WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:02.340 (بوکسور دوست داشتنی من) قسمت9 00:00:02.350 --> 00:00:04.550 آجوشی داریم کجا می‌ریم؟ 00:00:05.950 --> 00:00:07.450 من دیگه کاری با مسابقت ندارم 00:00:07.450 --> 00:00:09.380 تو بهم قول دادی که کمکم می‌کنی بازنشسته بشم 00:00:09.380 --> 00:00:11.090 من کارمو کردم 00:00:11.090 --> 00:00:13.120 من تو رو به مسابقه‌ای رسوندم که نقل محافل شهره 00:00:13.120 --> 00:00:15.420 اگه نظرمو عوض کنم و بگم باهات میام آمریکا چی میشه؟ 00:00:15.720 --> 00:00:18.030 چی کار می‌کنی؟ - خانوم لی کوون سوک - 00:00:18.890 --> 00:00:20.260 چیزی که واقعا نمی‌خوای رو نگو 00:00:20.260 --> 00:00:21.760 بیخیالش شو، باشه؟ 00:00:23.900 --> 00:00:29.000 ("زندگی در طرف دیگه‌ی ناامیدی آغاز میشه") از ژان پل سارتر 00:00:34.880 --> 00:00:36.640 همه چی بینمون تمومه 00:00:37.780 --> 00:00:40.280 می‌تونی طبق قولمون بعد از اون مسابقه بازنشسته بشی 00:00:41.380 --> 00:00:43.050 من یه ورزشکار جدید پیدا می‌کنم 00:00:44.850 --> 00:00:46.960 کمپانی واست یه محل برای اقامت پیدا می‌کنه 00:00:46.960 --> 00:00:48.520 فقط تا اون موقع اینجا بمون 00:00:49.860 --> 00:00:52.030 اگه چیزی نیاز داشتی به کمپانی بگو 00:01:22.260 --> 00:01:23.430 دوباره بگو 00:01:23.430 --> 00:01:25.760 چی؟ باخت عمدی مسابقه؟ 00:01:26.290 --> 00:01:27.730 تو اشتباه می‌کنی 00:01:27.730 --> 00:01:29.630 !تو این کارو برای کوون سوک نمی‌کنی 00:01:30.700 --> 00:01:31.770 می‌دونم 00:01:33.000 --> 00:01:35.270 کوون سوک می‌خواست بوکسو کنار بذاره 00:01:36.300 --> 00:01:37.670 و من ازش سواستفاده کردم 00:01:38.270 --> 00:01:40.880 چرا، به خاطر پول؟ 00:01:41.810 --> 00:01:42.840 آره 00:01:43.410 --> 00:01:45.450 توی عوضی، چطور جرئت می‌کنی اینو بگی؟ 00:01:56.460 --> 00:01:57.460 تو 00:01:58.730 --> 00:02:00.900 می‌دونی من چرا درست قبل از مسابقه‌ی قهرمانی خودمو بازنشسته کردم؟ 00:02:02.400 --> 00:02:03.600 به خاطر آسیب دیدگیت نبود؟ 00:02:04.570 --> 00:02:06.300 آسیب دیدگی مزمن مچ دست 00:02:07.770 --> 00:02:08.800 اون فقط یه بهانه بود 00:02:10.170 --> 00:02:12.170 یه بهانه برای فرار 00:02:13.510 --> 00:02:14.640 می‌خوای حقیقتو بشنوی؟ 00:02:17.450 --> 00:02:18.450 من می‌ترسیدم 00:02:20.620 --> 00:02:22.780 ...روبرو شدن با محدودیت‌هام 00:02:24.290 --> 00:02:25.490 منو در حد مرگ می‌ترسوند 00:02:27.020 --> 00:02:28.020 منو ترسوند 00:02:29.820 --> 00:02:31.630 بعد از شکست توی مسابقه 00:02:32.160 --> 00:02:33.230 یه اتفاق مسخره افتاد 00:02:34.330 --> 00:02:35.330 چی شد؟ 00:02:35.500 --> 00:02:37.630 مردم منو قهرمان بوکس تراژدیکی صدا می‌زدن که 00:02:37.630 --> 00:02:39.030 می‌تونست قهرمان بوکسورهای میان رده‌ی جهان بشه 00:02:42.570 --> 00:02:43.570 خنده داره، این طور نیست؟ 00:02:44.210 --> 00:02:46.310 اونا فکر می‌کردن ترسویی مثل من پتانسیلشو داشته 00:02:50.080 --> 00:02:51.110 بعد از بازنشسته شدن به عنوان یه بوکسور 00:02:52.480 --> 00:02:54.050 من مخفیانه آماده می‌شدم تا به میادین برگردم 00:02:55.450 --> 00:02:57.050 و بعد مشت‌های کوون سوک رو دیدم 00:02:58.190 --> 00:03:00.820 ...بعد از اون روز برای همیشه بوکس رو ترک کردم 00:03:00.820 --> 00:03:02.620 و در عوض شروع به آموزش دادن کوون سوک کردم 00:03:04.560 --> 00:03:05.560 می‌بینی؟ 00:03:07.230 --> 00:03:09.030 تا جایی که تونستم خودمو دور کردم 00:03:10.200 --> 00:03:11.570 حتی از دخترم برای فرار استفاده کردم 00:03:13.070 --> 00:03:16.570 تو گفتی کوون سوک می‌خواست چیزی رو تموم کنه که سه سال پیش ازش فرار کرده 00:03:17.910 --> 00:03:19.010 من واسش خوشحال بودم 00:03:19.870 --> 00:03:21.180 فکر کردم بر خلاف من بالغه 00:03:23.410 --> 00:03:24.410 ...فکر می‌کردم دخترم 00:03:25.780 --> 00:03:28.150 با من ترسویی که فرار کرد فرق داره 00:03:29.880 --> 00:03:30.890 ...اما 00:03:31.490 --> 00:03:32.520 الان 00:03:33.220 --> 00:03:35.190 تو می‌خوای زنده زنده دفنش کنی 00:03:35.490 --> 00:03:37.890 باعث میشی تا آخر عمر از این انتخاب پشیمون بشه 00:03:40.430 --> 00:03:41.500 تو به خودت میگی مدیر؟ 00:03:43.230 --> 00:03:44.800 تو هیچ ایده‌ای نداری ورزشکارا چه سختی‌هایی می‌کشن 00:03:47.340 --> 00:03:49.570 من دیگه جزئی از مسابقه‌ی کوون سوک نیستم 00:03:51.740 --> 00:03:53.540 مهم نیست چی بشه من دخالت نمی‌کنم 00:03:56.380 --> 00:03:58.150 هر تصمیمی که کوون سوک گرفت 00:04:00.280 --> 00:04:01.620 لطفا کنارش بمون 00:04:21.940 --> 00:04:22.940 بیا بریم خونه 00:04:27.140 --> 00:04:28.140 مسخره نباش 00:04:28.940 --> 00:04:29.940 من خونه‌ای ندارم 00:04:30.350 --> 00:04:31.610 البته که داری 00:04:32.110 --> 00:04:34.520 ما 20 سال با مادرت اینجا زندگی کردیم اینجا خونه‌ی توئه 00:04:35.720 --> 00:04:36.920 حتی اگرم می‌خوای بری امشبو بمون 00:04:39.320 --> 00:04:41.490 هوا سرده، بیا داخل 00:04:42.990 --> 00:04:44.690 بابا، چجوری می‌دونستی دارم میام؟ 00:04:45.590 --> 00:04:47.600 شما دو تا نقشه کشیده بودین که این بلا رو سرم بیارید؟ 00:04:48.130 --> 00:04:50.060 چرا باید با اون پسره نقشه بکشم؟ 00:04:50.470 --> 00:04:52.470 اون فقط بهم زنگ زد که بگه داره تو رو میاره اینجا 00:04:53.370 --> 00:04:54.640 بیا تو، سرما می‌خوری 00:04:59.810 --> 00:05:01.640 زودباش من فقط دمپایی پام کردم 00:05:11.520 --> 00:05:13.120 خدایا، سرده 00:05:13.390 --> 00:05:15.390 (قسمت نهم) 00:05:19.660 --> 00:05:21.430 فراموش نکردی که اتاقت کجا بود درسته؟ 00:05:24.370 --> 00:05:26.130 خب، اگرم فراموش کردی اشکالی نداره 00:05:27.700 --> 00:05:28.700 گرسنه‌ای؟ 00:05:29.200 --> 00:05:31.010 سوپ استخوان گاو هست، گرم کنم؟ 00:05:31.940 --> 00:05:33.010 من خوبم 00:05:34.540 --> 00:05:35.540 باشه 00:05:36.710 --> 00:05:37.850 دست و صورتتو بشور و بخواب 00:05:39.480 --> 00:05:42.420 درسته، اتاقت اصلا کثیف نیست 00:05:42.880 --> 00:05:44.250 من هر روز تمیزش می‌کنم 00:05:44.950 --> 00:05:46.790 پتوهاتم شستم 00:05:47.390 --> 00:05:49.260 خیله خب فهمیدم اینقدر دنبال تعریف نباش 00:05:50.220 --> 00:05:51.760 اگه نمی‌گفتم نمی‌فهمیدی 00:05:53.760 --> 00:05:54.760 واقعا که 00:05:55.660 --> 00:05:58.070 خدایا، داره گرسنم میشه 00:05:59.200 --> 00:06:00.300 غذایی هست که با نوشیدنی بخورم؟ 00:06:25.560 --> 00:06:26.930 من خودمو از مسابقت کنار می‌کشم 00:06:27.760 --> 00:06:29.100 همه چیز تمومه 00:06:29.400 --> 00:06:31.530 همون طور که قول دادم بعد از مسابقه می‌تونی بازنشسته بشی 00:06:31.530 --> 00:06:33.130 من یه ورزشکار جدید پیدا می‌کنم 00:07:00.130 --> 00:07:01.130 هی 00:07:01.730 --> 00:07:03.530 حال کوون سوک چطوره؟ 00:07:06.000 --> 00:07:07.470 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:07:09.840 --> 00:07:11.640 می‌تونی ازش بخوای بیاد پایین؟ 00:07:11.910 --> 00:07:12.910 خیلی طول نمی‌کشه 00:07:14.980 --> 00:07:17.250 نه جواب پیامامو میده نه تلفنام 00:07:18.880 --> 00:07:20.650 این یعنی نمی‌خواد تو رو ببینه 00:07:22.480 --> 00:07:23.480 آقای کیم 00:07:26.420 --> 00:07:27.620 من نمی‌خوام آسیبی بهش بزنم 00:07:28.420 --> 00:07:30.960 فقط می‌خوام ازش عذرخواهی کنم همین 00:07:35.460 --> 00:07:36.460 برو خونه 00:08:00.250 --> 00:08:02.220 (سه شنبه 19 دسامبر) 00:08:02.244 --> 00:08:09.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:20.270 --> 00:08:21.280 ...جلوی در اتاق من 00:08:22.040 --> 00:08:23.240 داری چی کار می‌کنی؟ 00:08:23.740 --> 00:08:26.110 فقط می‌خواستم بدونم بیداری 00:08:28.380 --> 00:08:31.490 داشتم به دویدن بیرون از خونه فکر می‌کردم، مدتی می‌گذره 00:08:34.120 --> 00:08:35.120 واقعا که 00:08:35.290 --> 00:08:36.290 تو دقیقا مثل قبلی 00:08:37.490 --> 00:08:39.190 چطور ذره‌ای تغییر نکردی؟ 00:08:39.930 --> 00:08:42.560 دخترت که 3 سال پیش فرار کرده برگشته خونه خوابیده 00:08:43.760 --> 00:08:45.100 ...حتی نمی‌خوای بدونی که 00:08:45.100 --> 00:08:46.630 چطور خوابیدم و حالم چطوره؟ 00:08:47.740 --> 00:08:49.840 بوکس تنها چیزیه که بهش علاقه داری درسته؟ 00:08:50.570 --> 00:08:51.570 ...من 00:08:53.170 --> 00:08:55.380 درست میگی، متاسفم 00:09:00.480 --> 00:09:01.480 خوب خوابیدی؟ 00:09:08.190 --> 00:09:09.360 امروز نمیرم بدوم 00:09:11.360 --> 00:09:13.060 میرم باشگاه و بعد میرم هتل 00:09:13.930 --> 00:09:14.930 چی؟ هتل؟ 00:09:15.300 --> 00:09:17.370 تو یه خونه داری چرا بری هتل؟ 00:09:17.700 --> 00:09:19.630 بهت ربطی نداره کجا میرم 00:09:19.730 --> 00:09:20.740 دنبالم نیا 00:09:21.900 --> 00:09:23.000 بهتره که نیفتی دنبالم 00:09:45.230 --> 00:09:46.490 جایی هست دلت بخواد بری؟ 00:09:47.030 --> 00:09:49.030 من می‌برمت تا به هم زدنتو جشن بگیریم 00:09:49.700 --> 00:09:50.900 یه جایی هست 00:09:51.130 --> 00:09:52.130 کجا؟ 00:09:52.400 --> 00:09:53.430 خونم 00:09:54.300 --> 00:09:55.340 ...روی پشت بوم 00:09:56.270 --> 00:09:58.640 یه باغچه‌ی کوچیکه که مامانم درست کرده 00:09:59.410 --> 00:10:01.240 پس می‌تونی همین الان بری و ببینیش 00:11:02.440 --> 00:11:03.700 فکر کردم داری میری اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:11:08.580 --> 00:11:10.710 خدایا به نظرم داره سردتر میشه 00:11:15.550 --> 00:11:17.550 فکر می‌کردم برای رشد فقط آب لازم دارن 00:11:18.650 --> 00:11:19.950 بزرگ کردن گل و گیاه خیلی تلاش لازم داره 00:11:21.520 --> 00:11:23.790 از سرما متنفرن زیادم نباید گرمشون بشه 00:11:24.990 --> 00:11:27.090 نمی‌دونم چه دمایی یه دمای مناسبه 00:11:28.560 --> 00:11:30.770 جدا از اون بزرگ کردنشون خیلی گرونه 00:11:32.270 --> 00:11:33.970 اگر پول اینقدر واست ارزش داره 00:11:35.800 --> 00:11:37.510 بهتر بود فقط اونا رو بکشی و از شرشون خلاص بشی 00:11:43.580 --> 00:11:44.680 ...چی میشه اگه مادرت 00:11:45.650 --> 00:11:47.310 منو بعد از مرگم که می‌بینمش سرزنش کنه؟ 00:12:00.530 --> 00:12:01.530 بهم نزدیک نشو 00:12:06.670 --> 00:12:07.670 نرو 00:12:10.770 --> 00:12:12.740 فقط تا بعد از مسابقه 00:12:14.010 --> 00:12:15.010 اینجا بمون 00:12:18.410 --> 00:12:19.410 چرا؟ 00:12:21.380 --> 00:12:22.650 تا دوباره منو بوکسور کنی؟ 00:12:23.920 --> 00:12:26.350 تا شبانه روز تا حد مرگ تمرینم بدی؟ 00:12:26.550 --> 00:12:28.490 مجبور نیستی دیگه بوکس انجام بدی 00:12:33.190 --> 00:12:34.230 فقط اینجا بمون 00:12:35.960 --> 00:12:37.230 تنها چیزیه که ازت می‌خوام 00:12:40.300 --> 00:12:43.870 من دیگه توی چیزی دخالت نمی‌کنم 00:12:51.350 --> 00:12:53.180 به اندازه‌ی کافی زندگیت رو به گند کشوندم 00:12:56.350 --> 00:12:57.650 برای اون متاسفم 00:13:46.800 --> 00:13:47.900 آجوشی 00:13:48.740 --> 00:13:50.200 بیا حرف بزنیم 00:13:51.040 --> 00:13:53.070 چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:13:53.240 --> 00:13:55.310 من نمی‌فهمم 00:13:57.140 --> 00:13:58.250 آجوشی؟ 00:13:59.550 --> 00:14:01.350 ساکت میشی؟ 00:14:16.160 --> 00:14:18.370 (سوپ استخوان گاو قهرمان) 00:14:31.680 --> 00:14:33.580 سلام آقا 00:14:34.820 --> 00:14:35.880 سلام 00:14:38.390 --> 00:14:39.820 چقدر کلاسیک 00:14:44.190 --> 00:14:48.000 می‌تونید حدس بزنید کجام 00:14:48.460 --> 00:14:49.460 چه خبره؟ 00:14:50.660 --> 00:14:52.300 سوک گفت بیایم اینجا 00:14:53.070 --> 00:14:55.300 سوک... کوون سوک؟ 00:14:55.300 --> 00:14:56.670 آره، واسه کمی غذا 00:14:56.670 --> 00:14:58.840 اون گفت تا بعد مسابقه اینجا میمونه 00:14:59.570 --> 00:15:00.570 واقعا؟ 00:15:13.220 --> 00:15:15.790 نباید سفارشمونو بگیری؟ 00:15:16.190 --> 00:15:19.460 حتما. بشینین 00:15:19.560 --> 00:15:21.660 باشه- شما هم همینطور. بشینین- 00:15:22.200 --> 00:15:23.560 چی میخوای؟ 00:15:24.200 --> 00:15:27.330 سوپ استخون گاو میخوام سوپ استخون قهرمان 00:15:28.370 --> 00:15:29.440 باعث افتخارمه 00:15:31.310 --> 00:15:34.110 منم همونی که اوپا سفارش داد 00:15:35.110 --> 00:15:36.240 سه تا سوپ استخون گاو 00:15:37.180 --> 00:15:39.610 آبگوشت کم باشه با گوشت اضافه 00:15:39.910 --> 00:15:41.020 باشه 00:15:46.050 --> 00:15:48.920 حالا که میبینم عین بابات 00:15:50.690 --> 00:15:52.890 چشاشون عین همه؟ 00:15:57.130 --> 00:15:59.830 درست وایسا. آماده ای؟ برو 00:15:59.830 --> 00:16:01.600 یک، دو، یک- یک، دو، یک- 00:16:01.600 --> 00:16:03.400 همینه. خوبه. یک، دو- دو، یک، دو- 00:16:03.400 --> 00:16:05.970 یک، دو، یک، دو- کجا میری؟ برگرد- 00:16:05.970 --> 00:16:07.310 یک، دو- با هم تمرین کنین- 00:16:07.310 --> 00:16:09.640 یک، دو، یک، دو- باید بمونین با هم تمرین کنین- 00:16:09.780 --> 00:16:10.840 همینه. آره 00:16:10.840 --> 00:16:12.050 خیلی پر جنب و جوشه 00:16:12.450 --> 00:16:14.650 هیچوقت نمیتونم با بچه ها تمرین کنم- بیا اینجا- 00:16:14.650 --> 00:16:16.080 ممکنه لیز بخوری 00:16:16.080 --> 00:16:17.550 اصلا عوض نشده 00:16:17.890 --> 00:16:19.190 همینه- چیه؟- 00:16:19.190 --> 00:16:21.460 بابام- اینکارو با حریفت بکن- 00:16:21.460 --> 00:16:23.460 اون اینکارو برای تمرین دادن یه هیولای دیگه مثل من انجام میده 00:16:24.090 --> 00:16:25.230 حالا هرچی 00:16:25.230 --> 00:16:27.330 اصلا اونطور به نظر نمیاد 00:16:27.390 --> 00:16:28.430 اشتباهه 00:16:28.430 --> 00:16:30.560 تو بابامو نمیشناسی- نمیتونی اینکارو بکنی- 00:16:30.830 --> 00:16:33.000 من تسلیم تو بردی 00:16:33.170 --> 00:16:34.540 حالت عادی بگیر، آره 00:16:34.840 --> 00:16:36.800 کارت خوبه. داری پیشرفت میکنی 00:16:36.800 --> 00:16:38.770 مربی- بله؟- 00:16:39.140 --> 00:16:40.740 آجوشی دیگه بهت زنگ نزد؟ 00:16:40.740 --> 00:16:43.140 یک، دو، یک، دو- آره- 00:16:43.510 --> 00:16:46.550 همینه. یک، دو، یک، دو- یک، دو، یک، دو- 00:16:46.550 --> 00:16:47.920 دیشب 00:16:48.850 --> 00:16:52.090 یهویی منو اینجا پیاده کرد و رفت 00:16:52.850 --> 00:16:54.660 صبح رفتم خونش 00:16:55.860 --> 00:16:56.920 رمزو عوض کرده بود 00:16:57.360 --> 00:16:58.530 باختی 00:16:58.530 --> 00:17:00.690 گندش بزنن- بیا دوباره از اول- 00:17:00.930 --> 00:17:02.130 عادی وایسا 00:17:02.130 --> 00:17:04.130 میدونی چرا اینطوریه، نه؟ 00:17:05.300 --> 00:17:07.370 اگه چیزی میدونی بهم بگو 00:17:07.370 --> 00:17:09.100 از جزئیاتش خبر ندارم 00:17:09.700 --> 00:17:11.370 زیاد حرف نمیزنه 00:17:12.740 --> 00:17:15.980 فقط گفت به همون کارایی که میکردیم ادامه بدم 00:17:16.040 --> 00:17:18.550 یک، دو، یک، دو، همینه- یک، دو، یک، دو- 00:17:18.550 --> 00:17:20.250 یک، دو، یک، دو- خدایا. تو، بیا اینجا- 00:17:20.250 --> 00:17:21.620 زمین میخوری 00:17:21.620 --> 00:17:23.350 نه، ثابت وایسا 00:17:23.350 --> 00:17:24.920 آره، همزمان 00:17:27.320 --> 00:17:28.420 خدای من 00:17:29.260 --> 00:17:32.030 کیم. چرا عین جن اینجا ظاهر شدی؟ 00:17:32.590 --> 00:17:34.500 واسم قهوه میگیری؟- مقاله کجاس؟- 00:17:35.400 --> 00:17:36.860 مینویسمش 00:17:36.860 --> 00:17:38.430 من همیشه سر قولم هستم 00:17:41.040 --> 00:17:42.040 نوشیدنی هستی؟ 00:17:48.310 --> 00:17:49.680 حالم جا اومد 00:17:52.180 --> 00:17:54.010 چقدر عجولی 00:17:54.010 --> 00:17:56.020 یکم وقت بده کافئین اثر خودشو نشون بده 00:17:58.250 --> 00:17:59.350 باشه، قبوله 00:18:01.190 --> 00:18:04.590 دارم روی یه مقاله سه بخشی مخصوص کار میکنم 00:18:04.760 --> 00:18:06.790 حقیقت پشت تبانی ورزش‌های حرفه ای 00:18:06.790 --> 00:18:08.830 اولین بخش قراره کیم هی وون رو پوشش بده 00:18:11.270 --> 00:18:12.870 اینجا اومدی راجب این صحبت کنی؟ 00:18:13.870 --> 00:18:15.370 آمار یکی رو واسم در بیار 00:18:15.370 --> 00:18:16.370 کی؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.180 اسکای اسپورت؟ 00:18:21.180 --> 00:18:22.440 (مدیر کل کیم اوه بوک) 00:18:23.510 --> 00:18:25.480 اون سردسته رینگ قمار غیرقانونیه 00:18:25.910 --> 00:18:27.980 واسه رئیس نام هیون کی کار میکنه 00:18:32.020 --> 00:18:34.520 این درباره کیم هی وونه؟ 00:18:36.590 --> 00:18:37.930 سوال نکن 00:18:39.960 --> 00:18:41.060 باشه 00:18:41.060 --> 00:18:43.100 سر و تهشو هم میارم بعدا یه نوشیدنی گرون بهم بدهکاری 00:18:45.000 --> 00:18:47.600 نه، این قراره بترکونه 00:18:48.570 --> 00:18:49.640 بهت چیزی بدهکارم؟ 00:18:50.370 --> 00:18:51.570 کیم اوه بوک 00:18:55.110 --> 00:18:57.040 امکان نداره دیوونه شدی؟ 00:18:57.040 --> 00:18:58.480 پس تیممون چی؟ 00:18:59.510 --> 00:19:02.350 من طبق چیزی‌ که گفتی عمل کردم و مسابقه لی کوون سوک رو راست و ریست کردم 00:19:02.980 --> 00:19:05.750 وقتی حتی نمیتونم اجازه بدم بری تعطیلات میخوای کناره گیری کنی؟ 00:19:07.720 --> 00:19:09.790 کسی کار بهتری بهت پیشنهاد داده؟ 00:19:10.390 --> 00:19:12.990 اگه بود که تا حالا بلوفشو زده بودم 00:19:14.060 --> 00:19:15.330 واقعا خسته کننده ای 00:19:17.660 --> 00:19:19.770 میدونم داری اوقات سختی رو میگذرونی 00:19:19.930 --> 00:19:22.240 ولی کار کردن توی همچین وقتایی بهتره 00:19:22.540 --> 00:19:25.440 نمیتونی موقع فصل بدون نماینده کناره گیری کنی (ورزشکار حرفه ای که با تیم خاصی قرارداد نداره) 00:19:27.780 --> 00:19:30.010 واسم یه تازه کار آینده روشن و یه ستاره پیدا کن 00:19:30.980 --> 00:19:33.280 بعدش تصمیم راجب موندن یا رفتنت تصمیم گیری میکنم 00:19:35.080 --> 00:19:37.650 این یعنی تا یک ماه دیگه منو داری 00:19:38.620 --> 00:19:40.050 منم اینو میدونم 00:19:40.150 --> 00:19:42.120 فکر کردی کیم؟ 00:19:43.090 --> 00:19:45.560 حرفمو زدم. حالا برو بیرون 00:19:52.500 --> 00:19:55.170 خانم لی اومدن شما رو ببینن 00:19:55.940 --> 00:19:57.840 لی کوون سوک؟- بله- 00:20:12.220 --> 00:20:13.650 یا خدا- لعنتی- 00:20:22.060 --> 00:20:23.360 چی میخواستی بگی؟ 00:20:25.270 --> 00:20:27.840 اومدم به عنوان یه ورزشکار و نماینده حرف بزنیم 00:20:29.570 --> 00:20:31.140 دیروز، تو 00:20:31.610 --> 00:20:33.670 حرفی که خواستی رو زدی و رفتی 00:20:35.840 --> 00:20:37.340 باشه. بگو 00:20:38.150 --> 00:20:41.350 یه نماینده میتونه بدون اطلاع ورزشکار همکاریشو قطع کنه؟ 00:20:42.180 --> 00:20:44.520 مگه قراردادت گفته نمیتونم؟ 00:20:47.450 --> 00:20:48.490 خب 00:20:49.960 --> 00:20:52.160 پس راجب خیانت به اعتمادم چی میگی؟ 00:20:53.030 --> 00:20:54.730 تو بودی که مخفیانه شروع دوبارمو توی آمریکا برنامه ریزی کردی 00:20:55.060 --> 00:20:56.630 و وسط تمارین ولم کردی 00:20:57.800 --> 00:20:58.800 که چی؟ 00:21:00.330 --> 00:21:01.440 میخوای قرارداد رو فسخ کنی؟ 00:21:03.270 --> 00:21:04.270 پس بازی چی؟ 00:21:05.440 --> 00:21:07.070 انجامش میدی؟ 00:21:10.510 --> 00:21:11.910 نمیدونم 00:21:13.350 --> 00:21:15.220 الان خیلی سردرگمم 00:21:17.780 --> 00:21:19.050 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:21:20.320 --> 00:21:22.320 تو گفتی بهم توی کناره گیری از بوکس کمک میکنی 00:21:22.620 --> 00:21:24.630 گفتی باید با هم از رینگ فرار کنیم 00:21:24.790 --> 00:21:26.460 بهم گفتی بهت اعتماد کنم 00:21:26.460 --> 00:21:28.360 چطور تونستی اینطوری ولم کنی؟ 00:21:30.260 --> 00:21:32.130 تمام شب رو داشتم فکر میکردم 00:21:33.170 --> 00:21:35.100 باید همرات برم آمریکا؟ 00:21:36.200 --> 00:21:37.770 حتی اینم در نظر گرفتم 00:21:38.170 --> 00:21:40.210 اون بحث دیگه تموم شده- میدونم- 00:21:40.210 --> 00:21:42.180 من واقعا دلم نمیخواد برم آمریکا 00:21:43.840 --> 00:21:44.850 ولی 00:21:45.810 --> 00:21:48.250 فکر اینکه ولم کنی از اونم بدتره 00:21:55.890 --> 00:21:58.060 میدونم به نظرت احمقم 00:22:01.330 --> 00:22:04.060 منم نمیدونم چم شده 00:22:05.700 --> 00:22:06.700 ولی 00:22:09.770 --> 00:22:10.840 فقط 00:22:14.040 --> 00:22:17.440 این حسیه که این لحظه دارم 00:22:24.120 --> 00:22:26.450 وقتی تصمیمتو گرفتی خبرم کن 00:22:27.220 --> 00:22:28.420 اگه میخوای از مسابقه انصراف بدی 00:22:28.590 --> 00:22:30.360 قراردادتو فسخ میکنم و از جریمه صرف نظر میکنم 00:22:31.990 --> 00:22:34.730 تا اینجای کار، این تنها کاریه که میتونم واست انجام بدم 00:22:36.330 --> 00:22:37.630 هرچی زودتر تصمیم بگیری، بهتر میشه کمک کرد 00:22:38.630 --> 00:22:39.700 اگه تصمیم به انصراف گرفتی 00:22:39.970 --> 00:22:41.870 باید هرچی زودتر یه حریف دیگه واسه آروم پیدا کنم 00:22:47.340 --> 00:22:49.310 اگه حرف دیگه ای نمونده، پاشو بریم 00:22:51.910 --> 00:22:52.910 اخرای امروز 00:22:56.420 --> 00:22:57.920 میام خونتون وسایلمو برمیدارم 00:22:59.620 --> 00:23:00.720 رمز در خونه رو بفرست 00:23:03.720 --> 00:23:04.730 باشه 00:23:48.270 --> 00:23:50.440 خونم- خونت؟- 00:23:51.000 --> 00:23:52.340 موندن توی هتل هم ریسکه 00:23:52.610 --> 00:23:53.740 فعلا اینجا بمون تا ببینیم چی میشه 00:23:54.010 --> 00:23:55.080 واقعا؟ 00:24:03.020 --> 00:24:04.380 همونجوری واینستا بگیرش 00:24:04.950 --> 00:24:06.020 آجوشی 00:24:06.690 --> 00:24:07.750 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:25:09.840 --> 00:25:11.400 دیروقته. چرا هنوز بیداری؟ 00:25:13.210 --> 00:25:14.210 خوابم نمیاد 00:25:28.310 --> 00:25:30.110 چرا باید به بچه ها بوکس یاد بدی؟ 00:25:31.070 --> 00:25:32.810 میخوای اونا رو هم مثل من به هیولا تبدیل کنی؟ 00:25:36.850 --> 00:25:38.520 این روزا باید 00:25:38.520 --> 00:25:39.980 کاری مربوط به کم کردن وزن یا تمرین با بچه برای پول درآوردن انجام بدی 00:25:40.720 --> 00:25:42.520 دوباره بحث پولو وسط کشیدی 00:25:44.020 --> 00:25:45.790 درسته. این واقعیته 00:25:46.760 --> 00:25:47.760 تازه 00:25:48.220 --> 00:25:49.460 من دیگه کسی رو مجبور به انجامش نمیکنم 00:25:50.530 --> 00:25:51.860 من فقط به بچه هایی که میخوان یاد بگیرن یاد میدم 00:25:52.200 --> 00:25:53.200 دروغ میگی 00:25:54.660 --> 00:25:56.570 بالاخره اون روی خودتم نشون میدی 00:25:58.900 --> 00:26:00.040 بهت اعتماد ندارم بابا 00:26:02.310 --> 00:26:03.770 باشه، پس بهم اعتماد نکن 00:26:05.340 --> 00:26:07.210 فسقل بچه. توی کارم دخالت نکن 00:26:07.580 --> 00:26:09.310 منم توی مسابقت دخالت نمیکنم 00:26:10.680 --> 00:26:11.980 بهتره قولت یادت نره 00:26:13.520 --> 00:26:15.150 اگه سعی کنی دخالت کنی، وسایلمو برمیدارم و میرم 00:26:16.220 --> 00:26:17.290 زور گفتنشو ببین 00:26:18.190 --> 00:26:19.420 نگران نباش بچه جون 00:26:21.160 --> 00:26:22.760 بیا با هم بریم پایین که بتونیم چراغا رو خاموش کنیم 00:26:23.360 --> 00:26:25.100 چند دقیقه دیگه میام 00:26:26.300 --> 00:26:27.430 خیلی اینجا نمون 00:26:27.960 --> 00:26:29.300 اینجا حتی با بخاری هم سرده 00:26:29.670 --> 00:26:30.670 سرما میخوری 00:26:50.790 --> 00:26:52.090 انجامش میدی؟ 00:26:52.560 --> 00:26:54.120 تصمیمتو که گرفتی خبرم کن 00:27:00.200 --> 00:27:02.330 این صدا رو با دهنم ایجاد نمیکنم 00:27:02.330 --> 00:27:03.870 درسته. با مشتت اینکارو میکنی 00:27:05.470 --> 00:27:06.470 همینه. یک، دو 00:27:07.770 --> 00:27:10.710 وای نه. این خیلی ضعیف بود بیا ضربه کشنده رو امتحان کنیم 00:27:10.910 --> 00:27:14.440 مشت طوفانی 00:27:14.440 --> 00:27:15.880 درسته. عالیه 00:27:17.750 --> 00:27:18.750 هی، بچه 00:27:20.250 --> 00:27:22.250 موضعت خیلی گسترده اس 00:27:22.250 --> 00:27:24.250 نمیتونی این موضع رو تو حین تغییر به دفاع حفظ کنی 00:27:25.590 --> 00:27:27.360 خدایا باید اینجوری دلسردش کنی؟ 00:27:27.760 --> 00:27:30.290 چرا سرت تو کار منه؟ 00:27:30.290 --> 00:27:31.390 قول دادی به کار خودت فکر کنی 00:27:31.630 --> 00:27:34.930 خوب، من سعی نمی کنم فضول باشم. اون باید اصول اولیه رو به درستی درک کنه 00:27:34.930 --> 00:27:36.730 به این میگن فضولی 00:27:37.130 --> 00:27:38.130 فقط کاری که لازمه رو بکن 00:27:38.600 --> 00:27:41.100 خدای من باشه 00:27:41.370 --> 00:27:42.470 یه کلمه هم چیزی نمیگم 00:27:44.070 --> 00:27:46.380 خوبه. کارت خوب بود. عالیه 00:27:46.680 --> 00:27:48.550 خیلی خوب. برای امروز کافیه 00:27:48.550 --> 00:27:50.250 اگه میخواین بمونین و وقتی بگذرونین راحت باشین 00:27:50.510 --> 00:27:52.820 خیلی خوب. توجه، تعظیم 00:27:53.080 --> 00:27:54.080 ممنون- ممنون- 00:27:54.080 --> 00:27:55.320 خسته نباشین همگی 00:28:01.220 --> 00:28:02.890 خاله. تو لی کوون سوکی، نه؟ 00:28:03.290 --> 00:28:04.290 خاله؟ 00:28:05.060 --> 00:28:06.730 فقط کوون سوک صدام بزن 00:28:08.730 --> 00:28:11.570 خاله، شنیدم مشتت واقعا خیلی قویه 00:28:11.900 --> 00:28:13.670 خاله نه. کوون سوک صدام بزن 00:28:13.670 --> 00:28:14.670 کوون سوک 00:28:15.210 --> 00:28:18.340 میتونیم فقط یه بار ببینیم که به کیسه شنی مشت میزنین؟ 00:28:18.680 --> 00:28:19.680 لطفا؟ 00:28:19.810 --> 00:28:21.810 لطفا- فقط یه بار- 00:28:21.810 --> 00:28:23.950 لطفا- لطفا کوون سوک- 00:28:23.950 --> 00:28:25.720 آرزومه- لطفا- 00:28:25.720 --> 00:28:26.720 لطفا؟ 00:28:27.350 --> 00:28:28.350 (ورزشگاه بوکس قهرمان) 00:28:29.020 --> 00:28:30.990 کوون سوک تو راکی- تو بهترینی- 00:28:31.720 --> 00:28:33.160 اره- برو کوون سوک- 00:28:35.190 --> 00:28:36.460 فکر میکنین من خوبم؟ 00:28:36.460 --> 00:28:37.630 اره- اره- 00:28:41.830 --> 00:28:43.830 بچه ها همین الان راه بیفتید 00:29:02.350 --> 00:29:03.350 اقای کیم 00:29:04.950 --> 00:29:05.960 بیاین داخل حرف بزنیم 00:29:12.330 --> 00:29:13.700 خدایا خیلی خستم 00:29:14.200 --> 00:29:16.870 تا ساعت آخر مشروب خوردم به خاطر همین 00:29:18.030 --> 00:29:20.370 درحالی که پولمو خرج میکنم و به کبدم آسیب میزنم 00:29:30.610 --> 00:29:31.920 اول باید اینو ازت بپرسم 00:29:32.920 --> 00:29:35.890 این ربطی به کیم هی وون داره نه؟ 00:29:37.120 --> 00:29:39.720 ..برای اینکه بیشتر بتونم کندو کاو کنم، باید اینطوری به مقاله ویژه متصل باشم 00:29:42.360 --> 00:29:44.730 خدایا من احمقی بودم که از تو پرسیدم 00:29:45.930 --> 00:29:48.060 اول از همه کیم اوه بوک تو ورزش اسکای 00:29:49.100 --> 00:29:51.470 من واقعا چیز مشکوکی پیدا نکردم در مورد این مرد 00:29:51.600 --> 00:29:53.240 اون قبلاً تلفن های همراه مستعمل صادر می کرد 00:29:53.240 --> 00:29:55.340 و به عنوان یک فروشنده ماشین دست دوم هم کار می کرد 00:29:55.910 --> 00:29:57.640 اون ورزشکار سابقه. جودو 00:29:58.440 --> 00:29:59.440 جودو؟ 00:30:06.720 --> 00:30:07.720 چرا؟ 00:30:08.750 --> 00:30:09.750 هیچی 00:30:10.690 --> 00:30:11.690 پس درباره نام هیون کی چی؟ 00:30:12.820 --> 00:30:14.090 اون مرد واقعا یه چیزیه 00:30:14.660 --> 00:30:17.360 اون یه وب سایت غیرقانونی قمار ورزشی رو اداره می کرد 00:30:17.660 --> 00:30:18.660 تو سال دوهزار و پونزده 00:30:18.800 --> 00:30:20.600 اونموقع باید پول زیادی بدست اورده باشه 00:30:20.600 --> 00:30:22.400 پونزده تا استخدام کننده داشت که براش کار می کردن 00:30:22.400 --> 00:30:24.870 این شرط بندی ها روزانه بیش از دو میلیارد دلار بود 00:30:25.700 --> 00:30:26.870 دو میلیارد دلار در روز 00:30:28.270 --> 00:30:30.340 دفتر مرکزی تو فیلیپین قرار داشت 00:30:30.970 --> 00:30:32.680 ...سرویس اطلاعات ملی با پلیس محلی 00:30:32.680 --> 00:30:34.010 و به سختی تونستن بگیرنش 00:30:35.750 --> 00:30:38.350 پس الان اون پشت میله های زندان تو فیلیپنه؟ 00:30:38.680 --> 00:30:39.680 مثل اینکه 00:30:40.120 --> 00:30:41.550 اون وثیقه گذاشت و البته خارج شد 00:30:42.420 --> 00:30:44.550 فکر کنم دوسال پیش برگشت کره 00:30:46.420 --> 00:30:48.020 هیچ کس نمیدونه اون این روزا درچه حالیه 00:30:48.420 --> 00:30:49.430 هیچ کس نمیدونه؟ 00:30:50.430 --> 00:30:51.630 ساکت بوده 00:30:51.630 --> 00:30:54.130 اگه اینجا گیر بیوفته به قید وثیقه آزاد نمیشه 00:30:54.960 --> 00:30:57.770 شاید اون در حالی که زیر رادار مونده بود همین کار رو می کرد 00:31:00.870 --> 00:31:03.210 میخوام عمیق تر تحقیق کنم 00:31:04.870 --> 00:31:06.610 چقدر میدونی؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.580 یه چیزایی درباره پرونده هی وون میدونم 00:31:12.280 --> 00:31:13.520 جوری رفتار کردی که انگار هیچی نمیدونی 00:31:14.550 --> 00:31:15.750 میدونستم همه اینا نقشه 00:31:18.520 --> 00:31:20.260 کمکم کن این عوضی هارو بگیرم 00:31:21.220 --> 00:31:23.660 هرچیزی که میدونم رو بهت میگم 00:31:24.590 --> 00:31:27.330 و میتونم همه مدارکی که ازشون دارم رو بهت بدم 00:31:29.370 --> 00:31:30.370 به من؟ 00:31:32.070 --> 00:31:34.170 کیم، چقدر با این بچه ها ارتباط داری؟ 00:31:35.000 --> 00:31:36.070 وایسا 00:31:36.670 --> 00:31:39.280 این میتونه به زندان بندازتت یا همچین چیزی؟ 00:31:39.280 --> 00:31:41.640 (ورزش کی) 00:31:52.660 --> 00:31:53.920 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:31:59.460 --> 00:32:01.730 (سوپ استخوان قهرمان گاو) 00:32:03.700 --> 00:32:04.770 یو ری 00:32:05.700 --> 00:32:08.470 یو ری- یو ری- 00:32:08.470 --> 00:32:10.040 خیلی وقته گذشته- چطور بودی؟- 00:32:10.040 --> 00:32:11.310 حالت خوب بود؟- خدایا- 00:32:27.060 --> 00:32:28.830 ممنون بابت غذا- ممنون- 00:32:29.230 --> 00:32:30.290 خداحافظ 00:32:31.060 --> 00:32:32.130 من میز رو تمیز میکنم پدر 00:32:32.800 --> 00:32:34.330 سوپ استخوان گاو برای میز کوون سوک آماده اس 00:32:34.330 --> 00:32:37.000 خدایا ول کن بهت گفتم منو پدر صدا نزن 00:32:37.000 --> 00:32:38.000 باشه پدر 00:32:41.240 --> 00:32:42.310 خدای من 00:32:43.410 --> 00:32:46.610 خیلی خوب، بفرما غذاتون- خدایا- 00:32:48.010 --> 00:32:50.850 همگی امتحان کنین- بله- 00:32:51.150 --> 00:32:52.150 بفرما 00:32:52.820 --> 00:32:55.890 آبگوشت سوپ استخوان گاو من خارج از این دنیاست 00:32:56.590 --> 00:32:57.950 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:32:57.950 --> 00:32:59.760 خدایا این به نظر جالب میاد- بیا یه عکس بگیریم- 00:32:59.760 --> 00:33:00.760 به رنگش نگاه کن. سفید شیریه 00:33:00.760 --> 00:33:02.390 خدایا، واقعاً آبگوشت چرب و چیلی اییه- به نظر میرسه واقعا خوبه- 00:33:02.390 --> 00:33:03.430 درسته 00:33:03.430 --> 00:33:04.730 داخلش کلی گوشته- بافت گوشت خوب به نظر میاد- 00:33:04.730 --> 00:33:05.730 اینو ببین- به نظر خوب میاد- 00:33:05.730 --> 00:33:07.900 خدایا این فوق العاده نیست؟- عکس خوبی گرفتیا- 00:33:08.530 --> 00:33:10.570 (سوپ استخوان قهرمان گاو) 00:33:12.340 --> 00:33:13.700 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:15.270 --> 00:33:16.970 راهی برای ارتباط باهات نبود 00:33:17.710 --> 00:33:19.340 میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:33:19.440 --> 00:33:20.480 از من معذرت خواهی کنی؟ 00:33:22.280 --> 00:33:23.780 تو گفتی وقت تلف کردن بود 00:33:23.950 --> 00:33:26.120 گفتی با تو بازی کردم 00:33:26.120 --> 00:33:27.950 ...بعد از گفتن اون چیزای آزاردهنده اومدی 00:33:27.950 --> 00:33:30.290 اینجا معذرت خواهی کنی ازم چون احساس بدی داشتی؟ 00:33:30.290 --> 00:33:31.890 پشیمون شدم وقتی این حرفارو بهت زدم 00:33:32.420 --> 00:33:33.520 هنوزم هستم 00:33:36.090 --> 00:33:38.290 از خودمم خجالت میکشم 00:33:39.830 --> 00:33:40.900 واقعا متاسفم 00:33:46.300 --> 00:33:49.110 میدونم بهونه به نظر میاد اما احساس من نسبت به تو واقعی بود 00:33:49.970 --> 00:33:53.140 تو واقعا باحال بودی و توی رینگ خوشگل به نظر می رسی 00:33:55.110 --> 00:33:56.510 ...شاید این احساس رو داشتم 00:33:57.180 --> 00:33:59.250 چون تو ورزشکار معروفی 00:33:59.720 --> 00:34:01.350 درسته که عاشق بوکسور شدم 00:34:01.350 --> 00:34:03.450 لی کوون سوک نه دستیار معلم، یو ری 00:34:04.890 --> 00:34:06.920 بخاطر همین وقتی بهم گفتی بوکس رو کنار میذاری 00:34:08.560 --> 00:34:10.430 قبل از اینکه بفهمم عصبانی شدم 00:34:11.460 --> 00:34:12.530 منم ناراحت شدم 00:34:15.770 --> 00:34:16.830 باشه 00:34:18.430 --> 00:34:19.870 متاسفم که بهت آسیب زدم 00:34:22.070 --> 00:34:24.570 من خوبم قبلا همه چیزو فراموش کردم 00:34:26.480 --> 00:34:27.510 همه چیزو؟ 00:34:30.510 --> 00:34:32.580 میتونی فقط چیزای بد رو فراموش کنی؟ 00:34:33.920 --> 00:34:35.380 ممکن نیست؟ 00:34:37.620 --> 00:34:38.620 خدایا 00:34:46.260 --> 00:34:47.260 خوشمزه بود 00:34:51.100 --> 00:34:53.200 یو ری. تو روز مسابقه ات میبینیمت 00:34:54.270 --> 00:34:56.610 سخت تلاش کن . آسیب نبین 00:34:56.770 --> 00:34:57.810 باشه 00:34:59.840 --> 00:35:01.780 بچه ها مشتاقانه منتظر مسابقتن 00:35:02.010 --> 00:35:03.610 خدایا، مسابقه ات آخر هفته اس 00:35:03.610 --> 00:35:06.350 بچه ها کچلمون میکنن تا اونارو به مسابقه ات ببریم 00:35:06.350 --> 00:35:07.450 ما برات دعا میکنیم 00:35:08.050 --> 00:35:09.690 وقتی بوکس میکنی خوشگل ترینی 00:35:11.850 --> 00:35:13.690 فایتینگ- فایتینگ- 00:35:13.920 --> 00:35:15.020 فایتینگ 00:35:15.020 --> 00:35:16.890 ما دیگه میریم. خداحافظ- خداحافظ- 00:35:25.400 --> 00:35:27.100 (هو جونگ: ملاقات فوری و لحظه آخری امروز!) 00:35:28.240 --> 00:35:30.040 به نظر میرسه به یکم شادی نیاز داری 00:35:30.040 --> 00:35:31.240 مهمون من 00:35:31.240 --> 00:35:33.610 هی، این پول منه. چجوری مهمون تو حساب میشه؟ 00:35:43.190 --> 00:35:44.420 خدایا 00:35:44.890 --> 00:35:46.820 چرا اینجا، از بین اینهمه بار تو شهر؟ 00:35:47.360 --> 00:35:49.760 به نظر میرسه اینجاییم تا جاسوسیشو کنیم. حس خوبی نداره 00:35:49.930 --> 00:35:53.660 اوپا نمیدونی غذا برای مسابقات بوکس مهمه؟ 00:35:54.430 --> 00:35:57.030 میتونیم برای یادآوری این روز عکس بگیریم. خوبه 00:35:58.770 --> 00:36:00.170 درسته؟ 00:36:00.800 --> 00:36:01.870 مطمئن نیستم 00:36:03.970 --> 00:36:07.110 آ روم، دوست عزیزم 00:36:13.850 --> 00:36:15.220 حس میکنم امروز تو باشگاه روز کند میگذره 00:36:15.890 --> 00:36:17.450 چرا اینهمه راه اومدی اینجا نوشیدنی بخوری؟ 00:36:17.450 --> 00:36:18.960 ما بخاطر دیدن تو اینهمه راه اومدیم آ روم 00:36:20.160 --> 00:36:21.460 بعدا با هم عکس بگیریم 00:36:22.430 --> 00:36:24.060 من رفیقت نیستم 00:36:24.760 --> 00:36:25.930 سفارش بدین لطفا 00:36:27.400 --> 00:36:28.970 هر کسی که مشت خوبی داشته باشه رفیق منه 00:36:30.070 --> 00:36:31.630 درسته رفیق؟ 00:36:33.370 --> 00:36:36.370 ما شماره یک و شماره سه برای آب جو میخوایم 00:36:36.770 --> 00:36:38.770 و یه آب گاز دار بدین 00:36:40.210 --> 00:36:41.780 چه نوع غذای اینجا خوبه؟ 00:36:41.780 --> 00:36:43.610 سوسیس های مختلف تو اینجا محبوبن 00:36:46.280 --> 00:36:47.520 پس یه پولاک خشک بهمون بدین 00:36:52.290 --> 00:36:54.120 فهمیدم. حتما 00:36:55.420 --> 00:36:57.290 راستی مسابقه نزدیکه 00:36:57.290 --> 00:36:58.760 ولی تو هنوزم اینجا کار میکنی 00:36:59.600 --> 00:37:00.760 مسابقه یه مسابقه است 00:37:01.530 --> 00:37:02.630 بازم باید خرج زندگیم رو در بیارم 00:37:03.970 --> 00:37:05.100 درسته 00:37:06.440 --> 00:37:07.500 مربی 00:37:07.770 --> 00:37:09.640 میخواستم فقط سر بحث رو باز کنم 00:37:09.640 --> 00:37:10.970 ولی جدی گرفتش 00:37:23.490 --> 00:37:25.220 متاسفم سریع تمیزش میکنم 00:37:37.830 --> 00:37:39.000 خوبی؟ 00:37:39.740 --> 00:37:41.340 با دستات جمع نکن 00:37:41.340 --> 00:37:42.340 خانم 00:37:43.210 --> 00:37:44.440 خودم جمعش میکنم 00:37:46.340 --> 00:37:47.380 اونی 00:37:58.650 --> 00:37:59.660 اونی 00:38:06.260 --> 00:38:07.600 آسیب که ندیدی 00:38:09.000 --> 00:38:10.000 درسته؟ 00:38:11.230 --> 00:38:13.500 ...یکم‌ پیش- الان داری برام دل میسوزونی؟ 00:38:15.000 --> 00:38:16.710 یا خوشحالی؟ 00:38:17.970 --> 00:38:20.240 نه، اینطوری نیست- غرور نداری؟- 00:38:21.240 --> 00:38:22.950 اون روز زدم تو گوشت 00:38:23.950 --> 00:38:25.250 و الانم باهات بدرفتاری میکنم 00:38:25.250 --> 00:38:26.320 غرورت جریحه دار نمیشه؟ 00:38:28.220 --> 00:38:29.590 نباید جوابمو بدی؟ 00:38:29.590 --> 00:38:30.690 چرا داری مهربون رفتار میکنی؟ 00:38:32.290 --> 00:38:33.960 من نمیخوام باهات دوست باشم 00:38:34.520 --> 00:38:35.620 عذرخواهیت رو هم نمیخوام 00:38:38.190 --> 00:38:39.730 عمل کن نه فقط حرف بزن 00:38:41.930 --> 00:38:45.100 واسه رفتار زشت مدیر برنامه ات با ما و مهم تر از اون 00:38:45.500 --> 00:38:46.900 واسه در رفتن 00:38:48.500 --> 00:38:49.910 با عملت عذرخواهی کن 00:38:50.670 --> 00:38:53.180 پس مطمئن شو که در رینگ به جای در رفتن باهام مبارزه میکنی 00:38:56.210 --> 00:38:58.580 !بیا بریم برای راند دوم- هی بیخیال- 00:38:58.750 --> 00:39:00.850 بریم واسه راند دو- ای وای- 00:39:01.850 --> 00:39:04.650 هی بین شما دوتا چه خبره؟ 00:39:06.490 --> 00:39:07.890 چیو از دست دادم؟ 00:39:08.690 --> 00:39:11.460 میتونم حدس بزنم که یه چیزی بین شما دوتا هست 00:39:11.460 --> 00:39:13.560 مستی 00:39:13.560 --> 00:39:14.730 وای 00:39:14.730 --> 00:39:16.670 و لطفا یه لطفی در حقم کن 00:39:18.400 --> 00:39:20.140 دیگه هیچ وقت اونو نیار اینجا 00:39:20.140 --> 00:39:22.170 من؟ چرا؟ 00:39:22.770 --> 00:39:24.070 راجب من حرف میزدین؟ 00:39:27.980 --> 00:39:30.410 !بریم واسه راند دو، بریم واسه راند دو 00:39:30.410 --> 00:39:33.580 !کوون سوک- !بزن بریم واسه راند دوم- 00:39:56.970 --> 00:39:59.280 (یارو) 00:40:08.980 --> 00:40:10.520 (مربی یانگ مان هی) 00:40:10.520 --> 00:40:13.160 ...انتظار دارم یه سایت جدید 00:40:13.160 --> 00:40:15.420 از یه شناسه جدید دریافت کنم 00:40:19.260 --> 00:40:20.300 (لی کوون سوک) 00:40:23.670 --> 00:40:26.740 اجوشی، من تصمیمم رو گرفتم 00:40:28.640 --> 00:40:30.440 هی، یکی دیگه 00:40:32.010 --> 00:40:33.080 هی 00:40:33.510 --> 00:40:34.610 هی، سوک 00:40:35.540 --> 00:40:37.580 امروز شبیه بابا نوئل شدی 00:40:38.910 --> 00:40:41.080 مربی، بی ادب نباش 00:40:44.450 --> 00:40:45.920 ولی واقعا شبیه بابا نوئل شدی 00:40:46.490 --> 00:40:47.620 چه بابا نوئلی؟ 00:40:48.560 --> 00:40:49.630 برات سرود بخونم؟ 00:40:52.900 --> 00:40:54.360 میتونیم ادامه بدیم جاب- تمرکز کن- 00:40:54.360 --> 00:40:56.230 برو، جاب 00:40:56.700 --> 00:40:57.770 آفرین 00:40:57.770 --> 00:41:01.070 من این مسابقه رو ادامه میدم حتی اگه تو دیگه مدیرم نباشی 00:41:04.110 --> 00:41:06.110 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:41:19.320 --> 00:41:20.560 فقط چون ناراحتم 00:41:21.060 --> 00:41:23.730 نمیتونم دوباره زندگی یکی دیگه رو خراب کنم 00:41:31.030 --> 00:41:33.470 دیگه نمیخوام کسی رو ناامید کنم 00:41:34.540 --> 00:41:36.940 خیلی خوب، خوبه- نکه ازش خوشم بیاد- 00:41:37.210 --> 00:41:38.210 بنظر واقعی میاد 00:41:38.910 --> 00:41:40.610 هنوزم از بوکس متنفرم 00:41:41.540 --> 00:41:43.110 ولی میخوام مسئولیت پذیر باشم 00:41:44.450 --> 00:41:47.220 اگه بخوای بپرسی که هنوزم میخوام اون مسابقه رو ببازم یا نه 00:41:48.050 --> 00:41:49.490 اینو هنوز نمیدونم 00:41:50.320 --> 00:41:51.690 به مرور زمان میفهمم 00:41:54.360 --> 00:41:55.390 وقتی فهمیدم 00:41:55.860 --> 00:41:57.990 اولین نفر به تو میگم 00:42:00.300 --> 00:42:01.300 در عوض 00:42:01.930 --> 00:42:03.700 سر قولمون بمون 00:42:05.730 --> 00:42:08.340 (اس پی) 00:42:08.340 --> 00:42:09.340 منتظرت میمونم 00:42:09.340 --> 00:42:11.710 (سر قولمون بمون، منتظرت میمونم) 00:42:17.750 --> 00:42:19.280 (خوانده شده) 00:42:19.350 --> 00:42:21.320 (سر قولمون بمون، منتظرت میمونم) 00:42:21.320 --> 00:42:24.050 پس چطوره با هم به یه باغ گیاه شناسی بریم؟ 00:42:24.290 --> 00:42:25.290 واقعا؟ 00:42:25.350 --> 00:42:27.060 دلم میخواد یه درخت بائوباب رو ببینم 00:42:27.060 --> 00:42:28.060 درخت بائوباب؟ 00:42:28.260 --> 00:42:30.590 اون توی فضا نیست؟ روی سیاره شازده کوچولو؟ 00:42:33.800 --> 00:42:36.130 (!روز بائوباب) 00:42:48.440 --> 00:42:49.780 مطمئنی همین سایته؟ 00:42:50.380 --> 00:42:51.910 هیچی جز یه عکس نیست که 00:42:52.280 --> 00:42:53.750 خواب بودم 00:42:55.850 --> 00:42:56.850 صبر کن 00:43:03.390 --> 00:43:06.100 عکس رو زوم کن 00:43:07.630 --> 00:43:08.800 اون کلمه "more" رو میبینی؟ 00:43:09.230 --> 00:43:10.330 روش کلیک کن 00:43:10.330 --> 00:43:11.330 باشه 00:43:15.740 --> 00:43:16.840 (بزرگترین، بهترین زمین بازی 100 درصد ایمن، پرداخت کامل) 00:43:16.840 --> 00:43:17.840 وارد شدم 00:43:18.310 --> 00:43:19.310 خوب بخوابی 00:43:19.540 --> 00:43:22.110 (کیم ته یونگ) 00:43:25.550 --> 00:43:27.020 بنویسم کی منو ارجاع داده؟ 00:43:27.580 --> 00:43:28.750 از ای دی تو خارج شم؟ 00:43:30.490 --> 00:43:31.990 میشه لطفا فردا انجامش بدیم 00:43:32.590 --> 00:43:33.820 (مربی یانگ مان هی) 00:43:34.060 --> 00:43:35.060 خدای من 00:43:36.230 --> 00:43:38.390 (مربی یانگ مان هی) 00:43:40.630 --> 00:43:46.440 (یوزرنیم ارجاع دهنده) 00:43:48.540 --> 00:43:49.610 دیگه چیه؟ 00:43:50.040 --> 00:43:51.040 "خدای بیسبال؟" 00:43:51.370 --> 00:43:53.280 باورم نمیشه 00:43:53.580 --> 00:43:55.640 7 آگوست، تاریخ تولدته؟ 00:43:55.640 --> 00:43:57.210 تاریخ تولد زن مرحوممه 00:43:59.180 --> 00:44:00.780 اها باشه 00:44:00.780 --> 00:44:02.820 به هر حال، وقتی ریجستر کردی 00:44:03.050 --> 00:44:04.290 باید مقداری پول بدی 00:44:04.550 --> 00:44:06.760 ...باید هر هفته حداقل 300 دلار بدی 00:44:06.760 --> 00:44:07.890 تا بن نشی 00:44:08.720 --> 00:44:10.960 باید هی خرج کنی تا ای دیت فعال بمونه؟ 00:44:11.160 --> 00:44:14.160 واسه همین پلیس نمیتونه بگیرتشون 00:44:14.400 --> 00:44:15.830 سرمایه گذاری کردن خیلی خرج داده 00:44:16.130 --> 00:44:17.770 حالا دیگه بهم زنگ نزن 00:44:22.810 --> 00:44:23.810 خدای من 00:44:27.810 --> 00:44:29.410 (TY0508 عضو جدید: خوش آمدید) 00:44:38.490 --> 00:44:39.990 اجوشی بلند شو 00:44:40.290 --> 00:44:41.990 میدونی چند بار صدات زدم؟ 00:44:44.290 --> 00:44:45.460 چیکار میکنی؟ 00:44:45.460 --> 00:44:47.230 اجوشی زود باش بیدار شو 00:44:47.560 --> 00:44:49.200 خورشید طلوع کرده، بجنب 00:45:33.580 --> 00:45:36.210 ایگو ببین چطوری موقع دویدن حواسش پرت میشه 00:45:41.320 --> 00:45:42.320 (لی کوون سوک) 00:45:43.290 --> 00:45:46.390 آجوشی، بدون من عجیب غریب نیست؟ 00:45:47.390 --> 00:45:48.520 حوصلت سر نرفته؟ 00:45:56.900 --> 00:45:58.200 ...تنها دویدن 00:45:58.530 --> 00:46:00.240 مثل مشقی میمونه که از انجامش متنفرم 00:46:00.800 --> 00:46:02.400 با این وجود تکالیف باید انجام بشن 00:46:02.770 --> 00:46:03.970 پس ادامه میدم 00:46:06.810 --> 00:46:07.810 !آره 00:46:10.580 --> 00:46:11.580 آره 00:46:21.120 --> 00:46:22.120 سلام 00:46:22.260 --> 00:46:25.590 واسه یه فصل قهرمان دنیایی 00:46:26.460 --> 00:46:27.830 زود اومدی- قطعا- 00:46:30.570 --> 00:46:34.000 واست یه چیزی آوردم، تادا 00:46:34.370 --> 00:46:35.740 یه کادوهه- به چه مناسبتی؟- 00:46:37.070 --> 00:46:39.010 حقوق گرفتی؟ 00:46:39.010 --> 00:46:41.340 وقتی داشتم واسه خودم خرید میکردم یه جفتش برات خریدم 00:46:41.710 --> 00:46:43.310 واسه بار پیش که باهام تمرین کردی 00:46:43.310 --> 00:46:45.750 رشوه هیچ وقت عاقبت خوبی ندارها 00:46:47.880 --> 00:46:49.550 خودشه؟- چی؟- 00:46:50.090 --> 00:46:51.320 حسابم خالی شده 00:46:52.250 --> 00:46:54.590 ممنونم، مراقبشون هستم 00:46:54.590 --> 00:46:55.590 بایدم باشی 00:46:57.630 --> 00:46:59.160 بیرون میبینمت- باشه- 00:47:05.730 --> 00:47:07.000 (دارو، هان آروم) 00:47:14.340 --> 00:47:15.340 (دارو) 00:47:19.750 --> 00:47:20.750 ...هی تو 00:47:22.050 --> 00:47:23.150 این واسه چیه؟ 00:47:27.250 --> 00:47:28.250 پارگی تاندون شانه؟ 00:47:28.550 --> 00:47:29.550 چقدر وخیمه؟ 00:47:30.010 --> 00:47:31.010 کاملا رفته؟ 00:47:31.690 --> 00:47:32.820 نه تا حدی 00:47:32.820 --> 00:47:33.960 (اتاق مربی) 00:47:33.960 --> 00:47:35.320 همیشه این مشکل بوده 00:47:35.320 --> 00:47:37.190 نیازی به نگرانی نیست 00:47:37.190 --> 00:47:39.550 این میتونه منجر به دیستروفی عضلانی بشه 00:47:39.730 --> 00:47:41.360 دقیقا چقدر وخیمه؟ 00:47:42.530 --> 00:47:43.670 میبرمت دکتر 00:47:44.070 --> 00:47:45.530 سی تی اسکن کردم 00:47:46.900 --> 00:47:48.500 فیزیوتراپی میرم 00:47:51.130 --> 00:47:53.780 اگه جواب نداد میتونم جراحی کنم 00:47:53.780 --> 00:47:55.710 همین الان جراحی رو انجام بده- مربی- 00:47:55.710 --> 00:47:57.210 جراحی بزرگی نیست 00:47:57.610 --> 00:47:59.710 مدت بستری کوتاهه و سریع بهبود پیدا میکنی 00:47:59.710 --> 00:48:00.710 میدونم 00:48:00.780 --> 00:48:02.170 ولی مسابقه من دو هفته دیگه است 00:48:02.170 --> 00:48:04.110 اول مسابقه میدم- این مهم تر از مسابقه است- 00:48:04.650 --> 00:48:06.780 اگه شانت رو الکی داغون کنی چی؟ 00:48:06.780 --> 00:48:08.150 دارم فیزیوتراپی میرم 00:48:09.550 --> 00:48:10.860 الان قبول نمیکنم 00:48:11.130 --> 00:48:12.130 هی 00:48:12.320 --> 00:48:13.730 این دختره چشه؟ 00:48:15.829 --> 00:48:16.829 اَه 00:48:34.349 --> 00:48:36.219 میشه هروقت سرزده دلت خواست راه نیفتی بری جایی؟ 00:48:37.550 --> 00:48:39.860 اومدم ببینم هنوز زنده ای یا نه 00:48:43.889 --> 00:48:45.329 خانم لی هم که تا دیروقت هنوز بیرونه 00:48:47.130 --> 00:48:49.460 اون دیگه اینجا نمیمونه رفته 00:48:50.099 --> 00:48:51.099 چی؟ 00:48:52.699 --> 00:48:53.699 اومدی حرفی بزنی؟ 00:48:55.840 --> 00:48:57.010 مسابقه رده بندی 00:48:58.570 --> 00:48:59.909 میشه یه ماه عقب بندازیمش؟ 00:49:01.940 --> 00:49:02.940 چرا؟ 00:49:03.679 --> 00:49:04.679 یه مشکلی هست 00:49:05.349 --> 00:49:07.050 نپرس، فقط جواب بده 00:49:07.719 --> 00:49:08.719 آره یا نه؟ 00:49:09.579 --> 00:49:12.489 نه، تا اون موقع قرارداد کوون سوک تموم میشه 00:49:16.929 --> 00:49:17.929 باشه 00:49:23.599 --> 00:49:24.599 هی 00:49:26.869 --> 00:49:28.670 اگه واجبه که مسابقه بیفته عقب 00:49:29.500 --> 00:49:31.610 ازش بپرس ببین براش فرقی داره با کسی جز کوون سوک مبارزه کنه یا نه 00:49:33.110 --> 00:49:34.639 میتونم یه حریف دیگه براش بیارم 00:49:35.909 --> 00:49:37.710 هرزمانی ، اون قبلش باید بیخیال عنوانش بشه 00:49:39.480 --> 00:49:40.480 باشه 00:49:43.119 --> 00:49:44.119 تو اوضاعت چطوره؟ 00:49:45.019 --> 00:49:46.190 داری با خودت کنار میای؟ 00:49:47.920 --> 00:49:48.920 ...مــــــن 00:49:49.559 --> 00:49:50.659 گمونم خوبم 00:49:52.429 --> 00:49:53.860 باید خوب باشی 00:49:54.900 --> 00:49:56.329 نمیخواد زیاد ادای آدمای شجاع رو دربیاری 00:49:56.929 --> 00:49:57.969 اگه مشکلی داشتی بهم بگو 00:50:09.639 --> 00:50:10.650 خانم هان 00:50:11.809 --> 00:50:12.809 هی 00:50:15.179 --> 00:50:17.389 چقدر دیر از سرکار برگشتی 00:50:17.989 --> 00:50:19.719 شما خیلی وقته اینجا منتظری؟ 00:50:20.389 --> 00:50:21.889 باید بهم زنگ میزدی 00:50:21.889 --> 00:50:24.030 داشتم افکارمو جمع و جور میکردم 00:50:25.289 --> 00:50:26.460 حتما خسته ای 00:50:27.059 --> 00:50:28.659 هم باید کار کنی هم تمرین 00:50:30.130 --> 00:50:31.630 مشکلی نیست، من عادت دارم 00:50:32.670 --> 00:50:34.570 شما بنظر خسته میای 00:50:35.239 --> 00:50:36.570 باید فردا میومدی 00:50:41.039 --> 00:50:42.239 باید امروز انجام میشد 00:50:43.409 --> 00:50:44.750 نمیخواستم پشت گوش بندازم 00:50:46.880 --> 00:50:48.150 نمیخوام مسابقه رو تغییر بدم 00:50:50.119 --> 00:50:52.449 اینکه کوون سوک رو بعنوان حریفت از دست بدی ضایعست 00:50:53.090 --> 00:50:55.260 ولی هیچی از خودت مهمتر نیست 00:50:57.460 --> 00:51:00.000 خانم جونگ شما یه گلف باز حرفه ای بودی 00:51:00.929 --> 00:51:01.960 آره 00:51:02.960 --> 00:51:06.070 راستشو بگو اینکه هرروز آسیب ببینی برات عادی نبود؟ 00:51:06.469 --> 00:51:08.739 خب آره 00:51:10.440 --> 00:51:11.469 برای منم همینطوره 00:51:13.309 --> 00:51:16.480 اصلا امکان نداره که بشه همیشه توی بهترین وضعیت مبارزه کرد 00:51:16.880 --> 00:51:19.579 من توی شرایطی بدترین ازینم مسابقه دادم 00:51:21.250 --> 00:51:23.119 میگم انجامش میدم چون میدونم از پسش برمیام 00:51:24.420 --> 00:51:28.119 میدونم که طرفدارم میگن باید از کوون سوک انتقام بگیرم 00:51:30.429 --> 00:51:31.929 ولی برای خودم مسئله این نیست 00:51:35.559 --> 00:51:37.170 اگه این بار کوون سوک رو نزنم 00:51:39.369 --> 00:51:42.070 فکر نکنم بدونم دفعه بعد با دل خوش برم روی رینگ 00:51:44.269 --> 00:51:45.539 فرار کردن 00:51:46.639 --> 00:51:48.480 بیشتر از مبارزه کردن منو میترسونه 00:51:51.179 --> 00:51:52.550 فرار کردن 00:51:54.320 --> 00:51:56.250 خجالت آوره، ولی گاهی کارسازه 00:51:57.289 --> 00:51:58.619 اگه جای فرار کردن داری، خب بکن 00:51:59.519 --> 00:52:00.889 بیخیال، این دیگه چه حرفیه؟ 00:52:02.559 --> 00:52:04.360 اونی که مهمه عزم راسخه 00:52:05.190 --> 00:52:06.260 شما که خوب میدونی 00:52:10.400 --> 00:52:11.699 (تقویت استخوان کتف) 00:52:11.699 --> 00:52:13.000 (تمرین سفت کردن شانه خلفی) 00:52:13.000 --> 00:52:14.239 (چرخش داخلی و خارجی شانه) 00:52:14.239 --> 00:52:15.400 (هان آروم و لی کوون سوک) 00:52:15.400 --> 00:52:16.710 (مسابقات رده بندی وزن بانتام زنان) 00:52:45.070 --> 00:52:47.239 به چی زل زدی؟- مردم بابا- 00:52:48.400 --> 00:52:50.409 این بجه خیلی خوبه 00:52:53.039 --> 00:52:55.280 کاش به منم اینجوری زل میزدی 00:52:57.679 --> 00:52:59.250 یذره توجه به من نشون بده 00:53:00.449 --> 00:53:02.719 منم یکی از بوکسورای اینجام 00:53:15.400 --> 00:53:16.630 یجون درد نمیکنه؟ 00:53:17.570 --> 00:53:20.969 اصلا، منو چی فرض کردی؟ من کیم یجونم عمو 00:53:21.440 --> 00:53:23.570 یجونمون چه بزرگ شده 00:53:23.570 --> 00:53:25.309 (نام بیمار: کیم یجون) 00:53:28.409 --> 00:53:31.849 اگه من گریه کنم، مامانم گریه میکنه بعدش چیکار کنم؟ 00:53:32.409 --> 00:53:33.550 واسه همینم باید تحمل کنم 00:53:35.619 --> 00:53:37.250 تو از منم عاقل تری 00:53:39.519 --> 00:53:41.760 ازونی که انتظار داشتم تحملش بیشتره 00:53:42.420 --> 00:53:43.690 بیا یه کم بخور 00:53:44.389 --> 00:53:45.389 عمو 00:53:46.130 --> 00:53:48.559 بفرما، اینم کارت کریسمس شما 00:53:49.030 --> 00:53:51.630 کریسمس که یه ماه پیش بود 00:53:51.630 --> 00:53:53.769 مطمئنم یه کارتم برای کریسمس نگرفتی عمو 00:53:54.070 --> 00:53:55.670 برای همین دارم اینو بهت میدم 00:53:56.710 --> 00:53:57.840 ممنون 00:53:59.639 --> 00:54:00.639 (کیم ته یونگ) 00:54:00.639 --> 00:54:02.239 (عمو ته یونگ کریسمس مبارک) 00:54:06.250 --> 00:54:08.150 (کریسمس مبارک) 00:54:16.690 --> 00:54:17.730 (کریسمس مبارک) 00:54:17.730 --> 00:54:20.400 عمل چشم چپش هنوز برنامه ریزی نشده؟ 00:54:22.300 --> 00:54:25.170 دکتر فعلا منتظره ببینه چشم راستش تا چه حد ریکاوری میشه 00:54:27.940 --> 00:54:29.400 هروقت تاریخ عمل گرفت بهم خبر بده 00:54:33.440 --> 00:54:34.809 ولی کی داره هزینه بیمارستان رو میده؟ 00:54:38.610 --> 00:54:40.119 خودم یکاریش میکنم 00:54:40.679 --> 00:54:42.920 چطوری؟ هزینش زیاده 00:54:43.389 --> 00:54:44.449 ...واسه همین گفتم 00:54:48.019 --> 00:54:49.059 میدونم 00:54:50.329 --> 00:54:53.030 از بقیه مسائل بیخبرم ولی از همه بهتر میدونم 00:54:54.400 --> 00:54:55.730 که چرا شوهرم همچین کاری کرد 00:54:56.900 --> 00:54:59.000 اون قبل مرگش بعنوان پدر یجون 00:54:59.000 --> 00:55:01.199 بهش یه چشم هدیه داد 00:55:03.269 --> 00:55:06.210 اون یکی چشم هم خودم هرطور شده حلش میکنم 00:55:09.239 --> 00:55:12.309 احیانا این مدت کسی نیومده دیدنت؟ 00:55:13.150 --> 00:55:17.019 سال پایینی دانشگاه هیوون این بیمارستان رو بهم معرفی کرد 00:55:17.150 --> 00:55:18.949 سال پایینی دانشگاهش؟- آره- 00:55:23.289 --> 00:55:24.360 این بود 00:55:24.360 --> 00:55:25.630 (مدیر کل کیم اوه بوک) 00:55:25.860 --> 00:55:27.730 نکنه میشناسیش؟ 00:55:28.829 --> 00:55:29.900 راستش 00:55:31.000 --> 00:55:33.969 بهم پیشنهاد داد که هزینه عمل دوم یجون رو بهم قرض بده 00:55:35.039 --> 00:55:36.570 ...چطوری میتونی بذاری یه غریبه 00:55:41.539 --> 00:55:42.940 سفته امضا کردی؟ 00:55:50.820 --> 00:55:51.989 (مدیر کل کیم اوه بوک) 00:55:54.619 --> 00:55:56.760 (رستوان سام سام) 00:55:57.630 --> 00:55:59.559 باشه باشه 00:55:59.559 --> 00:56:01.460 ولی اون عوضا شعور ندارن 00:56:01.460 --> 00:56:02.630 سلام 00:56:02.960 --> 00:56:04.030 بفرمایید 00:56:06.329 --> 00:56:08.869 هنوز میتونم سفارش بدم؟ 00:56:09.739 --> 00:56:11.969 شرمنده دیگه بستیم 00:56:16.280 --> 00:56:18.480 آقا احیانا منو یادتون نیست؟ 00:56:19.110 --> 00:56:20.780 با پسرتون یه بار با هم غذا خوردیم 00:56:22.380 --> 00:56:24.349 من پسرای زیادی دارم 00:56:25.989 --> 00:56:27.119 آقای کیم اوه بوک 00:56:29.360 --> 00:56:30.389 اوه بوک؟ 00:56:32.059 --> 00:56:33.389 آها آره 00:56:36.159 --> 00:56:37.829 اون هنوزم زیاد میاد اینجا؟ 00:56:37.829 --> 00:56:38.900 ...خب 00:56:39.130 --> 00:56:42.539 این اواخر ندیدیمش ، نه؟ 00:56:44.840 --> 00:56:47.510 منم میخوام ببینمش ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:56:48.840 --> 00:56:51.179 شما میتونی پیغام منو بهش برسونی؟ 00:56:54.619 --> 00:56:56.280 به نفعشه 00:56:59.320 --> 00:57:00.389 باشه بگو 00:57:02.760 --> 00:57:04.829 من الان بدجوری پول لازمم 00:57:05.789 --> 00:57:09.159 میشه به گوشش برسونی میخوام باهاش دوس بشم؟ 00:57:10.869 --> 00:57:13.070 بشین یه نوشیدنی بخور 00:57:14.300 --> 00:57:17.769 در طول روز چیکار میکردی که هنوز غذا نخوردی؟ 00:57:24.250 --> 00:57:26.449 (روز بائوباب) 00:57:30.389 --> 00:57:32.750 (روز بائوباب) 00:57:35.289 --> 00:57:38.889 هی قبل رفتن باید اینو بخوری 00:57:39.059 --> 00:57:41.630 من یه عالمه گوشت ریختم توش، گوش مخصوص 00:57:48.199 --> 00:57:50.969 چته امروز تو لکی؟ 00:57:51.610 --> 00:57:52.940 کلی برات توضیح دادم که رفتم برات گوشت خریدم 00:57:54.780 --> 00:57:57.150 نمیخوام اول صبح روز تولدم گند بزنم تو حال خودم 00:57:57.980 --> 00:58:01.280 عهه، کاش هرروز تولدت بود 00:58:04.719 --> 00:58:07.159 وای مزه ش عجب چیزی شده 00:58:07.690 --> 00:58:09.360 ای بابا 00:58:10.559 --> 00:58:11.659 میخوری یا نه؟ 00:58:35.519 --> 00:58:38.019 داری میری ؟- آره خدافظ- 00:58:38.019 --> 00:58:39.320 خدافظ خدافظ 00:58:39.489 --> 00:58:41.289 مراقب باش- تو هم- 00:58:46.360 --> 00:58:47.360 سلام 00:58:48.300 --> 00:58:49.460 عمو رو که یادته؟ 00:58:53.170 --> 00:58:56.969 تو میدونی پدربزرگت چجور آدمیه؟ 00:58:59.670 --> 00:59:01.710 ...پدربزرگت - چه غلطی میکنی؟- 00:59:06.380 --> 00:59:07.679 واسه چی باز سروکلت پیدا شده؟ 00:59:07.920 --> 00:59:10.179 خودت گفتی بهت زنگ نزنم 00:59:10.889 --> 00:59:12.389 منم مجبور شدم بیام اینجا 00:59:16.019 --> 00:59:17.760 کی باعث مرگش شده؟ 00:59:17.760 --> 00:59:20.260 هممون - هممون؟ - 00:59:20.460 --> 00:59:23.199 خودت چی؟ مسئول نیستی؟ 00:59:30.840 --> 00:59:34.210 عزیزم برو یه چیز دیگه که دوس داری بخوری انتخاب کن 00:59:34.880 --> 00:59:35.909 آخجون 00:59:44.150 --> 00:59:45.820 من هرچی خواستی بهت دادم عوضی 00:59:47.219 --> 00:59:49.190 مسخره میکنی دیگه؟ 00:59:49.989 --> 00:59:51.530 فکر کردی اینجوری تمومه؟ 00:59:51.530 --> 00:59:52.929 دیگه چه کوفتی ازم میخوای؟ 00:59:55.929 --> 00:59:57.630 دقیقا چی ازم میخوای؟ 00:59:59.899 --> 01:00:02.959 میدونم که کیم هیوون دوم داره ساخته میشه 01:00:03.400 --> 01:00:04.440 کیه؟ 01:00:05.869 --> 01:00:08.139 چی؟ اصلا همچین چیزی نیست 01:00:08.139 --> 01:00:10.039 تو دلال تبانی مسابقاتی 01:00:11.480 --> 01:00:12.610 حتما یه بازیکنی تو ذهنته 01:00:13.550 --> 01:00:14.579 تحویلشون بده 01:00:17.750 --> 01:00:20.460 بعد از اینکه اون عوضیا رو بندازم هلفدونی 01:00:24.559 --> 01:00:25.960 این صدارو حذف میکنم 01:00:28.260 --> 01:00:29.360 تا آخر امروز یه اسم بهم میدی 01:00:40.679 --> 01:00:42.909 (تولد کوون سوک) 01:00:57.190 --> 01:00:58.190 یه درخت بائوبا؟ 01:00:58.829 --> 01:01:00.929 این مگه تو فضا نیست؟ توی سیاره شازده کوچولو؟ 01:01:01.300 --> 01:01:03.730 اینجا هم یکی توی باغ گیاه شناسی هست 01:01:04.230 --> 01:01:05.230 بیا روز تولدت بریم 01:01:05.570 --> 01:01:07.139 مطمئنی؟قول دادیا 01:01:07.500 --> 01:01:08.500 قول میدم 01:01:27.619 --> 01:01:28.619 الو 01:01:29.059 --> 01:01:31.289 آقای کیم، اوه بوکم 01:01:31.630 --> 01:01:32.690 شما میخواستی با من حرف بزنی؟ 01:01:32.714 --> 01:02:16.714 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:24.150 --> 01:02:26.809 (بوکسور دوست داشتنی من) 01:02:44.929 --> 01:02:46.130 من تصمیمم رو گرفتم 01:02:46.570 --> 01:02:49.440 من به باخت توی مسابقه فکر نمیکنم 01:02:49.869 --> 01:02:51.369 بخاطر تو 01:02:51.369 --> 01:02:52.869 و ازون مهمتر بخاطر خودم 01:02:52.869 --> 01:02:54.309 چطوری این کاروب کنم؟ 01:02:54.539 --> 01:02:55.539 اولین باره میای اینجا، نه؟ 01:02:55.610 --> 01:02:57.309 اگه مسابقه طبق برنامه پیش نره 01:02:57.679 --> 01:02:59.210 واسه همیشه منو میندازه بیرون 01:02:59.849 --> 01:03:01.119 منو میبره تو کوه ها دفن میکنه 01:03:01.619 --> 01:03:02.619 تو گفتی 01:03:02.949 --> 01:03:04.719 خودت بانداژ دستامو میبندی 01:03:05.519 --> 01:03:06.690 اینم یادت نرفته که، نه؟ 01:03:08.190 --> 01:03:09.190 نه