 --> 00:23:14.450 مادرم صدمه میبینه 00:23:15.920 --> 00:23:17.220 فکرش وحشتناک بود 00:23:20.560 --> 00:23:22.160 برای همین مخفی شدی 00:23:23.460 --> 00:23:24.900 بعد از مراسم مادرت 00:23:27.600 --> 00:23:29.840 دیگه دلیلی برای بوکس نداشتم 00:23:32.540 --> 00:23:33.740 مامانم دیگه اطرافم نبود 00:23:36.310 --> 00:23:37.310 درسته 00:23:41.520 --> 00:23:43.450 راستی یکم پیش خیلی باحال بودی 00:23:43.680 --> 00:23:46.390 دوتا ضربه اخرت خیلی خوب بود 00:23:46.390 --> 00:23:48.290 مشت بوم 00:23:49.120 --> 00:23:50.760 مشت و بوم چیه؟ 00:23:51.890 --> 00:23:53.160 گشنمه 00:23:53.760 --> 00:23:56.030 این که سیرم نمیکنه 00:24:12.050 --> 00:24:14.350 = سوپ استخون قهرمان گاو= 00:24:14.680 --> 00:24:15.880 اینجا سوپ گوشت گاو میفروشه 00:24:16.220 --> 00:24:17.380 گفتی سوپ دنده میخوای 00:24:17.920 --> 00:24:19.190 بیا بریم یه جای دیگه جاهای خوبم‌هست 00:24:19.750 --> 00:24:20.990 اینجام خوبه 00:24:26.930 --> 00:24:27.930 سلام 00:24:32.130 --> 00:24:33.130 اینجایی 00:24:37.240 --> 00:24:38.710 جریان چیه؟ 00:24:42.680 --> 00:24:45.580 سوپ دنده تو منو نمیبیم 00:24:45.950 --> 00:24:46.950 بهتره بریم یه جای دیگه؟ 00:24:47.350 --> 00:24:49.580 صبر کن نباشه هم برامون درست میکنه 00:24:52.120 --> 00:24:54.490 اون مرد پدرمه 00:24:55.220 --> 00:24:56.220 اوه 00:24:56.790 --> 00:24:59.490 درسته لی چول یونگ 00:25:00.490 --> 00:25:01.730 بعد از مسابقه 00:25:02.360 --> 00:25:03.660 همیشه سوپ دنده میخورم 00:25:04.200 --> 00:25:05.400 سرگرمیمه 00:25:06.330 --> 00:25:07.930 هر وقت مسابقه داشتم 00:25:08.170 --> 00:25:10.400 پدرم همیشه برام سوپ دنده و‌گوشت خوک درست میکرد 00:25:21.310 --> 00:25:24.220 سلام کیم ته یونگ هستم 00:25:25.020 --> 00:25:27.020 نماینده خانم لی هستم 00:25:29.090 --> 00:25:31.590 تبریک میگم تو بازی برگشت بردین 00:25:32.930 --> 00:25:33.930 درسته 00:25:34.630 --> 00:25:35.730 ممنونم 00:25:40.030 --> 00:25:44.140 به دلایلی امروز فقط سوپ دنده پختم 00:25:44.870 --> 00:25:46.870 چیزای خوبی توش گذاشتم 00:25:47.340 --> 00:25:49.310 ختی یه قطره هم زیاد نیار 00:25:50.410 --> 00:25:51.580 کاسه بعدی هم رایگانه 00:25:51.950 --> 00:25:53.310 اگه خواستین فقط بگین 00:25:54.350 --> 00:25:56.150 باشه میشه تنهامون بذاری؟ 00:25:57.280 --> 00:25:58.280 میخوایم بخوریم 00:25:59.420 --> 00:26:00.420 باشه 00:26:01.120 --> 00:26:02.120 باشه پس 00:26:05.830 --> 00:26:06.830 بعدا حرف میزنیم 00:26:24.110 --> 00:26:25.350 بیا در پشتی زودباش 00:26:27.680 --> 00:26:30.550 زود برمیگردم باید برم دست شویی 00:26:39.330 --> 00:26:40.490 ای 00:26:58.380 --> 00:26:59.810 ...عوضی 00:26:59.950 --> 00:27:00.950 دردم گرفت 00:27:00.950 --> 00:27:02.080 دیدی؟ 00:27:02.620 --> 00:27:04.220 هیچ‌کسی نگفت بهم مشت بزنی 00:27:04.520 --> 00:27:06.150 شرط میبندم همیشه این کارو با کوون سوکم میکردی 00:27:07.350 --> 00:27:10.190 موقع اموزش زدیشو باهاش بدرفتاری کردی 00:27:10.190 --> 00:27:12.630 درسته الان پشیمونم 00:27:12.890 --> 00:27:15.700 بیشعور روی زخمم نمک میپاشی؟ 00:27:16.660 --> 00:27:18.060 چرا گوون سوک اوردی اینجا؟ 00:27:18.060 --> 00:27:20.070 من نیاوردم 00:27:20.200 --> 00:27:21.570 خودش پیشنهاد داد بیایم اینجا 00:27:21.570 --> 00:27:23.170 خب چرا اینجا؟ 00:27:23.940 --> 00:27:25.670 تو این سه سال اصلا همدیگه رو‌ندیده بودیم 00:27:26.470 --> 00:27:27.470 ..بهم نگو که 00:27:28.010 --> 00:27:29.640 بهش گفتی که من زدمش؟ 00:27:29.640 --> 00:27:30.640 هان جه مین؟ 00:27:31.280 --> 00:27:33.980 بیشعور بهتره راستشو بگی 00:27:34.150 --> 00:27:35.480 اگه چرا اومده اینجا؟ 00:27:35.480 --> 00:27:39.790 با تشکر از من دخترتو دیدی که دلت برات تنگ شده پس فقط ازم تشکر کن 00:27:39.790 --> 00:27:42.760 مشکلت چیه؟ 00:27:44.690 --> 00:27:45.690 ...من 00:27:55.640 --> 00:27:56.870 پس جاسوس‌تویی 00:27:59.770 --> 00:28:01.410 وقتی از مشت و‌بوم حرف زدی 00:28:02.240 --> 00:28:03.380 یه چیزایی فهمیدم 00:28:05.210 --> 00:28:07.210 از کی طبق حرف های اون عمل میکنی؟ 00:28:07.980 --> 00:28:09.320 دستور از چی حرف میزنی؟ 00:28:09.920 --> 00:28:12.190 اون اومد دیدنم 00:28:12.190 --> 00:28:14.390 گفت نمیتونه بیاد دیدنت 00:28:14.390 --> 00:28:16.290 فقط بهش یکم گفتم چیکار میکنی 00:28:16.620 --> 00:28:17.860 درسته اقای لی؟- اوه- 00:28:19.030 --> 00:28:20.990 درسته 00:28:20.990 --> 00:28:22.230 بابا تو دخالت نکن 00:28:22.860 --> 00:28:24.000 من و اون باید حرف بزنیم 00:28:24.900 --> 00:28:27.430 درسته باید حرف بزنین 00:28:27.630 --> 00:28:30.540 من میرم یکم غذا اماده کنم 00:28:31.340 --> 00:28:33.070 شماها راحت حرف بزنین 00:28:42.720 --> 00:28:44.380 چیه؟ میخوای بهم مشت بزنی؟ 00:28:45.250 --> 00:28:47.650 خیلی خوب اگه باعث میشه بهتر بشی بزن 00:28:48.220 --> 00:28:49.290 بیا جلو بزن 00:28:49.690 --> 00:28:51.020 میزارم بزنیم زود باش 00:29:01.970 --> 00:29:04.900 نمیدونم چی تو سر تو و بابامه 00:29:05.100 --> 00:29:06.440 فقط بهم خیانت نکن 00:29:10.080 --> 00:29:11.240 لطفا نکن 00:29:13.380 --> 00:29:16.550 این اتفاق نمیفته چرا نگرانی 00:29:17.850 --> 00:29:19.490 یه مدت باهم حرف نزن 00:29:20.390 --> 00:29:22.290 تا زمانی که عصبانیتم بخوابه کارهارو‌ تنهایی انجام‌میدم 00:29:23.420 --> 00:29:25.020 ...فکر میکنم برای عصبانیتت 00:29:25.930 --> 00:29:26.930 فقط انجامش بده 00:29:30.100 --> 00:29:32.470 فردا تمرین نمیکنم گفتم بدونی 00:29:32.630 --> 00:29:34.170 چرا تمرین نمیکنی؟ 00:29:34.170 --> 00:29:36.540 گفتی بعد ازمسابقه بهم مرخصی میدی 00:29:37.770 --> 00:29:39.340 همیشه این چیزا یادت میره 00:29:46.210 --> 00:29:47.210 ...این 00:29:53.850 --> 00:29:54.850 هی 00:29:55.720 --> 00:29:57.090 فرداکجا میره؟ 00:29:57.090 --> 00:29:59.160 از کجا بدونم؟ 00:29:59.160 --> 00:30:00.560 باید هر جوری شده بفهمی 00:30:00.560 --> 00:30:02.230 مگه استالکرم؟ 00:30:04.100 --> 00:30:06.130 تا یه مدت باهام تماس نگیر 00:30:07.130 --> 00:30:08.740 خدایا 00:30:09.340 --> 00:30:10.340 هی 00:30:10.700 --> 00:30:11.700 هی 00:30:12.170 --> 00:30:13.340 ایش 00:30:33.590 --> 00:30:34.760 بریم 00:30:34.760 --> 00:30:35.760 باشه 00:30:52.510 --> 00:30:53.610 هیجان زدم 00:30:54.510 --> 00:30:55.620 خوش میگذره 00:31:19.410 --> 00:31:22.980 هیچ وقت فکر نمیکردم باهات پیک‌نیک بیام 00:31:24.640 --> 00:31:29.180 راستش بقیه مربی یکم پشتت بد گفتم 00:31:29.520 --> 00:31:30.850 میدونستم پشتم بد میگین 00:31:31.350 --> 00:31:32.350 واقعا؟ 00:31:32.950 --> 00:31:34.720 چون مرد خوبی بودم وانمود کردم نمیدونم 00:31:38.730 --> 00:31:42.230 = محل کمپ= 00:31:48.130 --> 00:31:51.640 = فروشگاه بادا= 00:31:51.640 --> 00:31:53.470 اگه گوون سوک دیوون بشه چی؟ 00:31:53.470 --> 00:31:54.810 میدونی که چه جوریه 00:31:54.810 --> 00:31:56.640 اگه باهاش باشه دیوونه نمیشه 00:31:57.140 --> 00:31:58.540 چیزی درباره زنا نمیدونی 00:31:59.080 --> 00:32:00.750 زود باش 00:32:02.120 --> 00:32:03.120 خوبه 00:32:03.350 --> 00:32:04.620 = کمپینگ= 00:32:04.620 --> 00:32:05.690 هرچیزی میخوای بردار 00:32:08.960 --> 00:32:10.320 میخوام به اسم صدات کنم 00:32:11.120 --> 00:32:13.760 از کوون سوک خوشت میاد یا یوری؟ 00:32:14.290 --> 00:32:15.860 البته که یوری 00:32:17.330 --> 00:32:18.600 پس گوون سوک باشه 00:32:19.270 --> 00:32:20.430 چی؟ 00:32:20.630 --> 00:32:22.700 اگه خودت میدونی چرا میپرسی؟ 00:32:22.870 --> 00:32:23.940 چه طوره اوپا صدام کنی؟ 00:32:27.270 --> 00:32:28.340 اوپا خوشم نمیاد 00:32:29.540 --> 00:32:31.010 از امروز به بعد اوپا صدام کن 00:32:31.410 --> 00:32:34.580 پس ادم عجیبی هستی 00:32:36.780 --> 00:32:38.280 چادر درست کنیم؟ 00:32:40.620 --> 00:32:41.620 اوپا؟ 00:32:45.430 --> 00:32:46.490 خوب به نظر میاد 00:32:49.060 --> 00:32:50.730 = محل کمپ= 00:32:53.500 --> 00:32:55.170 دیدی؟ بهت چی‌گفتم؟ 00:32:55.270 --> 00:32:56.870 گفتم بهشون پول بدی قرص میدن 00:32:57.170 --> 00:32:59.470 یه فروشگاه بزرگ اونجا هست بریم اونجا 00:33:00.070 --> 00:33:01.670 دارم از گشنگی میمیرم 00:33:16.660 --> 00:33:18.520 چه منظره خوبی 00:33:22.860 --> 00:33:25.500 باورم نمیشه 00:33:25.730 --> 00:33:26.830 این‌کیه 00:33:27.470 --> 00:33:29.900 گوون سوکم اینجاست 00:33:30.400 --> 00:33:32.740 چه دنیای کوچیکی دختر فراریم برخورد کردم 00:33:33.870 --> 00:33:36.510 یه‌دوستی هم هست که اولین باره میبینم 00:33:37.680 --> 00:33:41.680 دوست پسر گوون هستی؟ 00:33:41.680 --> 00:33:43.120 بله- که اینطور- 00:33:43.650 --> 00:33:46.590 پدر گوون سوکم 00:33:49.420 --> 00:33:50.520 هان جه مین 00:33:51.360 --> 00:33:54.190 به ماها اهمیت ندین لذت‌ببرین 00:33:54.190 --> 00:33:56.700 ماهم برای خودمین میگردیم 00:33:57.730 --> 00:33:58.800 شبیه منه 00:34:00.400 --> 00:34:02.030 چه اتفاقی 00:34:09.080 --> 00:34:10.280 بیا 00:34:11.240 --> 00:34:12.250 بهشون اهمیت نده 00:34:12.750 --> 00:34:14.250 سخت بود مرخص بگیری 00:34:15.650 --> 00:34:16.780 بیا خوش بگذورنیم 00:34:17.450 --> 00:34:20.720 بازم زیاده روی کردن 00:34:21.150 --> 00:34:22.790 چه طور افتادن دنبالم؟ 00:34:24.160 --> 00:34:25.690 احتمالا نگران بودن 00:34:25.690 --> 00:34:27.990 خوبم ولشون کن 00:34:45.910 --> 00:34:47.750 این چیه؟ 00:34:50.850 --> 00:34:52.520 قسمت مهم چادره 00:34:52.520 --> 00:34:54.550 تمام روز میخوای چادر بزنی؟ 00:34:54.750 --> 00:34:55.820 تو سربازی چی یاد گرفتی؟ 00:34:56.760 --> 00:34:58.690 به عنوان کارمند خدمات عموی بودم 00:34:58.890 --> 00:35:00.330 چه ضعیف 00:35:00.330 --> 00:35:01.590 قشنگ معلومه بدنت گویاشه 00:35:02.500 --> 00:35:03.700 خودت چی؟ 00:35:05.500 --> 00:35:06.500 معاف شدم 00:35:07.170 --> 00:35:08.230 گشنمه 00:35:08.230 --> 00:35:09.940 بیا غذا بخوریم اینو بزار بعدا 00:35:10.740 --> 00:35:11.800 خدایا 00:35:26.790 --> 00:35:28.050 ای 00:35:28.790 --> 00:35:30.020 خوب به نظر میاد- اره- 00:35:33.030 --> 00:35:34.930 اصلا هرچی 00:35:34.930 --> 00:35:36.800 گفتم گوشت بخر 00:35:37.330 --> 00:35:38.730 ولی گفتی چیزی نخریم 00:35:39.430 --> 00:35:42.130 بعدش به ذغال و‌منقل احتیاج داریم 00:35:42.130 --> 00:35:43.270 هزینه ای نداشت 00:35:43.270 --> 00:35:45.100 بحث پول نیست 00:35:45.100 --> 00:35:47.740 چرا باید باهات گوشت بخورم؟- عالیه- 00:35:48.310 --> 00:35:49.380 ایش 00:35:59.090 --> 00:36:00.490 ایش- خوبه؟- 00:36:00.490 --> 00:36:02.460 خوبه- بیا- 00:36:11.800 --> 00:36:13.270 بازم کیم چی هست؟ 00:36:15.030 --> 00:36:16.940 فروشگاه کیم چی میفروشن 00:36:17.340 --> 00:36:18.670 میتونین برین بخرین 00:36:21.210 --> 00:36:22.210 کیم چی زیاد داریم 00:36:23.480 --> 00:36:24.480 بفرمایین 00:36:26.650 --> 00:36:28.510 به نظر میاد ظرف اضافه دارین 00:36:28.610 --> 00:36:30.180 میشه قرض بدی؟ 00:36:30.450 --> 00:36:32.120 نمیتونم با اون چاپستیک بخورم 00:36:32.120 --> 00:36:33.390 دو جفت کافیه؟ 00:36:42.460 --> 00:36:44.000 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:36:44.100 --> 00:36:45.360 صبرکن 00:36:45.360 --> 00:36:47.070 دارم فکر میکنم 00:36:47.630 --> 00:36:49.370 چرا اینجا فکر میکنی؟ 00:36:50.070 --> 00:36:51.670 اگه چیزیم میخوای فقط برو 00:36:55.740 --> 00:36:57.810 گوشت میخواین بابا؟ 00:36:58.980 --> 00:37:00.980 من پدر توام مگه 00:37:03.350 --> 00:37:04.450 هی کیم ته یونگ 00:37:04.680 --> 00:37:07.090 رامن بیار اینجا زود باش 00:37:14.530 --> 00:37:16.000 خیلی خوشمزه ست 00:37:17.030 --> 00:37:19.100 گوشت شکم خوب بهترینه 00:37:19.700 --> 00:37:21.230 با کیم چی 00:37:21.230 --> 00:37:22.840 یکم پیاز بده 00:37:22.840 --> 00:37:24.140 پیاز - بله- 00:37:24.140 --> 00:37:26.110 اگه میخوای خودت کباب کن 00:37:28.710 --> 00:37:30.040 چرا بهش دستور میدی؟ 00:37:31.440 --> 00:37:33.810 هر چقدر میخواین بخورین 00:37:34.180 --> 00:37:35.410 باشه پس 00:37:38.720 --> 00:37:40.750 بیا بخور- باشه- 00:37:45.590 --> 00:37:46.660 ایگو 00:37:46.790 --> 00:37:48.260 به خاطر من داری گوشت میخوری 00:37:48.730 --> 00:37:49.800 ایگو 00:37:55.400 --> 00:37:56.470 ایگو 00:37:57.140 --> 00:37:58.770 نمیتونم راحت بخورمش 00:37:59.070 --> 00:38:01.340 اونو بده بهم- نه، خودم انجامش میدم، چیزی نیست- 00:38:01.340 --> 00:38:02.340 بدش بهم 00:38:06.010 --> 00:38:07.010 لطفا بخور 00:38:13.790 --> 00:38:15.190 (WBC مسابقه دفاع چهارم, D-36) 00:38:17.120 --> 00:38:18.420 منظورت چیه؟ 00:38:19.460 --> 00:38:21.860 چرا تماس با مروجت دیگه قطع شد؟ 00:38:22.560 --> 00:38:24.200 نتایج چکاپ پزشکی رو فرستادن؟ 00:38:25.500 --> 00:38:26.770 پس ازش صرف نظر نمیکنن 00:38:26.770 --> 00:38:28.800 به زنگ زدن بهشون ادامه بده باشه 00:38:33.340 --> 00:38:35.540 (WBC مسابقه دفاع چهارم, D-36) 00:38:36.610 --> 00:38:37.610 مربی 00:38:38.210 --> 00:38:39.650 (دفتر مربی) 00:38:41.750 --> 00:38:43.550 هیه جین قراره امروز باهام مبارزه کنه 00:38:44.080 --> 00:38:46.390 میتونی واسه مسابقه مشت زنی 200 دلار پس انداز کنی 00:38:49.290 --> 00:38:51.560 خیلی هزینه نداره 00:38:52.890 --> 00:38:56.100 هی، بیاین بعد از تموم شدن تمرین، گوشت گاو بر بدن بزنیم 00:38:57.330 --> 00:38:59.060 گوشت گاو کره ای باشه 00:39:04.570 --> 00:39:07.470 هیه جین 00:39:07.770 --> 00:39:09.840 بیا امروز بریم سراغش بترکونیم 00:39:11.840 --> 00:39:12.980 بریم- بریم- 00:39:24.890 --> 00:39:26.460 ولشون کن خودم میبرمشون 00:39:27.130 --> 00:39:29.060 از چیزای مفتی بدم میاد 00:39:29.060 --> 00:39:30.160 یجورایی باید پول غذا رو بدم 00:39:34.200 --> 00:39:35.270 پس منم باهات میام 00:39:53.920 --> 00:39:55.750 پس اونقدرا هم منگل نیستی 00:39:56.660 --> 00:39:59.660 مدیر برنامه ها معمولا روزای تعطیل ورزشکارا دنبالشون راه نمیافتن، درسته؟ 00:40:02.360 --> 00:40:04.100 خودت که میدونی، چهارچشمی مراقب ورزشکار بودن و امثالهم 00:40:05.260 --> 00:40:07.370 من هیچ کسی رو چارچشمی نمیپام 00:40:08.200 --> 00:40:11.100 واقعا امروز قصد نداشتم دنبالتون کنم 00:40:12.840 --> 00:40:13.940 خب پس خوبه 00:40:15.540 --> 00:40:16.910 ولی اگه بخوای اینطوری ادامه بدی 00:40:18.040 --> 00:40:19.550 خیلی واسه کوون سوک سخت میشه 00:40:41.730 --> 00:40:43.040 چرا دنبالم میکنی؟ 00:40:46.640 --> 00:40:48.740 چرا ادای باباها رو در میاری؟ واقعا مزخرفه 00:40:50.610 --> 00:40:51.780 نکنه پول لازمی؟ 00:40:53.010 --> 00:40:54.380 پول به کتفم 00:40:55.750 --> 00:40:57.120 پولم از تو یکی بیشتره 00:40:58.420 --> 00:41:00.620 خوش به حالت به آرزوت رسیدی 00:41:03.220 --> 00:41:04.820 تو عشق پولی 00:41:07.190 --> 00:41:08.560 حتی توی تشییع جنازه مامان 00:41:09.560 --> 00:41:11.460 تنها چیزی که ازش حرف میزدی پول و مسابقه بود 00:41:12.260 --> 00:41:13.470 واسه همین خونه رو ترک کردی؟ 00:41:15.430 --> 00:41:17.540 بدون وجود مامان، دیگه خونه ای ندارم 00:41:20.870 --> 00:41:22.840 رابطه بین تو و اون مردی که باهات بود چیه؟ 00:41:23.340 --> 00:41:24.380 رابطه جدیه؟ 00:41:24.910 --> 00:41:26.250 فضولی نکن 00:41:27.650 --> 00:41:28.680 زندگی خودمه 00:41:29.480 --> 00:41:30.550 کیم ته یونگ 00:41:31.220 --> 00:41:32.720 قابل اعتماده؟ 00:41:39.760 --> 00:41:40.830 منظورت چیه؟ 00:41:40.830 --> 00:41:43.700 راجبش تحقیق کردم اسمش بد در رفته 00:41:45.060 --> 00:41:47.330 گول شیرین زبونی اون کثافتو خوردی 00:41:47.330 --> 00:41:48.600 و قرارداد عجیب غریبی امضا کردی؟ 00:41:48.600 --> 00:41:49.670 مثلا امضا کردم اونوقت؟ 00:41:50.370 --> 00:41:51.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:52.000 --> 00:41:54.510 تو... جریمش چقدره؟ 00:41:55.010 --> 00:41:56.580 خودم پولشو میدم قرارداد رو فسخ کن 00:41:56.980 --> 00:41:58.010 دیوونه شدی؟ 00:41:58.810 --> 00:42:00.480 چرا بخوام از تو پول بگیرم؟ 00:42:00.480 --> 00:42:03.380 نمیدونی این صنعت پر آدمای کلاه برداره 00:42:03.380 --> 00:42:04.980 که دنبال فرصتی واسه بالا کشیدن خودشونن؟ 00:42:05.080 --> 00:42:07.990 بذار بهت بگم امثال اینا از بازی عادلانه هیچی نمیدونن 00:42:07.990 --> 00:42:11.120 گوش کن یه اشتباه کوچیک میتونه زندگیتو نابود کنه 00:42:11.120 --> 00:42:13.030 تو اون کلاهبردار بودی 00:42:16.900 --> 00:42:19.100 زندگیم همین حالاشم بخاطر تو نابود شده 00:42:24.800 --> 00:42:26.470 دیگه توی زندگیم دخالت نکن 00:42:28.810 --> 00:42:29.810 بهت هشدار دادم 00:42:44.560 --> 00:42:46.490 الان این گوشت گاوه؟ 00:42:46.490 --> 00:42:48.030 رون جلویی خوکه 00:42:48.290 --> 00:42:50.230 خیلی چربه- ارزون هم هست- 00:42:50.660 --> 00:42:52.100 خوک محلیه 00:42:52.130 --> 00:42:53.130 عجبا 00:42:53.700 --> 00:42:57.140 پولم میرسه واستون گوشت گاو بگیرم 00:42:57.600 --> 00:42:59.040 مربی بیخیالش 00:42:59.170 --> 00:43:02.640 چطور رومون میشه ازتون بخوایم واسمون گوشت گاو بگیرین؟ 00:43:03.840 --> 00:43:06.450 اگه بجوییم و وانمود کنیم گوشت گاوه 00:43:06.450 --> 00:43:07.980 واقعا مزه گوشت گاو میده 00:43:10.050 --> 00:43:12.520 نه؟ درست نمیگم؟- چرا- 00:43:12.520 --> 00:43:13.520 گوشت گاوه 00:43:13.690 --> 00:43:14.690 واقعا 00:43:15.050 --> 00:43:16.390 شما دوتا عجب 00:43:16.860 --> 00:43:19.560 اگه مستقیم بخواین پولی که درآوردی رو خرج کنین 00:43:19.560 --> 00:43:21.990 میانبر فقر رو زدین 00:43:22.490 --> 00:43:23.960 نه، آبجی؟ 00:43:23.960 --> 00:43:25.400 درسته، آباج 00:43:27.500 --> 00:43:28.500 واقعا که 00:43:31.000 --> 00:43:33.340 همینکه از عنوانم دفاع کردم منو گوشت گاو مهمون کن 00:43:34.410 --> 00:43:35.410 راضی شدی؟ 00:43:37.310 --> 00:43:38.580 باشه، قبوله 00:43:39.240 --> 00:43:40.250 بخوریم 00:43:42.450 --> 00:43:43.550 بیا- ممنون- 00:43:47.120 --> 00:43:48.120 چقدر خوشگله 00:43:48.350 --> 00:43:49.350 نه؟ 00:43:49.350 --> 00:43:50.960 آره، قشنگه 00:43:52.790 --> 00:43:53.790 نه 00:43:55.230 --> 00:43:56.230 خاموش شد 00:43:57.200 --> 00:43:58.200 باحال بود 00:44:03.170 --> 00:44:04.540 عجب روز درازی بود، نه؟ 00:44:06.940 --> 00:44:10.310 ببخشید روز تعطیلتو خراب کردم 00:44:10.310 --> 00:44:11.310 خراب نشد 00:44:12.140 --> 00:44:13.150 میتونیم دوباره انجامش بدیم 00:44:14.080 --> 00:44:15.410 بعد از مسابقه بعدیت 00:44:15.710 --> 00:44:17.180 بیا برگردیم بیشتر بمونیم 00:44:18.280 --> 00:44:20.820 که شروع دوبارمونو جشن بگیریم 00:44:21.820 --> 00:44:22.920 شروع دوباره؟ 00:44:27.990 --> 00:44:30.460 باشه حتما برمیگردیم 00:44:31.500 --> 00:44:32.500 حتما 00:44:43.780 --> 00:44:44.780 چقدر دوست داشتنیه 00:45:08.930 --> 00:45:09.970 چی گفت؟ 00:45:09.970 --> 00:45:11.470 نمیخواد دوباره ببینتت 00:45:11.840 --> 00:45:14.870 الان لام تا کام حرف نمیزنم سوال نکن 00:45:32.660 --> 00:45:33.660 بیا 00:45:34.960 --> 00:45:35.960 ناهارت 00:45:36.560 --> 00:45:38.930 باید کل اون وزنی که این مدت اضافه کردی رو آب کنی 00:45:40.400 --> 00:45:42.840 میتونم با یه نگاه بگم دو کیلو اضافه کردی 00:45:44.540 --> 00:45:45.740 گرفتم 00:45:46.270 --> 00:45:47.270 بس کن 00:45:50.840 --> 00:45:52.240 چه غلطی کردی؟ 00:45:52.310 --> 00:45:53.310 بوی عرقه 00:45:54.080 --> 00:45:56.010 فقط یه دست لباس داری؟ 00:45:56.950 --> 00:45:59.350 چون داشتم تمرین میکردم نرسیدم لباسامو بشورم 00:46:01.890 --> 00:46:02.890 عجب 00:46:13.730 --> 00:46:15.200 سونبه اومدین- سلام- 00:46:17.500 --> 00:46:18.570 اینا چیه؟ 00:46:19.040 --> 00:46:21.810 هدایایی که بخاطر مسابقه واسه کوون سوک گرفتیم 00:46:22.610 --> 00:46:25.410 نگاش کن چقدر عروسک مخملی گرفته 00:46:25.940 --> 00:46:26.950 خوب خوابیدی؟ 00:46:26.950 --> 00:46:28.350 امیدوارم خواب خوبی دیده باشی 00:46:31.580 --> 00:46:32.920 چیکار میکنی؟ مشکل چیه؟ 00:46:40.430 --> 00:46:41.590 چیکار میکنی؟ 00:46:43.630 --> 00:46:44.630 سونبه 00:46:51.340 --> 00:46:52.770 چه خبره؟ چی شده؟ 00:47:03.220 --> 00:47:04.750 (مربی سونگ) 00:47:15.730 --> 00:47:17.260 (کیم ته یونگ: لطفا بعدا دوباره تماس بگیر) 00:47:21.200 --> 00:47:22.200 (WBC مسابقه دفاع چهارم, D-35) 00:47:31.180 --> 00:47:32.340 (WBC مسابقه دفاع چهارم, D-35) 00:47:33.080 --> 00:47:35.580 خانم هان، تازه خبرا به گوشم رسیده 00:47:35.850 --> 00:47:36.850 چی؟ 00:47:40.220 --> 00:47:41.590 مسابقه دفاعم کنسل شد؟ 00:47:42.120 --> 00:47:44.990 ببخشید باید زودتر متوجه میشدم 00:47:45.720 --> 00:47:46.730 اشتباه کردم 00:47:46.890 --> 00:47:48.890 با رقیبم حرف نزدی؟ 00:47:49.060 --> 00:47:50.200 پس باید با کوون سوک مسابقه بدم؟ 00:47:50.730 --> 00:47:52.830 نه، قسم میخورم کار‌ من نبوده 00:47:53.200 --> 00:47:54.500 من اینطوری کار نمیکنم 00:47:55.270 --> 00:47:57.140 خودم سر و ته قضیه رو در میارم 00:47:57.770 --> 00:48:00.170 همینکه متوجه شدم خبرتون میکنم 00:48:05.840 --> 00:48:06.850 مربی 00:48:07.650 --> 00:48:08.650 برو کنار 00:48:10.980 --> 00:48:12.350 (بوکس غول پیکر) 00:48:29.800 --> 00:48:30.800 این چیه؟ 00:48:30.940 --> 00:48:34.540 داده های کامل راجب مهارت‌ها و تحالیل لی کوون سوک 00:48:35.940 --> 00:48:37.910 میخوای چیکار کنی؟ 00:48:38.210 --> 00:48:41.350 اطلاعات بیش از نیازمون از آروم داریم 00:48:41.610 --> 00:48:42.710 ولی شما در مقابل هیچی ندارین 00:48:43.080 --> 00:48:45.450 میشه گفت یه آوانس دادیم 00:48:45.450 --> 00:48:46.450 تو 00:48:47.190 --> 00:48:49.120 واقعا اینقدر من و آروم رو دست کم گرفتی؟ 00:48:49.250 --> 00:48:50.960 با رقیبش حرف زدی؟ 00:48:51.390 --> 00:48:52.390 آره 00:48:52.760 --> 00:48:54.760 برنامشو با یه بوکسور دیگه ردیف کردم 00:48:54.760 --> 00:48:57.660 مروج های جنوب شرقی آسیا رو هم مجبور به عقب نشینی کردی؟ 00:48:58.100 --> 00:49:01.030 این کار تو بود؟- نمیتونستم اجازه بدم یه جایگزین پیدا کنی- 00:49:01.570 --> 00:49:04.200 کاری کردم هیچکی به جز کوون سوک واست نمونه 00:49:04.200 --> 00:49:05.440 مرتیکه عوضی 00:49:07.170 --> 00:49:08.410 مسابقه دفاع از عنوان رو لغو کردی 00:49:08.640 --> 00:49:10.880 مروج ها رو علیه ما کردی و اسپانسرا رو ازمون گرفتی 00:49:11.240 --> 00:49:13.150 اونوقت چی؟ میشه گفت آوانس دادیم؟ 00:49:13.810 --> 00:49:16.320 هیچ بنی بشری همچین کاری نمیکنه 00:49:19.350 --> 00:49:21.190 می‌بینی که، من بنی بشر نیستم 00:49:21.190 --> 00:49:23.290 من به چیزی مثل این احتیاج ندارم 00:49:25.960 --> 00:49:28.790 بدون داده های تو هم صدبار برنده میشیم 00:49:28.790 --> 00:49:30.960 پس آروم رو بیار که با کوون سوک مبارزه کنه و ازش ببره 00:49:31.460 --> 00:49:32.500 چی؟ 00:49:32.500 --> 00:49:34.370 اینکه نمیتونی بهم اعتماد کنی رو نمیشه کاریش کرد 00:49:35.200 --> 00:49:37.370 ولی تنها چیزی که میخوام اینه که یه مبارزه تماشایی داشته باشن 00:49:37.570 --> 00:49:40.770 این مزخرفات چیه میگی عوضی؟ 00:49:40.770 --> 00:49:43.380 من صنعت بوکسینگی که تنها بازماندش کوون سوک باشه نمی‌خوام 00:49:44.010 --> 00:49:45.280 بخاطر ستاره جدید نوظهور 00:49:45.280 --> 00:49:47.350 بخاطر مردمی که واسه تماشای مسابقات به خرج میافتن 00:49:47.350 --> 00:49:48.350 بخاطر پولشون 00:49:49.310 --> 00:49:52.050 که برای برگزاری مسابقات بزرگتره 00:49:54.620 --> 00:49:57.390 به نظرت این چیزی نیست که تو از منم بیشتر دنبالشی؟ 00:49:58.460 --> 00:49:59.460 اشتباه میکنم؟ 00:50:11.170 --> 00:50:12.170 مربی 00:50:14.370 --> 00:50:15.910 روزگار سختی رو میگذرونین، نه؟ 00:50:18.140 --> 00:50:19.950 یه دختر دم بخت دارین 00:50:20.810 --> 00:50:22.750 چی؟- ما صورت حساب- 00:50:22.750 --> 00:50:24.780 مسابقه حفظ عنوان رو پرداخت میکنیم 00:50:31.960 --> 00:50:32.960 واو 00:50:33.730 --> 00:50:35.460 چقدر زیادن 00:50:37.030 --> 00:50:39.460 اینا از طرف طرفدارای مسابقن 00:50:41.270 --> 00:50:43.400 سوک، بیا عکس بندازیم 00:50:44.800 --> 00:50:45.800 آماده ای؟ 00:50:46.840 --> 00:50:48.440 یک، دو، سه 00:50:52.240 --> 00:50:53.650 (یه هوک به قلبت) 00:50:53.650 --> 00:50:55.010 هی، خانم هان 00:50:55.750 --> 00:50:56.750 اینجا چیکار میکنین؟ 00:51:02.650 --> 00:51:04.190 اینکارا واسه چی بود؟ 00:51:07.030 --> 00:51:08.030 چیزی نیست مربی 00:51:08.790 --> 00:51:09.830 اومده منو ببینه 00:51:09.830 --> 00:51:12.630 نمیتونی عصبانی بشی چون میدونی باهام چیکار کردی 00:51:12.630 --> 00:51:14.700 اگه سیلی زدن به من حالتو بهتر میکنه زودباش بهم یه سیلی دیگه بزن 00:51:14.700 --> 00:51:15.730 واقعا؟ 00:51:16.570 --> 00:51:17.770 پس بذار دوباره بزنمت 00:51:29.880 --> 00:51:30.980 ...مدیرت 00:51:33.320 --> 00:51:34.850 ...مسابقه‌ی دفاعیمو کنسل کرد 00:51:36.190 --> 00:51:37.190 تا بتونم با تو مبارزه کنم 00:51:40.830 --> 00:51:43.200 چطور میتونه مسابقه‌ی منو دو بار کنسل کنه؟ 00:51:46.670 --> 00:51:47.670 من نمیدونستم 00:51:49.700 --> 00:51:51.300 و هیچوقت فکر نمی‌کردم از عمد این کارو بکنه 00:51:51.670 --> 00:51:52.740 نمی‌دونستی؟ 00:51:54.540 --> 00:51:56.480 اگه با اون صورت فرشته مانندت بگی نمیدونستم همه چیز تموم میشه؟ 00:51:57.510 --> 00:51:58.780 توی 3 سال گذشته 00:51:59.140 --> 00:52:01.650 من قلب و روحمو برای پس گرفتن اون عنوان توی این کار گذاشتم 00:52:02.980 --> 00:52:04.020 فکر کردی کی هستی؟ 00:52:06.180 --> 00:52:10.120 چرا به خاطر یه شخص مثل تو باید اینو تحمل کنم ها؟ 00:52:14.430 --> 00:52:15.730 توضیح بده 00:52:19.300 --> 00:52:20.370 نمیتونم 00:52:21.070 --> 00:52:22.600 فقط باهام مبارزه کن آروم 00:52:23.640 --> 00:52:24.700 چی؟ 00:52:24.940 --> 00:52:26.770 اون کمربند قهرمانی 00:52:27.710 --> 00:52:29.240 میدونم چقدر واست ارزشمنده 00:52:31.280 --> 00:52:32.680 پس باهام مبارزه کن 00:52:33.380 --> 00:52:35.080 باهام مبارزه کن و ببر 00:52:35.850 --> 00:52:37.550 بعد میتونی عنوانتو حفظ کنی 00:52:38.880 --> 00:52:39.920 هی 00:52:41.690 --> 00:52:42.850 خیالاتی نباش 00:52:43.660 --> 00:52:46.060 من باهات مبارزه نمی‌کنم حتی جنازمم این کارو نمیکنه 00:52:48.090 --> 00:52:49.190 تو یه بوکسور نیستی 00:52:52.400 --> 00:52:54.570 پس حق نداری وارد رینگ بشی 00:53:28.600 --> 00:53:29.700 شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:53:31.570 --> 00:53:32.770 چی شنیدی؟ 00:53:34.410 --> 00:53:36.270 ...منظورت اینه چطور توی دردسر افتادم 00:53:36.510 --> 00:53:37.910 اونم به خاطر کارای تو؟ 00:53:40.350 --> 00:53:42.350 من نمیدونستم آروم تو رو مقصر میدونه 00:53:43.250 --> 00:53:44.380 تقصیر منه 00:53:45.550 --> 00:53:46.990 مطمئن میشم دیگه این اتفاق نیفته 00:53:52.560 --> 00:53:54.160 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:53:55.430 --> 00:53:58.000 به هرحال تو فقط کارای بد میکنی 00:53:59.060 --> 00:54:01.000 من بودم که تصمیم گرفتم باهات شریک بشم 00:54:02.830 --> 00:54:03.900 اما می‌بینی 00:54:04.870 --> 00:54:06.610 میشه حداقل درست کار کنی؟ 00:54:07.670 --> 00:54:10.580 مطمئن شو اون مسابقه با آروم انجام بشه 00:54:11.980 --> 00:54:13.980 نمیخوام دوباره عنوانشو از دست بده 00:54:15.750 --> 00:54:17.220 من اجازه نمیدم 00:54:40.540 --> 00:54:42.140 اگه میخوای گریه کنی موقع غذا خوردن گریه کن 00:54:42.440 --> 00:54:44.180 نمیتونی عضلاتتو از دست بدی 00:54:47.580 --> 00:54:50.480 من با هوجونگ حرف زدم چند روز بیرون تمرین میکنی 00:54:50.980 --> 00:54:52.250 هوجونگ فردا میاد دنبالت 00:55:02.860 --> 00:55:05.830 ...در هر صورت این 00:55:05.830 --> 00:55:07.530 چیزیه که آژانس میخواد 00:55:08.000 --> 00:55:09.000 اون مردا کین؟ 00:55:12.270 --> 00:55:13.340 آقای کیم 00:55:16.840 --> 00:55:18.180 سلام 00:55:18.510 --> 00:55:19.540 سلام 00:55:21.010 --> 00:55:23.380 منتظر چی هستین آقای کیم؟ منو بهشون معرفی کنید 00:55:26.150 --> 00:55:28.520 ایشون دوست من جونگ سویونه 00:55:30.360 --> 00:55:33.990 اون‌ها مدیران آژانس ورزشی شکارچیان غرش هستن 00:55:33.990 --> 00:55:36.190 اریک هان و جان کیم 00:55:38.100 --> 00:55:41.970 اون چیز مهمی رو بهتون نگفت 00:55:42.770 --> 00:55:44.440 ما دوست نیستیم 00:55:44.500 --> 00:55:46.600 ما رقیبیم میدونید 00:55:47.510 --> 00:55:48.570 رقیب 00:55:48.570 --> 00:55:50.780 البته، من بهتر از اونم 00:55:52.180 --> 00:55:54.580 سویون تو بامزه‌ای 00:55:56.250 --> 00:55:57.950 کره‌ایت خوبه 00:55:59.320 --> 00:56:01.650 انگلیسیم حتی بهتره 00:56:05.420 --> 00:56:07.360 خیله خب پس اگر تموم شد بریم 00:56:07.360 --> 00:56:08.530 ماشین اینجاست 00:56:09.990 --> 00:56:11.060 از این طرف لطفا 00:56:35.020 --> 00:56:36.450 آقای کیم کی میرسه؟ 00:56:37.790 --> 00:56:39.290 امیدوارم نیاد 00:56:39.560 --> 00:56:41.130 هی، داری چی میگی؟ 00:56:41.690 --> 00:56:42.960 اون کسیه که داره بهمون پول میده 00:56:44.330 --> 00:56:46.970 اون گفت اول میره دفتر بعد میاد اینجا به زودی میرسه 00:56:48.100 --> 00:56:50.240 همه به اون میگن حرومزاده 00:56:51.500 --> 00:56:53.920 پس چرا هنوز واسش کار میکنی؟ 00:56:54.470 --> 00:56:55.840 بهش چیزی بدهکاری؟ 00:56:58.810 --> 00:57:00.480 من خیلی بهش بدهکارم 00:57:01.780 --> 00:57:02.850 من زندگیمو بهش بدهکارم 00:57:04.380 --> 00:57:06.550 ...اون قرضای پدرمو داد 00:57:07.420 --> 00:57:08.990 و بهم کمک کرد استودیوی بوکسمو راه بندازم 00:57:08.990 --> 00:57:11.290 اون؟ - اون اینجوریه - 00:57:12.090 --> 00:57:13.530 اون واقعا یه حرومزادست 00:57:13.730 --> 00:57:15.730 اما واقعا از ورزشکاراش حمایت میکنه 00:57:15.860 --> 00:57:17.930 ورزشکاراش هیچوقت گرسنه نمیمونن 00:57:18.600 --> 00:57:21.630 اون مطمئن میشه که اونا حتی بعد از بازنشستگی زندگی خوبی داشته باشن 00:57:23.230 --> 00:57:24.870 مهم نیست بقیه چی میگن 00:57:26.200 --> 00:57:29.310 اون مرد خوش‌شانس منه 00:57:30.340 --> 00:57:31.410 "مرد خوش‌شانس" 00:57:33.910 --> 00:57:35.980 هوجونگ - !هی - 00:57:36.880 --> 00:57:38.780 بیا اینا رو بگیر - باشه، خدای من - 00:57:40.620 --> 00:57:43.960 بشقاب ساشیمی؟ امروز قراره تا خرخره بخوریم 00:57:47.990 --> 00:57:50.200 خب؟ حالت بهتره؟ 00:57:54.330 --> 00:57:55.330 باهام بیا 00:57:57.000 --> 00:57:59.300 کجا میریم؟- فقط باهام بیا - 00:58:25.830 --> 00:58:26.830 این چیه؟ 00:58:27.870 --> 00:58:29.370 چرا واسم لباس خریدی؟ 00:58:29.530 --> 00:58:31.440 فکر کردی این خوشحالم میکنه؟ 00:58:32.800 --> 00:58:35.610 خریدمشون تا کمتر لباس بشوری 00:58:35.870 --> 00:58:37.740 معترضی که واست لباس خریدم؟ 00:58:39.580 --> 00:58:41.910 امتحانشون نمیکنی؟ - چرا باید امتحان کنم؟ - 00:58:42.050 --> 00:58:44.150 من عاشق لباسای بدبودی خودمم 00:58:44.150 --> 00:58:46.520 خدایا، تو واقعا کینه‌ای هستی 00:58:50.020 --> 00:58:52.190 آجوشی - بله - 00:58:52.660 --> 00:58:54.890 میتونم هرچی خواستم بگم؟ 00:58:56.430 --> 00:58:57.430 بگو 00:58:59.330 --> 00:59:00.530 ...تو 00:59:05.470 --> 00:59:06.770 واقعا یه آشغالی 00:59:13.680 --> 00:59:15.980 پس میخواستی بهم فحش بدی؟ همین؟ 00:59:16.510 --> 00:59:18.080 منم همینطور 00:59:21.890 --> 00:59:25.890 کاش میتونستم با یه چشم به هم زدن توی روز بعد مسابقه بیدار بشم 00:59:28.690 --> 00:59:30.630 اون موقع مجبور نیستم آدمایی که میخوان بهم حمله کننو تحمل کنم 00:59:30.860 --> 00:59:33.160 و مجبور نیستم جعبه‌ها‌ی غذایی که حالم ازشون به هم میخوره رو بخورم 00:59:36.100 --> 00:59:38.170 پس من فقط یه مسابقه دارم درسته؟ 00:59:39.100 --> 00:59:41.340 فقط همونه درسته؟ 00:59:44.380 --> 00:59:46.610 تو ازم خواستی یه نگاهی به اون کمپانی یندازم 00:59:46.810 --> 00:59:48.150 شکارچیان غرش 00:59:49.150 --> 00:59:50.780 اونا یه کمپانی ورزشی جدید آمریکایین 00:59:51.250 --> 00:59:54.250 شنیدم اونا ستاره‌های خارجی رو استخدام میکنن 00:59:54.820 --> 00:59:55.890 واقعا؟ 00:59:57.280 --> 01:00:01.330 ...پس فکر میکنی اونا به کیم ته‌یونگ کمک کردن 01:00:01.360 --> 01:00:02.590 تا بازی آروم رو کنسل کنن؟ 01:00:02.690 --> 01:00:06.330 خب قطعا این ممکنه 01:00:07.730 --> 01:00:09.870 تعجبم اون چطور تونسته باهاشون معامله کنه 01:00:11.070 --> 01:00:13.100 اونا خیِّر که نیستن 01:00:13.100 --> 01:00:15.170 حتما در عوض چیزی خواستن 01:00:16.140 --> 01:00:17.780 شاید دبیوی آمریکا؟ 01:00:19.910 --> 01:00:21.010 آمریکا؟ 01:00:21.710 --> 01:00:23.350 فقط یه مسابقه‌ی دیگه و بعد میتونم بازنشسته بشم 01:00:26.550 --> 01:00:28.320 چرا ساکتی؟ 01:00:28.320 --> 01:00:29.550 داری مضطربم میکنی 01:00:45.900 --> 01:00:47.770 داری چیکار میکنی؟ 01:00:47.770 --> 01:00:49.440 یه آشغال توی این موقعیت چیکار میکنه؟ 01:00:49.440 --> 01:00:51.740 چی؟ عقلتو از دست دادی؟ چرا این کارو میکنی؟ 01:00:51.740 --> 01:00:52.810 عقلتو از دست دادی؟ 01:00:52.810 --> 01:00:55.480 !واقعا که چیکار میکنی؟ 01:00:55.480 --> 01:00:57.020 !گفتم نه منو بذار زمین 01:00:57.020 --> 01:00:58.350 خب، بریم 01:00:58.350 --> 01:01:00.620 !نه - یک - 01:01:00.620 --> 01:01:01.750 !نه - دو - 01:01:05.390 --> 01:01:06.690 خدای من واقعا؟ 01:01:07.560 --> 01:01:09.160 اون چی بود؟ 01:01:09.160 --> 01:01:11.560 ما توی ساحلیم حداقل باید طعم اقیانوسو هم بچشیم 01:01:12.160 --> 01:01:13.430 شیرین نیست؟ 01:01:13.430 --> 01:01:14.930 تو، بیا اینجا 01:01:15.170 --> 01:01:16.930 !همین الان بیا اینجا 01:01:19.540 --> 01:01:20.970 ...ممکنه بهش پیشنهاد کمک داده باشن 01:01:20.970 --> 01:01:22.740 در عوض قرارداد انحصاری لی کوون سوک 01:01:22.740 --> 01:01:25.410 تا توی آمریکا مبارزه کنه شاید همچین معامله‌ای کردن 01:01:25.810 --> 01:01:28.580 راستشو بگم حیفه که اون توی کره بمونه 01:01:28.950 --> 01:01:30.650 ...اون میتونه توی آمریکا مبارزه کنه 01:01:30.750 --> 01:01:32.620 و برای همه‌ی عناوین در 4 رشته‌ی لیگ آمریکا مقام بیاره 01:01:33.050 --> 01:01:34.050 این خیلی خوبه 01:01:34.190 --> 01:01:36.120 اما اول باید هان آروم رو شکست بده 01:01:37.020 --> 01:01:38.090 کی گفت ما این اجازه رو میدیم؟ 01:01:38.790 --> 01:01:40.890 من یه نقشه‌ی بزرگ برای هان آروم دارم 01:01:41.390 --> 01:01:44.360 خدایا بوکس کره‌ای خیلی باحاله خیلی وقت از آخرین بازی‌ای که دیدم میگذره 01:01:50.500 --> 01:01:51.770 بیا اینجا 01:01:58.140 --> 01:01:59.540 خدایا 01:02:06.750 --> 01:02:07.750 برو کنار 01:02:09.120 --> 01:02:10.120 نه 01:02:12.290 --> 01:02:13.290 هی 01:02:16.760 --> 01:02:17.760 گرفتمت 01:02:21.900 --> 01:02:23.500 خیلی سرده 01:02:23.500 --> 01:02:24.500 صبر کن 01:02:24.870 --> 01:02:26.740 هی بس کن 01:02:26.864 --> 01:02:31.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:32.010 --> 01:02:34.280 (بوکسور دوست داشتنی من) 01:02:56.000 --> 01:02:57.700 واقعا چیزی نیست که بخوای امتحان کنی؟ 01:02:58.440 --> 01:03:00.040 چیه؟ - به تو ربطی نداره - 01:03:00.040 --> 01:03:01.640 خدایا چیه؟ 01:03:02.210 --> 01:03:04.240 تو کمربند قهرمانی رو نمیخوای؟ 01:03:04.240 --> 01:03:07.450 بعضی قهرمانا از عمد رقیبای ضعیفو انتخاب میکنن 01:03:07.450 --> 01:03:10.250 ما اینجاییم تا هان آروم رو به چالش بکشیم 01:03:10.250 --> 01:03:13.150 فقط بهش بگو که مجبور نیست انجامش بده 01:03:13.150 --> 01:03:15.420 ماجرای ورزشکارا اونجوری که برنامه ریختی پیش نمیره درسته؟ 01:03:15.420 --> 01:03:16.550 چی شده؟ 01:03:16.550 --> 01:03:17.820 پول درمان یه‌جون 01:03:18.290 --> 01:03:20.490 امتیاز اینترنی خیلی بالاست - !فایتینگ - 01:03:20.490 --> 01:03:24.300 اگر راهی هست که خودت مراقبش باشی 01:03:24.300 --> 01:03:25.800 میخوای که انجامش بدی؟ 01:03:26.060 --> 01:03:27.330 به چی نگاه میکنی؟ 01:03:27.770 --> 01:03:30.100 یک دفعه شیفته‌ی زیباییم شدی؟ 01:03:30.400 --> 01:03:32.240 واقعا چیزی نیست که بخوای امتحان کنی؟ 01:03:32.840 --> 01:03:33.840 بوسیدن 01:03:34.210 --> 01:03:37.980 تا حالا از یه زن خواستی باهات رابطه داشته باشه؟