WEBVTT 00:00:01.240 --> 00:00:04.650 پس فقط یه مسابقه دیگه باقی مونده نه؟ 00:00:04.674 --> 00:00:06.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.450 --> 00:00:07.480 درسته نه؟ 00:00:10.020 --> 00:00:11.650 شاید دبیو تو امریکا؟ 00:00:12.990 --> 00:00:14.060 آمریکا؟ 00:00:14.760 --> 00:00:16.320 فقط یه مسابقه دیگه مونده بعدش میتونم بازنشسته بشم 00:00:19.590 --> 00:00:21.400 چرا همش ساکتی؟ 00:00:21.400 --> 00:00:22.500 داری نگرانم میکنی 00:00:23.100 --> 00:00:26.100 راستشو بخوام بگم، ضایع میشه اگه فقط تو کره بمونه 00:00:26.100 --> 00:00:27.370 ...میتونه تو امریکا رقابت کنه 00:00:27.370 --> 00:00:29.600 تا دنبال عناوین تو چهار نهاد اصلی رسمی باشه 00:00:30.670 --> 00:00:31.710 هی 00:00:32.610 --> 00:00:33.610 خیلی خوبه 00:00:38.050 --> 00:00:40.980 خدایا، تماشای بوکس کره ایی سرگرم کننده میشه یه مدت میدونی 00:00:42.720 --> 00:00:43.720 وایسا 00:00:45.120 --> 00:00:46.120 هی بس کن 00:00:51.460 --> 00:00:56.860 (هرگز پیش بینی نکنید، به خصوص در مورد آینده " نوشته کیسی استنگل") 00:00:59.160 --> 00:01:01.330 (قسمت ششم) 00:01:06.240 --> 00:01:08.270 خدایا، بوش فوق العاده اس 00:01:12.140 --> 00:01:13.780 فکر کنم آب رفت تو گوشیم 00:01:14.380 --> 00:01:15.880 روشن نمیشه 00:01:16.980 --> 00:01:18.050 اوه نه 00:01:18.050 --> 00:01:19.380 نمیتونی گوشی که توش آب رفته رو درست کنی 00:01:19.680 --> 00:01:21.150 فردا برو مرکز شهر و یه گوشی جدید بگیر 00:01:21.150 --> 00:01:22.820 عجله چیه؟ 00:01:22.820 --> 00:01:24.720 صبرکن تا برگردی سئول. برات یه گوشی جدید میخرم 00:01:26.160 --> 00:01:27.630 هیچ وقت ازت نخواستم برام گوشی جدید بخری 00:01:27.630 --> 00:01:29.260 همه چیز تو این گوشیه 00:01:30.360 --> 00:01:34.270 عکسای خودم و جه مین و پیاماش 00:01:34.670 --> 00:01:37.700 اگه اونا انقدر برات مهم بودن باید، یه بکاپ ازشون تهیه میکردی 00:01:37.700 --> 00:01:39.670 کی چمیدونست یهویی یکی منو تو دریا هول میده 00:01:47.550 --> 00:01:49.210 بیخیال. توهم حال کردی 00:01:50.520 --> 00:01:51.550 بیشتر بخور 00:01:52.980 --> 00:01:55.550 خدایا من تنها کسی هستم که دوباره مرغ دارم؟ 00:01:56.090 --> 00:01:57.560 حتی تو خوابمم مرغ میبینم 00:01:57.560 --> 00:02:00.290 ...این راهیه که باید درست قبل از وزن کشی 00:02:00.290 --> 00:02:01.530 رژیم غذایی شدید داشته باشی 00:02:02.060 --> 00:02:03.130 امتحانش کن 00:02:10.770 --> 00:02:12.270 بی خیال فقط امتحانش کن 00:02:29.420 --> 00:02:30.490 خوبه، نه؟ 00:02:31.090 --> 00:02:33.390 ببین، دوستش داره- اینطوره- 00:02:33.660 --> 00:02:36.090 فقط یکم بهتر از مرغ آب پزه 00:02:37.700 --> 00:02:38.730 بیشتر بخور 00:02:42.430 --> 00:02:43.800 غذای خوشمزه خوردی؟ 00:02:44.040 --> 00:02:45.100 تو یه شهر ساحلی هستی 00:02:45.870 --> 00:02:46.940 (خانم یو ری) 00:02:46.940 --> 00:02:48.340 مهم نیست 00:02:48.340 --> 00:02:50.440 مرغ خوردم 00:02:50.440 --> 00:02:51.780 دقیق اندازه گیری شد 00:02:52.210 --> 00:02:53.780 فقط پنج تیکه ساشیمی داشتم 00:02:54.450 --> 00:02:56.210 خدایا این خیلی بده 00:02:56.210 --> 00:02:58.320 میدونی چیه؟ 00:02:58.320 --> 00:02:59.820 اون حتی ترازو هم اورد 00:03:00.590 --> 00:03:01.890 اون به طرز مسخره ایی سختگیره 00:03:03.020 --> 00:03:06.060 میدونی مردم چی صداش میزنن؟ 00:03:06.390 --> 00:03:09.360 پسر جادوگر عوضی 00:03:10.060 --> 00:03:11.100 خدایا 00:03:12.030 --> 00:03:14.300 نمیتونم باور کنم بیشتر از یه ساعت تلفن داری حرف میزنی 00:03:14.530 --> 00:03:16.370 تازه میخواستیم قطع کنیم 00:03:16.600 --> 00:03:18.040 (خانم یو ری) 00:03:18.040 --> 00:03:19.140 درسته؟ 00:03:19.140 --> 00:03:20.370 درسته 00:03:21.270 --> 00:03:23.070 اینو قبلا بهت گفتم 00:03:23.580 --> 00:03:26.410 اون دیگه یه زن معمولی نیست یه بوکسور حرفه اییه 00:03:26.980 --> 00:03:28.950 از تلفن حرف زدنای طولانی تو شب خودداری کنین 00:03:29.110 --> 00:03:31.920 باشه. صداتو شنیدیم. انقدر غر نزن باشه؟ 00:03:31.920 --> 00:03:33.650 ...فقط دارم این چیزارو میگم 00:03:33.650 --> 00:03:35.590 چون به نظر نمیرسه که اون بدونه تو کی هستی 00:03:37.920 --> 00:03:41.160 ...هنوز به طور کامل درک نمیکنی که چقدر برای یه ورزشکار مهمه 00:03:41.460 --> 00:03:43.030 یه روتین منظم داشته باشه نه؟ 00:03:43.260 --> 00:03:44.600 وقتشه این چیزارو یاد بگیری 00:03:44.830 --> 00:03:46.360 (جه مین) 00:03:46.360 --> 00:03:47.800 اره، یاد میگیرم 00:03:48.130 --> 00:03:51.200 ..به هرحال، رفاه ورزشکارا به اندازه داشتن 00:03:51.200 --> 00:03:52.670 یک روال منظم مهم نیست؟ 00:03:53.540 --> 00:03:54.940 بهش کمک کن احساس راحتی کنه 00:03:56.670 --> 00:03:57.880 ممنون از مشاوره ات 00:03:58.810 --> 00:03:59.910 دیگه قطع میکنم 00:04:00.110 --> 00:04:01.310 چی؟ آجوشی 00:04:01.310 --> 00:04:02.450 صبر کن بگم شب بخیر 00:04:06.150 --> 00:04:07.790 تو خیلی بدجنسی 00:04:07.920 --> 00:04:09.990 همونطور که گفتم قرار بود تلفن رو قطع کنیم 00:04:09.990 --> 00:04:12.420 حالا برو بخواب وگرنه عضلاتتو از دست میدی 00:04:12.420 --> 00:04:13.590 خداییش جدی 00:04:20.370 --> 00:04:22.830 اوه، تازه داشتم می رفتم داخل 00:04:23.400 --> 00:04:24.440 داری آبجو میخوری؟ 00:04:25.140 --> 00:04:26.170 آره 00:04:26.740 --> 00:04:29.540 برو داخل و بهش آرامش بده تا بتونه یکم بخوابه 00:04:30.540 --> 00:04:32.040 این بار چیکار کردی؟ 00:04:33.210 --> 00:04:34.250 خیلی خوب 00:04:34.650 --> 00:04:37.250 و ببین میتونی یه باشگاه بوکس تو این منطقه پیدا کنی 00:04:37.450 --> 00:04:39.250 - چند روزی اجاره کنیم - باشه 00:05:00.000 --> 00:05:02.740 چرا اومدی بیرون برو داخل و بخواب 00:05:02.810 --> 00:05:04.940 به خاطر یه نفر ناراحتم 00:05:05.210 --> 00:05:06.840 ده دقیقه دیگه برمیگردم داخل 00:05:14.050 --> 00:05:15.120 تایمر رو برای ده دقیقه تنظیم کن 00:05:17.690 --> 00:05:19.690 همین که زنگ رو شنیدی باید بری تو 00:05:19.890 --> 00:05:21.030 باشه 00:05:27.500 --> 00:05:30.270 تو خیلی سر به هوایی 00:05:30.970 --> 00:05:32.800 اجازه نده خیلی سخت از پا بیفتی 00:05:32.900 --> 00:05:34.210 هرچند میدونم آسون نیست 00:05:39.480 --> 00:05:40.550 آجوشی 00:05:41.710 --> 00:05:44.050 شرط میبندم تو زندگیت هیچ وقت شکست نخوردی 00:05:44.880 --> 00:05:45.880 من؟ 00:05:47.590 --> 00:05:49.290 از ریشه مزخرفه 00:05:50.590 --> 00:05:52.420 همیشه پر از اعتماد به نفسی 00:05:53.420 --> 00:05:55.360 روزی که اولین بار هم اومدی دیدنم اینطور بودی 00:05:57.030 --> 00:05:59.630 وقتتو با حرف زدن با کسایی که میان اینجا تلف نکن 00:06:00.130 --> 00:06:01.200 فقط با من حرف بزن 00:06:02.100 --> 00:06:03.270 چون من بهترینم 00:06:07.470 --> 00:06:11.180 اون روز فکر میکردم نفرت انگیزی ولی در عین حال بهت حسادت میکردم 00:06:12.780 --> 00:06:15.010 "فکر کردم "من یه ترسو ام، برای همین همه چیز نگرانم میکنه 00:06:16.010 --> 00:06:17.580 "ولی اون فرق داره" 00:06:28.990 --> 00:06:32.130 میدونی چرا بیسبال رو ول کردم؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.400 مگه بخاطر آسیب دیدگیت نبود؟ 00:06:36.570 --> 00:06:38.700 هر ورزشکاری صدمه میبینه 00:06:40.510 --> 00:06:41.940 مدرسه ام بخاطر تیم بیسبالش معروف بود 00:06:42.270 --> 00:06:43.740 میدونم. مدرسه دبیرستان یو جین 00:06:44.040 --> 00:06:46.380 تو و کیم هی ون باتری (ضربه زن)بودین 00:06:47.810 --> 00:06:49.380 ...من دریافت کننده اصلی بودم 00:06:50.820 --> 00:06:54.020 فقط برای مدت کوتاهی وقتی هی وون کلاس دوازدهم بود 00:06:55.790 --> 00:06:57.060 بازیکن متوسطی بودم 00:07:02.160 --> 00:07:03.900 خدایا اون عالیه- اون بهتر از ته یونگه- 00:07:03.900 --> 00:07:04.900 اون واقعا خوبه 00:07:05.860 --> 00:07:07.500 بعد از اینکه هی وون فارغ التحصیل شد- خدایا خوبه- 00:07:08.430 --> 00:07:10.570 تو این شکی نداشتم دریافت کننده اصلی میشم 00:07:11.070 --> 00:07:12.170 اما سال پایینیم از من بهتر بود 00:07:13.370 --> 00:07:14.810 شانسی برای سربازی نداشتم 00:07:15.410 --> 00:07:17.180 وقتی ورود به دانشگاه برام نامعلوم شد 00:07:18.340 --> 00:07:19.580 یهویی ترسم گرفلت 00:07:19.740 --> 00:07:21.780 (تیم بیسبال) 00:07:26.350 --> 00:07:27.350 (تیم بیسبال) 00:07:31.220 --> 00:07:32.360 ...برای همین فرار کردم 00:07:33.260 --> 00:07:34.760 چون نمیخواستم حس کنم مثله یه بازنده ام 00:07:36.930 --> 00:07:38.360 "باشه، بیاین ببینیم" 00:07:39.030 --> 00:07:40.030 "...فکر میکنی حتی میتونی رد بشی" 00:07:40.030 --> 00:07:42.070 " بدون من از دور مقدماتی مسابقات قهرمانی کشور؟" 00:07:45.000 --> 00:07:46.940 خیلی کینه ایی شدم و بهشون فحش دادم 00:07:47.770 --> 00:07:48.910 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:50.780 --> 00:07:51.780 اونا برنده شدن 00:07:52.440 --> 00:07:53.910 دوسال متوالی تو مسابقات قهرمانی بیسبال بونگ هوانگ داکی 00:07:55.950 --> 00:07:57.720 وارد هیچ دانشگاهی نشدم 00:07:57.720 --> 00:07:59.950 با پول درآمد مامانم از میوه فروشی 00:08:00.720 --> 00:08:02.220 برای گرفتن مجدد آزمون پیشرفت تحصیلی تو یه آکادمی ثبت نام کردم 00:08:05.220 --> 00:08:07.060 وقتی برای چیزی که توش استعداد نداری تلاش میکنی 00:08:07.790 --> 00:08:09.430 توهم مثله من با یه سری شکست رو به رو میشی 00:08:14.770 --> 00:08:16.730 پس فکر کن چقدر تو خوش شانسی 00:08:17.340 --> 00:08:18.570 تو با استعداد تو بوکس به دنیا اومدی 00:08:18.970 --> 00:08:20.370 چه دوستش داشته باشی چه نه 00:08:20.370 --> 00:08:21.910 از بچگی به اصول اولیه تسلط داشتی 00:08:22.710 --> 00:08:24.710 و تو منو داری، بهترین نماینده 00:08:25.110 --> 00:08:27.150 خدایا، ببین چجوری باز لاف میزنه 00:08:30.720 --> 00:08:32.280 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:08:32.820 --> 00:08:34.620 واقعا هیچی نیست که بخوای امتحانش کنی؟ 00:08:35.420 --> 00:08:36.420 اصلا 00:08:36.620 --> 00:08:39.020 کمربند قهرمانی نمیخوای؟ 00:08:40.530 --> 00:08:41.530 ...کمربند 00:08:42.260 --> 00:08:43.260 خیلی بزرگ و سنگینه 00:08:43.800 --> 00:08:45.500 پس به چی علاقه داری؟ 00:08:46.000 --> 00:08:47.300 بلاخره باید یه چیزی باشه که بخوای انجامش بدی 00:08:53.100 --> 00:08:54.110 هست 00:08:55.640 --> 00:08:56.640 چیه؟ 00:08:59.880 --> 00:09:00.880 خدایا 00:09:01.510 --> 00:09:02.850 لازم نیست بدونیش 00:09:03.280 --> 00:09:04.780 خدایا، چیه؟ 00:09:04.780 --> 00:09:07.490 لازم نیست بدونی چرا همش میپرسی؟ 00:09:07.490 --> 00:09:09.790 لامصب چیه؟ الان کنجکاو ترم کردی 00:09:11.320 --> 00:09:12.320 پس بهش نخندیا 00:09:12.790 --> 00:09:13.890 معلومه نمیخندم 00:09:16.490 --> 00:09:17.500 بوسیدن 00:09:31.140 --> 00:09:32.180 این چراست 00:09:33.280 --> 00:09:35.780 گفتم اینو از من نپرس 00:09:36.010 --> 00:09:38.450 تو بعضی وقتا خیلی احمقیا 00:10:29.330 --> 00:10:31.040 بهت گفتم میتونم خودم بدوام 00:10:31.940 --> 00:10:33.370 فکر نمیکنی پیشرفت کردم؟ 00:10:34.370 --> 00:10:36.140 الان یه ماهه میدویی 00:10:36.340 --> 00:10:38.040 ....حتی بچه های مهدکودک هودونگ 00:10:38.040 --> 00:10:39.280 میتونن مثله تو با یکم تمرین بدوان 00:10:39.280 --> 00:10:40.280 خدایا 00:10:40.610 --> 00:10:41.610 این چطوره؟ 00:10:50.520 --> 00:10:52.690 اگه میخوای خوب ازت تعریف کنم، باید یاد بگیری چجوری بوکس کار کنی 00:10:53.360 --> 00:10:55.690 قربان، ماهی دویست دلار برای سرمایه گذاری لازمه 00:10:56.160 --> 00:10:57.160 خیلی خب 00:10:57.960 --> 00:10:59.630 هی، بعد از صبحانه بریم مرکز شهر 00:10:59.630 --> 00:11:00.630 برات گوشی جدید میخرم 00:11:00.700 --> 00:11:01.730 فراموشش کن 00:11:02.030 --> 00:11:03.070 خودم میخرمش 00:11:06.500 --> 00:11:08.610 !خدایااا! تو با اون غرورت 00:11:09.370 --> 00:11:11.780 پیشنهاد خودم بود که برات بخرم فقط قبولش کن 00:11:11.780 --> 00:11:14.350 بخاطر لطفم ازم انتقاد نکن وقتی برات لباس خریدم هم اینکارو کردی 00:11:14.350 --> 00:11:15.350 لعنتی 00:11:18.850 --> 00:11:20.120 دوباره نمیوفتم تو چاه 00:11:23.790 --> 00:11:24.790 ...تو 00:11:26.190 --> 00:11:27.190 بینشون چه خبره؟ 00:11:28.690 --> 00:11:30.160 !هی، آروم باش 00:11:38.670 --> 00:11:39.670 صبر کن آه روم 00:11:41.110 --> 00:11:42.110 چیشده؟ 00:11:44.010 --> 00:11:45.680 بیا آروم تر پیش بریم 00:11:45.910 --> 00:11:46.910 خدایا 00:11:47.550 --> 00:11:49.080 حتما باید مشخص کنی که پیر شدی؟ 00:11:49.080 --> 00:11:50.480 !هی! من پیر نیستم 00:11:52.450 --> 00:11:55.050 درسته پیرم برای اینکارا سنی ازم گذشته 00:11:57.220 --> 00:11:58.420 پس بهتره به من احترام بذاری 00:11:59.620 --> 00:12:01.290 باشه مامان- هی- 00:12:01.390 --> 00:12:03.390 من دیگه میرم نمی‌خوام بدنم بخوابه 00:12:03.890 --> 00:12:05.730 بعدا تو باشگاه میبینمت- باشه- 00:12:26.920 --> 00:12:27.920 ببخشید 00:12:28.490 --> 00:12:30.920 شما قهرمان جهان بوکسور خانم هان آه روم نیستین؟ 00:12:36.160 --> 00:12:38.960 توهم خیلی فرق نداری 00:12:39.600 --> 00:12:41.030 میدونستم تند میدویی 00:12:43.030 --> 00:12:44.040 آه روم 00:12:46.840 --> 00:12:47.840 داری گریه می‌کنی؟ 00:12:48.270 --> 00:12:49.270 نه 00:12:49.470 --> 00:12:50.810 اره. داری میکنی 00:12:53.580 --> 00:12:55.210 بازی دفاعیت لغو شد 00:12:55.380 --> 00:12:57.010 طبیعیه که کذبه کنم 00:13:01.720 --> 00:13:04.720 چی میگی؟ میخوای به من تکیه کنی و گریه کنی؟ 00:13:04.860 --> 00:13:05.920 گفتم نه 00:13:08.990 --> 00:13:10.760 هی، چیزی نیست چرا عصبی میشی؟ 00:13:11.100 --> 00:13:12.400 بخاطر این نیست که گریه میکنم 00:13:13.360 --> 00:13:14.530 افتادم زمین 00:13:15.070 --> 00:13:16.800 دارم گریه میکنم چون درد داره 00:13:18.400 --> 00:13:19.400 هی 00:13:19.600 --> 00:13:21.140 مسخره نباش 00:13:22.570 --> 00:13:25.380 تو رینگ بیشتر کتک خوردی اما هرگز گریه نکردی 00:13:33.220 --> 00:13:34.390 چیزی نیست 00:14:01.050 --> 00:14:02.310 (لی کوون سوک) 00:14:03.850 --> 00:14:04.850 این چیه؟ 00:14:05.420 --> 00:14:09.120 داده های کامل در مورد مهارت ها و آمار لی کوون سوک 00:14:09.120 --> 00:14:11.620 (مسابقه دفاعی چهارم عنوان وی بی سی) 00:14:11.620 --> 00:14:12.690 این درست نیست 00:14:12.690 --> 00:14:15.060 (لی کوون سوک) 00:14:15.060 --> 00:14:16.630 (انتقال به سطل زباله) 00:14:16.630 --> 00:14:17.630 (آیا میخواهید برای همیشه این مورد را در سطل زباله پاک کنید؟) 00:14:20.130 --> 00:14:21.130 (بله یا خیر) 00:14:27.640 --> 00:14:30.610 (آیا میخواهید برای همیشه این مورد را در سطل زباله پاک کنید؟) 00:14:42.050 --> 00:14:43.620 مربی، زود اومدی اینجا 00:14:45.760 --> 00:14:46.820 خدایا 00:14:54.900 --> 00:14:56.470 (لی کوون سوک) 00:15:13.320 --> 00:15:14.320 ته یونگ 00:15:15.020 --> 00:15:16.020 سو یونه 00:15:16.720 --> 00:15:17.720 چی؟ 00:15:17.720 --> 00:15:19.020 سو یون داره زنگ میزنه 00:15:21.360 --> 00:15:22.730 چرا صبح زود داره زنگ میزنه؟ 00:15:22.930 --> 00:15:23.930 تو دردسر افتادی؟ 00:15:26.800 --> 00:15:28.000 هی، چیشده؟ 00:15:39.710 --> 00:15:40.710 هی 00:15:42.780 --> 00:15:44.010 مادرم چی؟- تو اتاقه- 00:15:44.580 --> 00:15:45.580 مامان 00:15:48.520 --> 00:15:50.220 خدایا توهم اینجایی 00:15:50.920 --> 00:15:52.490 لازم نبود بیای 00:15:52.490 --> 00:15:54.230 فقط توی مغازه لیز خوردم 00:15:54.830 --> 00:15:57.330 مامان گفتم یکی رو استخدام کن تا مغازه ات رو تمیز کنه 00:15:57.330 --> 00:15:58.600 چند بار باید اینو بگم؟ 00:15:58.600 --> 00:16:00.500 چرا همیشه بهم میگی برای انجام اینکارا پول خرج کنم؟ 00:16:01.030 --> 00:16:03.630 فقط یه مغازه کوچیکه نیازی نیست کسی رو استخدام کنم 00:16:07.740 --> 00:16:09.370 آزمایشا چی؟ همشون رو انجام داد؟ 00:16:09.810 --> 00:16:11.940 آره همه آزمایشایی که دکتر گفت رو انجام داد 00:16:12.380 --> 00:16:13.840 فقط هدر دادن پول بود 00:16:14.280 --> 00:16:16.610 سویون میخواست بره سرکار اما مجبور شد مراقب من باشه 00:16:17.480 --> 00:16:19.120 اسمش چی بود؟ 00:16:19.120 --> 00:16:21.290 میدونی شماره تلفنی که مواقع ضروری بهش زنگ میزنی؟ 00:16:21.690 --> 00:16:24.760 حدس میزنم شماها توی فهرست مخاطب های اضطرای من هستین 00:16:25.860 --> 00:16:28.030 میخواستم از لیست حذفت کنم اما یادم رفت 00:16:28.260 --> 00:16:29.890 منو حذف نکن 00:16:30.130 --> 00:16:32.830 فقط ببین امروز چی شد اون نمیتونست تلفنش رو جواب بده 00:16:33.230 --> 00:16:34.230 ممنونم 00:16:35.400 --> 00:16:37.530 چطوره قبل رفتن یکم غذا بخوری؟ 00:16:37.530 --> 00:16:38.540 خدایا 00:16:38.840 --> 00:16:40.370 کجا میری؟ تو صدمه دیدی 00:16:40.700 --> 00:16:42.840 من مخلفات کافی ندارم 00:16:43.940 --> 00:16:46.480 نمیتونم بذازم سویون برنج ساده بخوره 00:16:46.480 --> 00:16:47.650 کی میدونه کی دوباره ببینمش؟ 00:16:47.950 --> 00:16:49.280 خودم میرم 00:16:52.550 --> 00:16:54.050 مامان تو دیگه جوون نیستی 00:16:54.750 --> 00:16:55.750 باید مراقب باشی 00:16:57.860 --> 00:16:59.960 باید خوشحال باشی که پیر شدم 00:17:00.490 --> 00:17:01.790 منم همراهش میرم 00:17:17.370 --> 00:17:19.980 اون ورزشکارا رو روی انگشت شصتش نگه میداره 00:17:20.210 --> 00:17:21.610 و هرکاری میخواد باهاشون میکنه 00:17:22.350 --> 00:17:23.850 با منم اینکار رو کرد 00:17:24.010 --> 00:17:25.180 ...آقای کیم 00:17:26.450 --> 00:17:27.920 قبلا نماینده من بود 00:17:34.560 --> 00:17:36.330 ببخش که وقتی رژیمی من اینو میخورم 00:17:36.990 --> 00:17:39.230 اگه بوش اذیتت میکنه برم توی خونه؟ 00:17:40.660 --> 00:17:43.130 مشکلی ندارم- اوه تو چت شده؟- 00:17:43.130 --> 00:17:44.300 انگار بد اخلاقی نمیکنی 00:17:45.970 --> 00:17:47.300 کی اینکار رو کردم؟ 00:17:52.780 --> 00:17:53.810 متاسفم 00:17:58.350 --> 00:17:59.680 ...ولی- چیه؟ 00:17:59.680 --> 00:18:02.090 به زنی که زنگ زد نزدیکی؟ 00:18:03.350 --> 00:18:04.390 کی؟ 00:18:04.820 --> 00:18:06.390 اوه، سو یون؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.460 فقط نزدیک بودن نیست 00:18:10.160 --> 00:18:11.660 ما قبلا با هم زندگی می کردیم 00:18:13.100 --> 00:18:14.330 اون دوست دختر هیونگ بود 00:18:14.630 --> 00:18:15.830 ولی الان دیگه نه 00:18:18.670 --> 00:18:19.800 چرا از هم جدا شدن؟ 00:18:19.970 --> 00:18:21.940 چطوری از زندگی شخصی شون خبر داشته باشم؟ 00:18:24.310 --> 00:18:27.640 ولی مطمئنم اون هیونگ رو ول کرده 00:18:27.750 --> 00:18:28.810 واقعا؟ 00:18:30.110 --> 00:18:31.550 اون توی کارش عالیه 00:18:31.550 --> 00:18:33.780 اما وقتی نوبت به قرار گذاشتن میرسه اصلا خوب نیست 00:18:35.220 --> 00:18:37.960 ...اگه بهش فکر کنی, اون دوتا 00:18:39.020 --> 00:18:40.090 یک بسته بزرگ بخر 00:18:42.530 --> 00:18:44.600 چرا یهویی نودل میخری؟ 00:18:44.860 --> 00:18:46.630 مادرت نودل دوست داره 00:18:46.630 --> 00:18:48.700 همه میدونستن اونا قرار میذارن 00:18:48.700 --> 00:18:50.970 اما الانم که همکارن انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:18:50.970 --> 00:18:52.100 بیا دیگه 00:18:52.100 --> 00:18:54.300 خدایا من هیچوقت نمیتونم اینکار رو بکنم 00:18:55.110 --> 00:18:57.640 چطور میتونی با کسی که تا حد مرگ دوستش داشتی دوست بمونی؟ 00:18:58.010 --> 00:19:00.980 هیونگ هم بعد جدا شدن به مشکل خورد 00:19:00.980 --> 00:19:02.280 چی؟ واقعا؟ 00:19:02.950 --> 00:19:04.010 مطمئنی؟ 00:19:04.580 --> 00:19:06.350 اونطوری که به نظر میرسه نیست 00:19:06.780 --> 00:19:07.820 اون خیلی رمانتیکه 00:19:09.250 --> 00:19:11.390 فکر میکنم هنوزم یه چیزی هست 00:19:13.360 --> 00:19:16.660 گاهی اوقات سو یون وقتی مست میشه میاد خونه اش 00:19:17.730 --> 00:19:20.300 خونه آجوشی؟- آره- 00:19:21.700 --> 00:19:23.570 خیلی مشکوکه 00:19:29.540 --> 00:19:30.970 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:19:32.840 --> 00:19:34.140 اشتهام رو از دست دادم 00:19:46.120 --> 00:19:47.790 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:19:47.790 --> 00:19:49.360 تو اول زیاده روی کردی 00:19:49.460 --> 00:19:51.160 مگه چیکار کردم؟ 00:19:51.460 --> 00:19:52.530 هان آروم 00:19:54.570 --> 00:19:56.530 خودم حواسم به کارای خودم هست 00:19:59.040 --> 00:20:01.670 اینو میگی و اجازه میدی تیم کی هی وون کنارش بذاره؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.880 الان داری از حدت میگذری 00:20:06.180 --> 00:20:07.980 اونی که همیشه از حد میگذره, تویی 00:20:09.350 --> 00:20:10.980 من روی شغلم خطر کردم 00:20:12.450 --> 00:20:14.720 چرا شغلت رو به خطر انداختی؟ 00:20:15.590 --> 00:20:17.750 وقتی گفتم میخوام با هان آروم قرارداد ببندم 00:20:17.750 --> 00:20:19.290 رئیسم گفت نه 00:20:19.790 --> 00:20:21.530 وقتی اون لی کوون سوک نیست، نباید خیلی تلاش کنم 00:20:22.190 --> 00:20:23.660 یهویی مصمم شدم 00:20:24.130 --> 00:20:27.830 برای همین گفتم اگه همه چیز خوب پیش نرفت عواقب کارمو قبول میکنم 00:20:29.800 --> 00:20:33.070 خیلی بد شد که شغل پیدا کردن توی سن تو خیلی سخته 00:20:42.310 --> 00:20:43.480 میخوای همه چی رو بار کنی؟ 00:20:43.480 --> 00:20:45.020 چند تا غذا میخوای درست میکنی؟ 00:20:45.420 --> 00:20:47.820 این برای مادرته, پسره ی احمق بی مصرف 00:20:48.650 --> 00:20:50.090 ما مغازه میوه فروشی داریما 00:20:51.360 --> 00:20:52.390 درسته 00:20:55.560 --> 00:20:57.530 زمان بازی دفاع رو تمدید کردیم 00:20:58.500 --> 00:21:00.630 گفتن دو ماه بهمون فرصت میدن 00:21:01.330 --> 00:21:04.130 یه حریف دیگه با اون شرایط پیدا کنین 00:21:04.230 --> 00:21:06.200 سالهاست داری کار میکنی و از پس اینکارم برنمیای؟ 00:21:08.270 --> 00:21:09.340 چخبره؟ 00:21:11.110 --> 00:21:12.110 سلام 00:21:12.110 --> 00:21:13.880 اومدم چون فکر کردم اوضاع خرابه 00:21:14.810 --> 00:21:17.110 فراموشش کن, خودم یکی رو پیدا میکنم 00:21:21.350 --> 00:21:22.390 هه جین 00:21:24.560 --> 00:21:26.220 چرا دوباره اینحایی؟ 00:21:29.690 --> 00:21:31.660 حرفام رو شنیدی؟ 00:21:31.660 --> 00:21:32.730 اتفاقی شنیدم 00:21:34.900 --> 00:21:37.830 برات یه حریف پیدا میکنم 00:21:41.540 --> 00:21:44.340 اگه بفهمه وقتی که رفته توی تمرین کوتاهی کردیم 00:21:44.340 --> 00:21:45.980 حتما دوباره قاطی میکنه 00:21:47.180 --> 00:21:49.680 چی بگیم که کمتر عصبانی بشه؟ 00:21:49.680 --> 00:21:50.910 بیا فکر کنیم 00:21:52.080 --> 00:21:54.790 ...من کیم ته یانگ ام 00:21:55.690 --> 00:21:57.120 بس کن 00:21:57.120 --> 00:21:58.290 رقت انگیز به نظر میرسی 00:22:00.390 --> 00:22:02.760 باشه, فقط بهش زنگ بزنیم 00:22:05.030 --> 00:22:06.030 خدایا 00:22:06.530 --> 00:22:08.100 (مرد خوش شانس) 00:22:08.100 --> 00:22:09.230 اون یه روحه 00:22:09.800 --> 00:22:11.840 برو داخل 00:22:22.380 --> 00:22:23.380 سلام 00:22:23.380 --> 00:22:25.650 نمیتونی چون اصرار کرده برگرده 00:22:26.320 --> 00:22:27.880 حتی نمیتونی یه ورزشکار رو کنترل کنی؟ 00:22:27.880 --> 00:22:29.950 تو که میدونی چقدر لجبازه 00:22:30.150 --> 00:22:31.960 اون گفت که توی سئول سخت تمرین میکنه 00:22:32.660 --> 00:22:35.990 آموزش گروهیش رو در عرض یک هفته کامل میکنم 00:22:36.130 --> 00:22:38.230 مادرت چطوره؟ 00:22:38.830 --> 00:22:39.930 وقتش بود بپرسی 00:22:42.630 --> 00:22:43.630 حالش خوبه 00:22:43.630 --> 00:22:45.100 اوه خدا رو شکر 00:22:46.340 --> 00:22:48.240 بهش بگو دلم براش تنگ شده 00:22:48.240 --> 00:22:49.310 باشه 00:23:06.120 --> 00:23:07.590 (آقای کیم از اسکای) 00:23:16.130 --> 00:23:17.670 چرا نصفه شبی زنگ میزنی؟ 00:23:17.670 --> 00:23:19.970 خدایا خوشحالم که جواب دادی 00:23:20.700 --> 00:23:22.870 میخواستم ببینم نیازه بهت سر بزنم یا نه 00:23:23.640 --> 00:23:24.810 چیشده؟ 00:23:25.240 --> 00:23:26.940 اوه، موضوع اینکه 00:23:27.610 --> 00:23:29.550 ....باید به رئیس گزارش بدم 00:23:29.910 --> 00:23:31.310 بازی بعدی مقابل کیه؟ 00:23:31.310 --> 00:23:33.450 بازی برگشت همین دو روز پیش بود 00:23:33.450 --> 00:23:35.390 دو روز زمان زیادیه، اینطور نیست؟ 00:23:37.290 --> 00:23:39.120 وقتی قطعی شد زنگ میزنم 00:23:40.020 --> 00:23:43.060 میدونی که وقت پرداخت سود نزدیکه؟ 00:23:43.890 --> 00:23:45.000 چه سودی؟ 00:23:45.000 --> 00:23:46.360 پول درمان یه جون 00:23:47.230 --> 00:23:49.030 قراردادی که با کیم هی وون امضا کردیم 00:23:49.030 --> 00:23:51.230 مسئولیتش رو قبول کردی 00:23:52.570 --> 00:23:54.100 قیمت سود خیلی بالاست 00:23:54.940 --> 00:23:56.810 پس خیلی زود مسابقه بعدی رو برنامه ریزی کن 00:23:56.810 --> 00:23:57.910 ...الو آقای کیم 00:24:24.880 --> 00:24:26.150 چرا برام لباس خریدی؟ 00:24:26.150 --> 00:24:28.750 خریدمشون تا کمتر لباس بشوری 00:24:29.380 --> 00:24:30.380 امتحانشون نمیکنی؟ 00:24:46.070 --> 00:24:47.130 اومدی 00:24:47.470 --> 00:24:49.270 آره آجوشی کجاست؟ 00:24:49.840 --> 00:24:52.570 امروز نمیاد؟- نه بهت نگفته؟- 00:24:53.170 --> 00:24:54.840 میره هان آروم رو بیاره 00:24:56.840 --> 00:24:57.880 چی؟ 00:25:02.350 --> 00:25:04.920 (سه دندون شکسته) 00:25:05.850 --> 00:25:07.450 دندان یک 00:25:07.450 --> 00:25:08.890 دندان دو 00:25:08.890 --> 00:25:10.120 دندان سه 00:25:12.630 --> 00:25:15.660 سلام از دیدنتون خوشحالم 00:25:16.660 --> 00:25:18.500 ولی تو کی هستی؟ 00:25:18.730 --> 00:25:20.530 تو خیلی خوش تیپی 00:25:20.530 --> 00:25:21.900 ساکت باش- نمیخوام- 00:25:21.900 --> 00:25:25.710 من کیم ته یونگ نماینده بوکسور لی کوون سوک هستم 00:25:25.710 --> 00:25:27.870 (چرا اون اینقدر خوش تیپه؟ این یک نمایش افسانه ای میشه؟) 00:25:27.870 --> 00:25:29.910 توی گروه چت نظرای زیادی هست 00:25:29.910 --> 00:25:32.110 بقیه میپرسن یه نمایش افسانه ای میشه یا نه؟ 00:25:32.110 --> 00:25:34.920 آقای کیم، دلیلی وجود داره که می خواستی اینجا باشی؟ 00:25:34.920 --> 00:25:36.680 چرا فکر میکنم میدونم؟ 00:25:37.020 --> 00:25:39.090 صبر کن, واقعا درباره اونه؟ 00:25:39.890 --> 00:25:41.320 ...اینجام تا خانوم هان آروم رو 00:25:42.360 --> 00:25:43.990 به یک مبارزه دعوت کنم 00:25:43.990 --> 00:25:46.230 عالیه! میدونستم, میدونستم 00:25:46.790 --> 00:25:50.060 شنیده بودیم که بازی دفاعیش لغو شده 00:25:50.060 --> 00:25:51.630 و خیلی نگران بودیم 00:25:51.630 --> 00:25:53.470 اون تنها قهرمان جهان ماست 00:25:53.470 --> 00:25:55.470 و اون نیاز داره که اون مسابقه اتفاق بیوفته 00:25:55.800 --> 00:25:57.500 ...اگه بجاش با لی کوون سوک مبارزه کنه 00:25:57.500 --> 00:25:58.710 حتی بهترم هست- حتی بهترم هست- 00:25:58.710 --> 00:26:00.270 ...ولی به خاطر اتفاق سه سال پیش 00:26:00.270 --> 00:26:02.080 اون از همدیگه کینه ای ندارن؟ 00:26:02.080 --> 00:26:04.280 متقاعد کردن هان آروم کار آسونی نیست 00:26:04.280 --> 00:26:07.450 میتونین بهش به یه راهی برای توبه کردن نگاه کنین 00:26:07.450 --> 00:26:08.450 (سه دندون شکسته) 00:26:08.450 --> 00:26:12.820 اون زمان لی کوون سوک باعث آسیبی شد که هیچوقت قصد انجامش رو نداشت 00:26:12.820 --> 00:26:15.690 برای همینم اینبار اون دستش رو به سمت هان آروم دراز میکنه 00:26:15.690 --> 00:26:17.620 درسته من درباره همین حرف میزنم 00:26:17.620 --> 00:26:20.060 تقصیر کیه که بازی دفاع لغو شده؟ 00:26:20.390 --> 00:26:21.660 باشه بچه ها 00:26:21.800 --> 00:26:25.000 از اونجایی که لی کوون سوک رسما اونو به چالش می کشه 00:26:25.270 --> 00:26:26.630 باید بشنویم اون چه جوابی میده 00:26:27.800 --> 00:26:28.900 بیاین الان زنگ بزنیم و ازش بپرسیم 00:26:29.200 --> 00:26:30.540 الان بهش زنگ میزنم 00:26:32.510 --> 00:26:34.740 (سه دندون شکسته) 00:26:34.740 --> 00:26:35.740 داره چی میگه؟ 00:26:36.410 --> 00:26:37.840 به کی زنگ میزنه؟ 00:26:42.280 --> 00:26:43.280 ...مربی جواب نده 00:26:44.150 --> 00:26:45.820 سالن بوکس غول پیکر بفرمایید 00:26:47.920 --> 00:26:49.360 سلام مربی 00:26:49.860 --> 00:26:52.490 خیلی وقته گذشته من پارک کیونگ سو از سه دندون شکسته هستم 00:26:52.490 --> 00:26:54.860 اکنون در حال پخش زنده برای "سه دندون شکسته" هستیم 00:26:54.860 --> 00:26:56.860 میدونی پخش زنده 00:26:56.860 --> 00:26:59.170 گزارشگر پارک چیشده؟ 00:26:59.170 --> 00:27:00.870 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:27:00.870 --> 00:27:01.870 مربی 00:27:05.370 --> 00:27:07.640 چی؟ یهویی چی میگی؟ 00:27:07.910 --> 00:27:09.110 (دفتر مربی) 00:27:09.310 --> 00:27:11.440 الان نمیتونم جواب بدم 00:27:11.440 --> 00:27:13.080 بازی دفاع نزدیکه 00:27:13.080 --> 00:27:14.680 و اونم داره تلاش میکنه حریف پیدا کنه 00:27:15.080 --> 00:27:16.480 این خیلی شرم آوره، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:16.820 --> 00:27:18.350 ...هست ولی 00:27:18.750 --> 00:27:19.850 من اینکار رو نمیکنم 00:27:20.350 --> 00:27:21.690 این مردم چشونه؟ 00:27:22.090 --> 00:27:23.460 موقع پخش زنده بهمون زنگ زدن؟ 00:27:24.020 --> 00:27:26.760 چی؟ فکر کنم هان آروم کنارش وایساده 00:27:27.160 --> 00:27:28.860 عصبانی به نظر میاد 00:27:29.560 --> 00:27:31.430 مربی سونگ, کیم ته یونگ هستم 00:27:31.770 --> 00:27:36.000 ما هزینه های مسابقه قهرمانی رو بر عهده میگیریم, همه اش رو 00:27:36.000 --> 00:27:37.740 واقعا؟ مربی سونگ 00:27:38.000 --> 00:27:40.670 واقعا باید اینکار رو بکنی- فقط انجامش بده- 00:27:40.970 --> 00:27:42.540 بهشون بگو انجامش نمیدیم 00:27:44.610 --> 00:27:45.880 خدای من 00:27:46.350 --> 00:27:47.950 بهم نگین که میخواین ردش کنین 00:27:48.250 --> 00:27:51.150 میفهمم بهرحال کوون سوگ بوکسور خیلی قدرتمندیه 00:27:51.150 --> 00:27:53.920 هی آقای کیم, ماهم آدمای کمی نیستیم 00:27:54.350 --> 00:27:55.590 درست صحبت کن 00:27:56.090 --> 00:27:58.490 فکر میکنی چون آروم از لی کوون سوک میترسه قبول نمی کنیم؟ 00:27:58.490 --> 00:27:59.730 پس دلیلش چیه؟ 00:28:01.800 --> 00:28:04.800 برخی قهرمانا عمدا حریف ضعیف انتخاب میکنن 00:28:05.000 --> 00:28:06.000 (سه دندون شکسته) 00:28:06.570 --> 00:28:08.000 بنابراین اینجوری میتونن همیشه قهرمان بمونن 00:28:08.400 --> 00:28:09.900 همچین کاری نمی کنیم 00:28:09.900 --> 00:28:11.570 آروم دلیلی برای دوری ازش نداره 00:28:11.570 --> 00:28:12.670 پس بذار مبارزه کنن 00:28:17.340 --> 00:28:18.410 نظرتون چیه؟ 00:28:18.880 --> 00:28:21.010 نمیتونم پیشنهاد بهتری بدم 00:28:25.020 --> 00:28:26.020 خیلی بد شد 00:28:28.020 --> 00:28:29.520 ...پس فراموش کن چی گفتم- بیا انجامش بدیم- 00:28:32.730 --> 00:28:33.730 مربی 00:28:33.860 --> 00:28:35.500 آروم فرار نمیکنه 00:28:35.900 --> 00:28:36.960 باهاتون تماس میگیرم 00:28:44.700 --> 00:28:45.710 عالی بود, عالی 00:28:45.870 --> 00:28:49.080 باشه بچه ها مسابقه انتقام در حال نزدیک شدنه 00:28:49.080 --> 00:28:51.980 این مسابقه تاریخی واقعاً اتفاق میوفته 00:28:52.350 --> 00:28:54.150 ما انجامش دادیم, این شگفت انگیزه 00:28:54.150 --> 00:28:56.020 عالیه انجامش دادیم 00:28:56.020 --> 00:28:58.390 کامنتا سرازیر شده 00:28:58.820 --> 00:28:59.820 چی 00:29:00.720 --> 00:29:02.420 چطور بهش گفتی میخوایم انجامش بدیم؟ 00:29:02.590 --> 00:29:04.290 بهت که گفتم نمیخوام اینکارو بکنم 00:29:04.460 --> 00:29:06.760 مردم همینکه بفهمن میخوای ردش کنی مسخرت میکنن 00:29:06.760 --> 00:29:08.360 بذار هرچقدر میخوان مسخره کنن 00:29:08.960 --> 00:29:10.660 اصلا واسم مهم نیست 00:29:10.930 --> 00:29:12.100 ولی واسه من مهمه 00:29:12.270 --> 00:29:14.870 چرا وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی مسخره بشی؟ 00:29:15.140 --> 00:29:16.340 تو یه قهرمانی 00:29:16.770 --> 00:29:18.570 مگه قهرمانا خودشون حریفشونو انتخاب میکنن؟ 00:29:19.310 --> 00:29:20.810 اگه کمربندتو ببازی واست بد تموم نمیشه؟ 00:29:21.140 --> 00:29:22.940 تو که میتونی کمربند قهرمانی رو نگه داری پس چرا فرار میکنی؟ 00:29:22.940 --> 00:29:23.940 خیلی حیف میشه 00:29:25.510 --> 00:29:27.050 نمیخوام از دستش بدم 00:29:27.750 --> 00:29:28.750 ولی 00:29:30.320 --> 00:29:32.550 چیکارش میتونم بکنم؟ نمیخوام انجامش بدم 00:29:35.990 --> 00:29:37.720 هیچ جوره نمیخوام باهاش مبارزه کنم 00:29:42.100 --> 00:29:43.100 آروم 00:29:45.100 --> 00:29:47.200 اه، اون فسقل بچه 00:29:59.850 --> 00:30:00.850 ها؟ 00:30:00.980 --> 00:30:01.980 هی، کجا رفته بودی؟ 00:30:02.780 --> 00:30:04.180 شیر تموم شده بود 00:30:04.580 --> 00:30:06.350 آجوشی شما چی؟ کجا بودی؟ 00:30:07.190 --> 00:30:10.890 راستی. مربی گفت رفتی سراغ هان آروم 00:30:12.060 --> 00:30:13.060 خب 00:30:15.830 --> 00:30:17.830 اوه، اونو پوشیدی 00:30:21.330 --> 00:30:22.340 عجب 00:30:23.640 --> 00:30:24.740 به چی زل زدی؟ 00:30:25.970 --> 00:30:28.410 چیه محو زیباییم شدی؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.150 نظرت چیه؟- اینا اینجا چیکار میکنن؟- 00:30:39.150 --> 00:30:40.150 خدای من 00:30:40.990 --> 00:30:42.890 چقدر کیوتی- با نگاهت سوراخم کردی- 00:30:45.160 --> 00:30:46.160 کوون سوک 00:30:47.530 --> 00:30:48.900 چی؟ اوپا 00:30:59.370 --> 00:31:00.510 این چیه؟ 00:31:00.510 --> 00:31:01.810 زودتر رفتم واست یه گوشی جدید گرفتم 00:31:02.880 --> 00:31:04.340 لطفا سرم داد نزن 00:31:04.710 --> 00:31:06.080 چون کلافه شده بودم اینکارو کردم 00:31:12.920 --> 00:31:13.920 تا دا 00:31:22.130 --> 00:31:23.600 دیوونه شدی؟ 00:31:23.900 --> 00:31:25.900 اونقدر هم پول زیادی نیست باورم نمیشه 00:31:26.930 --> 00:31:28.000 پس باید چیکار میکردم؟ 00:31:28.640 --> 00:31:30.670 مشتری گفت میخواد اشتراک سالانه بگیره 00:31:30.670 --> 00:31:32.170 باید میگفتم از اینجا بره؟ 00:31:32.170 --> 00:31:34.170 از کی تا حالا مشتری تو بوده؟ 00:31:34.640 --> 00:31:36.680 از همون لحظه ای که انتقال پول تایید شد 00:31:36.840 --> 00:31:38.510 بهتره فورا اون انتقال رو کنسل کنی 00:31:38.980 --> 00:31:40.310 نه، کنسل نمیشه 00:31:40.510 --> 00:31:42.120 همین الانشم ثبت نام کردم واسه همین باید تمام تلاشمو بکنم 00:31:43.850 --> 00:31:46.890 ولی اگه موقع یادگرفتن بوکس صدمه دیدی چی؟ 00:31:48.560 --> 00:31:50.060 بهرحال قراره کلاس آماتورا شرکت کنم 00:31:50.820 --> 00:31:54.330 راستی. میخوام واسه این ماه یه رویدادی توی مهدکودک ترتیب بدم 00:31:55.160 --> 00:31:56.160 یه رویداد؟ 00:31:56.260 --> 00:31:57.930 نظرت چیه بیای بوکس یاد بدی؟ 00:31:58.360 --> 00:32:00.670 بچه ها هرروز از دلتنگیشون بهت میگن 00:32:00.670 --> 00:32:02.870 واقعا؟ باشه اینکارو میکنم 00:32:03.540 --> 00:32:06.140 واقعا دلم واسه بچه ها یه ذره شده 00:32:06.870 --> 00:32:07.870 حتما میام 00:32:08.070 --> 00:32:10.210 ولی احتمالا مدیر برنامت اجازه نمیده 00:32:11.950 --> 00:32:13.110 نمیخواد نگران اونش باشی 00:32:13.350 --> 00:32:14.810 اگه مجبور بشم فوقش زیر زیرکی میام 00:32:16.920 --> 00:32:19.320 دیروز، چندتا ویدیو دیدم و یاد گرفتم چجوری مشت دوگانه بزنم 00:32:19.320 --> 00:32:20.320 میخوای ببینی؟ 00:32:35.640 --> 00:32:36.770 خب 00:32:37.770 --> 00:32:39.770 خیلی خب دقیقا کار منو کپی کن 00:32:40.010 --> 00:32:41.010 باشه 00:32:41.980 --> 00:32:44.440 پاهاتو بازتر از عرض شونه کن 00:32:45.550 --> 00:32:47.210 پای راستت رو به حالت مورب ببر عقب 00:32:47.680 --> 00:32:48.680 یه قدم برگرد 00:32:49.820 --> 00:32:52.320 هفتاد درصد وزنت رو روی پای راستت متمرکز کن پای چپ هم 30 درصد 00:32:54.920 --> 00:32:55.920 گارد بگیر 00:32:56.690 --> 00:32:57.690 اینطوری؟ 00:32:58.160 --> 00:32:59.160 خب 00:33:03.060 --> 00:33:04.060 اینطوری 00:33:14.370 --> 00:33:15.380 خیلی خب 00:33:16.710 --> 00:33:18.380 حالا مشت یکی دوتا رو امتحان میکنیم 00:33:18.780 --> 00:33:19.780 باشه 00:33:20.310 --> 00:33:21.910 یک، دو 00:33:22.880 --> 00:33:23.950 یک، دو 00:33:25.720 --> 00:33:26.720 یک، دو 00:33:26.850 --> 00:33:27.850 یک، دو 00:33:29.290 --> 00:33:30.490 یک، دو، سه، چهار 00:33:32.190 --> 00:33:33.490 یک، دو، سه، چهار 00:33:37.630 --> 00:33:39.400 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش 00:33:42.170 --> 00:33:43.370 یک، دو، سه، چهار 00:34:06.630 --> 00:34:09.430 باید خیلی تمرین کنم که روان بشه، درسته؟ 00:34:09.830 --> 00:34:12.600 به عنوان کسی که اولین بارشه کارت 00:34:13.870 --> 00:34:14.870 واقعا عالی بود 00:34:15.400 --> 00:34:16.400 واقعا؟ 00:34:20.510 --> 00:34:21.940 باهام راحت باش 00:34:27.350 --> 00:34:28.350 اینکارو بکنم؟ 00:34:31.020 --> 00:34:32.020 خیلی خب 00:34:42.430 --> 00:34:43.430 بریم 00:35:02.120 --> 00:35:03.120 آیگو 00:35:10.190 --> 00:35:11.190 هی 00:35:11.790 --> 00:35:13.090 یه تماس از تایوان گرفتم 00:35:13.090 --> 00:35:14.490 (فاکتور یک دلاری پذیرفته شد) 00:35:14.830 --> 00:35:16.860 میخوای واسه ملحق شدن به باشگاه تست بدی؟ 00:35:19.570 --> 00:35:21.900 دارم سعی میکنم باهاشون سر اینکه از تست گرفتن ازت صرف نظر کنن رایزنی میکنم ولی 00:35:22.670 --> 00:35:23.870 آره، باید تست بدم 00:35:25.910 --> 00:35:28.540 کیه که بدون امتحان کردنم بخواد قبولم کنه؟ 00:35:31.140 --> 00:35:33.280 خب، بازم بهتره سعیمو بکنم 00:35:34.150 --> 00:35:35.280 اگه نهایی بشه 00:35:35.280 --> 00:35:36.920 فقط سه سال بهشون ملحق شو 00:35:37.150 --> 00:35:39.590 بعدش، هرطور شده کاری میکنم بتونی برگردی کره 00:35:39.920 --> 00:35:40.920 عجب 00:35:42.120 --> 00:35:43.460 میبینی که، دیگه جوون نیستم 00:35:44.390 --> 00:35:45.390 بازم بابت پیشنهادت ممنونم 00:35:48.730 --> 00:35:50.930 خب نظرت راجب یه بازی دیگه چیه؟ 00:35:52.800 --> 00:35:53.800 از این حرفت پشیمون میشی 00:35:55.640 --> 00:35:56.740 دیگه بهت آسون نمیگیرم 00:35:57.470 --> 00:35:59.540 (طرف راست) 00:36:19.690 --> 00:36:20.690 دو، سه، چهار 00:36:38.950 --> 00:36:42.220 آجوشی. یه چیزی هست که ازتون میخوام 00:36:43.920 --> 00:36:45.820 چرا؟ چرا پس زدی؟ 00:36:45.820 --> 00:36:47.350 سر وقت مقرر بخورش 00:36:48.590 --> 00:36:51.190 از امروز، تا یه هفته رژیم بی نمک میگیری 00:36:51.190 --> 00:36:52.830 بیخیال 00:36:53.630 --> 00:36:55.460 تازشم وزنت بالاتر رفته 00:36:56.100 --> 00:36:57.330 پشت سرم میخوردی، نه؟ 00:36:59.230 --> 00:37:00.270 چه میدونم 00:37:10.210 --> 00:37:12.140 آجوشی- چیه؟- 00:37:15.750 --> 00:37:16.780 خب 00:37:18.120 --> 00:37:19.320 تا حالا 00:37:20.450 --> 00:37:23.090 از یه زن خواستین باهاتون توی رابطه باشه؟ 00:37:24.990 --> 00:37:25.990 چرا؟ 00:37:28.030 --> 00:37:29.460 هان جه مین هنوز قدم برنداشته؟ 00:37:30.430 --> 00:37:31.960 کی گفته؟ 00:37:32.900 --> 00:37:35.430 هی، اگه کنجکاوی، برو ازش بپرس 00:37:35.570 --> 00:37:36.670 باهات قرار میذاره یا نه 00:37:36.800 --> 00:37:39.370 اگه ازش پرسیدم و ردش کرد چی؟ 00:37:39.370 --> 00:37:40.810 یه بار بهش اعتراف کردم 00:37:43.940 --> 00:37:45.910 ولی اون موقع رومو زمین انداخت 00:37:49.250 --> 00:37:50.280 کی؟ 00:37:51.350 --> 00:37:52.950 آها، منظورت هان جه مینه؟ 00:37:53.390 --> 00:37:54.420 آره 00:37:55.320 --> 00:37:57.860 یا خدا اوضاع الان عوض شده 00:37:58.190 --> 00:37:59.730 اون موقع، لی یوری بودی 00:38:00.530 --> 00:38:01.790 حالا لی کوون سوکی 00:38:05.430 --> 00:38:06.630 مگه فرقی هم میکنه؟ 00:38:07.470 --> 00:38:08.470 آره، فرق میکنه 00:38:11.140 --> 00:38:12.270 واقعا؟ 00:38:15.140 --> 00:38:17.380 بهت گفتم سر وقت مقرر بخوریش 00:38:18.140 --> 00:38:20.010 تازشم، فکرای رابطه باید آخرین چیزی باشه که توی مغزت میگذره 00:38:20.010 --> 00:38:21.350 تمارین بانداژی رو استاد شدی؟ 00:38:22.420 --> 00:38:23.480 گندت بزنن 00:38:30.090 --> 00:38:31.390 اومدم تا 00:38:32.530 --> 00:38:34.030 خانم هان آروم رو به چالش بکشم 00:38:34.890 --> 00:38:37.600 عالیه! میدونستم- خدای من، پس منظورش این بود؟- 00:38:38.060 --> 00:38:40.330 شنیدیم مبارزه دفاع عنوانش کنسل شده 00:38:40.330 --> 00:38:42.670 به چی نگاه میکنی؟- وای، ترسوندیم- 00:38:42.800 --> 00:38:44.740 اون تنها قهرمانمونه 00:38:44.740 --> 00:38:46.310 و به اون مبارزه احتیاج داره 00:38:46.310 --> 00:38:47.340 این چیه؟ 00:38:47.340 --> 00:38:48.770 اگه مجبور شد عوضش با لی کوون سوک مبارزه کنه چی؟ 00:38:48.770 --> 00:38:49.810 بهترم هست- بهترم هست- 00:38:50.040 --> 00:38:51.840 ولی مگه بخاطر اتفاقی که سه سال پیش افتاد 00:38:51.840 --> 00:38:53.410 کلاهشون تو هم نرفته بود؟ 00:38:56.450 --> 00:38:57.880 اون مسئله یه اشتباه بود 00:38:58.420 --> 00:39:00.190 چطور میتونی وسط پخش زنده خبرش کنی 00:39:00.190 --> 00:39:01.890 و مجبورش کنی مبارزه رو قبول کنه؟ 00:39:02.920 --> 00:39:04.320 اگه همش بخوای نگرانش کنی 00:39:04.320 --> 00:39:06.460 اونوقت چی؟ نقشه های دیگه توی سرت داری؟ 00:39:06.990 --> 00:39:08.060 بازم 00:39:12.000 --> 00:39:14.470 سو استفاده از پخش زنده خیلی زیادی بود 00:39:15.740 --> 00:39:16.940 باید تا اون حد پیش میرفتی؟ 00:39:16.940 --> 00:39:18.370 گفتی حالا که مجبورم انجامش بدم بهتره درست انجامش بدم 00:39:18.370 --> 00:39:21.170 تو بودی که بهم گفتی هرطور شده با هان آروم یه مبارزه ترتیب بدم 00:39:23.140 --> 00:39:25.750 زندگیم به این مسابقه گره خورده 00:39:40.990 --> 00:39:43.800 (بوکس غول پیکر) 00:39:50.870 --> 00:39:54.170 شما خانم لی کوون سوک نیستین؟ 00:39:54.740 --> 00:39:56.340 چرا 00:39:56.610 --> 00:39:58.210 اومدی هان آروم رو ببینی؟ 00:40:03.720 --> 00:40:04.750 آره 00:40:05.250 --> 00:40:06.790 رفته سر کار پاره وقتش 00:40:07.020 --> 00:40:09.090 میخوای اینجا منتظر بمونی؟ همینکه کارش تموم شد بهش میگم بیاد 00:40:09.390 --> 00:40:10.420 نمیخواد 00:40:11.860 --> 00:40:13.660 من دیگه میرم 00:40:15.430 --> 00:40:16.430 خب 00:40:18.130 --> 00:40:19.300 شام خوردی؟ 00:40:20.070 --> 00:40:21.130 چی؟ 00:40:21.130 --> 00:40:22.270 جوکبالشون عالی بود 00:40:22.270 --> 00:40:23.800 باید بیشتر بیایم- آره- 00:40:25.770 --> 00:40:28.040 اون کیم هی وون نیست؟- چرا- 00:40:29.080 --> 00:40:30.140 آره خودشه 00:40:30.910 --> 00:40:33.550 اون دوتای دیگه رو نمیشناسم اونا رو میشناسین، مربی هونگ؟ 00:40:33.910 --> 00:40:34.980 نه 00:40:35.750 --> 00:40:38.880 حالا که بهش فکر میکنم قبل از اینکه از تیمش اخراج بشه 00:40:38.880 --> 00:40:40.220 یه شایعه پخش شده بود 00:40:40.220 --> 00:40:41.390 که اینطور 00:40:41.390 --> 00:40:42.560 چه شایعه ای؟ 00:40:42.560 --> 00:40:45.620 چندتا آدم عجیب اومدن بردنش توی ماشین و رفتن 00:40:45.860 --> 00:40:48.090 از بازیکنای چیتا شنیدم 00:40:49.800 --> 00:40:51.760 اون آدما همه جا پیداشون میشد از استادیوم بگیر تا خوابگاه 00:40:51.760 --> 00:40:53.030 همه جا بودن 00:40:57.670 --> 00:40:58.740 بریم 00:41:14.750 --> 00:41:15.820 طبقه پنج 00:41:23.860 --> 00:41:26.770 شنیدم قراره به زودی بری تایوان 00:41:27.130 --> 00:41:28.400 پس پیشنهادی از یه تیم گرفتی 00:41:28.630 --> 00:41:31.270 آره. خدا رو شکر مجبور نبودم امتحان بدم 00:41:31.800 --> 00:41:33.170 پس اوضاع زودتر از برنامه نهایی شده 00:41:33.340 --> 00:41:35.110 این اولین باریه که بازی خارجی داری، درسته؟ 00:41:35.440 --> 00:41:36.440 آره 00:41:36.780 --> 00:41:39.980 قراره دلتنگ خانوادت بشی چیکارش میکنی؟ 00:41:40.280 --> 00:41:43.280 اون روز پسرتو دیدم خیلی بانمک بود 00:41:54.060 --> 00:41:57.100 میدونم سر قولم نبودم 00:41:59.060 --> 00:42:01.770 هرکاری از دستم برمیاد میکنم که مسئولیتشو خودم به عهده بگیرم 00:42:03.900 --> 00:42:05.940 بیخیال، نه 00:42:06.210 --> 00:42:07.970 نمیخواستم بگم که مسئولیتشو به عهده بگیری 00:42:10.610 --> 00:42:13.210 تو دیگه هیچ مسئولیتی در قبال اون اتفاق نداری 00:42:13.310 --> 00:42:16.020 آقای کیم ته یونگ مسئولیت تمام اون ماجرا رو به عهده گرفته 00:42:16.820 --> 00:42:19.450 قول داد 2.5 میلیون دلار بهمون بده، شکست گردش پولی که شرکتمون 00:42:19.620 --> 00:42:21.450 توی سه ماه باهاش روبرو شده بود 00:42:28.390 --> 00:42:31.830 گفتی 2.5 میلیون دلار؟ 00:42:32.430 --> 00:42:34.530 ولی تو فقط 500 هزار تا بهم گفتی 00:42:35.170 --> 00:42:39.040 میخوای بگی آسیبی که اون زمان زدم 2 میلیون دلار آب میخورد؟ 00:42:39.140 --> 00:42:40.210 آیگو 00:42:42.010 --> 00:42:44.010 تازه خیلی هم سخاوت به خرج دادیم 00:42:44.110 --> 00:42:47.150 حدس می‌زنم آقای کیم همه چی رو بهت نگفته 00:42:47.710 --> 00:42:48.980 آیگو 00:42:49.580 --> 00:42:51.650 عجب دوست خوبی داری 00:42:51.650 --> 00:42:53.320 یا بهتره بگم مدیر برنامه خوب؟ 00:42:54.520 --> 00:42:56.160 هیچ مدیر برنامه ای توی دنیا 00:42:56.160 --> 00:42:58.890 برای پرداخت بدهی ورزشکارش توی آتیش نمیپره 00:43:01.830 --> 00:43:05.060 امروز چرا خواستی منو ببینی؟ 00:43:09.740 --> 00:43:11.000 اگه 00:43:13.940 --> 00:43:15.410 یه راهی باشه که 00:43:16.180 --> 00:43:18.540 خودت بتونی به این مسئله رسیدگی کنی 00:43:22.010 --> 00:43:23.080 چیکار میکنی؟ 00:43:26.620 --> 00:43:28.150 اونقدر سخت نیست 00:43:32.790 --> 00:43:33.790 دوست داری 00:43:35.590 --> 00:43:37.160 خودت به این مسئله رسیدگی کنی؟ 00:44:10.060 --> 00:44:11.200 آقای کیم هی وون؟ 00:44:13.930 --> 00:44:15.700 خدای من شمایین آقای کیم 00:44:15.700 --> 00:44:17.670 چه تصادفی 00:44:19.000 --> 00:44:20.440 اینجا چیکار میکنین؟ 00:44:21.510 --> 00:44:24.380 خب، اومدم یکی از دوستامو ببینم 00:44:24.380 --> 00:44:25.910 که اینطور 00:44:26.010 --> 00:44:27.410 شنیدم قراره برین تایوان 00:44:28.010 --> 00:44:29.280 بذارین یه مقاله راجبش بنویسم 00:44:29.280 --> 00:44:30.720 حتما 00:44:31.680 --> 00:44:32.780 ببخشید 00:44:33.250 --> 00:44:34.650 باشه خداحافظ 00:44:36.720 --> 00:44:39.830 آقای کیم، توی تایوان موفق باشین 00:44:43.930 --> 00:44:44.930 (تور پاران) 00:44:45.300 --> 00:44:46.800 این دیگه چجور کاریه؟ 00:44:49.900 --> 00:44:54.210 (تور پاران) 00:44:59.040 --> 00:45:00.880 (تور پاران) 00:45:00.880 --> 00:45:02.050 اینجا کار داری؟ 00:45:04.150 --> 00:45:05.720 ببخشید 00:45:05.980 --> 00:45:07.150 جای اشتباهی اومدم 00:45:07.420 --> 00:45:08.620 فکر کردم طبقه چهارمه 00:45:09.120 --> 00:45:10.120 ببخشید 00:45:12.930 --> 00:45:14.630 ببخشید 00:45:30.310 --> 00:45:32.410 بیا بشین 00:45:34.850 --> 00:45:36.080 ایناهاشش 00:45:36.380 --> 00:45:38.080 تا دا 00:45:40.990 --> 00:45:42.350 کی همچین چیزی یاد گرفتین؟ 00:45:42.620 --> 00:45:44.520 من زود یاد میگیرم 00:45:47.730 --> 00:45:49.600 باید اول یه توست میزدیم 00:45:51.200 --> 00:45:52.930 حال و حوصلشو ندارم 00:45:53.170 --> 00:45:54.170 بیخیال 00:46:00.470 --> 00:46:01.870 جونگ سو یون امروز اینجا بود 00:46:03.440 --> 00:46:04.640 "همون کارمند "راجب ورزش 00:46:06.040 --> 00:46:07.050 واسه چی؟ 00:46:08.410 --> 00:46:09.510 بحث پول بود؟ 00:46:09.720 --> 00:46:11.380 میخواد یه قرارداد امضا کنه؟ 00:46:12.920 --> 00:46:15.690 من و تو حریف این کارمندا نمیشیم 00:46:16.320 --> 00:46:17.760 نیومده بود راجب پول حرف بزنه 00:46:17.990 --> 00:46:19.520 اومدم راجب رویاها حرف بزنم 00:46:22.160 --> 00:46:23.160 رویاها؟ 00:46:23.230 --> 00:46:26.830 رویای خانم هان قهرمانی تمام چهار لیگ کشتیه؟ 00:46:28.200 --> 00:46:29.400 خودم توی اینکار کمکش میکنم 00:46:30.000 --> 00:46:31.640 فعلا رسمی نشده 00:46:31.840 --> 00:46:34.870 ولی لی کوون سوک داره آماده یه مبارزه توی آمریکا میشه 00:46:35.440 --> 00:46:37.840 مدیر برنامش با یه سری آدم قرار ملاقات داشته 00:46:38.080 --> 00:46:39.480 برای اتفاق افتادنش 00:46:40.315 --> 00:46:43.456 باید در مقابل خانم هان برنده شه و عنوان قهرمانی رو حفظ کنه 00:46:45.385 --> 00:46:46.826 کی گفته که آروم باهاش مبارزه میکنه؟ 00:46:47.295 --> 00:46:48.655 میتونه به خیال پردازی ادامه بده 00:46:48.956 --> 00:46:50.866 میخوام از این به عنوان نقطه ضعفشون استفاده کنم 00:46:52.295 --> 00:46:53.795 ...خانم هان، خانم لی رو میزنه 00:46:54.335 --> 00:46:57.366 و به جاش قرارداد آمریکا رو امضا میکنه 00:46:58.965 --> 00:47:00.105 چی گفتی؟ 00:47:00.476 --> 00:47:02.405 چی میتونم بگم؟ گفتم نه 00:47:04.505 --> 00:47:05.505 خوب کردی 00:47:11.516 --> 00:47:12.516 این چیه؟ 00:47:12.985 --> 00:47:15.985 داده های کامل در مورد مهارت ها و آمار لی کوون سوک 00:47:16.385 --> 00:47:17.385 چی؟ 00:47:17.786 --> 00:47:19.385 کیم ته یونگ بهم دادش 00:47:19.925 --> 00:47:21.096 مدیر برنامه کوون سوک 00:47:21.896 --> 00:47:24.326 اونا بیشتر از حد لازم از تو اطلاعات دارن 00:47:24.766 --> 00:47:26.065 ولی ما هیچی نداریم 00:47:26.226 --> 00:47:27.235 خدای من 00:47:28.965 --> 00:47:29.965 وای 00:47:30.366 --> 00:47:31.366 اون دیوونس 00:47:32.436 --> 00:47:33.436 خب که چی الان؟ 00:47:33.706 --> 00:47:35.135 چکش کردی؟- چی؟- 00:47:35.835 --> 00:47:38.476 خب... تقریبا اره 00:47:40.346 --> 00:47:41.346 نگاه نکردم 00:47:45.215 --> 00:47:46.215 آروم 00:47:47.085 --> 00:47:50.556 چند روز گذشته رو بهش فکر کردم 00:47:51.085 --> 00:47:53.025 اگه واقعا نمیخوای بهتره که ردش کنیم 00:47:54.025 --> 00:47:55.456 ممکنه فشار بدی بهت بیاد 00:47:56.226 --> 00:47:59.226 ولی میتونم یه رقیب دیگه برات پیدا کنم 00:47:59.835 --> 00:48:01.195 ...اگه زمان 00:48:01.695 --> 00:48:03.065 و عنوان رو از دست بدیم مهم نیست 00:48:03.565 --> 00:48:04.735 میتونیم از نو شروع کنیم 00:48:05.005 --> 00:48:06.335 مثل کاری که سه سال پیش کردیم 00:48:08.706 --> 00:48:10.206 آروم من از کسی 00:48:10.675 --> 00:48:11.806 جز تو مطمئن نیستم 00:48:12.846 --> 00:48:13.846 که بتونه از پسش بر بیاد 00:48:23.885 --> 00:48:24.885 قبوله؟ 00:48:26.956 --> 00:48:27.956 قبول 00:48:34.096 --> 00:48:35.266 مزه اش عالیه 00:48:39.036 --> 00:48:40.905 بیا بخوریم 00:48:45.206 --> 00:48:48.016 این بهترین غذا همراه مشروبه 00:49:01.396 --> 00:49:02.925 (بوکس غول پیکر) 00:49:04.925 --> 00:49:08.536 بزار ببینم زمانت 15 ثانیه کمتر کردی 00:49:08.766 --> 00:49:10.735 نفست به شمارش نیوفتاده 00:49:10.735 --> 00:49:12.166 و داری عضله ای تر میشی 00:49:12.166 --> 00:49:13.175 ...عکس العمل هات هم 00:49:14.206 --> 00:49:15.476 یا خدا 00:49:15.476 --> 00:49:16.706 از قبل سریع تره 00:49:17.146 --> 00:49:19.376 داری تمرین میکنی که مربی بشی؟ 00:49:22.416 --> 00:49:25.286 بنظر من خیلی حیفه که عنوانت رو از دست بدی 00:49:26.346 --> 00:49:29.056 هی دیروز کوون سوک رو دیدم 00:49:31.056 --> 00:49:32.056 لی کوون سوک؟ 00:49:32.956 --> 00:49:33.956 کجا؟ 00:49:33.996 --> 00:49:36.565 وقتی داشتم زمان خروجم رو میزدم بیرون وایساده بود 00:49:37.366 --> 00:49:38.565 اومده بود تورو ببینه 00:49:45.905 --> 00:49:46.905 کنجکاو نیستی؟ 00:50:01.186 --> 00:50:02.186 ...چیزه 00:50:04.226 --> 00:50:07.695 نمیپرسی اومدم چی بهت بگم؟ 00:50:08.226 --> 00:50:09.226 قبل از اون 00:50:10.326 --> 00:50:11.326 غذا نمیخوری؟ 00:50:12.065 --> 00:50:14.565 غذای اینجا خوبه من و آروم معمولا میایم اینجا 00:50:15.496 --> 00:50:18.505 اوه من توی یه رژیم سخت هستم 00:50:18.965 --> 00:50:21.135 اوه ببخشید 00:50:22.976 --> 00:50:24.605 این یه میدون مین کالریه 00:50:24.976 --> 00:50:25.976 عیبی نداره 00:50:29.715 --> 00:50:30.715 به جای آروم 00:50:31.186 --> 00:50:32.186 به حرفات گوش میدم 00:50:36.485 --> 00:50:38.186 ...به جای من ازش عذرخواهی کن 00:50:38.525 --> 00:50:41.096 که بی ادبی کردم 00:50:42.655 --> 00:50:44.295 ...مدیر برنامه من یه خورده 00:50:45.195 --> 00:50:46.195 اینطوریه دیگه 00:50:46.666 --> 00:50:49.135 میدونم، معروفه 00:50:50.105 --> 00:50:51.266 درک میکنم 00:50:52.335 --> 00:50:54.806 ولی مطمئن نیستم آروم هم درک کنه 00:50:57.045 --> 00:50:58.045 ...و اینکه 00:51:00.275 --> 00:51:02.016 اگه نخواد با من مبارزه کنه 00:51:03.985 --> 00:51:05.516 ...بهش بگو که 00:51:06.416 --> 00:51:07.755 مجبور نیست این کارو کنه 00:51:09.085 --> 00:51:10.925 من نمیتونم اینکارو کنم 00:51:13.025 --> 00:51:14.626 ...ولی اگه 00:51:16.126 --> 00:51:17.126 اونی نخواد اینکارو کنه 00:51:18.525 --> 00:51:20.596 میخوام که به صدای قلبش گوش کنه 00:51:23.936 --> 00:51:25.505 مهربون تر از چیزی بود که فکرشو میکردم 00:51:25.866 --> 00:51:26.876 و کیوت هم بود 00:51:30.005 --> 00:51:32.675 دوکبوکی رو من حساب میکنم 00:51:33.815 --> 00:51:35.945 چی؟ یهویی؟ 00:51:38.116 --> 00:51:39.116 اره 00:51:45.226 --> 00:51:46.226 اینو بخور 00:51:48.956 --> 00:51:51.295 واسه یه دوکبوکی خر شدی؟ 00:51:51.295 --> 00:51:53.126 میتونی سر همین خیلی چیز ها از یه آدم بفهمی 00:51:53.366 --> 00:51:56.436 حتما خیلی دو دل بوده که این همه راه رو بیاد اینجا 00:51:56.436 --> 00:51:59.806 (بوکس غول پیکر) 00:52:09.616 --> 00:52:10.616 بیا 00:52:11.985 --> 00:52:13.715 ببخشید، خانم جونگ 00:52:15.516 --> 00:52:17.655 چرا همه دور و بر من میپلکن؟ 00:52:18.226 --> 00:52:20.155 ...فکر کردین به خاطر از دست دادن یه تبلیغات 00:52:20.155 --> 00:52:21.556 عصبانی میشم؟ 00:52:22.025 --> 00:52:23.195 نه مسئله این نیست 00:52:23.766 --> 00:52:25.226 یکی میخواد ببینتتون 00:52:44.815 --> 00:52:46.186 نباید میومدم اینجا؟ 00:52:47.755 --> 00:52:48.755 چرا؟ 00:52:48.980 --> 00:52:50.620 فکر می‌کردم خیلی نفوذ داری 00:52:52.020 --> 00:52:53.320 توی تبلیغات باختی؟ 00:52:55.390 --> 00:52:56.550 تو یه قهرمان واقعی هستی 00:52:57.790 --> 00:52:59.620 تو بیرون از رینگ هم توی حمله خوبی 00:53:09.000 --> 00:53:10.100 چرا اینجایی؟ 00:53:11.840 --> 00:53:13.000 تا راجع به رویاهام حرف بزنم 00:53:13.840 --> 00:53:14.840 رویاها؟ 00:53:19.610 --> 00:53:21.050 ...اگه با لی کوون سوک مبارزه کنم 00:53:22.280 --> 00:53:23.380 و شکستش بدم 00:53:24.880 --> 00:53:26.820 اون تو رو تبلیغ میکنه؟ 00:53:28.590 --> 00:53:30.060 ...اگر لی کوون سوک رو شکست بدم 00:53:31.660 --> 00:53:33.530 و توی تمام رده‌بندی‌های بوکس قهرمان بشم 00:53:56.980 --> 00:53:59.550 (آقای کیم از اسکای) 00:54:04.420 --> 00:54:06.090 هی عمو 00:54:10.600 --> 00:54:11.660 عمو 00:54:12.660 --> 00:54:14.700 سلام یه‌جون 00:54:14.900 --> 00:54:16.400 آجوشی - سلام - 00:54:26.680 --> 00:54:28.150 وقتی سرم خلوت‌تر شد میام 00:54:28.480 --> 00:54:30.120 تقریبا اواخر ماه - باشه - 00:54:31.220 --> 00:54:32.220 وقتی رسیدی زنگ بزن 00:54:32.550 --> 00:54:33.550 باشه 00:54:34.850 --> 00:54:36.520 بابا، موفق باشی 00:54:37.490 --> 00:54:39.690 مراقب خودت باش و باهامون در تماس باش 00:54:40.560 --> 00:54:41.560 می‌بینمت 00:54:44.300 --> 00:54:45.300 بابا 00:54:47.530 --> 00:54:48.530 برو تو کارش 00:55:18.060 --> 00:55:20.000 چی؟ اوپا 00:55:30.510 --> 00:55:31.810 بدون کلاه مشکلی نداری؟ 00:55:31.810 --> 00:55:34.410 از اونجایی که دارم به یه تازه‌کار آموزش میدم 00:55:34.410 --> 00:55:35.510 بدون کلاه هم مشکلی ندارم 00:55:35.780 --> 00:55:37.780 اگر مشت بخوری چی؟ 00:55:43.890 --> 00:55:44.920 خدایا 00:55:46.790 --> 00:55:48.830 من حتی یه مشتم نمی‌زنم 00:55:48.990 --> 00:55:51.360 اگه یه مشتم بهم بزنی برنده‌ای 00:55:51.960 --> 00:55:53.000 فقط یکی؟ 00:55:53.430 --> 00:55:56.940 خدایا میدونم تازه‌کارم ولی من یه مردم میدونی 00:55:57.300 --> 00:55:58.340 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:56:00.270 --> 00:56:02.870 پس بازنده آرزوی برنده رو برآورده میکنه 00:56:02.870 --> 00:56:03.880 نظرت چیه؟ 00:56:05.540 --> 00:56:06.540 البته، بیا انجامش بدیم 00:56:15.190 --> 00:56:17.720 بیخیال من با چشم بسته هم میتونم ازش جاخالی بدم 00:56:27.570 --> 00:56:29.400 به شونه‌هات دقت کن 00:56:29.500 --> 00:56:30.840 میتونم تمام حرکاتتو پیش‌بینی کنم 00:56:55.660 --> 00:56:57.230 خیلی بهتر شدی 00:56:57.900 --> 00:56:59.400 تو بهم گفتی حرکات پایه رو خوب یاد بگیرم 00:57:00.600 --> 00:57:03.500 بیخیال تا یه چیزی یاد بگیری وقت همه رو میگیری 00:57:11.140 --> 00:57:12.140 ...اما 00:57:14.080 --> 00:57:16.810 واقعا میتونم آرزومو بهت بگم؟ 00:57:24.790 --> 00:57:27.230 (امپراطوری رژیم بوکس) 00:57:28.690 --> 00:57:30.960 (آقای کیم از اسکای) 00:57:32.700 --> 00:57:33.730 چیه؟ 00:57:34.570 --> 00:57:35.630 ...چطوره که 00:57:38.440 --> 00:57:41.910 فقط 10 بار بریم سر قرار 00:57:44.010 --> 00:57:45.080 فقط 10 بار؟ 00:57:46.010 --> 00:57:47.010 آره 00:57:48.210 --> 00:57:49.250 قرارهای واقعی 00:57:51.820 --> 00:57:52.880 فقط 10 بار 00:57:55.550 --> 00:57:57.160 چرا 10 بار؟ 00:58:01.090 --> 00:58:04.200 ده عدد خوبی به نظر میاد 00:58:04.730 --> 00:58:06.860 اگر بعد از 10 تا قرار دیدیم که با هم جور در نمیایم 00:58:08.430 --> 00:58:09.530 بعد با هم به هم می‌زنیم 00:58:10.700 --> 00:58:11.740 اگه همه چی خوب پیش رفت چی؟ 00:58:14.440 --> 00:58:17.540 بعد به رابطمون ادامه میدیم 00:58:22.580 --> 00:58:23.650 نظرت چیه؟ 00:59:29.280 --> 00:59:31.920 نمیدونستم اینجایی همه جا رو دنبالت گشتم 00:59:32.650 --> 00:59:35.220 نمیتونستم باهات تماس بگیرم نگرانت شدم 00:59:36.120 --> 00:59:37.960 می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:59:38.360 --> 00:59:41.130 نمی‌تونستی یکم صبر کنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:59:41.130 --> 00:59:43.360 دیروز تاریخ سررسید پرداختت بود 00:59:43.660 --> 00:59:45.900 نمیتونستم باهات تماس بگیرم تا حد مرگ نگرانت شدم 00:59:47.200 --> 00:59:49.030 خیلی سرم شلوغ بود یادم رفت 00:59:49.430 --> 00:59:52.000 باید فقط بهم پیام میدادی 00:59:52.640 --> 00:59:53.770 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:59:53.770 --> 00:59:55.370 (امپراطوری رژیم بوکس) 01:00:27.770 --> 01:00:29.840 آقای کیم مراقب تاریخ سررسید پرداخت‌هات باش 01:00:34.250 --> 01:00:35.710 بهتره قولتو نگه داری 01:00:37.180 --> 01:00:38.850 !آشغال 01:00:38.874 --> 01:00:45.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:46.760 --> 01:00:48.990 (بوکسور دوست داشتنی من) 01:00:49.014 --> 01:00:56.014 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:09.810 --> 01:01:12.550 (چطور یه گوشی که با آب خراب شده رو درست کنیم) 01:01:14.420 --> 01:01:16.950 (چطور یه گوشی که با آب آسیب دیده رو برگردونیم) 01:02:06.070 --> 01:02:07.140 !آره 01:02:09.670 --> 01:02:10.740 آره 01:02:12.640 --> 01:02:13.740 من گوشیتو درست کردم 01:02:14.080 --> 01:02:15.980 از حالا به بعد فقط خاطرات خوبو دخیره کن 01:02:16.110 --> 01:02:17.750 و همه‌ی خاطرات بدو فراموش کن 01:02:20.120 --> 01:02:22.220 !سلام دوستان 01:02:22.290 --> 01:02:24.760 ...امروز بهتون یاد میدم 01:02:24.760 --> 01:02:27.260 که چطور شجاعانه با یه هیولا مبارزه کنید 01:02:27.260 --> 01:02:29.990 استخون دنده‌ی آقای کیم مو برداشته میدونستی؟ 01:02:29.990 --> 01:02:31.000 واقعا؟ 01:02:31.530 --> 01:02:33.130 شما دو تا خاطرات زیادی با هم دارید 01:02:33.600 --> 01:02:34.600 بهتون حسودیم میشه 01:02:34.600 --> 01:02:36.070 من بیشتر به تو حسادت می‌کنم 01:02:36.070 --> 01:02:37.700 امروز رفتارت عجیب شده 01:02:37.800 --> 01:02:39.100 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 01:02:39.800 --> 01:02:42.010 تاریخ پرداخت بعدیتو یادت نره 01:02:42.140 --> 01:02:44.040 دفعه‌ی بعدی میتونه یه جای دیگه باشه 01:02:44.040 --> 01:02:46.180 و میتونه یه نفر دیگه باشه نه تو 01:02:46.180 --> 01:02:47.750 چطوره از اول شروع کنیم؟ 01:02:47.750 --> 01:02:49.750 من شرایطتت رو به مدیر توضیح دادم 01:02:49.750 --> 01:02:51.720 آقای کیم چیزی شنیدی؟ 01:02:51.720 --> 01:02:53.520 مطمئن شو که فردا ظهر پولو میفرستی 01:02:54.550 --> 01:02:56.450 من احمق بودم که بهت اعتماد کردم 01:02:57.020 --> 01:02:59.090 تو از جه‌مین هم بدتری 01:03:00.990 --> 01:03:01.990 تازه فهمیدی؟