WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.350 (بوکسور دوست داشتنی من) قسمت10 00:00:05.350 --> 00:00:07.550 (تولد لی کوون سوک) 00:00:07.574 --> 00:00:11.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.820 --> 00:00:12.860 درخت بائوباب؟ 00:00:13.120 --> 00:00:15.630 توی باغ گیاه شناسی اینجا هم یکی هست 00:00:15.930 --> 00:00:17.030 بیا روز تولدت بریم 00:00:17.830 --> 00:00:18.860 مطمئنی؟ 00:00:25.170 --> 00:00:26.810 (تماس ورودی) 00:00:33.410 --> 00:00:34.480 الو 00:00:34.910 --> 00:00:37.220 آقای کیم, اوه بوک هستم 00:00:38.880 --> 00:00:40.050 میخواستی با من صحبت کنی؟ 00:00:41.950 --> 00:00:44.660 وای نگو که به این زودیا صدام رو یادت رفته 00:00:46.320 --> 00:00:48.860 الان کجایی؟ 00:00:49.360 --> 00:00:50.700 میخوای بیای منو ببینی؟ 00:00:51.400 --> 00:00:53.900 ...صبر کن, اینجا 00:00:57.640 --> 00:01:01.170 (میوه ها، سبزیجات) 00:01:08.850 --> 00:01:13.720 برنده شدن همه چیز نیست ولی خواستن برنده شدنه, وینس لومباردی 00:01:31.000 --> 00:01:34.240 امروز رو یادت رفته؟ 00:01:48.490 --> 00:01:50.020 عزیزم اینجا 00:02:14.980 --> 00:02:16.580 خوشحالم دوباره می بینمت آقای کیم 00:02:18.380 --> 00:02:19.620 خیلی سرت شلوغ بوده 00:02:22.150 --> 00:02:23.860 ...از پلیس فرار میکردی 00:02:23.990 --> 00:02:25.390 به قبض بیمارستان یه جون رسیدی 00:02:25.390 --> 00:02:27.260 و همچنین فروشگاه مادرم 00:02:28.760 --> 00:02:30.430 اینجوری باهام حرف نزن 00:02:30.960 --> 00:02:33.460 در مورد عمل جراحی فقط بخاطر مهربونی رئیس بود 00:02:35.070 --> 00:02:36.130 مهربونی؟ 00:02:37.440 --> 00:02:39.900 وادارشون کردی سفته های زیادی رو امضا کنن و ازشون سود زیادی هم گرفتی 00:02:39.900 --> 00:02:41.010 به این میگی لطف و مهربونی؟ 00:02:41.370 --> 00:02:43.140 خدای من این زیاده رویه 00:02:44.280 --> 00:02:46.540 ما بهشون اجازه دادیم بدون هیچ وثیقه ای پول قرض کنن 00:02:46.810 --> 00:02:49.580 اینکار رو بخاطر شما کردیم 00:02:50.180 --> 00:02:51.480 بیخیال این مزخرفات شو 00:02:52.180 --> 00:02:53.420 مزخرف نیست 00:02:53.520 --> 00:02:55.450 هنوز یک مسابقه دیگه 00:02:55.450 --> 00:02:56.490 با لی کوون سوک باقی مونده 00:02:57.360 --> 00:02:59.690 کیم هی وون همه چیزمون رو خراب کرد 00:02:59.690 --> 00:03:01.430 ما باید ضررهامون رو جبران کنیم 00:03:03.230 --> 00:03:05.000 مسابقه کوون سوک رو فراموش کن 00:03:05.260 --> 00:03:06.760 معامله تموم شده 00:03:08.100 --> 00:03:09.200 منظورت چیه؟ 00:03:09.700 --> 00:03:11.300 تو نمیتونی یک طرفه اینکار رو بکنی 00:03:11.300 --> 00:03:14.040 با این قرارداد موافقت کردم تا امنیت هیونگ تضمین بشه 00:03:14.270 --> 00:03:16.670 پس توی لحظه ای که هیونگ مرد معامله بهم خورد 00:03:17.080 --> 00:03:19.110 ولی من یه ورزشکار دیگه برات دارم 00:03:20.950 --> 00:03:22.110 میخوام پیشنهادت رو بشنوم 00:03:23.110 --> 00:03:25.980 ولی باید کسی به خوبی لی کوون سوک باشه 00:03:27.050 --> 00:03:29.890 دوباره اطراف خانواده هی وون نبینمت 00:03:30.820 --> 00:03:32.320 کوون سوک هم همینطور 00:03:33.830 --> 00:03:35.090 نگرانش نباش 00:03:51.040 --> 00:03:52.080 لذت ببرین 00:03:52.080 --> 00:03:53.280 ممنونم- ممنونم- 00:03:53.280 --> 00:03:55.110 (قسمت 10) 00:04:00.020 --> 00:04:01.090 از طرف پسرتونه 00:04:13.100 --> 00:04:14.230 الو 00:04:14.930 --> 00:04:17.570 چرا برای چیزی که نمیتونی بخوریش پول خرج میکنی؟ 00:04:17.570 --> 00:04:18.670 چه اسرافی 00:04:18.670 --> 00:04:21.010 خوب به نظرت گلها قشنگ نیستن؟ 00:04:21.010 --> 00:04:22.270 هستن 00:04:22.410 --> 00:04:24.340 ولی فقط میتونم بهشون نگاه کنم این اسرافه 00:04:24.610 --> 00:04:26.010 خدای من مامان 00:04:27.250 --> 00:04:29.810 اونا رو خریدم بهشون نگاه کنی پس همه روز بهشون زل بزن 00:04:30.950 --> 00:04:33.220 به لطف پسرم چشمام همه روز خوشحالن 00:04:34.950 --> 00:04:37.260 تو خوب غذا خوردی؟ 00:04:37.420 --> 00:04:38.860 الیته فکر کردی به خودم گرسنگی میدم؟ 00:04:38.860 --> 00:04:40.430 بهرحال باید برم, بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:40.430 --> 00:04:42.590 میدونم سرت شلوغه نیازی نیست زیاد بهم زنگ بزنی 00:04:42.830 --> 00:04:44.530 ...فقط هر از گاهی بهم زنگ بزن 00:04:44.530 --> 00:04:46.460 اینجوری میدونم زنده و سلامتی 00:04:47.330 --> 00:04:48.430 باشه 00:04:48.600 --> 00:04:49.730 خیلی خوب 00:04:54.410 --> 00:04:55.970 خدای من 00:05:06.720 --> 00:05:07.850 اینجا یک مسابقه غافلگیر کننده براتون هست 00:05:08.050 --> 00:05:09.290 ...درخت بائوباب 00:05:09.290 --> 00:05:11.860 در سیاره شازده کوچولو هست یا نه؟ 00:05:17.630 --> 00:05:18.960 میتونی حرف بزنی؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.100 آجوشی 00:05:26.540 --> 00:05:27.610 اون کی میاد؟ 00:05:30.610 --> 00:05:32.580 کی میاد؟ 00:05:37.480 --> 00:05:38.520 احمق 00:05:42.320 --> 00:05:44.960 اینجا رو نگاه کن, درسته 00:05:46.090 --> 00:05:49.230 خوبه، عالیه 00:05:50.130 --> 00:05:53.000 اونا خیلی زود میبندن بیا دیگه باید راه بیوفتیم 00:05:59.370 --> 00:06:01.410 امروز رو یادت رفته؟ 00:06:41.950 --> 00:06:42.950 آجوشی 00:06:46.680 --> 00:06:47.850 آجوشی 00:06:49.790 --> 00:06:50.860 اینجا 00:06:56.460 --> 00:06:58.160 جلوی درخت بائوباب منتظرم باش 00:06:58.530 --> 00:06:59.830 زود میام پایین 00:07:10.680 --> 00:07:11.740 آجوشی 00:07:36.670 --> 00:07:38.470 چی اینقدر طول کشید؟ 00:07:38.840 --> 00:07:40.270 تقریبا دارن می بندن 00:07:44.880 --> 00:07:46.410 نه هنوز یکم وقت هست 00:07:47.650 --> 00:07:49.810 فکر میکنم رفتن از پله ها بهتر باشه 00:07:50.480 --> 00:07:51.580 دلم برات تنگ شده بود 00:07:53.650 --> 00:07:54.950 پس میتونستی بهم زنگ بزنی 00:07:56.590 --> 00:07:59.190 بهت پیام دادم ولی جوابمو ندادی 00:07:59.890 --> 00:08:01.530 منم غرور دارم 00:08:04.460 --> 00:08:05.800 حالا جواب سوال رو بده 00:08:06.830 --> 00:08:07.830 جواب چیه؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.300 چه سوالی؟ 00:08:09.630 --> 00:08:10.800 بگو دیگه 00:08:11.440 --> 00:08:14.010 درخت بائوباب توی سیاره شازده کوچولو وجود داره 00:08:14.310 --> 00:08:15.310 یا نه؟ 00:08:15.470 --> 00:08:17.440 خدایا چه امتحان بچگونه ای 00:08:19.610 --> 00:08:20.610 احتمالا یکی هست 00:08:22.150 --> 00:08:23.150 غلطه 00:08:24.080 --> 00:08:25.080 نیست؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.080 نه 00:08:26.350 --> 00:08:28.890 شازده کوچولو دوستش نداشت چون گیاه بدی به نظر میومد 00:08:35.530 --> 00:08:37.300 ولی چرا درخت بائوباب بد در نظر گرفته شده بود؟ 00:08:38.460 --> 00:08:39.600 به نظر بامزه میاد 00:08:39.930 --> 00:08:40.930 اوه اون؟ 00:08:42.370 --> 00:08:43.770 ...ریشه های درخت بائوباب 00:08:44.370 --> 00:08:45.870 از خودت درخت سه برابر بزرگترن 00:08:46.870 --> 00:08:48.870 ولی سیاره شازده کوچولو کوچک بود 00:08:49.670 --> 00:08:52.440 میترسید درخت همه سیاره اش رو بگیره 00:08:52.440 --> 00:08:54.480 و اونو تکه تکه کنه 00:08:55.780 --> 00:08:57.380 پس چرا میخواستی همچین درختی رو ببینی؟ 00:08:58.350 --> 00:08:59.350 خوب 00:09:00.250 --> 00:09:02.020 اگه بخوام به سوالت جواب بدم 00:09:03.090 --> 00:09:06.420 میشه گفت بوکس, یه جورایی درخت بائوباب من بود 00:09:07.860 --> 00:09:10.030 میترسیدم زندگیم رو تکه تکه کنه 00:09:11.230 --> 00:09:13.760 ولی حالا که خودم دیدمش به نظرم اونقدرا هم ترسناک نیست 00:09:14.930 --> 00:09:16.270 از چیزی که فکر میکردم کوچکتره 00:09:16.270 --> 00:09:17.270 آجوشی 00:09:17.670 --> 00:09:19.500 آجوشی احمق 00:09:20.240 --> 00:09:21.240 این چیه؟ 00:09:24.110 --> 00:09:25.710 آجوشی یک احمقه 00:09:34.590 --> 00:09:37.420 (ایستگاه استراحت) 00:09:42.690 --> 00:09:44.960 خدایا مسابقه ات نزدیکه 00:09:45.430 --> 00:09:46.730 ساکت باش 00:09:47.160 --> 00:09:48.470 بهرحال تولدمه 00:10:02.180 --> 00:10:04.120 بعد از اینکه راهمون جدا شد 00:10:05.550 --> 00:10:06.780 فکرهای زیادی دارم 00:10:09.190 --> 00:10:10.190 مثلا چی؟ 00:10:11.020 --> 00:10:12.860 یادته چی بهت گفتم؟ 00:10:14.590 --> 00:10:17.400 ...گفتم تو اولین کسی هستی که فهمیدی 00:10:17.800 --> 00:10:19.460 هنوزم میخواستم ببازم یا نه 00:10:21.970 --> 00:10:22.970 خوب؟ 00:10:23.970 --> 00:10:24.970 فهمیدی چی میخوای؟ 00:10:25.870 --> 00:10:26.870 نه 00:10:28.640 --> 00:10:31.380 بخشی از وجودم میخواد توی یه مسابقه بزرگ شکست بخوره و به عنوان بوکسور بازنشسته بشه 00:10:32.810 --> 00:10:35.080 ...ولی فهمیدم زندگیم بدون بوکس 00:10:35.580 --> 00:10:37.310 هیچی نیست 00:10:38.120 --> 00:10:40.350 بجز بوکس توی هیچ کاری خوب نیستم 00:10:42.320 --> 00:10:43.490 رویایی هم ندارم 00:10:48.430 --> 00:10:49.430 ...پس 00:10:49.890 --> 00:10:51.330 سعی کن توی این مسابقه برنده بشی 00:10:53.700 --> 00:10:54.770 میخوای برنده بشم؟ 00:10:56.530 --> 00:10:57.540 پس بازنشستگی چی؟ 00:10:57.800 --> 00:10:59.640 بعد برنده شدن میتونی حقیقت رو به همه بگی 00:11:00.540 --> 00:11:02.110 ...در واقع بوکس 00:11:02.670 --> 00:11:04.280 تو رو میترسونه و دوستش نداری 00:11:09.350 --> 00:11:10.450 عصبانی نشو 00:11:11.050 --> 00:11:13.580 فقط از ته دل ازشون بخواه فراموشت کنن 00:11:15.290 --> 00:11:16.290 ...چیزی که مهمه اینکه 00:11:17.150 --> 00:11:18.790 ...باید بدون هیچ پشیمونی 00:11:19.260 --> 00:11:21.660 بتونی رینگ مسابقه رو ترک کنی 00:11:23.730 --> 00:11:25.600 ...اینجوری میفهمی که از چی ساخته شدی 00:11:25.900 --> 00:11:28.430 بعلاوه متوجه میشی میخوای بعدش چیکار کنی 00:11:29.830 --> 00:11:30.840 اگه ببرم 00:11:33.170 --> 00:11:34.170 میاد؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.310 اگه سعی کنی ببری 00:11:38.010 --> 00:11:39.010 واسه همین 00:11:40.010 --> 00:11:41.750 نباید هیچ پشیمونی ای به جا بذاری 00:11:46.980 --> 00:11:47.990 اجوشی 00:11:49.520 --> 00:11:50.620 ...اگه 00:11:51.320 --> 00:11:52.320 بگو 00:11:54.130 --> 00:11:55.760 اگه مسابقه رو ببرم 00:11:56.230 --> 00:11:57.560 چه اتفاقی واست میافته؟ 00:11:59.330 --> 00:12:00.330 چی؟ 00:12:00.800 --> 00:12:02.730 میدونم یه چیزی رو ازم مخفی کردی 00:12:05.640 --> 00:12:08.370 اولین باری که همدیگه رو دیدیم و ازم خواستی ببازم خیلی عجیب بود 00:12:09.110 --> 00:12:10.840 تازه قضیه کیم هی وون هم بود 00:12:16.310 --> 00:12:18.020 اجوشی مطمئنی حالت خوبه؟ 00:12:18.680 --> 00:12:21.050 واسه هی وون پاپوش دوختن 00:12:21.720 --> 00:12:23.090 دارم اون موضوع رو حل میکنم 00:12:24.520 --> 00:12:25.960 چون غیر از من هیچکی واسش نمونده 00:12:28.590 --> 00:12:29.790 خطرناک که نیست، درسته؟ 00:12:31.830 --> 00:12:33.500 یا خدا معلومه فیلم زیاد دیدی 00:12:35.070 --> 00:12:36.070 نه 00:12:36.400 --> 00:12:37.940 باید بازنشسته شی 00:12:38.700 --> 00:12:41.340 اینکه دارم با احتیاط کار میکنم واسه اینه که گیر رسوایی نیافتی 00:12:43.340 --> 00:12:45.880 واسه همین اگه کسی راجب من سوال کرد 00:12:46.880 --> 00:12:48.710 بگو از خیلی وقت پیش همکاریمون تموم شده 00:12:49.680 --> 00:12:50.680 فهمیدی؟ 00:12:56.250 --> 00:12:57.560 من بهت اعتماد دارم 00:13:00.120 --> 00:13:02.030 حتی اگه کل دنیا بگه آدم بدی هستی 00:13:03.630 --> 00:13:05.330 من تا آخرش باهاتم 00:13:09.170 --> 00:13:10.170 باشه 00:13:12.670 --> 00:13:14.270 داره دیر میشه بهتری بری تو 00:13:16.970 --> 00:13:18.310 زود برمیگردی، درسته؟ 00:13:23.880 --> 00:13:25.580 حتی وقتی مسابقه تموم بشه و من بازنشسته بشم 00:13:28.620 --> 00:13:30.150 بازم کنارم میمونی، درسته؟ 00:13:33.160 --> 00:13:34.160 تولدت مبارک 00:13:35.990 --> 00:13:36.990 به بزرگسالی خوش اومدی 00:13:40.300 --> 00:13:41.630 چقدر گفتنش واست طول کشید 00:13:43.900 --> 00:13:45.400 حتی یه کیک تولد هم واسم نگرفتی 00:13:46.000 --> 00:13:47.870 تو بهم بدهکاری، گرفتی؟ 00:13:48.710 --> 00:13:50.310 بهتره سال دیگه واسم کیک تولد بگیری 00:13:52.710 --> 00:13:53.710 حتما 00:13:55.110 --> 00:13:56.110 دفعه بعد 00:14:26.080 --> 00:14:27.880 حتی وقتی مسابقه تموم بشه و من بازنشسته بشم 00:14:29.650 --> 00:14:31.220 بازم کنارم میمونی، درسته؟ 00:14:36.020 --> 00:14:37.690 (مربی یانگ مان هی) 00:14:39.360 --> 00:14:40.560 این آخرین باره 00:14:41.330 --> 00:14:42.560 شمارمو حذف کن 00:14:43.460 --> 00:14:44.730 دیگه هم سراغم نیا 00:14:45.360 --> 00:14:46.960 پس بهونه ای بهم نده که بیایم سراغت 00:14:47.800 --> 00:14:49.770 این آخرین باریه که بهت اجازه میدم امتیازمو بگیری 00:14:50.130 --> 00:14:51.740 بعدا دنبال مال تو میام 00:14:53.940 --> 00:14:55.070 شوخی ندارم 00:15:02.650 --> 00:15:05.120 (ما یونگ جون) 00:15:17.530 --> 00:15:19.060 بام 00:15:25.940 --> 00:15:27.840 کله سحر کجا رفتی؟ 00:15:28.840 --> 00:15:31.180 قرار نیست باهام بیای دو ، درسته؟ 00:15:33.540 --> 00:15:36.050 خدایا، حالا که دارم پیر میشم 00:15:36.050 --> 00:15:38.380 صبحا خواب ندارم 00:15:39.280 --> 00:15:40.580 این گوجه ها رو ببین 00:15:41.020 --> 00:15:43.690 میذارم تا خوب قرمز و آبدار شدن رشد کنن 00:15:44.520 --> 00:15:45.520 خیلی خوشمزن 00:15:47.390 --> 00:15:49.430 آه. دیگه چیا گفت اضافه کنم؟ 00:16:06.340 --> 00:16:07.340 چی؟ 00:16:07.980 --> 00:16:08.980 اوپا 00:16:10.180 --> 00:16:11.580 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:12.080 --> 00:16:13.080 من؟ 00:16:13.980 --> 00:16:15.050 خب 00:16:16.190 --> 00:16:17.450 چی بود؟ 00:16:19.320 --> 00:16:20.420 چیه؟ 00:16:20.990 --> 00:16:22.630 تو ندونی کی بدونه؟ 00:16:23.660 --> 00:16:25.730 حالا که اومدم، بیا با هم بدویم 00:16:26.200 --> 00:16:28.300 اوه آره تیم دو، درسته 00:16:28.970 --> 00:16:31.500 کدوم تیم دو؟ همش عذابه 00:16:32.700 --> 00:16:34.100 برو خونه 00:16:34.440 --> 00:16:36.910 من با تنها دویدن راحتم. برو 00:16:38.340 --> 00:16:41.580 جدی؟ پس میرم بگیرم بخوابم 00:16:55.660 --> 00:16:57.060 گفتی میخوای بری بخوابی که 00:16:57.830 --> 00:16:58.930 خب، یهو وسط راه 00:17:00.000 --> 00:17:01.600 خواب از کله م پرید 00:17:05.400 --> 00:17:06.400 خندیدی 00:17:07.300 --> 00:17:09.410 روز خوش شانسیه 00:17:28.490 --> 00:17:30.790 اینو از حالا به بعد موقع صبحونه بخور 00:17:31.260 --> 00:17:34.060 این واسه بوکس و اینجور چیزا نیست سلامتیت واسم مهمه 00:17:34.360 --> 00:17:35.400 از طرف بابا 00:17:38.070 --> 00:17:39.240 من چیزی نگفتم 00:17:51.380 --> 00:17:52.380 خاله 00:17:52.920 --> 00:17:53.980 (سوپ استخوان گاو قهرمان) 00:17:53.980 --> 00:17:54.990 (باشگاه بوکس قهرمان) 00:17:55.120 --> 00:17:56.190 خاله 00:17:56.390 --> 00:17:58.360 من خاله نیستم- نونایی- 00:17:58.360 --> 00:17:59.590 کجا میری؟ 00:17:59.590 --> 00:18:01.060 مثلا کجا رو دارم برم؟ 00:18:01.060 --> 00:18:03.290 اول میرم رستوران بعدش باشگاه 00:18:03.290 --> 00:18:04.360 چرا؟ 00:18:07.300 --> 00:18:10.300 میتونی مشت معکوس رو نشونمون بدی؟ 00:18:10.630 --> 00:18:11.640 چی؟ 00:18:12.440 --> 00:18:14.810 مشت، خوبه یه بار دیگه 00:18:15.140 --> 00:18:16.570 بعدش 00:18:19.410 --> 00:18:23.710 هی. کی گفته بدون اجازه من حق داری فیلم بگیری؟ 00:18:23.710 --> 00:18:26.480 پست نمی‌کنیم نگران نباشین 00:18:27.350 --> 00:18:28.850 واسه استفاده شخصیه 00:18:29.650 --> 00:18:32.620 این روزا همه واسه تمرین فیلم میگیرن 00:18:34.890 --> 00:18:37.290 به نظرتون بوکس باحاله؟ 00:18:37.290 --> 00:18:38.360 آره- آره- 00:18:38.360 --> 00:18:39.760 بوکس دوست دارین؟- آره- 00:18:40.430 --> 00:18:41.530 واقعا؟ 00:18:41.530 --> 00:18:43.470 ولی خوب بلد نیستین 00:18:43.470 --> 00:18:44.600 هنوزم باحاله؟ 00:18:44.600 --> 00:18:45.600 آره- آره- 00:18:46.670 --> 00:18:49.040 چرا؟ فقط وقتی کارت خوبه حال میده 00:18:49.270 --> 00:18:52.140 اون گفت ما بچه ایم واسه همین اشکالی نداره کارمون خوب نباشه 00:18:52.240 --> 00:18:54.580 کافیه ازش لذت ببریم، درسته؟ 00:18:56.980 --> 00:18:59.550 کی گفته؟- مربیمون- 00:19:00.680 --> 00:19:01.750 بابای من؟ 00:19:01.750 --> 00:19:02.750 آره- آره- 00:19:06.990 --> 00:19:08.290 (داروخانه) 00:19:16.600 --> 00:19:17.630 آسیب شونه؟ 00:19:17.970 --> 00:19:20.140 الان یه هفته س تحت درمانه 00:19:20.500 --> 00:19:22.640 بهتر نیست حرکتی بزنیم؟ 00:19:22.640 --> 00:19:23.740 مثلا چی؟ 00:19:23.740 --> 00:19:25.440 مثلا لی کوون سوک رو ببینین 00:19:25.440 --> 00:19:27.480 باید کاری بکنیم- ولش کن- 00:19:28.050 --> 00:19:29.910 واسه ما که خوبه- چجوری؟- 00:19:30.580 --> 00:19:32.450 اگه هان آروم یه آسیب شونه داره 00:19:33.020 --> 00:19:35.450 مشتریامون روی کی شرط میبندن؟ 00:19:36.720 --> 00:19:39.360 مگه روی لی کوون سوک نیست؟- چرا- 00:19:39.360 --> 00:19:42.660 حالا اگه باخت چی؟ کی اون پولو واسه خودش برمیداره؟ 00:19:44.460 --> 00:19:47.700 اوه... حالا گرفتم 00:19:50.100 --> 00:19:53.070 نمیشه این خبرای خوب رو فقط واسه خودمون نگه داریم 00:19:54.810 --> 00:19:57.210 خبرنگارا رو خبر کن- باشه- 00:19:59.410 --> 00:20:00.740 "آسیب شانه هان آروم" 00:20:01.380 --> 00:20:03.950 "ابرهای تیره فضای مسابقه دفاع از عنوان رو فرا گرفته" 00:20:04.410 --> 00:20:06.080 اه، اینا رو باش 00:20:07.250 --> 00:20:10.390 نباید حداقل اول به ما زنگ میزدن که تاییدش کنن؟ 00:20:10.950 --> 00:20:12.020 باشه 00:20:12.660 --> 00:20:14.560 گزارش مطبوعاتی رو میفرستم 00:20:15.260 --> 00:20:16.290 باشه 00:20:17.390 --> 00:20:18.930 اصلاحیه منتشر میکنن؟ 00:20:19.500 --> 00:20:20.630 دارم درخواست میدم 00:20:21.900 --> 00:20:23.600 با اینکه چشمم ازشون آب نمیخوره 00:20:24.100 --> 00:20:25.470 پس واسم یه وقت مصاحبه بگیر 00:20:26.040 --> 00:20:27.440 اینطوری درست و حسابی نمیتونم بجنگم 00:20:39.750 --> 00:20:42.290 مقاله هان آروم رو خوندی؟ 00:20:42.850 --> 00:20:43.850 آره 00:20:44.350 --> 00:20:46.320 اینطوری نقشت خراب نمیشه؟ 00:20:46.720 --> 00:20:49.090 تو میخوای سوک مبارزه کنه، ببازه و بره آمریکا 00:20:49.360 --> 00:20:50.690 حالا اگه باخت چی؟ 00:20:50.830 --> 00:20:54.400 "بوکسور فراری حتی از پس شکست دادن بوکسور مصدوم هان آروم برنیومد" 00:20:54.400 --> 00:20:56.330 مردم اینو میگن 00:20:56.330 --> 00:20:57.370 پس میتونه ببره 00:20:58.100 --> 00:21:01.410 "از اینکه یه دختر مصدوم رو زدی کیفت کوکه نه؟" 00:21:01.410 --> 00:21:02.440 اینم حرفیه که 00:21:05.240 --> 00:21:06.340 میخوای ببره؟ 00:21:06.910 --> 00:21:09.410 آره- منظورت از برد واقعا برده؟- 00:21:10.880 --> 00:21:11.920 آره 00:21:12.550 --> 00:21:13.880 نقشه عوض شده؟ 00:21:13.880 --> 00:21:15.620 یا من این وسط بی خبرم؟ 00:21:16.320 --> 00:21:17.990 چرا همش نظرتو عوض میکنی؟ 00:21:17.990 --> 00:21:19.490 که چی؟ مخالفی؟ 00:21:21.590 --> 00:21:22.660 اینطور نیست 00:21:29.100 --> 00:21:30.170 این خیلی خوشمزست 00:21:33.470 --> 00:21:35.040 ته‌یونگ_ ممنونم_ 00:21:40.280 --> 00:21:42.180 ممکنه به زودی برم پیش پلیس 00:21:42.880 --> 00:21:43.880 چی؟ 00:21:44.720 --> 00:21:45.750 ته‌یونگ 00:21:46.720 --> 00:21:48.120 هی‌وون کلاهبرداری می‌کرد 00:21:48.590 --> 00:21:50.090 منم درگیر بودم 00:21:50.820 --> 00:21:52.160 قرارداد کوون سوک هم جزوشه 00:21:54.930 --> 00:21:56.060 ...من یه جورایی 00:21:57.660 --> 00:21:59.000 هیچ ایده‌ای نداشتم 00:22:03.430 --> 00:22:04.670 مرگ هی‌وون باعث شد تا 00:22:06.200 --> 00:22:07.300 همه چیزو واضح بفهمم 00:22:09.240 --> 00:22:12.510 که نباید کار اشتباهی رو با یه کار اشتباه دیگه پوشش بدی 00:22:14.610 --> 00:22:15.680 قبل از مسابقه 00:22:16.880 --> 00:22:20.450 می‌خوام هرکسی که درگیر بوده رو بندازم زندان 00:22:20.780 --> 00:22:23.250 تا هیچکس نتونه با مسابقه‌ی کوون سوک بازی کنه 00:22:25.320 --> 00:22:26.460 بعد خودمم وارد میشم 00:22:28.230 --> 00:22:30.490 من می‌تونم کمکت کنم؟ 00:22:31.260 --> 00:22:33.900 کمک کن کوون سوک برنده بشه 00:22:34.660 --> 00:22:35.930 این کاریه که توش بهترینی 00:22:37.030 --> 00:22:38.240 نگرانش نباش 00:22:41.870 --> 00:22:43.940 ممنون که داری یه چیزایی رو نادیده می‌گیری 00:22:44.070 --> 00:22:45.980 خواهش می‌کنم 00:23:00.420 --> 00:23:01.760 (هان تسلیم میشه؟ آسیب‌دیدگیش خیلی بده؟) 00:23:01.760 --> 00:23:02.790 (داروخانه) 00:23:08.060 --> 00:23:09.100 کجا بودی؟ 00:23:10.230 --> 00:23:13.040 ناهار خوردم و بعد رفتم پیاده‌روی 00:23:14.740 --> 00:23:17.470 خانوم جو کجاست؟ هنوز نیومده؟ 00:23:18.010 --> 00:23:19.180 نه هنوز 00:23:19.780 --> 00:23:20.910 بهت زنگ نزد؟ 00:23:21.650 --> 00:23:23.650 نگرانش شدم 00:23:45.670 --> 00:23:46.900 آقای ما یونگ جون 00:23:51.710 --> 00:23:52.740 شما کی هستید؟ 00:23:55.950 --> 00:23:57.410 من طرفدارتونم 00:23:57.950 --> 00:23:59.650 به نظر یه طرفدار ساده نمیای 00:24:01.180 --> 00:24:03.550 بزرگترین پیچر جایگزین در لیگ کره 00:24:04.250 --> 00:24:05.790 شما بازیکن آزاد شدین 00:24:06.320 --> 00:24:07.420 خیلی دیر کردم؟ 00:24:08.260 --> 00:24:11.390 اوه، شما مدیر ورزشی هستین؟ 00:24:12.760 --> 00:24:14.300 دوست دارین توی آمریکا بازی کنید؟ 00:24:14.870 --> 00:24:16.600 آره البته که دوست دارم 00:24:17.200 --> 00:24:18.670 دارم روی ضربه زدنم کار می‌کنم 00:24:19.240 --> 00:24:20.940 به نظرت می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:24:21.970 --> 00:24:23.070 باعث افتخارمه 00:24:24.410 --> 00:24:25.480 ...فقط اینکه 00:24:40.090 --> 00:24:41.160 باهام تماس بگیر 00:24:53.840 --> 00:24:56.480 پاهام بعد از همین یه بار دو گرفتن 00:24:57.910 --> 00:25:00.880 پس چرا تصمیم گرفتی برگردی؟ نباید این کارو می‌کردی 00:25:01.620 --> 00:25:02.690 درسته 00:25:03.260 --> 00:25:04.630 اما من قول دادم 00:25:05.230 --> 00:25:06.230 قول؟ 00:25:06.860 --> 00:25:07.860 به کی؟ 00:25:08.730 --> 00:25:11.030 خب، به خودم قول دادم 00:25:12.340 --> 00:25:14.600 ما تا روز مسابقت با هم می‌دویم همینه 00:25:16.110 --> 00:25:17.110 کارت عالیه 00:25:20.180 --> 00:25:22.280 خدایا، اون هنوزم جواب نمیده 00:25:25.520 --> 00:25:26.520 هنوز گوشیشو جواب نداده؟ 00:25:29.650 --> 00:25:32.490 مربی، به احساساتش آسیب زدی یا همچین چیزی؟ 00:25:33.290 --> 00:25:34.290 من؟ 00:25:35.060 --> 00:25:36.060 ...من چیکار می‌تونم بکنم 00:25:37.060 --> 00:25:38.700 یکم به منم علاقه نشون بده 00:25:39.130 --> 00:25:41.430 منم یکی از بوکسورهای امپراطوری رژیم بوکسم، میدونی 00:25:44.600 --> 00:25:45.600 خدایا 00:25:45.900 --> 00:25:46.900 پس یه کاری کردی 00:25:48.470 --> 00:25:49.470 آدرسشو نداری؟ 00:25:49.740 --> 00:25:51.540 توی فایلشه ولی 00:25:51.980 --> 00:25:52.980 پس چرا یه سر بهش نمی‌زنی؟ 00:25:53.580 --> 00:25:54.580 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:25:54.810 --> 00:25:56.680 مراقبت از تو به اندازه‌ی کافی سرمو شلوغ کرده 00:25:59.150 --> 00:26:01.280 پس گوشیتو بذار زمین 00:26:17.770 --> 00:26:18.970 (مدیر اجرایی کوون گوی دوک) 00:26:18.970 --> 00:26:19.970 "ه_ر_ت؟" 00:26:20.440 --> 00:26:21.540 هنرهای رزمی ترکیبی؟ 00:26:25.640 --> 00:26:27.080 تا مسابقه فقط یک هفته مونده 00:26:27.080 --> 00:26:28.910 پس باید ازت راجع به 00:26:29.680 --> 00:26:31.110 مصدومیتت بپرسم 00:26:31.550 --> 00:26:32.880 ریکاوریت چطور پیش میره؟ 00:26:33.850 --> 00:26:37.590 پارگی عضله‌ی شونه‌ی راستم هنوز سر جاشه 00:26:38.050 --> 00:26:39.660 اما من مدام دارم تمرینات توانبخشی رو انجام میدم 00:26:39.660 --> 00:26:41.020 و تا الان همه چیز خوب پیش رفته 00:26:41.320 --> 00:26:44.330 امیدوارم یک دفعه بیخیال مسابقه‌ نشی 00:26:47.560 --> 00:26:49.770 من علاقه‌ای به فرار از چیزی ندارم 00:26:51.070 --> 00:26:52.070 هرچند 00:26:53.770 --> 00:26:56.110 می‌خوام ازتون خواهش کنم بهم یه لطفی بکنید 00:26:57.470 --> 00:26:58.680 لطف؟ اون چیه؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.510 امیدوارم که لطفا 00:27:02.050 --> 00:27:03.780 سوال کردن راجع به مصدومیتمو تموم کنید 00:27:04.880 --> 00:27:07.520 به نظرم هم برای من هم رقیبم توی مسابقه 00:27:07.520 --> 00:27:09.490 کوون سوک توهین آمیزه 00:27:10.390 --> 00:27:11.890 هر ورزشکاری بارها مصدوم شده 00:27:12.660 --> 00:27:14.090 مطمئنم کوون سوک هم 00:27:14.920 --> 00:27:16.230 داره درد میکشه 00:27:16.930 --> 00:27:19.060 اگر این مسابقه برنده‌ای داشته باشه 00:27:19.730 --> 00:27:21.300 این یعنی برنده تمام تلاششو کرده و کارش خوب بوده 00:27:21.300 --> 00:27:22.500 و اگر بازنده‌ای هم هست 00:27:23.600 --> 00:27:25.770 این یعنی اون باخته چون نتونسته برنده رو شکست بده 00:27:26.440 --> 00:27:27.440 نه به خاطر مصدومیت و آسیب دیدگی 00:27:29.410 --> 00:27:30.570 این روند یه مسابقه نیست؟ 00:27:31.940 --> 00:27:33.240 و این معنی بوکس نیست؟ 00:27:38.010 --> 00:27:39.020 اون واقعا یه قهرمانه 00:27:40.680 --> 00:27:41.680 خیلی باحال بود 00:27:43.390 --> 00:27:44.390 کوون سوک 00:27:45.090 --> 00:27:46.590 بله؟_ ...ته‌یونگ داره میره_ 00:27:48.090 --> 00:27:51.330 تو این مسابقه رو به جای باختن می‌بری 00:27:52.300 --> 00:27:53.300 آره 00:27:54.360 --> 00:27:55.700 به منم گفت 00:27:56.300 --> 00:27:57.300 خیله خب پس 00:27:57.570 --> 00:28:00.240 از این لحظه به بعد به چیزی جز بردن فکر نکن 00:28:00.740 --> 00:28:01.740 باشه؟ 00:28:01.740 --> 00:28:03.240 به نظر میاد توی مود خوبی باشی مربی 00:28:03.370 --> 00:28:05.210 هی، معلومه که توی مود خوبیم 00:28:06.840 --> 00:28:07.910 این روند یه مسابقه نیست؟ 00:28:08.310 --> 00:28:10.350 و این معنی بوکس نیست؟ 00:28:12.120 --> 00:28:13.120 هی، بیا با هم روراست باشیم 00:28:13.420 --> 00:28:15.090 این خنده دار بود که تو داشتی تمرین می‌کردی تا ببازی 00:28:16.190 --> 00:28:18.050 منظورم اینه بیخودی بازوهاتو خسته می‌کردی، این چه کاری بود؟ 00:28:18.050 --> 00:28:19.490 تو که یه سگ قلاده به گردن نبودی 00:28:21.220 --> 00:28:22.560 می‌تونی آروم رو شکست بدی درسته؟ 00:28:25.900 --> 00:28:26.900 هی سوک 00:28:29.470 --> 00:28:31.000 به اعماق قلبت نگاه کن 00:28:32.700 --> 00:28:34.000 به شوقت برای بردن 00:28:34.840 --> 00:28:36.110 فقط اون شور و شوق رو بیدار کن 00:28:36.470 --> 00:28:37.740 و من مطمئنم که می‌بری 00:28:38.580 --> 00:28:40.240 اون دیالوگ کدوم فیلم بود؟ 00:28:43.210 --> 00:28:45.480 اون قهرمان انجمن جهانیه بوکسه 00:28:46.050 --> 00:28:47.150 تو لی کوون سوکی 00:28:49.020 --> 00:28:51.650 تو استوماتا، افسانه‌ی بوکسو شکست دادی 00:28:51.960 --> 00:28:54.490 تو یه اسطوره‌ی بوکس و برنده‌ی مدال طلایی 00:29:10.540 --> 00:29:13.210 خیله‌ خب، آماده شد 00:29:15.080 --> 00:29:16.080 بفرمایید 00:29:18.480 --> 00:29:19.680 اوه خدایا 00:29:20.650 --> 00:29:22.120 اولین باره که اومدی اینجا درسته؟_ آره_ 00:29:22.120 --> 00:29:23.320 من گوشت اضافه ریختم واست 00:29:23.450 --> 00:29:24.720 این رسما بزرگترین سایزمونه 00:29:24.720 --> 00:29:26.590 شنیده بودم که خیلی بخشنده‌ای پس درسته 00:29:26.590 --> 00:29:28.490 آره، یکم برنج بریز داخلش و همش بزن 00:29:28.490 --> 00:29:30.260 آب کیمچی تربچه رو بریز داخلش و امتحانش کن 00:29:30.790 --> 00:29:32.030 باید واسش مرد 00:29:32.030 --> 00:29:33.300 حتما، ممنون 00:29:33.300 --> 00:29:34.300 ازش لذت ببر 00:29:50.550 --> 00:29:52.280 ممنونم، اوه درسته 00:29:52.850 --> 00:29:54.280 این واقعا سایز بزرگ بود 00:29:54.620 --> 00:29:56.520 لطفا بقیشو نگه دارین_ ممنونم_ 00:29:56.820 --> 00:29:58.620 به سلامت برگردی 00:29:59.160 --> 00:30:00.160 صبر کنید آقا 00:30:02.060 --> 00:30:04.530 مسابقه‌ای که شما برنده‌ی آسیا شدین رو دیدم 00:30:05.460 --> 00:30:07.200 اوه تو مبارزه‌ی منو دیدی؟ 00:30:07.800 --> 00:30:08.970 اون برای سال‌ها پیش بود 00:30:09.670 --> 00:30:12.340 حدودا سال ۱۹۹۵ بود، درسته؟ 00:30:12.670 --> 00:30:15.640 اون یه میم اسطوره‌ای توی بوکسه هنوزم توی اینترنت دست به دست میشه 00:30:15.810 --> 00:30:17.240 اوه، واقعا؟ 00:30:18.340 --> 00:30:20.810 شما توی ژاپن یک بار با ضربه فنی برنده شدین 00:30:21.140 --> 00:30:22.550 به ویژه توی آخر بازی 00:30:22.550 --> 00:30:24.810 با دست چپ حواس حریفو پرت کردین و با دست راست مشت زدین 00:30:24.810 --> 00:30:25.980 خدایا، اون فوق‌العاده بود 00:30:25.980 --> 00:30:27.180 حدس می‌زنم تو هم بوکسوری_ اوه بله_ 00:30:27.420 --> 00:30:28.650 دقیقا درست متوجه شدین 00:30:29.450 --> 00:30:31.960 من خوب شکستشون دادم درسته؟ 00:30:32.390 --> 00:30:36.360 مشت راستم باعث قهرمانیم شد 00:30:36.560 --> 00:30:39.060 قطعا دخترتون استعدادش رو از شما به ارث برده 00:30:39.430 --> 00:30:41.360 منظورم اینه که مشت هاش خیلی قدرتمندن، خدای بزرگ 00:30:41.730 --> 00:30:43.430 تو هم کوون سوک رو میشناسی؟ 00:30:43.970 --> 00:30:46.340 خیلی دلم میخواد ببینمش 00:30:46.970 --> 00:30:48.570 طرفدار پر و پا قرص شما و اونم 00:30:49.340 --> 00:30:51.240 ...تو استادیوم مسابقه برگشت به میدانش رو دیدم 00:30:51.470 --> 00:30:53.640 و یه بلیط هم برای مسابقه بعدیش خریدم 00:30:54.440 --> 00:30:56.510 ایگو، واقعا یه طرفدار واقعی هستی 00:30:57.580 --> 00:31:00.120 راستش داشتم میرفتم باشگاه بوکس 00:31:00.480 --> 00:31:02.520 اگه وقت داری نمیای بریم؟ 00:31:03.220 --> 00:31:05.220 ای وای، واقعا میتونم؟ 00:31:15.370 --> 00:31:17.100 خدای من آقای لی 00:31:18.230 --> 00:31:19.570 بیا، اینارو بگیر، براتون غذا آوردم 00:31:19.740 --> 00:31:20.900 شما بهترینین 00:31:22.940 --> 00:31:24.110 ایشون مشتریمه 00:31:24.510 --> 00:31:27.980 یه طرفدار واقعی من و کوون سوکه 00:31:28.310 --> 00:31:30.410 طرفدار پر و پا قرصشه و همه چیز رو راجبش میدونه 00:31:30.510 --> 00:31:31.580 میخواست ببینتش 00:31:31.580 --> 00:31:32.680 برای همین با خودم آوردمش 00:31:32.850 --> 00:31:33.850 که اینطور 00:31:34.020 --> 00:31:36.890 وای حتی از اینجا هم میتونم ببینم که مشت هاش چقدر قدرتمنده 00:31:36.890 --> 00:31:39.120 شنیدم هان آروم آسیب دیده 00:31:39.120 --> 00:31:40.590 حتی اگه نیمه جون هم مبارزه کنه، میبره 00:31:40.920 --> 00:31:42.530 نیمه جون مبارزه نمیکنه 00:31:43.060 --> 00:31:44.490 عالی مبارزه میکنه و میبره 00:31:45.130 --> 00:31:46.130 صبر کنین و ببینین 00:31:46.430 --> 00:31:47.430 خیلی خوب پس 00:31:50.300 --> 00:31:52.200 سوک، بیا اینجا 00:31:59.140 --> 00:32:00.140 !زود باش 00:32:02.480 --> 00:32:03.480 برگشته 00:32:04.010 --> 00:32:05.620 چی برگشته؟ 00:32:06.320 --> 00:32:07.320 اون حالت چهره 00:32:08.550 --> 00:32:09.550 !اینجا 00:32:09.720 --> 00:32:11.550 از دوران اوج کوون سوک- آپرکات- 00:32:11.750 --> 00:32:13.320 اون چهره مصمم 00:32:13.760 --> 00:32:14.990 برگشته 00:32:15.430 --> 00:32:17.790 زود باش- به خاطر هان آرومه؟ 00:32:18.230 --> 00:32:19.630 اینجا- هر چقدر- 00:32:20.160 --> 00:32:21.700 حریفش قوی تر باشه 00:32:21.700 --> 00:32:24.370 بیشتر مصمم میشه 00:32:24.370 --> 00:32:25.370 اینجا 00:32:25.770 --> 00:32:26.770 اپرکات 00:32:26.940 --> 00:32:28.170 آندرکات، یه بار دیگه 00:32:30.240 --> 00:32:31.240 زود باش 00:32:31.610 --> 00:32:32.610 اینجا 00:32:34.040 --> 00:32:36.950 (تور پاران) 00:32:41.620 --> 00:32:43.690 یا خدا ترسوندیم، قلبم اومد تو دهنم 00:32:44.350 --> 00:32:45.660 چرا این کارو کردی؟ 00:32:46.820 --> 00:32:48.460 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:32:48.760 --> 00:32:50.090 حتما واسه خیلی چیز ها احساس گناه میکنی 00:32:50.460 --> 00:32:51.460 بیا تو 00:32:56.230 --> 00:32:57.230 وای 00:33:00.300 --> 00:33:02.340 اینجا قبلا دفترشون بود نه؟ 00:33:02.910 --> 00:33:03.910 آره 00:33:04.870 --> 00:33:06.340 خیلی از دفاتر ساختمون خالین 00:33:06.880 --> 00:33:08.180 برای همین ارزون اجاره اش کردم 00:33:09.280 --> 00:33:10.580 واقعا که اعجوبه ای 00:33:11.480 --> 00:33:12.780 (رئیس نام هیون کی) 00:33:13.050 --> 00:33:14.050 اینا چین؟ 00:33:15.520 --> 00:33:16.520 واو 00:33:17.350 --> 00:33:19.020 کلی تحقیقات کردی واسه خودت 00:33:19.790 --> 00:33:20.790 باید دشمنت رو بشناسی تا بتونی گیرش بندازی 00:33:23.130 --> 00:33:24.890 پلیس رو هم زیر نظر دارن؟ 00:33:24.890 --> 00:33:27.060 آره شبانه روزی از یه کشور دیگه 00:33:28.030 --> 00:33:29.370 هر وقت یه ادرس ای پی مشکوک ببینن 00:33:29.370 --> 00:33:31.570 کل سایت رو خراب می‌کنن و میزنن به چاک 00:33:31.570 --> 00:33:33.940 و تو خودت تنها میخوای گیرشون بندازی؟ 00:33:33.940 --> 00:33:35.240 استراتژی من آسونه 00:33:36.010 --> 00:33:37.540 ...مخفیگاهشون پیدا کن 00:33:37.540 --> 00:33:39.680 و قبل از اینکه بتونن تمام شواهد رو نابود کنن بهشون حمله کن 00:33:40.040 --> 00:33:41.440 چطوری میخوای مخفيگاهشون رو پیدا کنی؟ 00:33:41.440 --> 00:33:42.910 یه دلیلی داره که بهش میگن مخفیگاه 00:33:44.510 --> 00:33:45.520 از یه طعمه استفاده میکنم 00:33:46.150 --> 00:33:47.150 "طعمه؟" 00:33:48.620 --> 00:33:50.450 میشه راجبش بنویسم؟ 00:33:52.860 --> 00:33:54.190 باشه بابا 00:33:54.960 --> 00:33:56.430 به هر حال، کی اینو بهت داده؟ 00:33:57.490 --> 00:33:58.590 مربی یانگ از تیم چیتاز 00:34:00.330 --> 00:34:02.600 اون مردی بود که هیونگ رو برای تقلب توی بازیا ترغیب کرد 00:34:02.800 --> 00:34:05.070 خب؟ داری میگی که یه دلاله؟ 00:34:05.640 --> 00:34:08.140 قطعا قیافش به دلال ها میخوره 00:34:08.910 --> 00:34:09.910 ...فکر می‌کنم مربی یانگ 00:34:10.640 --> 00:34:14.310 میخواست از ما یونگ جون تو بازی تبانی شده استفاده کنه 00:34:14.910 --> 00:34:16.180 ولی من تصرفش کردم 00:34:16.510 --> 00:34:17.510 یعنی چی؟ 00:34:19.250 --> 00:34:22.290 داری میگی میخوای پا پیش بزاری و وانمود کنی که تو دلالی؟ 00:34:22.290 --> 00:34:23.550 آره؟ 00:34:23.550 --> 00:34:24.750 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:34:25.760 --> 00:34:27.090 ...میبینمش و تا مخفیگاهش 00:34:27.090 --> 00:34:28.090 دنبالش میکنم 00:34:28.830 --> 00:34:30.360 (پیام جدید) 00:34:32.260 --> 00:34:33.400 کی این موقع شب بهت پیام داده؟ 00:34:36.230 --> 00:34:37.230 لی کوون سوک؟ 00:34:44.570 --> 00:34:46.140 باید برم تله ام رو پهن کنم 00:34:56.320 --> 00:34:57.750 چیکار میکنی؟ 00:34:58.990 --> 00:34:59.990 آقای کیم ته یونگ 00:35:00.590 --> 00:35:02.290 چیز های زیادی درباره ات شنیدم 00:35:02.890 --> 00:35:04.390 مدیر برنامه هی وون بودی 00:35:05.860 --> 00:35:06.930 داری شیرین کاری میکنی 00:35:06.930 --> 00:35:08.870 تا منو وارد یکی از این بازی های تقلبیت کنی؟ 00:35:09.070 --> 00:35:11.300 چطور جرات کردی با این شایعات مضحک اغراق آمیز ازم زهر چشم بگیری؟ 00:35:11.930 --> 00:35:13.040 اغراق آمیز؟ 00:35:13.270 --> 00:35:15.840 ببینم تو تاریخ 14 نوامبر 2021 تو ماکوا 00:35:15.840 --> 00:35:17.740 باکارات بازی نکردی؟ 00:35:17.840 --> 00:35:20.810 اگه بخوام دقیق بگم 42,000 دلار از دست دادی 00:35:20.940 --> 00:35:23.710 این اغراق نیست واقعیته 00:35:25.750 --> 00:35:27.380 برا عکس بفرستم یا چی؟ 00:35:32.120 --> 00:35:35.120 فقط یه بار بازی کردم باشه؟ 00:35:35.590 --> 00:35:37.490 فقط از سر کنجکاوی یه بار بازی کردم 00:35:38.830 --> 00:35:41.600 خودم‌ میدونم- پس چرا داری این کارو باهام میکنی؟- 00:35:43.500 --> 00:35:45.200 آرزومو بهم بگم؟ 00:35:57.980 --> 00:35:59.120 فکر کنم همین جاست 00:36:05.920 --> 00:36:07.120 هی- هی- 00:36:07.120 --> 00:36:08.160 هی 00:36:09.930 --> 00:36:12.160 چی؟ زود باش هی لحظه اینو بگیر 00:36:16.530 --> 00:36:19.240 !خانم جو 00:36:21.540 --> 00:36:22.610 وای خدا 00:36:25.370 --> 00:36:27.280 چرا در رفتی؟ 00:36:27.580 --> 00:36:28.810 کار اشتباهی کردی؟ 00:36:29.680 --> 00:36:32.850 چرا اومدی دم خونه ام؟ 00:36:33.620 --> 00:36:37.150 صبر کن ببینم، مریضی چیزی نیستی که؟ 00:36:37.420 --> 00:36:38.790 فرار میکنی؟ 00:36:38.960 --> 00:36:40.990 استاکر دنبالته؟ یا یه بدهکار؟ 00:36:41.220 --> 00:36:43.260 نگو که داری از دست پلیس فرار میکنی 00:36:47.130 --> 00:36:48.630 ...من- ...تو- 00:36:48.630 --> 00:36:50.300 ...ندارم- نداری- 00:36:53.670 --> 00:36:56.070 ای بابا آرایش ندارم 00:37:01.010 --> 00:37:02.240 (دونات های سرخ شده در آب و روغن خوشمزه هستند) 00:37:02.240 --> 00:37:04.010 هر چی دوست داری سفارش بده قربان 00:37:04.310 --> 00:37:05.980 ای بابا گفتم که مهمون من 00:37:07.450 --> 00:37:09.020 مارو آوردی سر کار پاره وقتت؟ 00:37:09.320 --> 00:37:11.450 تو منو وسط رفتن به کار پاره وقتم نگه داشتی 00:37:12.320 --> 00:37:13.820 اینها دونات های مقرون به صرفه و خوشمزه ای هستن 00:37:13.820 --> 00:37:16.690 پس این یه شرایط برد-برد، مثل یه ازدواج هماهنگ 00:37:17.460 --> 00:37:18.560 ازدواج هماهنگ؟ 00:37:19.400 --> 00:37:20.800 قیاس درستیه؟ 00:37:20.800 --> 00:37:23.370 ولش کن، دوناتت رو انتخاب کن 00:37:31.470 --> 00:37:32.840 تنوع منو بالاست 00:37:33.740 --> 00:37:35.180 ...پیشنهاد من آمریکانوی داغه 00:37:36.010 --> 00:37:37.050 ‌...و 00:37:38.080 --> 00:37:39.150 این دونات ها 00:37:43.550 --> 00:37:44.620 بوی خوبی میده 00:37:47.290 --> 00:37:48.790 همه میدونن که قهوه و دونات بهترین ترکیبن 00:37:49.190 --> 00:37:51.530 نمیخوام- امتحانش کن- 00:37:58.200 --> 00:37:59.770 خوشمزه و ترده 00:38:06.110 --> 00:38:07.180 این چیه؟ 00:38:07.940 --> 00:38:08.980 صبر کن 00:38:10.280 --> 00:38:11.450 ...این 00:38:12.380 --> 00:38:14.680 میخوای به ام ام ای بری؟ 00:38:15.050 --> 00:38:16.090 چی؟ 00:38:16.850 --> 00:38:18.620 فقط بخاطر اینکه اون بهم داد گرفتمش 00:38:19.720 --> 00:38:20.790 پس تو نمیری؟ 00:38:21.320 --> 00:38:22.430 نمیرم 00:38:22.890 --> 00:38:25.260 چرا نه؟ ورزش مناسبته 00:38:25.730 --> 00:38:28.360 اوپا من یه بوکسورم 00:38:29.570 --> 00:38:31.030 چرا سعی داری بیرونم کنی؟ 00:38:32.270 --> 00:38:33.370 من نمیرم 00:38:33.740 --> 00:38:36.340 خدایا بیرونت نمیکنم که 00:38:36.340 --> 00:38:37.840 پس چطور شد که باشگاه نرفتی؟ 00:38:38.670 --> 00:38:43.380 اوه اون؟ مربی سابقم یه فروشگاه بسته غذایی باز کرد 00:38:43.680 --> 00:38:44.710 الان جعبه های غذارو تحویل میده 00:38:45.450 --> 00:38:48.180 من بهش اونجا کمک کردم چون کم کاره 00:38:49.220 --> 00:38:50.820 پس باید زنگ میزدی بهم 00:38:52.560 --> 00:38:53.890 ...اومدی 00:38:54.960 --> 00:38:56.130 چون من اینکارو نکردم 00:39:00.800 --> 00:39:01.830 خدایا 00:39:15.040 --> 00:39:16.110 اینجایی 00:39:17.410 --> 00:39:20.080 خدایا، سلام- سلام- 00:39:20.620 --> 00:39:21.920 بیا بشین 00:39:23.620 --> 00:39:24.690 بریم 00:39:27.790 --> 00:39:30.630 خیلی خوب 00:39:31.460 --> 00:39:33.660 امروز پدرم زودتر رفت خونه 00:39:33.660 --> 00:39:34.830 همونجوری که میبینی ضعیف شدن 00:39:35.330 --> 00:39:37.000 اینو بگیر 00:39:37.430 --> 00:39:39.340 آشنایی باهاتون باعث افتخاره 00:39:39.900 --> 00:39:40.940 حتما 00:39:41.640 --> 00:39:44.970 خدایا، این یه دست ارزشمنده. الان دارم میلرزم 00:39:50.950 --> 00:39:52.250 خیلی خوب. بیاین بنوشیم 00:39:54.080 --> 00:39:55.150 نه 00:39:58.490 --> 00:39:59.520 بفرمایین 00:40:02.490 --> 00:40:03.830 خدایا 00:40:07.430 --> 00:40:08.660 خدای من 00:40:08.660 --> 00:40:11.700 نمیدونستم که اون یه ورزشکار شگفت انگیز مثله تورو مخفی کرده 00:40:11.700 --> 00:40:13.340 خدایا. کی میدونست؟ 00:40:13.340 --> 00:40:16.340 راستی، هیچ مقاله خبری نخوندم که 00:40:16.340 --> 00:40:18.140 با اس و پی امضا کرده باشین 00:40:22.140 --> 00:40:23.810 ما هنوز درحال مرتب کردن شرایط قراردادیم 00:40:24.010 --> 00:40:25.150 فهمیدم 00:40:26.920 --> 00:40:30.890 اقای ما چیزی که ازتون میخوام خیلی ساده اس 00:40:31.320 --> 00:40:34.490 فقط امیدوارم مدت طولانی باهم دوست بمونیم 00:40:36.560 --> 00:40:37.560 حتما 00:40:37.930 --> 00:40:38.960 بفرمایین 00:40:50.870 --> 00:40:52.040 این درسته؟ 00:40:55.950 --> 00:40:58.080 گفتین یه جلسه اس. بخاطر همین امشب اینجا اومدم 00:40:58.380 --> 00:40:59.420 قولتونو نگه دارین 00:41:02.380 --> 00:41:03.450 ...این احتمالا 00:41:04.590 --> 00:41:05.690 آخرش نیست 00:41:07.120 --> 00:41:09.360 چی؟- راستشو به باشگاهت بگو- 00:41:10.290 --> 00:41:11.990 شاید خوش شانس بودی که از این یکی طفره رفتی 00:41:12.530 --> 00:41:13.860 ولی یه روزی سراغت میاد 00:41:18.430 --> 00:41:20.300 ...ممکنه در نهایت تمام زندگیت رو خراب کنی 00:41:20.300 --> 00:41:22.840 به قیمت تلاش برای پوشوندن یه اشتباه کوچیک 00:41:24.340 --> 00:41:25.570 مثله کیم هی وون 00:41:27.040 --> 00:41:28.240 این اولین بارته 00:41:28.740 --> 00:41:31.410 اگه اول بری سراغ اونا، برخورد انضباطیت شدید نمیشه 00:41:31.580 --> 00:41:33.380 ...اگه یه نفر رو لازم داری که باهاش حرف بزنی 00:41:33.380 --> 00:41:34.650 حواسم به این هست 00:43:03.840 --> 00:43:05.270 نصف شب داری چیکار میکنی؟ 00:43:05.940 --> 00:43:07.940 هی. سعی میکنم توت فرنگی بکارم 00:43:08.240 --> 00:43:10.010 و چندتا چیز دیگه 00:43:10.250 --> 00:43:11.880 بیا. اونجا واینستا 00:43:11.980 --> 00:43:14.050 چرا کمکم نمیکنی تا بکارمشون؟ 00:43:14.220 --> 00:43:16.620 بیا. خیلی جالبه 00:43:17.850 --> 00:43:18.920 دستکش بپوش 00:43:32.400 --> 00:43:33.470 بابا 00:43:35.070 --> 00:43:37.240 مردم وقتی بازنشسته میشن چیکار میکنن؟ 00:43:38.440 --> 00:43:39.540 این دیگه یهویی بود 00:43:40.280 --> 00:43:41.580 رو مسابقه ات تمرکز کن 00:43:42.140 --> 00:43:43.380 درباره بازنشستگی فکر میکنی؟ 00:43:43.850 --> 00:43:45.650 فقط کنجکاوم همین 00:43:46.420 --> 00:43:47.620 نمیدونم چیکار میکنن 00:43:48.120 --> 00:43:50.720 مین گوک چیکار میکنه؟ قهرمانی کره رو برد 00:43:50.820 --> 00:43:52.520 درسته مین گوک؟ 00:43:53.120 --> 00:43:56.330 مین گوک بازنشسته شد و داور بین المللی بوکس شد 00:43:56.890 --> 00:43:58.930 فهمیدم. براش خوبه 00:44:06.000 --> 00:44:07.040 یون کیونگ چی؟ 00:44:12.840 --> 00:44:14.840 ....یون کیونگ 00:44:17.710 --> 00:44:19.180 زودباش. با دلهره نگو 00:44:21.020 --> 00:44:23.190 چرا انقدر بیتابی؟ نمیدونم که این چیزارو از کجا میاری 00:44:23.350 --> 00:44:25.320 اگه کنجکاوی، برو خودت ببینش 00:44:29.930 --> 00:44:30.960 فهمیدم 00:45:11.330 --> 00:45:12.630 متاسفم 00:45:12.700 --> 00:45:16.210 (سالن بیلیارد، افتتاحیه بزرگ) 00:46:12.930 --> 00:46:17.300 (سوپ استخوان قهرمان گاو) 00:46:28.420 --> 00:46:29.420 کوون سوک 00:46:32.790 --> 00:46:33.790 هی 00:46:36.160 --> 00:46:38.130 هنوزم همون شکلی ایی 00:46:42.900 --> 00:46:44.770 مربی چطوره؟ 00:46:45.930 --> 00:46:46.940 نمیدونم 00:46:47.600 --> 00:46:49.100 یکم تغییر کرده 00:46:50.070 --> 00:46:51.070 پیر شده 00:46:51.210 --> 00:46:52.410 و ضعیف 00:46:52.610 --> 00:46:53.610 واقعا اون؟ 00:46:55.780 --> 00:46:58.680 نمیتونم تصور کنم. اون خیلی خشن بود 00:46:59.580 --> 00:47:01.820 دوست داری تو مقطع کارشناسی ارشد میخونی؟ 00:47:02.120 --> 00:47:03.650 دیوانه وار سخته 00:47:03.650 --> 00:47:05.690 کل زندگیم ورزش بازی کردم و هیچ وقت درس نخوندم 00:47:07.620 --> 00:47:08.620 صبر کن 00:47:14.360 --> 00:47:15.530 ....گواهینامه پایه دو رو گرفتم 00:47:15.530 --> 00:47:16.700 و دارم روی پایه یک کار میکنم 00:47:17.200 --> 00:47:18.330 ...من الان یه فری لنسرم 00:47:18.330 --> 00:47:19.970 و عمدتاً به نوجوان مشاوره هم میدم 00:47:21.200 --> 00:47:22.370 میتونی هرچی بهم بگو 00:47:23.510 --> 00:47:24.510 با کسی قرار میذاری؟ 00:47:25.240 --> 00:47:26.240 تو اینم میتونم کمکت کنم 00:47:36.080 --> 00:47:37.390 میتونم اینجا بشینم؟ 00:47:42.220 --> 00:47:44.590 گوشم این سمت بهتر کار میکنه 00:47:47.700 --> 00:47:50.270 کوون سوک من خوبم 00:47:52.970 --> 00:47:54.040 متاسفم 00:47:56.470 --> 00:47:58.510 یه روز میخواستم معذرت خواهی کنم 00:48:00.110 --> 00:48:01.580 من خوبم 00:48:01.580 --> 00:48:04.510 فقط شانسم بود 00:48:06.110 --> 00:48:08.520 بعد از اینکه سخت شنوا شدم و بوکس رو ول کردم 00:48:09.180 --> 00:48:11.020 یه مدت حس میکردم رویاهام له شده 00:48:11.920 --> 00:48:14.660 ولی الان واقعا خوبم 00:48:15.760 --> 00:48:17.630 چون نمیتونم خیلی خوب بشنوم 00:48:17.630 --> 00:48:19.960 سخت تر تلاش میکنم تا بشنوم بقیه چی میگن 00:48:21.300 --> 00:48:24.170 به عنوان یه روانشناس و مشاور این چیز خوبیه 00:48:26.300 --> 00:48:27.300 یون کیونگ 00:48:28.700 --> 00:48:29.710 ممنون 00:48:31.110 --> 00:48:32.310 ...بخاطر برگشتت 00:48:32.310 --> 00:48:33.610 و اومدن به دیدن من 00:48:36.010 --> 00:48:37.380 بعد از اینکه ناپدید شدی 00:48:38.080 --> 00:48:39.750 ....یه مدت زیادی احساس گناه میکردم 00:48:39.750 --> 00:48:41.620 چون فکر میکردم تقصیر من بود 00:48:43.720 --> 00:48:45.090 پس راستش 00:48:45.790 --> 00:48:48.090 وقتی خبر برگشتت رو شنیدم خیلی خوشحال شدم 00:48:49.730 --> 00:48:52.790 بلاخره حس کردم میتونم از شر گناه خلاص شم 00:48:54.260 --> 00:48:55.260 جالب نبود؟ 00:48:57.100 --> 00:48:58.100 از الان به بعد 00:48:58.730 --> 00:49:00.170 بیا حس بدی بهم نداشته باشیم 00:49:01.270 --> 00:49:02.270 باشه؟ 00:49:09.180 --> 00:49:11.250 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:49:12.710 --> 00:49:14.180 من قراره بازنشسته بشم 00:49:15.280 --> 00:49:16.620 ....مسابقه قهرمانی آینده 00:49:16.990 --> 00:49:18.320 آخرین مسابقه ام میشه 00:49:20.390 --> 00:49:21.390 قهمیدم 00:49:22.360 --> 00:49:23.690 ...واقعا میخواستم ببینمت 00:49:24.930 --> 00:49:26.630 قبل از اینکه برم تو رینگ 00:49:28.060 --> 00:49:29.060 خیلی ممنون 00:49:31.000 --> 00:49:32.970 دیگه نمیتونم به عنوان یه بوکسور مسابقه بدم 00:49:33.400 --> 00:49:34.900 ولی هنوز ورزش رو دوست دارم 00:49:37.270 --> 00:49:38.710 بهترین هارو برات آرزو میکنم 00:49:38.940 --> 00:49:39.940 میام و تماشا میکنم 00:49:40.640 --> 00:49:41.810 بهترینتو انجام بده 00:49:43.610 --> 00:49:44.610 میدم 00:49:47.680 --> 00:49:49.850 (سوپ استخوان قهرمان گاو) 00:49:52.820 --> 00:49:57.630 (سوپ زانو گاو) 00:50:20.420 --> 00:50:22.550 ...کیم- دهنتو ببند- 00:50:24.590 --> 00:50:26.790 مگه بهت نگفتم از کوون سوک دور بمونی؟ 00:50:27.060 --> 00:50:28.160 چرا اومدی اینجا؟ 00:50:29.290 --> 00:50:30.290 ....من باید 00:50:30.430 --> 00:50:32.830 نه وایسا 00:50:35.660 --> 00:50:36.670 اشتباه میکنی 00:50:46.880 --> 00:50:48.540 من خودم مضطربم 00:50:49.580 --> 00:50:50.580 باشه؟ 00:50:52.980 --> 00:50:54.450 بخاطر کیم هی وون 00:50:55.620 --> 00:50:58.020 نمیدونی چقدر رئیس عصبانی شد 00:50:58.790 --> 00:51:00.690 نزدیک بود منو بکشه 00:51:01.020 --> 00:51:02.790 اگه این مسابقه طبق برنامه پیش نره 00:51:04.130 --> 00:51:05.560 کلک منو واسه همیشه میکنه 00:51:07.035 --> 00:51:08.265 توی کوهستان دفنم میکنه 00:51:08.966 --> 00:51:10.535 یه بار دیگه میگم 00:51:11.076 --> 00:51:13.006 شرت رو از سر مسابقه لی کوون سوک 00:51:14.446 --> 00:51:15.875 و همینطور خودش کم کن 00:51:16.576 --> 00:51:18.076 فکر کردی میتونم؟ 00:51:19.116 --> 00:51:20.116 ها؟ 00:51:20.585 --> 00:51:22.785 میدونی چه پولی روی این مسابقه 00:51:22.785 --> 00:51:23.816 شرط بستن؟ 00:51:24.886 --> 00:51:26.256 دیگه الان راهی برای برگشت نیست 00:51:28.486 --> 00:51:30.426 اگه کوون سوک این مسابقه رو ببره 00:51:31.455 --> 00:51:32.955 جدا تهش به مرگ من ختم میشه 00:51:33.225 --> 00:51:34.966 این مشکل خودته 00:51:43.035 --> 00:51:44.035 صاف وایسا 00:51:44.276 --> 00:51:45.276 میگم صاف وایسا 00:51:52.346 --> 00:51:55.386 به رییس نام بگو کاری به مسابقه کوون سوک نداشته باشه 00:51:55.716 --> 00:51:56.915 دیگه تکرار نمیکنما 00:51:57.515 --> 00:52:00.026 اگه چیزی این وسط اشتباه پیش بره، من مسابقه رو کنسل میکنم، فهمیدی؟ 00:52:01.955 --> 00:52:02.955 فهمیدی یا نه؟ 00:52:03.026 --> 00:52:04.026 آره فهمیدم 00:52:05.555 --> 00:52:06.796 به رییس میگم 00:52:07.696 --> 00:52:08.895 بگم الان؟ 00:52:09.966 --> 00:52:10.966 عین آدم انجامش بده 00:52:11.296 --> 00:52:12.796 بهرحال که به ته خط رسیدی 00:52:36.955 --> 00:52:38.355 خوبی؟ 00:52:39.596 --> 00:52:42.596 گندش بزنن، دهنتو خشک کن بیا بریم 00:52:42.596 --> 00:52:43.596 بریم 00:52:43.596 --> 00:52:45.566 چندش، بیا بریم 00:52:45.566 --> 00:52:47.035 راه برو 00:53:31.415 --> 00:53:32.816 بیا باهام مبارزه کن اونی 00:53:34.116 --> 00:53:35.846 اون کمربند قهمرانی 00:53:36.955 --> 00:53:38.355 خوب میدونم چقدر برات ارزش داره 00:53:39.555 --> 00:53:40.656 پس باهام مبارزه کن 00:54:00.846 --> 00:54:02.276 من نه قایم میشم 00:54:02.705 --> 00:54:04.076 نه فرار میکنم 00:54:06.046 --> 00:54:08.386 به همه نشون میدم 00:54:09.046 --> 00:54:12.185 کدوممون تا تهش توی رینگ باقی میمونیم ...من 00:54:13.355 --> 00:54:14.386 یا لی کوون سوک 00:54:21.596 --> 00:54:22.696 آروم چیکار میکنی؟ 00:54:24.566 --> 00:54:25.995 زود تموم کن بریم خونه 00:54:26.236 --> 00:54:27.566 عا، ببخشید 00:54:32.676 --> 00:54:33.705 هی 00:54:34.375 --> 00:54:35.375 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:36.406 --> 00:54:37.515 نیفتادی دنبالم که؟ 00:54:48.256 --> 00:54:50.326 اومدم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:54:51.895 --> 00:54:53.495 من حرفی با تو ندارم 00:54:55.366 --> 00:54:56.395 ...من 00:54:57.895 --> 00:54:59.395 میخوام بزنمت 00:55:02.435 --> 00:55:04.535 میخوام بزنمت، پس آماده باش 00:55:07.546 --> 00:55:09.506 این همه راه اومدی اینو بگی؟ 00:55:12.875 --> 00:55:15.346 آدم عجیبی هستی 00:55:16.585 --> 00:55:18.216 فقط حرف نزن 00:55:19.116 --> 00:55:20.886 توی رینگ با مشتات ثابت کن 00:55:23.256 --> 00:55:24.395 ممنون اونی 00:55:25.955 --> 00:55:26.966 واسه چی؟ 00:55:29.495 --> 00:55:30.636 همینجوری 00:55:33.335 --> 00:55:34.406 توی رینگ 00:55:35.466 --> 00:55:38.105 بهت مشت میزنم 00:55:40.846 --> 00:55:41.906 دعوت به مبارزت قبوله 00:56:05.696 --> 00:56:07.835 پلیس اقدام به دستگیری 00:56:07.835 --> 00:56:10.276 گروهی که از طریق سایتهای شرطبندی روی مسابقات ورزشی 00:56:10.276 --> 00:56:12.305 چهل و هفت میلیون وون پول بدست آورده بود، کرد 00:56:12.305 --> 00:56:14.205 شرطبندیهای انجام شده در دو سال گذشته 00:56:14.205 --> 00:56:16.145 در مجموع به 420 میلیون وون رسیده 00:56:16.145 --> 00:56:18.176 مشخص شده که عاملین برای جلوگیری از ردیابی پلیس 00:56:18.176 --> 00:56:21.285 از صرافی های ارزهای دیجیتال هم استفاده کردن 00:56:21.285 --> 00:56:23.555 پلیس 100ها هزاروون اسکناس 00:56:23.555 --> 00:56:25.555 در خانه و ماشین سرکرده گروه، آقای کیم پیدا کردن 00:56:25.555 --> 00:56:27.326 وای این پولارو ببین 00:56:32.395 --> 00:56:33.526 چرا خاموشش کردی؟ 00:56:33.665 --> 00:56:35.296 پلیس به لطف خبرکشیای تو دستگیرشون کرده 00:56:35.495 --> 00:56:37.296 هنوز که نگرفتنشون 00:56:37.535 --> 00:56:38.665 کیو؟ نام هیونکی؟ 00:56:39.296 --> 00:56:41.205 مطمئنم پلیس زود رد اونم میزنه 00:56:42.066 --> 00:56:44.136 ولی سرسپرده اصلیشو گرفتن 00:56:44.136 --> 00:56:45.475 کیم اوه بوک دستگیر شده ، میدونی که 00:56:45.975 --> 00:56:49.346 شاید اندازه یه مشت کشنده بهشون ضربه نزده باشه،ولی خوب پیگیرشون شدی 00:56:53.375 --> 00:56:55.245 کی با پلیس مصاحبه داری؟ 00:56:56.616 --> 00:56:57.685 روز مسابقه 00:57:21.875 --> 00:57:22.875 آجوشی 00:57:24.046 --> 00:57:26.676 دیدن مسابقم میای مگه نه؟ 00:57:28.216 --> 00:57:30.515 این ممکنه آخرین مسابقه من باشه، میدونی که 00:57:32.886 --> 00:57:35.085 آره معلومه، باید باشم 00:57:35.886 --> 00:57:39.096 گفتی خودت بانداژ دستامو میبندی 00:57:39.756 --> 00:57:40.866 اینم که یادن نرفته،نه؟ 00:57:41.866 --> 00:57:43.935 نه یادم نرفته 00:57:44.995 --> 00:57:46.296 من تصمیمم رو گرفتم 00:57:47.636 --> 00:57:51.205 نمیخوام به باختن توی مسابقه فکر کنم 00:57:52.176 --> 00:57:53.676 بخاطر تو 00:57:54.875 --> 00:57:57.276 بخاطر همه کسایی که دوسم دارن 00:57:58.676 --> 00:58:00.285 و از همه مهمتر بخاطر خودم 00:58:04.386 --> 00:58:05.455 من همه تلاشمو میکنم که ببرم 00:58:08.125 --> 00:58:09.156 باشه 00:58:35.216 --> 00:58:36.285 من دیگه میرم 00:58:37.685 --> 00:58:38.716 باشه 00:59:23.935 --> 00:59:24.935 آجوشی 00:59:30.066 --> 00:59:31.605 من دوسِت دارم 00:59:33.576 --> 00:59:35.705 وقتی باهاتم قلبم میلرزه 00:59:39.576 --> 00:59:41.446 وقتی پیشم نیستی دلم هواتو میکنه 00:59:43.986 --> 00:59:46.386 و وقتی ناراحت میبینمت قلبم میشکنه 00:59:51.196 --> 00:59:53.555 حتی اگه دوسَم نداشته باشی برام مهم نیست 00:59:55.366 --> 00:59:56.696 فقط همچین حسی دارم 00:59:59.324 --> 01:00:00.524 دیگه تصمیم گرفتم 01:00:01.566 --> 01:00:03.265 خودمو گول نزنم 01:00:05.535 --> 01:00:07.805 حس کردم اگه الان بهت نگم، دیگه نمیتونم 01:00:11.745 --> 01:00:12.776 دوسِت دارم 01:00:14.346 --> 01:00:15.386 آجوشی 01:00:17.710 --> 01:00:24.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.756 --> 01:00:29.366 (بوکسور دوست داشتنی من) 01:00:51.316 --> 01:00:53.955 واسه هردوی شما کوون سوک مهمه نه؟ 01:00:53.955 --> 01:00:55.826 معلومه- دقیقا- 01:00:58.696 --> 01:00:59.756 خیلی خب 01:01:01.696 --> 01:01:04.495 پس بذارین مرد و مردونه یه خواهش ازتون بکنم 01:01:07.265 --> 01:01:09.035 آقای لی تو حواست به غذاش باشه - باشه - 01:01:09.935 --> 01:01:10.975 تو هم مسئول دویدنش توی جاده ای 01:01:18.546 --> 01:01:19.745 به سلامتی لی کوون سوک 01:01:19.745 --> 01:01:21.046 فایتینگ فایتینگ 01:01:30.596 --> 01:01:31.826 بریم تو کارش 01:01:31.826 --> 01:01:33.256 آره آره 01:01:33.256 --> 01:01:34.296 نشونشون میدیم 01:01:35.225 --> 01:01:36.296 فایتینگ 01:01:37.696 --> 01:01:39.765 چی؟ - میگم که - 01:01:40.335 --> 01:01:43.366 کوون سوک بهم گرفت برم گفت میخواد تنها باشه 01:01:43.366 --> 01:01:45.006 خب یعنی چون بهت گفت باید بری!؟ 01:01:45.006 --> 01:01:47.176 خری مگه؟ زود برو پیشش باهاش بدو 01:01:48.506 --> 01:01:49.506 باشه 01:01:53.316 --> 01:01:54.745 گفتی میری بخوابی که 01:01:55.546 --> 01:01:58.285 نه یهویی تو راه خونه حس کردم سرحالم 01:02:00.055 --> 01:02:02.955 سینه مرغ باید دقیقا 200 گرم باشه 01:02:03.185 --> 01:02:05.995 باشه 200 گرم صبر کن ببینم 01:02:07.765 --> 01:02:09.895 آره دقیقا 200 گرم، دیگه چی؟ 01:02:10.665 --> 01:02:12.596 گوجه گیلاسی دوس داره 01:02:12.596 --> 01:02:13.966 پس جتما چندتا دونه تازه براش بذار 01:02:14.636 --> 01:02:15.835 باشه مشکلی نیست 01:02:33.816 --> 01:02:35.455 چرا چشمات پف کردن؟ 01:02:35.555 --> 01:02:37.256 اینطورم نیست که بذاری یکی تو رو بزنه 01:02:37.955 --> 01:02:40.495 جاییت درد میکنه؟ - قلبم شکسته - 01:02:40.625 --> 01:02:43.296 ....تو چندتا پسر بیشتر نمیشناسی، پس 01:02:44.165 --> 01:02:45.866 ...چی؟ نگو که 01:02:46.136 --> 01:02:47.305 آجوشی 01:02:47.305 --> 01:02:50.066 این بارم باید بهم دلگرمی بدی 01:02:50.435 --> 01:02:52.136 اگه ببازم چی؟ 01:02:52.136 --> 01:02:55.076 بازنده ای که همه تلاششوب کنه شبیه ترسوها بنظر نمیاد 01:02:55.205 --> 01:02:56.276 نگران نباش 01:02:56.506 --> 01:03:00.015 میدونی توی مسابقات چی از نتیجه نهایی مهمتره؟ 01:03:00.546 --> 01:03:01.616 روند مسابقه 01:03:01.816 --> 01:03:03.386 پس باید بهاشو بدی 01:03:05.386 --> 01:03:06.785 باید تماشام کنی، باشه؟ 01:03:07.526 --> 01:03:08.955 این آخرین مسابقه منه 01:03:09.526 --> 01:03:12.526 هرجا هم که باشم تا آخرشو نگاه میکنم