WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.006 --> 00:00:31.006 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.031 --> 00:00:34.869 پلیس در جستجوی یک زن در 40 سالگیشه که ده روز پیش 00:00:34.992 --> 00:00:38.245 از یک پارکینگ عمومی نزدیک کوه این وانگ سان، جونگ سو گو ناپدید شده 00:00:38.289 --> 00:00:42.668 درست قبل از گم شدنش تو رستوران ماکگولی دیده شده 00:00:42.752 --> 00:00:46.255 بنابراین پلیس در حال بررسی تمام فروشندگان منطقه هست 00:00:47.506 --> 00:00:49.925 گو اون سو متولد سال 1976 00:00:50.009 --> 00:00:51.844 تو سونگ این دونگ، جونگ سوگو زندگی میکنه 00:00:51.927 --> 00:00:55.181 یه پرستار تو بخش توانبخشی بیمارستان میونگ اینه 00:00:56.098 --> 00:00:58.726 در تاریخ 21 دسامبر، ساعت 23:15 00:00:58.809 --> 00:01:02.897 اخرین بار تو مغازه ای برای فروش ماکگولی تو کوه این وانگ سان دیده شده 00:01:04.738 --> 00:01:10.327 تو راهش بین پارکینگ عمومی که ماشینش بوده ناپدید شده 00:01:11.655 --> 00:01:14.241 چهارتا دوربین مدار بسته وجود داره 00:01:14.325 --> 00:01:16.535 ولی حتی یکیشون هم کار نمیکنه 00:01:16.619 --> 00:01:19.663 این دوربینی بوده که نزدیک پارکینگ عمومیه 00:01:19.747 --> 00:01:21.415 خب؟ دوربین های دیگه چطور؟ 00:01:21.499 --> 00:01:24.543 یکی از این سه تا از رستوران فیلمبرداری کرده 00:01:24.627 --> 00:01:26.670 اون یکی هم از ورودیه کوه این وانگ سان 00:01:26.754 --> 00:01:30.216 آخری رو به ایستگاه اتوبوس بوده 00:01:30.299 --> 00:01:33.594 اون موقع دیده شده مردی تعقیبش میکنه 00:01:33.677 --> 00:01:35.846 طبق اظهارات توسط مالک مغازه ماکگولی 00:01:35.930 --> 00:01:39.558 و صاحب آژانس املاک،اقای کیم ته کوانگ 00:01:39.642 --> 00:01:43.979 باور داریم که این حادثه اطراف این منطقه اتفاق افتاده 00:01:44.063 --> 00:01:47.024 اخررین نفری که خانم گو اون روز صحبت کرده 00:01:47.107 --> 00:01:49.944 مردی 47 ساله به اسم کیم میونگ شیکه 00:01:50.027 --> 00:01:51.320 ازدواج کرده 00:01:52.112 --> 00:01:53.531 خودشم متاهله؟ 00:01:53.614 --> 00:01:54.615 بله قربان 00:01:54.698 --> 00:01:57.201 شوهرش میدونه که خیانت میکنه؟ 00:01:57.868 --> 00:02:00.329 زمان وقوع حادثه، شوهرش سونگ یونگ چول 00:02:00.412 --> 00:02:02.248 تو سوسان، چونگ چونگ نام گو محل کارش بوده 00:02:02.331 --> 00:02:04.875 و هفت ساعت قبل از گم شدنش 00:02:04.959 --> 00:02:06.919 تو ساعت 4:15 بعد از ظهر باهاش برای آخرین بار حرف زده 00:02:07.002 --> 00:02:11.882 دو روزبه همسرش دسترسی نداشته تو ۲۳ دسامبر خبر گمشدنش رو داده 00:02:11.966 --> 00:02:17.471 به همسرش شک میکنه 00:02:17.555 --> 00:02:22.560 وقتی تماسی از میونگ شیک داشته رستوران یون جا رو ترک میکنه 00:02:22.643 --> 00:02:25.396 حدود یک دقیقه کنار این زن بوده 00:02:26.146 --> 00:02:31.235 بعدش خانم گو به سمت پارکینگ و این زن به ایستگاه اتوبوس رفته 00:02:33.654 --> 00:02:34.655 اسمش؟ 00:02:34.738 --> 00:02:36.282 اسمشو نمیدونم 00:02:36.365 --> 00:02:39.910 تنها چیزی که میدونم اینه که یه خانم زیباییه که هفته ای یک یا دو بار اینجا میاد 00:02:39.994 --> 00:02:42.413 که ماکگولی و غذا میخوره 00:02:43.080 --> 00:02:46.250 اون شب باهم نوشیدنی خوردن 00:02:46.333 --> 00:02:48.794 ولی میدونم اولین بار بود که همدیگه رو میبینن 00:02:49.670 --> 00:02:53.883 اون موقع هم کسی که گمشده پول رو داد 00:02:54.466 --> 00:02:58.554 اگه مشکلی نیست میتونم اطلاعات پرداختش رو ببینم؟ 00:03:01.473 --> 00:03:05.769 نمیدونم چرا ولی زنه پول نقد داد 00:03:05.853 --> 00:03:08.647 هیچ چیزی رو انلاین استفاده نکرد 00:03:08.731 --> 00:03:11.650 دوربین مدار بسته تو اتوبوس هم خراب بوده 00:03:19.825 --> 00:03:22.369 تو فیلم دوربین ها متوجه شدم که یه مرد عجیب و غریب رفتار میکنه 00:03:22.453 --> 00:03:25.289 به خاطر برف یکم دیدنش سخته ولی نگاهی بندازین 00:03:33.297 --> 00:03:35.674 این اسلحه نیست؟ 00:03:37.009 --> 00:03:38.636 اون مرد کیه؟ 00:04:11.543 --> 00:04:14.797 وانمود کردی که نیستی ولی خیلی قابل پیش بینی هستی 00:04:14.880 --> 00:04:16.131 قابل پیش بینی؟ 00:04:16.215 --> 00:04:19.718 اینطوری بهم نگاه می کردی؟ باهمچین چشم های پرشوری؟ 00:04:19.802 --> 00:04:21.762 داشتم به نقاشی که کنارته نگاه میکردم 00:04:21.845 --> 00:04:24.515 اون یکی- به اندازه نقاشی خوشگلم درسته؟- 00:04:25.557 --> 00:04:29.812 چی؟- پشت سرم چشم دارم- 00:04:30.354 --> 00:04:34.358 دلیلشم اینکه مردها از پشت خیلی بهم خیره میشن 00:04:41.156 --> 00:04:42.783 عاشقم نشو 00:04:45.119 --> 00:04:47.079 اگه عاشقم بشی صدمه میبینی 00:04:50.814 --> 00:04:52.274 دارم نجاتت میدم 00:04:52.299 --> 00:04:54.927 اگه نمیخوای صدمه ببینی عاشقم نشو 00:04:55.546 --> 00:04:58.382 فکر نمیکنم نیازی به نگرانی باشه- اینقدر مطمئن نباش- 00:04:58.407 --> 00:05:00.576 اگه واقعا هوشیار نباشی عاشقم میشی 00:05:08.976 --> 00:05:11.395 راستی این چه بوییه؟ 00:05:16.191 --> 00:05:19.611 چیکار می کنی؟- صبر کن بوی یه چیزی احساس میکنم- 00:05:21.238 --> 00:05:23.157 بو؟ چه بویی؟ 00:05:24.241 --> 00:05:26.535 درمورد اون حرف میزنی؟ 00:05:40.883 --> 00:05:45.095 هی تو همونی، کسی که به کوپید گفت عوضی 00:05:48.432 --> 00:05:50.059 حدس میزنم خیلی بد کینه هستی 00:05:51.202 --> 00:05:52.995 اشتباه شنیدی 00:05:53.020 --> 00:05:55.397 اشتباه شنیدم؟- اره- 00:05:55.481 --> 00:05:57.024 اشتباه شنیدی 00:05:57.107 --> 00:06:00.387 گفتم کوپید خیلی سکسیه 00:06:01.293 --> 00:06:03.530 ببین خیلی سکسیه 00:06:10.329 --> 00:06:11.622 یعنی چی؟ 00:06:12.790 --> 00:06:15.959 اومو داری به بچه حرفای بد یاد میدی؟ 00:06:15.984 --> 00:06:18.737 چرا میزاری تنهایی بره این ور اون ور؟ 00:06:18.762 --> 00:06:21.098 اگه گم بشه ممکنه مشکل بزرگی پیش بیاد 00:06:21.536 --> 00:06:24.706 اگه بهشون توجه نکنی متوجه نمیشی که کجا میرن 00:06:24.797 --> 00:06:28.300 به علاوه کلمه سکسی چیز خوبیه 00:06:30.641 --> 00:06:32.059 بیا بریم جون 00:06:44.198 --> 00:06:49.703 خب، از نقاشی‌های سکسی کوپید لذت ببر من باید برم 00:07:20.399 --> 00:07:25.070 = قسمت دوم: عاشقم نشو صدمه میبینی= 00:07:29.074 --> 00:07:31.660 چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟ 00:07:34.955 --> 00:07:37.040 ایگو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:39.960 --> 00:07:41.420 دارم میرم خونه 00:07:43.422 --> 00:07:44.715 چرا اینجا پارک کردی؟ 00:07:44.798 --> 00:07:47.217 دلیلی هست که نتونم اینجا پارک کنم؟ 00:07:49.803 --> 00:07:50.888 نه 00:07:56.310 --> 00:07:58.270 پس دیگه میرم 00:08:31.345 --> 00:08:33.430 فقط یه پرتاب عشق میخوام 00:08:33.692 --> 00:08:37.170 باید خاطره دلچسبی از با کسی بودن داشته باشم 00:08:38.018 --> 00:08:40.812 یعنی چی؟ واقعا هیچ نخ قرمزی از سرنوشت نداره 00:09:02.542 --> 00:09:06.546 ولی مگه اینکه طرف یه روانی باشه هیچ راهی وجود نداره که این کارو اینجا انجام بده 00:09:06.630 --> 00:09:08.590 مگه اکثر جنایتکارها روانی نیستن؟ 00:09:12.094 --> 00:09:14.346 قربان نتیجه رو گرفتم 00:09:14.429 --> 00:09:16.640 خودشه- بریم- 00:09:33.949 --> 00:09:36.285 = گروه پیو میونگ = 00:09:43.875 --> 00:09:46.169 اقای کیم- بهت زنگ میزنم- 00:09:47.087 --> 00:09:49.631 سی و یکم دسامبر سال 2021 00:09:50.215 --> 00:09:55.721 ساعت 19:30 برای قتل خانم گو اون سو بازداشت میشین 00:09:55.804 --> 00:09:56.805 چی؟ 00:09:57.806 --> 00:10:00.517 حق گرفتم وکیل و ردش دارین 00:10:00.600 --> 00:10:02.102 و همین طور حق سکوت دارین 00:10:02.185 --> 00:10:04.604 و حتی میتونین از راه حقوقی از بازداشت جلوگیری کنین 00:10:23.498 --> 00:10:26.793 کسی نبودین که فقط باهم یه چایی ساده بخورین 00:10:27.753 --> 00:10:31.131 =تاریخچه تماس= 00:10:35.260 --> 00:10:38.972 تو ماشینتون خون پیدا کردیم آزمایش دی ان ای رو انجام دادیم 00:10:39.556 --> 00:10:41.058 متعلق به گو اون سو ئه 00:10:46.521 --> 00:10:49.024 تو ماشینم کمی دعوا کردیم- نمیتونسته یه دعوای کوچیک باشه- 00:10:49.107 --> 00:10:50.359 کل ماشین خون ریخته شده 00:10:50.442 --> 00:10:53.528 شراب خوردیم- پس مست شدی و تا حد مرگ کتکش زدی- 00:10:55.781 --> 00:10:59.159 روزی که دعوا کردیم روز گم شدنش نبود 00:10:59.242 --> 00:11:02.079 همون شب دیدیش 00:11:02.162 --> 00:11:05.624 خانم گو بعد ازحرف زدن باهات از رستوران ماکگولی رفت 00:11:05.707 --> 00:11:07.334 اینجایی؟ 00:11:07.417 --> 00:11:09.586 باشه سریع میام 00:11:14.174 --> 00:11:16.009 ورودتون ساعت یازده ثبت شده 00:11:16.093 --> 00:11:19.763 و ساعت 12:39 صبح تو دوربین مدار بسته ضبط شده 00:11:19.846 --> 00:11:21.932 درسته که اون شب رفتم اونجا 00:11:22.015 --> 00:11:24.393 ولی موفق نشدم که ببینمش 00:11:25.936 --> 00:11:28.772 ...کسی که باهاش تماس گرفتین- همون نزدیکی منتظرش بودم- 00:11:28.855 --> 00:11:32.150 ولی حتی بعد از یک ساعت و نیمم نیومد 00:11:32.234 --> 00:11:34.611 فکر می کردم هنوز از دستم عصبانیه 00:11:34.694 --> 00:11:37.114 برف خیلی سنگینی بود چرا بیرون ماشین منتظر موندی؟ 00:11:37.197 --> 00:11:39.825 میخواستم پیداش کنم ولی تماس رو جواب نمیداد 00:11:39.908 --> 00:11:40.992 سوابق تماس هارو بررسی کنین 00:11:41.076 --> 00:11:44.663 مطمئنی که از روی عمد این کارو نکردی؟ 00:11:53.797 --> 00:11:56.091 همون مردیه که اون شب دیدی؟ 00:11:56.174 --> 00:11:57.509 اینطور به نظر میاد 00:11:57.592 --> 00:12:01.304 فکر کنم لاغر تر بود و یکمی کوتاه تر 00:12:04.850 --> 00:12:07.310 دو روز پیش دامن خانم گو رو انداختی دور درسته؟ 00:12:11.690 --> 00:12:13.358 بیدار شو- چیه؟- 00:12:13.442 --> 00:12:15.360 کیم میونگ شیکه- کیم میونگ شیک؟- 00:12:16.069 --> 00:12:17.154 خودشه، درسته؟ 00:12:32.210 --> 00:12:34.171 نمیخواستم برای بقیه سوتفاهم بشه 00:12:34.254 --> 00:12:37.507 پلیس دنبالش میگشت 00:12:38.717 --> 00:12:41.970 خون زیادی روشه- مال همون دعواست- 00:12:42.053 --> 00:12:43.722 چرا دامنش رو دراوردی؟ 00:12:43.805 --> 00:12:45.849 درنیاورم فقط برداشتمش 00:12:45.932 --> 00:12:48.477 گفت که به خاطر اینکه خونی شده جدیدشو میخواد 00:12:48.560 --> 00:12:50.770 برای همین از یه فروشگاه لباس جدیدشو خریدم 00:12:50.854 --> 00:12:53.940 بعدش فهمیدم که تو ماشین ولش کرده 00:12:54.024 --> 00:12:56.526 میتونیم دوربین مدار بسته فروشگاه رو بررسی کنین 00:12:56.610 --> 00:12:59.321 حتی اطلاعات کارت اعتباریو 00:13:08.705 --> 00:13:12.209 کت مشکی و کلاه مشکی گذاشته بود 00:13:12.751 --> 00:13:14.336 فکر میکنم 00:13:16.463 --> 00:13:18.632 قدش باید ۱۷۵ میبود 00:13:19.799 --> 00:13:22.219 کوتاهتر از ۱۸۰ به نظر میرسید 00:13:23.345 --> 00:13:24.679 عجیبه 00:13:25.263 --> 00:13:31.019 مطمئنم با کسی که دیدم کاملا شبیهه 00:13:52.958 --> 00:13:58.421 یعنی همین حسیه که مردا وقتی میبیننم دارن؟ 00:14:04.052 --> 00:14:06.054 باید شمارشو میگرفتم 00:14:08.431 --> 00:14:09.766 چمه؟ 00:14:12.310 --> 00:14:13.812 = پرستار کیم= 00:14:13.895 --> 00:14:15.855 پرستار کیم مشکل چیه؟ 00:14:15.939 --> 00:14:17.482 دکتر مشکل اورژانسی داریم 00:14:17.566 --> 00:14:18.984 چرا؟ چیشده؟ 00:14:19.067 --> 00:14:22.779 بیمار تصادف داشته با میلگردیه که به شکمش وارد شده 00:14:23.697 --> 00:14:26.241 به رئیس و معاونش دسترسی ندارم 00:14:26.324 --> 00:14:28.201 فقط پزشک داخلی در حال انجام وظیفه ست 00:14:28.285 --> 00:14:30.954 من میام ده دقیقه دیگه میرسم 00:14:33.164 --> 00:14:34.666 اینجا چیکار می کنم؟ 00:14:42.173 --> 00:14:43.174 چیکار میکنه یهویی؟ 00:14:54.686 --> 00:14:58.023 = بیمارستان حیوانات گوگی دونگ= 00:15:04.837 --> 00:15:08.508 ...میتونیم انجامش بدیم؟اخرین بار بدون اجازه 00:15:08.533 --> 00:15:09.974 یعنی بزاریم همین جوری بمیره؟ 00:15:10.869 --> 00:15:13.038 مسئولیتش با من بیاین شروع کنیم 00:15:13.121 --> 00:15:14.914 = در حال عمل= 00:15:24.549 --> 00:15:26.217 =بیمارستان حیوانات گوگی دونگ= 00:15:27.844 --> 00:15:29.304 =کلینیک حیوانات پوپی= 00:15:30.263 --> 00:15:32.182 نمیدونستم اینجا بیمارستانه 00:15:32.265 --> 00:15:33.516 جدیده؟ 00:16:05.548 --> 00:16:06.966 خسته نباشی 00:16:07.050 --> 00:16:08.802 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:16:08.885 --> 00:16:09.969 سخت بود 00:16:32.450 --> 00:16:34.661 امشب خیلی برات درد داره 00:16:35.328 --> 00:16:37.288 ولی باید تحملش کنی 00:16:51.594 --> 00:16:53.805 خسته نباشی- خسته نباشین- 00:16:54.639 --> 00:16:57.225 بهش سر بزن- باشه- 00:18:00.747 --> 00:18:02.457 هرکسی یه نخ قرمز سرنوشت داره 00:18:03.625 --> 00:18:05.543 اگه پررنگ باشه عشق رو تو این زندگی پیدا میکنه 00:18:05.627 --> 00:18:07.670 اگه کم رنگ باشه عشق زندگیش رو زندگی بعدیش پیدا میکنه 00:18:08.171 --> 00:18:10.131 اگه طولانی باشه یعنی عشق زندگیش خیلی دوره 00:18:10.156 --> 00:18:12.700 اگه کوتاه باشه یعنی عشق زندگیش نزدیکه 00:18:15.261 --> 00:18:16.763 ...ولی 00:18:21.100 --> 00:18:22.310 اون نداره 00:18:23.310 --> 00:18:25.100 اون نخ قرمز رو نداره 00:18:41.780 --> 00:18:43.240 چی؟ دوباره؟ 00:18:47.710 --> 00:18:50.080 یادت نمیاد ماه پیش چی شد؟ 00:18:50.170 --> 00:18:53.380 لطف کردی و جراحی کردی ولی نگهبان عصبانی شد 00:18:53.460 --> 00:18:55.260 خودت مجبور شدی هزینه ش رو بدی 00:18:55.340 --> 00:18:57.470 چون بدون رضایت شون عمل کردی سرزنشت کردن 00:18:57.550 --> 00:18:59.800 اگه دوباره سرزنشت کنن چی؟ - بازم هزینه ش رو خودم میدم - 00:18:59.880 --> 00:19:02.390 بازم هزینه ش رو میدی؟ فکرکردی خیلی لارجی؟ 00:19:02.470 --> 00:19:06.890 توی یه آپارتمان دو خوابه ی بیست سال ساخت با یه همخونه زندگی می کنی 00:19:08.890 --> 00:19:11.690 درک می کنم که اورژانسی بود ولی باید از رئیس اجازه می گرفتی 00:19:12.270 --> 00:19:14.980 گفتن گوشی رو برنمیداره معمولا جواب نمیده 00:19:16.110 --> 00:19:19.110 خودشم می دونه که تماس های نصف شبی مثل این معمولا کارهای اورژانسیه 00:19:19.200 --> 00:19:20.740 باورم نمیشه که داری می خندی 00:19:20.820 --> 00:19:23.740 انگاری بازم باید پولشو خودت بدی 00:19:23.830 --> 00:19:25.950 ...گفتی صاحب سگ بیهوشه 00:19:26.040 --> 00:19:27.410 من سگه رو نجات دادم 00:19:29.750 --> 00:19:31.920 سگه به خاطر من صدمه ندید 00:19:32.000 --> 00:19:33.670 به خاطر من نجات پیدا کرد 00:19:40.010 --> 00:19:42.590 واسه همینه که خیلی خوشحالم 00:19:45.510 --> 00:19:47.020 خوبه که خوشحالی 00:19:47.100 --> 00:19:49.100 پول خودته مال من که نیست 00:19:49.180 --> 00:19:50.390 به سلامتی 00:19:51.350 --> 00:19:52.770 خدایا 00:19:54.270 --> 00:19:55.980 !چه خوبه 00:20:34.600 --> 00:20:35.730 من چم شده؟ 00:20:41.570 --> 00:20:44.200 پلیس قابل اطمینان، کشور امن 00:20:45.240 --> 00:20:47.950 دو روز قبل از گم شدنش دامن خرید 00:20:48.580 --> 00:20:52.040 آقای کیم ته کوانگ میگه اونی که دیده با مال کیم میونگ شیک یکیه 00:20:52.120 --> 00:20:55.880 خانوم هام یون جا میگه که نیست گفت یکم لاغرتر و کوتاه تر بود 00:20:55.960 --> 00:20:58.920 گفت حدود 175 سانتی متر بود - 175؟ - 00:20:59.000 --> 00:21:02.170 آره. کیم میونگ شیک قدش بیشتر از 182 عه پس فرق می کنن 00:21:10.220 --> 00:21:13.298 این مرد رو پیدا کن 00:21:19.690 --> 00:21:21.150 تو می تونی سوپرمن بشی 00:21:23.150 --> 00:21:24.530 ...این صدا 00:21:28.370 --> 00:21:32.007 تو گوئینت گوگی دونگی 00:21:32.276 --> 00:21:33.696 چطوری اومدی اینجا؟ 00:21:38.750 --> 00:21:41.000 بهت هشدار دادم 00:21:41.365 --> 00:21:43.285 اگه عاشقم بشی صدمه می بینی 00:21:43.309 --> 00:21:46.649 من عاشقت نمی شم خیالت تخت 00:21:47.140 --> 00:21:48.140 یه لحظه وایستا 00:21:50.883 --> 00:21:52.013 این چیه؟ 00:21:52.640 --> 00:21:54.355 چیکارم کردی؟ 00:21:54.850 --> 00:21:55.850 بازم کن 00:21:56.060 --> 00:21:57.430 !همین الان بازم کن 00:21:59.705 --> 00:22:04.125 باید هنوزم سوپرمنم بمونی چون هنوزم باید نجاتم بدی 00:22:04.150 --> 00:22:05.820 کی گفته؟ 00:22:05.955 --> 00:22:08.715 من از سوپرمن خوشم نمیاد نمی خوام سوپرمن باشم 00:22:08.740 --> 00:22:10.450 همین الان بازم کن 00:22:10.530 --> 00:22:12.290 !زودباش بازم کن 00:22:12.370 --> 00:22:13.580 !بازم کن 00:22:13.660 --> 00:22:14.790 !نه 00:22:14.903 --> 00:22:15.993 !نه 00:22:25.516 --> 00:22:26.726 هی، دنگ چول 00:22:27.529 --> 00:22:28.739 چون دنگ چول 00:22:29.700 --> 00:22:31.080 !پاشو 00:22:31.640 --> 00:22:33.140 !گفتم پاشو 00:22:35.995 --> 00:22:37.665 هی! واسه چی هلم دادی؟ 00:22:37.690 --> 00:22:39.100 برگشتی 00:22:39.190 --> 00:22:40.400 ببین - من برگشتم؟ - 00:22:46.780 --> 00:22:47.780 برگشتم 00:22:49.240 --> 00:22:50.700 چقدر طول کشید؟ 00:22:51.700 --> 00:22:53.080 خوشحالم دوباره می بینمت 00:22:53.160 --> 00:22:54.972 خوشحالم دوباره می بینمت چون دنگ چول 00:22:55.200 --> 00:22:55.832 وایستا 00:22:56.870 --> 00:22:58.620 دوباره داشتم بغلت می کردم؟ 00:23:01.380 --> 00:23:04.968 نمی دونم چرا هر وقت سگ میشم دلم می خواد تو بغلت بخوابم 00:23:05.219 --> 00:23:07.807 واسه همین بهت گفتم وقتی خوابی درو قفل کن 00:23:07.833 --> 00:23:10.623 ببین از دست تو که درو قفل نکردی به چه روزی افتادیم 00:23:11.800 --> 00:23:12.850 !هی 00:23:13.350 --> 00:23:14.350 !هی 00:23:15.970 --> 00:23:17.850 واسه چی اون عصبانی میشه؟ 00:23:18.879 --> 00:23:19.879 تف بهش 00:23:40.160 --> 00:23:41.500 صبحونه چی داریم؟ 00:23:43.123 --> 00:23:44.253 وای، حالم خیلی بده 00:23:45.015 --> 00:23:47.855 فکرکنم دیشب زیادی آب شنگولی زدم 00:23:47.880 --> 00:23:49.095 وای - منم - 00:23:49.120 --> 00:23:50.250 ترسوندیم 00:23:52.220 --> 00:23:54.140 برگشتی. کی برگشتی؟ 00:23:54.220 --> 00:23:55.600 دیشب 00:23:55.680 --> 00:23:57.720 یه بطری شراب باز کردم که جشن بگیرم 00:23:58.310 --> 00:23:59.430 انگاری بیشتر از یه بطری بوده 00:24:00.390 --> 00:24:03.230 هی، سانگ هیوک ...صبحونه امروز چیه؟ پسر 00:24:03.730 --> 00:24:06.730 باید یکم سوپ خماری بخوریم 00:24:09.240 --> 00:24:10.700 پاستای خامه ای 00:24:13.450 --> 00:24:16.660 تحقیقات درمورد زنی 40 ساله که حوالی کوه اینوانگسان هنگام بارش شدید برف 00:24:16.740 --> 00:24:19.330 گم شده، همچنان بی نتیجه مانده 00:24:19.410 --> 00:24:23.250 پلیس به تازگی معشوق او را به عنوان مضنون درجه ی اول بازداشت کرده 00:24:23.330 --> 00:24:26.290 اما به دلیل نبود مدارک کافی به زودی آزاد خواهد شد 00:24:26.380 --> 00:24:28.750 گزارشگر لی ماجرا رو پوشش میده - یه پرونده ی دیگه؟ - 00:24:29.975 --> 00:24:33.275 از بین این همه روز، تو یه روز برفی - از همه جا تو کوه اینوانگسان - 00:24:33.300 --> 00:24:35.720 از بین این همه پرونده، پرونده ی یه زن گم شده 00:24:35.800 --> 00:24:37.310 هی، بیاین بخوریم 00:24:41.600 --> 00:24:44.730 من کارت اعتباری این مرد که تو پارکینگ عمومی استفاده شده بود رو بررسی کردم 00:24:44.755 --> 00:24:46.135 و مال این شرکت بود 00:24:46.270 --> 00:24:48.020 ماشینش هم مال این شرکته 00:24:48.860 --> 00:24:51.570 اون کیه؟ کارمندته؟ 00:24:52.360 --> 00:24:53.360 کارمند نیست 00:24:53.450 --> 00:24:56.070 عضو خانواده یا دوستته؟ 00:24:56.910 --> 00:24:58.240 مجرمه؟ 00:24:58.330 --> 00:25:00.160 نه. اون شاهد عینیه 00:25:01.500 --> 00:25:04.040 اون هیچوقت کسی رو نمی کشه 00:25:05.330 --> 00:25:07.710 ببین داره چیکار می کنه اصلا عادی نیست 00:25:11.590 --> 00:25:16.220 می تونی از صاحب ماشین بپرسی اون روز داشته چیکار می کرده 00:25:16.800 --> 00:25:18.220 من نمی تونم همکاری کنم 00:25:18.300 --> 00:25:20.260 باید حکم بیارین 00:25:31.230 --> 00:25:32.240 الان خوبه 00:25:33.030 --> 00:25:34.950 الیزابت رو میگم 00:25:37.530 --> 00:25:39.660 مال اونه؟ - آره، درسته - 00:25:40.330 --> 00:25:42.080 مال اونه. الیزابت 00:25:43.120 --> 00:25:46.330 می دونی چرا این مرده اینطوری بود؟ 00:25:47.630 --> 00:25:49.250 بهم گفت خودمو جمع و جور کنم 00:25:49.340 --> 00:25:50.960 اسلحه ی واقعی نبود 00:25:51.050 --> 00:25:52.340 ماشینم هم خوبه 00:25:54.510 --> 00:25:59.800 خب، اگه این فرد رو دیدین میشه من رو خبر کنین؟ 00:26:01.310 --> 00:26:03.810 اون همون مرد خوبیه که الیزابت رو برام پیدا کرد 00:26:03.890 --> 00:26:07.480 چون اوضاع خیلی قاطی پاتی بود نشد درست حسابی ازش تشکر کنم 00:26:08.020 --> 00:26:11.150 مگه نه الیزابت؟ باید ازش تشکر کنیم 00:26:11.730 --> 00:26:13.530 ممنون. خدایا 00:26:14.780 --> 00:26:15.820 عاشقتم 00:26:18.070 --> 00:26:20.870 چیزی پیدا کردی؟ - نه - 00:26:20.950 --> 00:26:23.120 !اگه پیدا کردی بهمون بگو 00:26:23.200 --> 00:26:24.370 چیزی پیدا کردی؟ 00:26:25.056 --> 00:26:26.436 هنوز هیچی؟ 00:26:29.290 --> 00:26:30.290 خدایا 00:26:30.380 --> 00:26:33.380 حالا که فکرشو می کنم چند روزیه نیومده 00:26:33.460 --> 00:26:35.460 چیزی نداری بهمون بگی؟ 00:26:35.550 --> 00:26:38.180 می دونی کجا زندگی می کنه؟ یا کجا کار می کنه؟ 00:26:39.050 --> 00:26:40.390 نمی دونم 00:26:40.470 --> 00:26:44.350 فقط می دونم اون یه خانومیه که همش جون و ماکگولی سفارش میده 00:26:45.292 --> 00:26:47.372 صبرکن. خودش به زودی میاد 00:26:47.890 --> 00:26:50.650 انگاری خیلی کوهنوردی دوست داری 00:26:54.610 --> 00:26:56.190 باز داره اینطوری میشه 00:26:56.690 --> 00:26:59.280 قلبم این روزا خیلی سریع میزنه 00:26:59.780 --> 00:27:03.240 وقتی ژاکت سیاه می بینم می ترسم 00:27:03.330 --> 00:27:04.740 اینو ببین 00:27:05.870 --> 00:27:07.960 بدون این نمی تونم بخوابم 00:27:10.290 --> 00:27:13.500 چرا واسه خودت تو رستوران 00:27:13.590 --> 00:27:15.130 دوربین مخفی نصب نمی کنی؟ 00:27:15.210 --> 00:27:17.050 سفارشش رو دادم 00:27:17.590 --> 00:27:19.220 گفتن امروز میاد 00:27:20.550 --> 00:27:25.100 نکنه یه اتفاق بدی افتاده؟ 00:27:28.770 --> 00:27:30.900 !قربان - هی - 00:27:31.440 --> 00:27:33.520 فکرنکنم کار اون یارو که روی کاپوت بود باشه 00:27:33.610 --> 00:27:37.190 صاحب ماشین گفت که اون یارو سگش رو واسش پیدا کرده 00:27:37.780 --> 00:27:38.940 اسمش الیزابته 00:27:40.070 --> 00:27:41.990 الیزابت؟ 00:27:42.070 --> 00:27:45.160 ...پس - سگه مال صاحب ماشینه - 00:27:45.240 --> 00:27:48.200 مردی که سگ رو براش پیدا کرد این یارو حتی بهش هشدار داد 00:27:48.790 --> 00:27:50.580 هم راننده هم ماشین حال شون خوبه 00:27:50.660 --> 00:27:54.540 صاحب اتاق عشق هم گفت که این یارو هیچ کس رو نمی کشه 00:27:54.630 --> 00:27:56.420 بهم گفت حکم بیارم 00:27:57.250 --> 00:27:59.420 ...قربان، این سگه 00:27:59.510 --> 00:28:01.970 آره یه سگه سگه رو می شناسیش؟ 00:28:05.550 --> 00:28:07.220 اسمش بهش نمی خوره 00:28:09.180 --> 00:28:10.430 به نظرم کوچه خیابونیه 00:28:13.923 --> 00:28:15.343 ول کن بابا 00:28:18.280 --> 00:28:20.610 سو جه هیی از واحد یک جنایی هستم 00:28:20.690 --> 00:28:21.700 بله 00:28:24.030 --> 00:28:25.030 چی؟ 00:28:29.160 --> 00:28:30.330 مرده؟ 00:28:40.193 --> 00:28:42.663 شنیدم راننده ی دی یو آی زنده مونده 00:28:43.340 --> 00:28:46.510 دو تا آدم بی گناه رو کشت ولی خود خرشانسش زنده موند 00:28:46.600 --> 00:28:50.060 الانم تحت درمانه و روزی سه وعده می لمبونه 00:28:50.140 --> 00:28:52.180 خدای من باور نکردنیه 00:28:52.270 --> 00:28:56.230 اگه بچه داشته باشن چی؟ بچه شون یتیم میشه 00:28:56.310 --> 00:28:59.110 میگم سگ نداشتن؟ 00:28:59.190 --> 00:29:01.320 یه سگ گنده نبود؟ - اون سگه؟ - 00:29:01.400 --> 00:29:02.990 خوبی؟ 00:29:03.900 --> 00:29:05.530 یه سگ رو صندلی عقبه 00:29:05.610 --> 00:29:07.740 شنیدم تو محل نجاتش دادن 00:29:07.830 --> 00:29:09.080 ظاهرا نجات پیدا کرده 00:29:10.845 --> 00:29:13.805 یه میله ی کت و کلفت رفته بود تو شکمش ولی یه دامپزشک نجاتش داد 00:29:13.830 --> 00:29:15.290 واقعا؟ 00:29:15.370 --> 00:29:17.405 فایده ش چیه؟ صاحباش که مردن 00:29:20.710 --> 00:29:24.590 اون بیمارستان کجاست؟ بیمارستانی که سگه رو نجات داد 00:29:26.840 --> 00:29:27.850 ایستگاه پلیس جونگسو 00:29:28.550 --> 00:29:30.470 کِی آزاد میشم؟ 00:29:30.495 --> 00:29:33.745 هنوز مدرک محکمی پیدا نکردن به زودی آزاد میشی 00:29:33.770 --> 00:29:37.060 یکم دیگه تحمل کن - دلیلی نداره که اینجا بمونم - 00:29:37.770 --> 00:29:41.900 یکی دیگه هست که اون شب مجرم رو دیده 00:29:44.400 --> 00:29:48.370 اگه پیداش کنن کمکت می کنه بیای بیرون 00:29:50.280 --> 00:29:54.210 اون یکی کیه؟ 00:29:55.040 --> 00:29:57.120 بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:30:00.420 --> 00:30:02.800 امیدوارم والدینت خوب باشن 00:30:08.890 --> 00:30:09.970 بیا ببینم 00:30:23.690 --> 00:30:25.070 اونجا 00:30:36.500 --> 00:30:38.920 دارم دیوونه میشم چم شده؟ 00:30:40.710 --> 00:30:42.250 به خاطر عطرشه 00:30:46.760 --> 00:30:47.970 چی بود؟ 00:30:49.220 --> 00:30:50.760 یه عطر آشنا بود 00:31:10.990 --> 00:31:12.620 درسته! همین بود 00:31:16.000 --> 00:31:17.000 داری چیکار می‌کنی؟ 00:31:17.653 --> 00:31:19.023 همین عطر بود 00:31:20.950 --> 00:31:23.540 عطری که موقع ناهار دیوونت کرد 00:31:23.565 --> 00:31:25.945 چون یادت نمیومد که چی بود؟ 00:31:25.970 --> 00:31:26.575 آره 00:31:27.460 --> 00:31:29.880 اینقدر داشت اذیتم می‌کرد که حس کردم دارم دیوونه میشم 00:31:29.970 --> 00:31:31.840 همین بود، شکوفه‌ی آلو 00:31:38.270 --> 00:31:39.980 !بیا بریم- خدایا- 00:31:51.910 --> 00:31:55.620 درختای آلوی زیادی روی تپه‌‌‌ی نزدیک پرورشگاهی بود که اونجا بزرگ شدم 00:31:57.870 --> 00:32:00.660 هر بهار، گلبرگ‌های زیادی توی باد پراکنده می‌شدن 00:32:01.250 --> 00:32:04.880 خورشید بهاری گرم بود و گلبرگ‌ها توی باد می‌رقصیدن 00:32:05.380 --> 00:32:06.960 باد آروم می‌وزید 00:32:15.100 --> 00:32:18.270 همیشه اونجا خوابم می‌برد چون عاشق حسی بودم که بهم می‌داد 00:32:18.350 --> 00:32:20.020 با این عطر خوابم می‌برد 00:32:24.810 --> 00:32:25.980 همین عطر بود 00:32:27.730 --> 00:32:29.190 شاید به خاطر همین اونجوری واکنش نشون دادم 00:32:33.490 --> 00:32:35.820 به نظر میاد توی نگاه اول عاشقش شدی 00:32:36.330 --> 00:32:37.330 چی؟ 00:32:37.410 --> 00:32:41.460 چرا یه مرد غریبه باید تو رو یاد خاطرات کودکی بندازه؟ 00:32:41.960 --> 00:32:44.210 اون بخش از مغز که حس بویایی رو کنترل می‌کنه 00:32:44.290 --> 00:32:46.960 به بخشی که خاطرات رو ذخیره می‌کنه خیلی نزدیکه 00:32:48.460 --> 00:32:53.470 یک لحظه‌ی گذرا با بو کردن چیزی خاطرات خوش بچگی برگشتن 00:32:55.010 --> 00:32:56.890 تو عاشقشی 00:32:57.510 --> 00:32:58.680 خدایا 00:33:02.810 --> 00:33:04.730 در نگاه اول عاشقش شدم؟ 00:33:19.080 --> 00:33:21.790 چه خبره؟ چرا اینقدر مرد ریخته اینجا؟ 00:33:22.790 --> 00:33:24.620 خوش اومدین، اولین باره که به اینجا اومدین؟ 00:33:25.540 --> 00:33:26.540 بله 00:33:30.900 --> 00:33:32.627 می‌خواستم ازتون چیزی بپرسم 00:33:32.652 --> 00:33:34.152 نوبت کوکوئه 00:33:50.635 --> 00:33:52.045 کوکو 00:33:52.070 --> 00:33:53.400 تو بازم اومدی 00:34:01.620 --> 00:34:03.370 بریم داخل؟- حتما- 00:34:13.760 --> 00:34:15.720 تو شماره‌ی 36 هستی 00:34:17.340 --> 00:34:18.510 بله 00:34:18.590 --> 00:34:19.760 (شماره‌ی 36 منتظر بمونید) 00:34:23.100 --> 00:34:24.810 !آره، خودشه 00:34:27.440 --> 00:34:28.690 !خودشه 00:34:43.200 --> 00:34:45.290 خسته نباشی- تو هم همینطور- 00:34:51.960 --> 00:34:53.880 چرا اون نخ قرمز نداره؟ 00:34:54.670 --> 00:34:55.670 چرا؟ 00:35:13.520 --> 00:35:14.860 برمی‌گردم، دارم میرم دیدن می جا 00:35:14.940 --> 00:35:17.360 باهاش شام می‌خوری؟- باید تسلیم بشی- 00:35:17.440 --> 00:35:20.240 سه ماه باهاش قرار گذاشتی و بعد 6 ماه داشتی می‌پیچوندیش 00:35:20.320 --> 00:35:21.820 ما به زودی از اینجا میریم 00:35:22.320 --> 00:35:25.580 نمی‌خوام فکر کنه من یه حروم‌زاده‌ام که یک دفعه ولش کرده 00:35:25.660 --> 00:35:29.210 باشه برو، ولی در عوض فکر می‌کنه یه حروم‌زاده‌ای 00:35:30.420 --> 00:35:31.880 فرقش چیه؟ 00:35:32.380 --> 00:35:34.000 فرق دارن- می جا فرق داره- 00:35:34.960 --> 00:35:38.470 از بین تمام دخترایی که توی این 500 سال باهاشون قرار گذاشتم اون شیرین‌ترینه 00:35:39.630 --> 00:35:41.090 خب دیگه، برمی‌گردم 00:35:42.680 --> 00:35:44.930 تمام دخترا توی 3 ماه اول شیرینن 00:35:45.430 --> 00:35:47.600 چرا توی 3 ماه اول شیرینن؟ 00:35:49.690 --> 00:35:53.060 باید حداقل 4 فصل با یه دختر قرار بذاری 00:35:53.150 --> 00:35:54.980 خصوصا موقع سرما و گرما 00:35:55.650 --> 00:35:57.730 اون وقته که ظاهر واقعی خودشونو نشون میدن 00:36:03.095 --> 00:36:08.515 چرا بهم نگفتی که بیمارستان بودی؟ 00:36:08.540 --> 00:36:10.250 نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:36:13.170 --> 00:36:14.960 خیلی حالت بد بود؟ 00:36:17.716 --> 00:36:20.966 من خبر نداشتم مریضی و فکرای اشتباهی در موردت کردم 00:36:23.220 --> 00:36:24.600 ببخشید 00:36:25.430 --> 00:36:28.930 تمام دوستام بهم گفتن تو منو پیچوندی 00:36:29.020 --> 00:36:32.270 اونا در مورد مردایی شنیدن که موقع قرار از پیش تعیین شده بعد از استفاده از دستشویی میرن 00:36:32.350 --> 00:36:35.230 اما هیچوقت در مورد دوست پسری که دوست دخترشو بعد از استفاده 00:36:35.255 --> 00:36:36.515 از حمام برای 6 ماه ول می‌کنه، نشنیدن 00:36:36.650 --> 00:36:38.940 می‌دونی چقدر اذیتم کردن؟ 00:36:40.610 --> 00:36:41.740 ببخشید می جا 00:36:45.490 --> 00:36:49.870 اشکالی نداره، بالاخره اومدی پیشم 00:37:13.390 --> 00:37:14.560 لعنت بهش 00:37:27.490 --> 00:37:28.580 دونگ چیل 00:37:37.040 --> 00:37:38.380 دونگ چیل 00:37:42.880 --> 00:37:44.840 دونگ چیل 00:37:46.930 --> 00:37:48.600 این عوضی دوباره محو شد؟ 00:37:49.220 --> 00:37:53.140 ...باورم نمیشه، دونگ چیل تو 00:37:53.230 --> 00:37:55.390 بعد از نیم ساعت دوباره محو شدی؟ 00:37:55.480 --> 00:37:57.310 تو بدترین مرد روی زمینی 00:37:57.400 --> 00:38:00.770 !باید با تخم چشمت املت درست کنم تا درس عبرت بشه واست 00:38:00.860 --> 00:38:02.780 ...تو 00:38:03.280 --> 00:38:07.070 !اگه دوباره باهات قرار بذارم از سگ کمترم 00:38:08.450 --> 00:38:10.660 (سگ ما گاز می‌گیره، مراقب سگ باشید) 00:38:15.250 --> 00:38:17.580 چی؟ دوباره سگ شدی؟ 00:38:20.710 --> 00:38:24.970 پس می جا همونطور که گفتی دختر خوبیه 00:38:27.220 --> 00:38:28.970 دختر خوب؟- جدی میگی؟- 00:38:29.640 --> 00:38:32.510 اون فقط بهش فحش داد، اونم وقتی که اون بعد از 6 ماه 00:38:32.600 --> 00:38:35.140 پیچوندنش، به مدت نیم ساعت رفت کنارش 00:38:35.640 --> 00:38:37.060 اون دختر خوبیه 00:38:41.520 --> 00:38:44.030 هی، نمی‌بینی که قلبش شکسته؟ 00:38:45.570 --> 00:38:46.740 بیا بریم بیمارستان 00:38:46.820 --> 00:38:49.160 وقتی حالت بده باید یه دامپزشک چکت کنه- دامپزشک؟- 00:38:50.280 --> 00:38:53.120 کلينيک دامپزشکی پاپی 00:38:54.830 --> 00:38:55.870 هی، هی 00:38:56.910 --> 00:38:57.960 پاشو 00:38:58.040 --> 00:38:59.710 امروز هیچ ویزیتی نداریم 00:38:59.790 --> 00:39:02.460 چیکار کنیم؟- ما همیشه همینقدر سرمون خلوته- 00:39:06.920 --> 00:39:09.800 قبلا همه میومدن کلینیک من 00:39:14.640 --> 00:39:16.810 چی؟ اون دونگ چیل نیست؟ 00:39:17.310 --> 00:39:20.190 از دست دادن آندره از یه طرف، حالا دیگه دونگ چیلم نمی‌بینم 00:39:35.700 --> 00:39:37.330 اینجا چه خبره؟ 00:39:47.460 --> 00:39:49.840 بونگ سون باید داروشو بخوره و بعد از یک هفته دوباره ویزیت بشه 00:39:49.930 --> 00:39:51.300 باشه، ممنونم 00:40:00.440 --> 00:40:01.480 آقای سوپرمن؟ 00:40:10.200 --> 00:40:12.110 اون چرا اومده اینجا؟ 00:40:34.180 --> 00:40:35.720 خدایا، اون خیلی خوشگله 00:40:40.020 --> 00:40:41.020 واقعا؟ 00:40:42.060 --> 00:40:43.400 تو شماره‌ی 37 هستی 00:40:49.320 --> 00:40:50.940 (شماره‌ی 37 منتظر بمونید) 00:41:02.210 --> 00:41:03.920 ممنونم- !اون خیلی بزرگ شده- 00:41:04.000 --> 00:41:05.380 ممنونم 00:41:08.090 --> 00:41:09.380 همش با تشکر از شماس 00:41:09.960 --> 00:41:11.720 چرا الهه‌ی عشق به تو سخت می‌گیره؟ 00:41:12.340 --> 00:41:14.260 تو فقط یه تیر لازم داری 00:41:15.680 --> 00:41:18.720 بذار چکش کنم- حتما، ممنون- 00:41:19.310 --> 00:41:21.770 تو حداقل به یه خاطره‌ی دلگرم کننده با یه نفر نیاز داری 00:41:25.060 --> 00:41:26.690 خاطراتت اینقدر داغن که نمیشه تحملشون کنی 00:41:29.940 --> 00:41:31.150 ...اون 00:41:56.590 --> 00:42:00.140 اون منو میشناسه؟ 00:42:02.270 --> 00:42:05.140 اون مثل خودم خوش قیافس 00:42:07.940 --> 00:42:10.230 سلام، بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:42:11.610 --> 00:42:12.820 آمبولانس؟ 00:42:13.440 --> 00:42:16.070 متوجهم، پس اینجوریه 00:42:16.150 --> 00:42:17.780 با مدیر مشورت می‌کنم 00:42:18.910 --> 00:42:20.450 لطفا بشینید و منتظر بمونید 00:42:20.530 --> 00:42:21.870 ممنونم دکتر 00:42:27.500 --> 00:42:30.290 دکتر، یه مشکلی پیش اومده- چی شده؟- 00:42:30.380 --> 00:42:33.510 صاحبای سگی که جراحی داشت مردن 00:42:37.105 --> 00:42:38.815 تازه باهات تماس گرفتن؟ 00:42:38.840 --> 00:42:40.850 آره. هردوشون مردن 00:42:41.581 --> 00:42:43.161 خیلی حس بدی برای سگشون دارم 00:42:43.260 --> 00:42:45.140 اون به سختی تونست زنده بمونه 00:42:45.989 --> 00:42:48.119 و حالا نمی‌تونه برگرده پیش صاحبش 00:42:48.715 --> 00:42:50.125 با پناهگاه تماس می‌گیرم 00:42:50.150 --> 00:42:51.980 برای سگ راحت نیست که اونجا بمونه 00:42:52.070 --> 00:42:53.900 برای مدتی هم نیاز به درمان داره 00:42:54.480 --> 00:42:56.820 واسش سخته که به سرپرستی گرفته بشه، درسته؟ 00:42:58.150 --> 00:42:59.950 کی هزینه‌ی درمانشو میده؟ 00:43:03.030 --> 00:43:04.290 من اونو به سرپرستی می‌گیرم 00:43:13.750 --> 00:43:16.590 من اونو می‌برم، روندش چطوریه؟ 00:43:19.970 --> 00:43:23.220 چرا یه جوری رفتار می‌کنه که مثلا خیلی خفنه؟- فکر کرده راحته؟- 00:43:23.810 --> 00:43:25.600 بزرگ کردن یه سگ راحت نیست 00:43:27.730 --> 00:43:29.690 (رستوران دره‌ی کوهستان یون جا) 00:43:38.953 --> 00:43:40.623 خوش اومدین 00:43:41.660 --> 00:43:43.030 هرجایی دوست داشتین بشینید 00:44:06.930 --> 00:44:08.810 فکر کنم باید امروز کارو کنسل کنیم 00:44:09.810 --> 00:44:11.060 ولی باید پیداش کنیم 00:44:11.640 --> 00:44:13.360 بیا فقط کارو تموم کنیم 00:44:13.860 --> 00:44:14.900 باشه 00:44:15.520 --> 00:44:18.070 بیاین تمومش کنیم- !بله قربان- 00:44:19.530 --> 00:44:20.530 قربان 00:44:37.800 --> 00:44:40.550 (آمبولانس 119) 00:44:40.630 --> 00:44:43.390 صاحب اون سگ همکار خوب من بود 00:44:45.140 --> 00:44:46.140 واقعا؟ 00:44:46.220 --> 00:44:50.100 اومدم اینجا چون توی مراسم خاکسپاری شنیدم سگشون نجات پیدا کرده 00:44:52.310 --> 00:44:53.600 تسلیت میگم 00:44:55.020 --> 00:44:56.020 بله 00:44:56.820 --> 00:44:58.360 قلبم خیلی سنگینه 00:44:59.480 --> 00:45:00.990 اون رئیسم بود 00:45:07.620 --> 00:45:09.160 الان حال سگ چطوره؟ 00:45:09.240 --> 00:45:11.120 حالش خوبه 00:45:11.200 --> 00:45:14.750 اگه روند بهبود خوب پیش بره یک هفته‌ی دیگه می‌تونه بره خونه 00:45:15.250 --> 00:45:17.590 بعد از اون به درمان سرپایی نیاز داره 00:45:18.920 --> 00:45:20.840 واقعا می‌خواین به سرپرستی بگیرینش؟- بله- 00:45:20.920 --> 00:45:22.510 قبلا سگ داشتین؟ 00:45:23.090 --> 00:45:24.090 نه 00:45:25.090 --> 00:45:27.680 پس چرا یکم بیشتر راجع بهش فکر نمی‌کنید؟ 00:45:27.760 --> 00:45:29.260 بهش فکر کنم؟- بله- 00:45:30.310 --> 00:45:32.810 تا آخر عمر مسئولیتش با شماست 00:45:32.890 --> 00:45:35.600 حس می‌کنم دارین عجله می‌کنید 00:45:36.270 --> 00:45:37.860 اون تازه یه جراحی داشته 00:45:37.940 --> 00:45:40.280 پس از الان به مراقبت و توجه زیادی نیاز داره 00:45:40.360 --> 00:45:42.320 اون مثل سگای سالم دیگه نیست 00:45:43.360 --> 00:45:47.370 ...اگه الان عجله کنید و بعدا تسلیم بشید 00:45:50.490 --> 00:45:53.540 اون همین الان هم گیجه که نمی‌تونه برگرده پیش صاحبای خودش 00:45:55.290 --> 00:45:58.170 همه یه تجربه‌ی اولی دارن، درسته؟ 00:45:58.840 --> 00:46:02.460 شاید عالی نباشم، اما بی مسئولیت هم نیستم 00:46:05.680 --> 00:46:09.140 من کاراگاه قتل توی ایستگاه پلیس جونگسوام 00:46:09.640 --> 00:46:11.140 اگه بیخیالش شدم می‌تونید گزارشمو بدین 00:46:12.390 --> 00:46:13.730 سینگلی؟ 00:46:14.680 --> 00:46:17.980 منم می‌خواستم ازتون بپرسم، آره من سینگلم 00:46:18.060 --> 00:46:19.610 خب دیگه بدتر شد 00:46:19.690 --> 00:46:21.230 این بهتر نیست؟ 00:46:21.320 --> 00:46:25.860 شما یه کاراگاه پلیسی که سرت شلوغه این برای سگ خیلی بده 00:46:26.400 --> 00:46:28.410 باید یکم بيشتر فکر کنید 00:46:28.490 --> 00:46:31.120 به این فکر کنید که می‌تونید حامی خوبی باشید 00:46:31.200 --> 00:46:35.540 چی؟فکر نمی کنی که بهش غذا بدم؟فکر می کنی کلا خونه نیستم؟ 00:46:36.710 --> 00:46:38.580 من نمی گم که این کارو می کنی 00:46:50.180 --> 00:46:51.640 من یه کاراگاهم 00:46:52.310 --> 00:46:54.600 می تونم تو چشمات ببینم تو قانع شدی 00:46:57.560 --> 00:46:59.400 بیا اینطوری انجامش بدیم 00:46:59.480 --> 00:47:02.610 چرا چیزای بیشتری درباره ی من پیدا نمی کنی؟ 00:47:03.360 --> 00:47:05.490 تا زمانی که بتونه بره هرموقع که بتونم سر می زنم 00:47:05.570 --> 00:47:06.570 مراقب من باش 00:47:08.110 --> 00:47:10.110 چطور می تونم؟به هرحال من کسی نیستم که دراین باره تصمیم گیری کنم 00:47:10.200 --> 00:47:13.280 همسایه یه قاتل تو بیشتر موارد فکر می کنه که اون یه فرشته است 00:47:24.623 --> 00:47:27.413 من کاراگاهیم که اون قاتل ها رو دستگیر می کنه 00:47:27.510 --> 00:47:31.050 مردی که عاشق عدالته و نور جامعه است 00:47:32.350 --> 00:47:34.180 فقط حواست به من باشه 00:47:34.260 --> 00:47:37.770 ببین که من یه نگهبان خوب خواهم بود یا یه مرد خوب 00:47:39.850 --> 00:47:41.230 داره باهاش لاس می زنه 00:47:41.810 --> 00:47:43.770 چی؟داره باهاش لاس می زنه؟ 00:47:51.410 --> 00:47:53.160 الان کجاست؟ 00:47:54.410 --> 00:47:56.040 تو اتاق درحال استراحته 00:47:56.120 --> 00:47:57.950 اسمش الکساندراس 00:47:58.040 --> 00:47:59.710 همکارم عادت داشت اینطوری صداش بزنه 00:48:00.420 --> 00:48:01.420 واقعا؟ 00:48:01.500 --> 00:48:04.500 بریم یه سر به الکس بزنیم- حتما،بریم- 00:48:12.510 --> 00:48:15.310 یه میله تیز بدنش رو سوراخ کرده 00:48:15.390 --> 00:48:18.390 ما برش داشتیم و برای وصل کردن رگ های خونی پاره شده یه عمل جراحی انجام دادیم 00:48:18.980 --> 00:48:21.600 خوشبختانه داره طاقت میاره 00:48:26.230 --> 00:48:31.400 خوشبختانه اون یه دکتر ماهر مثل تو رو دید و زنده موند 00:48:33.200 --> 00:48:36.490 این از لطف شماست 00:48:38.160 --> 00:48:40.620 من فقط حرفهای زیبا رو به ادمهای زیبا می گم 00:48:46.750 --> 00:48:51.260 از الان به بعد اون به یه مراقب با مشاهده و مراقبت دقیق نیاز داره 00:48:54.800 --> 00:48:55.800 خیله خوب تو قبول شدی 00:48:56.850 --> 00:48:58.810 اول از همه روش خودتو با کلمات داری 00:48:59.680 --> 00:49:01.180 حرکاتم حتی بهتره 00:49:01.270 --> 00:49:02.690 می تونی مراقب من باشی 00:49:05.190 --> 00:49:06.190 باشه 00:49:10.650 --> 00:49:12.780 فردا برمی گردم 00:49:12.860 --> 00:49:15.820 فردا برمی گرده؟- مجبور نیستی هر روز بیای- 00:49:15.910 --> 00:49:17.830 می تونی هر زمان وقتشو داشتی سر بزنی 00:49:18.330 --> 00:49:20.660 من هر روز سر می زنم حتی اگه وقتشو نداشته باشه 00:49:22.750 --> 00:49:24.540 خداحافظ پدر الکس 00:49:24.620 --> 00:49:25.630 باشه خداحافظ 00:49:36.890 --> 00:49:38.100 دونگ چیل می تونه بیاد داخل 00:49:39.930 --> 00:49:41.270 بیا بریم 00:49:54.700 --> 00:49:56.320 برای اولین ملاقاتت ممنونم 00:49:56.410 --> 00:50:00.990 ما رابطه خودمون رو با شما عزیز می دونیم بیمارستان حیوانات دوگی گونگ 00:50:03.290 --> 00:50:04.540 باید مقدر شده باشه 00:50:05.500 --> 00:50:07.670 قبلا هیچ فرصتی نداشتم که کنار حیوانات باشم 00:50:16.590 --> 00:50:17.590 بله،بیا داخل 00:50:17.680 --> 00:50:18.970 بریم 00:50:24.140 --> 00:50:26.230 به حال خودت میذارمت 00:50:33.900 --> 00:50:34.990 سلام 00:50:38.450 --> 00:50:40.370 دوباره همدیگه رو دیدیم اقای سوپرمن 00:50:40.950 --> 00:50:42.200 اقای سوپرمن؟ 00:50:42.950 --> 00:50:45.160 باید اسممو روش داشته باشه 00:50:45.250 --> 00:50:46.620 می دونم 00:50:47.290 --> 00:50:48.920 اقای چون سانگ هیوک 00:50:52.800 --> 00:50:54.340 تو باید دونگ چیل باشی 00:50:55.010 --> 00:50:56.970 خیلی خوشگلی 00:50:57.590 --> 00:50:59.050 دامپزشک اوه بک ریون 00:50:59.140 --> 00:51:00.890 اسم شما اوه بک ریون هستش؟ 00:51:00.970 --> 00:51:03.260 اره،من اوه بک ریونم 00:51:03.850 --> 00:51:06.390 اوه بک ریون- مراقب تلفظ باش- 00:51:06.480 --> 00:51:07.833 به معنای "ترحم انگیز" عه 00:51:08.520 --> 00:51:10.810 ...اسم تو- ترحم انگیز،درسته- 00:51:11.480 --> 00:51:14.320 به نظر می رسه که من یه داستان عاشقانه غم انگیز پونصد ساله دارم 00:51:21.885 --> 00:51:23.715 چرا اونطوری لبخند می زنی؟ 00:51:23.740 --> 00:51:25.870 این روشیه که با مردا لاس می زنی؟ 00:51:25.960 --> 00:51:28.282 چی؟لاس زدن با مردا؟ 00:51:28.421 --> 00:51:30.500 یه عالمه مرد اون بیرونه 00:51:30.755 --> 00:51:33.157 همشون گول این حقه رو می خورن- منظورت چیه؟- 00:51:33.182 --> 00:51:37.660 داستان های غم انگیز عاشقانه ات رو براشون تعریف می کنی که بخوان ازت محافظت کنن 00:51:37.685 --> 00:51:38.710 ...اون 00:51:38.735 --> 00:51:42.365 گفتی که می خوای از الهه بپرسی که چرا فقط نسبت به تو خشنه 00:51:43.623 --> 00:51:46.003 خیلی مشخصه که چرا الهه به سمتت شلیک نمی کنه 00:51:46.615 --> 00:51:50.075 همه ی مردای اون بیرون بهت خیره شدن 00:51:50.165 --> 00:51:52.835 افراد اون بیرون مرد نیستن- پس زن هستن؟- 00:51:52.860 --> 00:51:54.400 اونا قیم هستن- قیم های مرد- 00:51:54.480 --> 00:51:56.570 فقط قیم های معمولی هستن 00:51:56.650 --> 00:52:00.610 فقط قیم های معمولی هستن که برای درمان حیواناتشون این جان 00:52:00.810 --> 00:52:04.730 اون مردی که الان رفت چی؟اون یه قیم مخصوصه؟ 00:52:04.755 --> 00:52:06.425 چی؟- به نظر خیلی خوشحال بودی- 00:52:06.450 --> 00:52:08.410 باهمدیگه می خندیدین 00:52:08.435 --> 00:52:10.225 حتی سرخ شدی- واقعا؟- 00:52:15.053 --> 00:52:16.133 صبرکن شماره سی و شش 00:52:20.260 --> 00:52:21.930 حدس می زنم اون سوپرمن شماره سی شش هستش 00:52:22.583 --> 00:52:27.833 شماره ای که دیشب به من دادی سوپرمن شماره سی و هفت بود 00:52:29.797 --> 00:52:33.131 به نظر می رسه که یه سوتفاهم وجود داره اقای سوپرمن 00:52:33.156 --> 00:52:36.166 من نمی خوام که اون اقای سوپرمن باشم 00:52:37.530 --> 00:52:40.320 تو از اولم به من نیازی نداشتی 00:52:40.400 --> 00:52:44.570 منظورت چیه؟فکر کردم برای درمان دونگ چیل اومدی 00:52:49.196 --> 00:52:52.446 من برای درمانش این جا نیستم 00:52:53.120 --> 00:52:54.185 برای اصلاحش اومدم این جا 00:52:54.210 --> 00:52:55.750 اصلاح؟- اره- 00:52:56.217 --> 00:52:58.312 می خوام ناخن هاش کوتاه بشه . کیسه مقعدیش درمان بشه 00:52:58.337 --> 00:53:00.170 چی؟کیسه مقعدی؟ 00:53:00.260 --> 00:53:01.670 شوخی می کنی باهام؟ 00:53:04.550 --> 00:53:05.596 هی 00:53:05.890 --> 00:53:07.310 هی- بیا بریم- 00:53:07.810 --> 00:53:08.657 من نمیرم 00:53:09.409 --> 00:53:11.539 بریم- گفتم نمی خوام- 00:53:11.573 --> 00:53:12.873 خدایا 00:53:14.060 --> 00:53:15.940 می خوام کیسه مقعدیش درمان بشه 00:53:16.020 --> 00:53:17.270 هی هی 00:53:18.085 --> 00:53:19.755 کیسه مقعدیش باید درمان بشه 00:53:19.780 --> 00:53:21.690 اون چش شده 00:53:22.530 --> 00:53:23.950 چرا عصبانیه؟ 00:53:24.450 --> 00:53:28.740 بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:53:29.370 --> 00:53:30.910 داری بهش قطره چشم می دی؟ 00:53:31.000 --> 00:53:32.250 اره 00:53:59.940 --> 00:54:01.610 قربان- هی- 00:54:20.800 --> 00:54:24.220 چه اتفاقی افتاد؟- دو ساعت پیش یه اتیش سوزی اتفاق افتاد- 00:54:34.680 --> 00:54:38.850 فکر کنم خوابش برده و فراموش کرده که اجاق رو خاموش کنه 00:54:38.940 --> 00:54:41.020 هرچند اون موقع رستوران شلوغ بوده 00:54:44.110 --> 00:54:46.360 بدون اینا نمی تونم بخوابم 00:54:50.160 --> 00:54:52.620 باید یه کالبدشکافی انجام بدیم درسته 00:54:59.580 --> 00:55:02.420 اره- قربان،همین الان این جا بهتون نیاز داریم- 00:55:02.920 --> 00:55:04.460 الان چی شده؟ 00:55:04.550 --> 00:55:07.470 اقای کیم ته کوانگ مالک شرکت املاک ده باک درگذشت 00:55:08.840 --> 00:55:10.010 چی؟ 00:55:32.240 --> 00:55:35.290 فکر کنم مست بوده و تو راه خونه افتاده 00:55:37.200 --> 00:55:39.710 باورم نمی شه که هردوشون تو یه روز مردن 00:55:39.790 --> 00:55:40.790 منظورت چیه؟ 00:55:41.420 --> 00:55:42.840 خانم هام هم فوت شده؟ 00:55:54.930 --> 00:55:57.350 من تنها کسی نیستم که نسبت به این حس خوبی ندارم درسته؟ 00:55:57.430 --> 00:55:59.230 نمی تونه یه تصادف باشه 00:55:59.310 --> 00:56:01.770 شاهدای پرونده زن گمشده کوه این وانگ سان 00:56:02.270 --> 00:56:03.310 درسته؟ 00:56:03.900 --> 00:56:04.900 عجیبه 00:56:05.650 --> 00:56:08.070 چطور می شه که دوتا شاهد تو یک روز بمیرن 00:56:14.990 --> 00:56:16.330 هنوز یه شاهد مونده 00:56:17.750 --> 00:56:20.120 هنوز نمی دونیم کی هستش؟ 00:56:25.710 --> 00:56:27.840 همگی کارتون عالی بود- کارتون عالی بود- 00:56:28.460 --> 00:56:29.550 خیلی بامزه است 00:56:34.050 --> 00:56:35.640 بعداز کار چی کار می کنی؟ 00:56:51.030 --> 00:56:53.950 تو نگهبان دونگ چیل نیستی؟این جا چی کار می کنی؟ 00:56:55.410 --> 00:56:58.370 دارم قهوه می خورم- بیا تو،بیا باهم بخوریم- 00:56:58.450 --> 00:56:59.790 چرا بیرونی ؟سرده 00:56:59.870 --> 00:57:01.790 سرد نیست.بخاری رو روشن کردم 00:57:01.870 --> 00:57:04.290 بازم نمی تونه به اندازه کلینیک گرم باشه 00:57:04.380 --> 00:57:05.580 بیا بریم داخل و باهم بنوشیم 00:57:05.670 --> 00:57:07.290 نه من واقعا خوبم 00:57:07.380 --> 00:57:09.380 چرا بدون دونگ چیل باید وارد کلینیک شم 00:57:10.300 --> 00:57:14.760 خدایا،بدون دونگ چیلم می تونیم یه فنجون چایی باهم بخوریم 00:57:14.840 --> 00:57:17.050 بیا بریم داخل ،یالا 00:57:17.140 --> 00:57:18.600 فکر نمی کنم در این حد بهم نزدیک باشیم 00:57:18.680 --> 00:57:20.100 بیا تو 00:57:20.180 --> 00:57:22.730 نه نمی خوام 00:57:27.860 --> 00:57:29.650 فردا می بینمت- خداحافظ- 00:57:30.320 --> 00:57:31.320 نمی خوای؟ 00:57:31.400 --> 00:57:33.900 پس چرا این جا پارک کردی؟ 00:57:35.360 --> 00:57:37.700 هنوز اون جایی؟ 00:57:39.080 --> 00:57:41.870 منم تو راهم.ده دقیقه دیگه می رسم 00:57:42.790 --> 00:57:45.540 یه میانبر زدم.به زودی می رسم 00:57:49.170 --> 00:57:51.380 حدس می زنم کل این کوچه امروز رو مرخصی گرفتن 00:57:53.090 --> 00:57:55.010 باید مسیرم رو عوض می کردم؟ 00:58:11.690 --> 00:58:13.110 من دارم چیزی می شنوم؟ 00:58:52.909 --> 00:58:53.949 تو کی هستی؟ 01:00:05.470 --> 01:00:06.640 اقای سوپرمن 01:00:30.500 --> 01:00:31.620 حالت خوبه 01:00:36.840 --> 01:00:38.060 خوبی؟ 01:00:38.840 --> 01:00:41.180 اره،خوبم- مطمئنی که حالت خوبه 01:00:44.056 --> 01:00:45.226 بذار ببینم 01:00:58.360 --> 01:00:59.610 اسیب ندیدی 01:01:00.860 --> 01:01:02.450 اصلا اسیب ندیدی 01:01:03.030 --> 01:01:04.675 چرا اسیب ندیدی؟ 01:01:04.700 --> 01:01:07.442 باید اسیب می دیدم 01:01:07.467 --> 01:01:09.267 چطوریه که حالت خوبه 01:01:09.660 --> 01:01:12.250 نباید خوب باشم؟ 01:01:12.330 --> 01:01:13.460 با عقل جور درنمیاد 01:01:17.515 --> 01:01:20.145 باید کمرت می شکست- چی- 01:01:20.170 --> 01:01:21.630 شونه ات نشکسته؟ 01:01:22.536 --> 01:01:24.051 حداقل باید بازوت می شکست 01:01:24.076 --> 01:01:25.456 چطور می تونی همچین حرفی بزنی 01:01:26.667 --> 01:01:28.547 پات،پات مشکلی نداره؟ 01:01:32.520 --> 01:01:34.795 مصدومیتت باید به حدی بد می شد که پنجاه هفته توی بیمارستان بستری می شدی 01:01:35.036 --> 01:01:36.706 چی؟پنجاه هفته؟ 01:01:37.560 --> 01:01:39.480 منظورت دوازده ماهه؟یک سال؟- اره- 01:01:41.030 --> 01:01:42.530 همیشه همینطوری بوده 01:01:43.400 --> 01:01:45.490 منظورت چیه 01:01:46.070 --> 01:01:48.120 مردهای اطراف من با یه صاعقه تصادفی ضربه می خورن یا 01:01:48.200 --> 01:01:50.120 بعد از خفه شدن با اب سرد از حال میرن 01:01:50.187 --> 01:01:53.916 حتی یکی به عقب افتاد وبینیش شکست.خونریزی زیادی داشت و به اورژانس رفت 01:01:54.160 --> 01:01:55.170 اه خدای من 01:01:56.130 --> 01:01:58.262 یه نفر دیگه هم تقریبا به خاطر خوردن پودینگ مرد 01:01:59.290 --> 01:02:00.340 پودینگ؟ 01:02:00.960 --> 01:02:02.050 ...پس چرا 01:02:07.399 --> 01:02:14.399 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:14.423 --> 01:02:36.423 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.