WEBVTT 00:00:00.140 --> 00:00:14.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.037 --> 00:00:38.038 سلام 00:00:38.122 --> 00:00:40.708 من تو پارکینگ عمومی نزدیک کوهستان اینوانگسان هستم 00:00:41.333 --> 00:00:43.502 برسی اینجا منو می بینی 00:00:44.295 --> 00:00:46.172 باشه. باشه 00:00:49.550 --> 00:00:50.634 تو راهن 00:01:13.949 --> 00:01:15.284 خیلی معطل شدی؟ 00:01:15.367 --> 00:01:16.702 نه، مشکلی نیست - سلام - 00:01:17.453 --> 00:01:18.996 اینم کلید - ممنون - 00:01:20.164 --> 00:01:21.707 بشین تو ماشین 00:01:28.380 --> 00:01:29.715 تو همون یاروی اون شبی 00:01:29.799 --> 00:01:31.550 تو همون استاکر کوچه ی غذاخوری گوگی دونگی 00:01:32.092 --> 00:01:33.093 استاکر؟ 00:01:33.177 --> 00:01:35.721 استاکر؟ درمورد چی حرف می زنی؟ 00:01:35.805 --> 00:01:38.307 می خواستی بهش حمله کنی. درسته؟ 00:01:38.390 --> 00:01:39.809 نه بابا 00:01:39.892 --> 00:01:41.143 اشتباهی گرفتی 00:01:44.563 --> 00:01:47.274 اون شب این زخم رو روی بدنت دیدم 00:01:48.442 --> 00:01:50.277 اشتباه گرفتی 00:01:57.368 --> 00:01:59.036 درسته. الان زنگ می زنم پلیس 00:01:59.119 --> 00:02:00.204 باشه میگم 00:02:00.704 --> 00:02:04.041 همه چی رو بهت میگم فقط منو تحویل نده 00:02:06.210 --> 00:02:07.545 خب 00:02:07.628 --> 00:02:08.838 ...قضیه اینه که 00:02:10.714 --> 00:02:12.633 یه لحظه عقلم رو از دست دادم 00:02:12.716 --> 00:02:15.803 از وقتی خانوم اوه اومده بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:02:16.470 --> 00:02:20.766 درآمد بیمارستانم کم شده زده بود به سرم 00:02:21.350 --> 00:02:23.394 به خاطر درآمدت می خواستی یکی رو بکشی؟ 00:02:23.477 --> 00:02:25.229 آدم کشی؟ نه بابا 00:02:25.312 --> 00:02:28.440 بکشم؟ نه بابا. من از اوناش نیستم 00:02:28.524 --> 00:02:30.901 فقط می خواستم بترسونمش 00:02:31.402 --> 00:02:34.613 می خواستم بترسونمش تا از اینجا بره 00:02:34.697 --> 00:02:36.407 همین 00:02:36.490 --> 00:02:38.701 من پاره وقت کار می کنم واسه این کار استخدام شده بودم 00:02:38.784 --> 00:02:41.078 چون پول خوبی بهم می داد کارو قبول کردم 00:02:42.121 --> 00:02:43.455 تو رو خدا منو ببخش 00:02:43.539 --> 00:02:46.917 منو ببخش. دیگه تکرار نمیشه 00:02:47.501 --> 00:02:49.003 متاسفم 00:02:50.713 --> 00:02:51.755 متاسفم 00:02:51.839 --> 00:02:52.882 خواهش می کنم منو ببخش 00:02:52.965 --> 00:02:56.093 از سر تقصیراتم بگذر. منو ببخش 00:02:58.888 --> 00:03:01.974 واقعا حس می کردم لبه ی یه پرتگاهم 00:03:02.975 --> 00:03:06.395 اجاره ی بیمارستان و حقوق کارمندا بود 00:03:07.396 --> 00:03:09.648 اگه تو هم درآمدت کم می شد درک می کردی 00:03:11.025 --> 00:03:13.068 دیوانه کننده س 00:03:18.324 --> 00:03:20.242 پاشو. می برمت پلیس 00:03:20.784 --> 00:03:23.621 خانوم اوه. همین یه بار منو ببخش 00:03:23.704 --> 00:03:26.081 !التماست می کنم - چیکار می کنی؟ پاشو - 00:03:46.810 --> 00:03:48.896 چطوری به این راحتی می بخشیش؟ 00:03:48.979 --> 00:03:50.940 گفت می خواسته منو بترسونه 00:03:51.440 --> 00:03:53.233 و همونطور که می بینی چیزیم نشده 00:03:53.317 --> 00:03:57.488 فکر کردی نمی خواسته بهت صدمه بزنه؟ واقعا حرفاشو باور کردی؟ 00:03:57.571 --> 00:04:00.574 چون شک دارم می ذارم این یه دفعه رو قسر در بره 00:04:01.367 --> 00:04:03.452 داره التماس می کنه 00:04:08.707 --> 00:04:10.751 به خانواده ت بگو امروز چی شد 00:04:11.502 --> 00:04:14.463 فعلا از بابات بخواه بعد از کار بیاد دنبالت 00:04:14.546 --> 00:04:15.881 من بابا ندارم 00:04:17.925 --> 00:04:19.134 مامانت چی؟ 00:04:19.218 --> 00:04:20.678 مامان هم ندارم 00:04:23.722 --> 00:04:25.182 ...پس 00:04:25.265 --> 00:04:28.560 خواهر برادر بزرگ تر هم ندارم 00:04:28.644 --> 00:04:32.064 کلا هیچ فک و فامیلی ندارم 00:04:33.023 --> 00:04:34.191 تنهای تنهام 00:04:34.817 --> 00:04:35.818 یتیمم 00:04:41.240 --> 00:04:44.451 پرورشگاه فرشته 00:04:52.710 --> 00:04:54.086 تولدم بود 00:05:00.968 --> 00:05:05.180 هیچ یادداشتی درمورد تاریخ تولد یا حتی اسمم نبود 00:05:07.266 --> 00:05:09.018 هیچی نداشتم 00:05:11.687 --> 00:05:13.689 خدایا 00:05:19.153 --> 00:05:21.864 اسمتو می ذاریم بک ریون 00:05:24.867 --> 00:05:27.661 !برو بک ریون 00:05:30.372 --> 00:05:32.416 نوش جان 00:05:32.499 --> 00:05:33.667 چشم خانوم - چشم خانوم - 00:05:33.751 --> 00:05:35.085 پرورشگاه فرشته 00:06:28.222 --> 00:06:30.557 به نظرم از اون موقع شروع شد 00:06:32.518 --> 00:06:35.020 اجازه نداشتم با کسی رابطه برقرار کنم 00:06:39.358 --> 00:06:41.193 ولی تسلیم نمیشم 00:06:42.861 --> 00:06:44.863 هزار بار هم که شده از کوه بالا میرم 00:06:48.700 --> 00:06:52.246 و هرطوری که شده مرد سرنوشتم رو پیدا میکنم 00:06:59.795 --> 00:07:05.717 ...دنیا بهم خاطرات خوب 00:07:09.388 --> 00:07:10.848 با یه آدم خاص رو بدهکاره 00:07:33.078 --> 00:07:34.454 ممنون که رسوندیم 00:07:35.414 --> 00:07:37.958 امروز دوباره نجاتم دادی 00:07:38.876 --> 00:07:40.043 بابت اونم ممنون 00:07:41.211 --> 00:07:42.462 به سلامت 00:07:43.172 --> 00:07:44.256 برو تو 00:07:44.339 --> 00:07:45.507 باشه 00:08:03.859 --> 00:08:07.404 من یه داستان دارم 00:08:08.739 --> 00:08:10.199 دلیل دوست پسر نداشتنمه 00:08:10.282 --> 00:08:12.409 ...به نظرم واسه همین هرکی که بهم نزدیک میشه 00:08:13.744 --> 00:08:15.245 صدمه می بینه 00:08:16.705 --> 00:08:18.123 یه پیشگو گفت که اگه ده هزار بار 00:08:19.958 --> 00:08:21.960 طلب بخشش کنم 00:08:23.420 --> 00:08:24.838 مرد سرنوشتم میاد پیشم 00:08:24.922 --> 00:08:29.843 ...دنیا بهم خاطرات خوب 00:08:33.388 --> 00:08:34.848 با یه آدم خاص رو بدهکاره 00:08:36.642 --> 00:08:37.643 خدایا 00:08:46.652 --> 00:08:51.323 قسمت 4 وقتی نیلوفرهای آبی می شکفند 00:09:06.421 --> 00:09:08.632 برای شکوفایی عشق 00:09:09.216 --> 00:09:11.301 باید از مانع «زمان» گذر کنی 00:09:12.594 --> 00:09:16.265 زمان یعنی مدت زیاد 00:09:35.867 --> 00:09:38.078 روابط اینطوری آغاز میشن 00:09:42.916 --> 00:09:44.626 شرمنده - اشکالی نداره - 00:09:44.710 --> 00:09:48.714 بعد از 500 بار از کنار هم گذر می کنن 00:09:49.589 --> 00:09:52.551 بعد از 5000 بار باهمدیگه همسایه میشن 00:09:52.634 --> 00:09:54.553 من همسایه ی طبقه ی پایینم خیلی سرو صدا می کنی 00:09:54.636 --> 00:09:56.638 اعصاب واسم نمونده - شرمنده م - 00:09:56.722 --> 00:09:58.765 بعد از 7000 بار 00:09:58.849 --> 00:10:01.476 تو یه خانواده متولد میشن 00:10:08.442 --> 00:10:11.403 و درنهایت بعد از 8000 بار 00:10:12.612 --> 00:10:15.615 به عنوان زوجی که قراره با هم ازدواج کنین مشخص می شین 00:10:19.995 --> 00:10:21.246 خلاصه که 00:10:21.330 --> 00:10:24.666 باید واسه رسیدن به مرد سرنوشتت کلی صبر کنی 00:10:24.750 --> 00:10:25.792 چه باهوشی 00:10:25.876 --> 00:10:30.380 من اونقدر باهوشم که حتی اگه توضیح هم ندی همه چی رو می فهمم 00:10:30.464 --> 00:10:33.550 اگه یکم فروتنی داشتی دیگه بی نقص می شدی 00:10:35.761 --> 00:10:36.845 ولی 00:10:37.429 --> 00:10:40.766 می دونی که حرفی که زدی با فرهنگ جور در نمیاد؟ 00:10:40.849 --> 00:10:42.225 منظورت چیه؟ 00:10:42.934 --> 00:10:45.937 مامان بابای من طلاق گرفتن 00:10:46.813 --> 00:10:50.776 ارتباط خاص بین دو نفر دیگه این روزا وجود نداره 00:10:51.777 --> 00:10:54.112 از هر سه تا زوج یکی شون طلاق می گیره 00:10:54.696 --> 00:10:55.697 سرنوشت 00:10:55.781 --> 00:10:59.284 ولی بازم ارتباط مهمیه 00:11:00.160 --> 00:11:03.622 درست 8000 بار طول می کشه تا رخ بده 00:11:03.705 --> 00:11:05.999 خب که چی؟ تهش که طلاق گرفتن 00:11:06.500 --> 00:11:08.418 فقط بچه هان که این وسط زجر می کشن 00:11:08.502 --> 00:11:10.420 باید وقتمو بین مامان و بابام تقسیم کنم 00:11:11.630 --> 00:11:12.923 ولی خیلی مسخره میشه که 00:11:13.423 --> 00:11:17.552 آدمی که قراره باهاش باشی از اول رو پیشونیت نوشته باشه 00:11:18.220 --> 00:11:19.262 مسخره میشه؟ 00:11:19.346 --> 00:11:22.974 یعنی که هرکاری بکنی بازم تهش با همون یه نفری 00:11:23.642 --> 00:11:25.435 چه سعی بکنی چه نکنی 00:11:25.519 --> 00:11:30.315 نه، برای هرکسی شکوفا نمیشه 00:11:31.024 --> 00:11:35.028 شکفتن گل به خودشون بستگی داره 00:11:37.781 --> 00:11:40.659 «میگن «هر اومدنی یه رفتنی داره 00:11:40.742 --> 00:11:41.910 یعنی چی؟ 00:11:41.993 --> 00:11:45.122 منظورش همون معشوقیه که 00:11:45.831 --> 00:11:48.250 وقتی گلت شکوفا میشه می بینی 00:11:49.918 --> 00:11:53.255 ولی بازم تهش خودمونیم که باید عشق مون رو شکوفا کنیم 00:11:54.631 --> 00:11:56.967 باید همدیگه رو بشناسیم 00:12:24.661 --> 00:12:26.746 جواب اون سوال میشه 2 00:12:27.330 --> 00:12:28.373 جواب منه 00:12:29.291 --> 00:12:33.003 جواب دوئه ولی جواب من یکه 00:12:33.670 --> 00:12:37.299 من یه بچه م طرز فکرم همینه اینم تمرین منه 00:12:46.766 --> 00:12:49.227 منو یاد یکی که می شناختم میندازی 00:13:38.276 --> 00:13:40.987 من دیگه نامزد کردم 00:13:41.071 --> 00:13:43.073 نباید این کارو بکنی 00:13:43.156 --> 00:13:44.824 عیبی نداره. بهم اعتماد کن 00:13:45.450 --> 00:13:46.535 تو بهشون تیر زدی؟ 00:13:47.410 --> 00:13:49.871 نه. کار تو بود؟ 00:13:51.289 --> 00:13:52.457 نه 00:13:54.042 --> 00:13:55.377 کار من بود 00:13:56.086 --> 00:13:57.337 ...تو نباید 00:13:58.046 --> 00:14:00.048 ...نباید 00:14:06.179 --> 00:14:09.599 هی، گفت نامزد کرده چرا بهش تیر زدی؟ 00:14:09.683 --> 00:14:12.310 خیلی نگران ازدواجش بود 00:14:12.394 --> 00:14:14.938 درضمن، خیلی هم عاشق همدیگه ن 00:14:15.021 --> 00:14:19.109 هرکسی باید خاطره ی بودن با یه آدم خاص رو داشته باشه 00:14:19.943 --> 00:14:21.027 خدایا 00:14:30.579 --> 00:14:34.583 خاطرات عشق تو آسیاب آبی اتفاق میفتن 00:14:35.542 --> 00:14:37.085 چرا تو آسیاب آبی؟ 00:14:38.086 --> 00:14:39.546 نگو که نمی دونی 00:14:39.629 --> 00:14:42.465 واسه چی ملت عاشق باید همش بیان اینجا؟ 00:14:43.383 --> 00:14:44.509 واسه چی؟ 00:14:45.927 --> 00:14:48.138 واسه همینه که مال تو از همه کوچیک تره 00:14:48.221 --> 00:14:50.932 فایده ی تیر زدن چیه؟ همش به آدم اشتباهی میزنی 00:14:51.516 --> 00:14:53.101 این بال هات اصلا کار می کنن؟ 00:14:53.727 --> 00:14:56.771 تو هیچی نمی دونی 00:14:56.855 --> 00:15:00.150 درسته که بال هام کوچیکن ولی خیلی هم خوب کار می کنن 00:15:00.233 --> 00:15:01.359 دیدی؟ 00:15:09.534 --> 00:15:10.952 خیلی خفنه 00:15:11.703 --> 00:15:14.539 چیکار کردی که این بال های خفن رو دادن بهت؟ 00:15:15.790 --> 00:15:16.791 کنار آسیاب آبی 00:15:16.875 --> 00:15:19.502 تو شالیزارها و زیر درخت توت 00:15:19.586 --> 00:15:22.255 شاهکار عشق درست کردم 00:15:22.839 --> 00:15:26.009 درمورد ارباب لی و چون هیانگ شنیدی؟ زبان زد شهرن 00:15:26.092 --> 00:15:28.595 من اونا رو به هم رسوندم 00:15:28.678 --> 00:15:31.097 حتی درمورد شون داستان هم نوشتن 00:15:32.515 --> 00:15:35.769 عشق باید آدما رو تحت تاثیر قرار بده 00:15:36.436 --> 00:15:38.647 به نظرم رازش همینه 00:15:40.273 --> 00:15:42.150 بیا باهم بچرخیم دوست من 00:15:42.233 --> 00:15:44.319 آره دوست عزیزم - از کی تا حالا دوست شدیم؟ - 00:15:44.903 --> 00:15:46.446 مراقب باش 00:15:47.113 --> 00:15:49.699 اگه نامزدش نخ قرمز سرنوشتی باشه 00:15:49.783 --> 00:15:52.535 که خدا هزاران ساله روش کارکرده چی؟ 00:16:00.210 --> 00:16:02.379 خدایا، آب دهنم راه افتاد 00:16:02.879 --> 00:16:04.047 !جوجه ها 00:16:04.130 --> 00:16:05.757 کی اینو خورد؟ کی خوردش؟ 00:16:05.840 --> 00:16:07.926 ما بهش دست نزدیم - کار تو بود؟ - 00:16:08.009 --> 00:16:10.053 نخ قرمز سرنوشت؟ همونی که مقدر شده؟ 00:16:10.136 --> 00:16:12.305 براشون 8000 بار طول کشید 00:16:12.847 --> 00:16:15.517 سامشین خدای سرنوشت از همه بیشتر واسه اون نخ زحمت کشیده 00:16:15.600 --> 00:16:17.852 زوجی که بدون عشق ازدواج کنن 00:16:18.478 --> 00:16:20.397 مثل کیک عسلیه که توش عسل نباشه 00:16:20.480 --> 00:16:23.858 چرا اون خدای پیر عشق رو از زوج های مزدوج گرفت؟ 00:16:23.942 --> 00:16:26.111 زندگی با همچین آدمی شکنجه نمیشه؟ 00:16:26.194 --> 00:16:27.445 اینطوریام نیست 00:16:27.946 --> 00:16:30.740 نخ سرنوشت به زمان و کارما تقسیم میشه 00:16:30.824 --> 00:16:34.160 بعضی ها نخ خوبی تو گذشته داشتن واسه همین الان زوج خوبی میشن 00:16:34.244 --> 00:16:37.288 بعضی ها از زندگی قبلی شون نخ بدی داشتن 00:16:37.372 --> 00:16:41.084 زوجی که بدون نخ سرنوشت ازدواج کنن اونایی هستن که نخ بدی دارن 00:16:46.923 --> 00:16:48.049 به سلامتی 00:16:52.387 --> 00:16:56.808 حالا به جز اونی که باید تو کل زندگیت باهاش باشی لااقل یه بار هیجان تو زندگیت لازم داری 00:16:56.891 --> 00:16:59.477 واسه همین آدما به ما نیاز دارن 00:17:00.645 --> 00:17:02.689 قبلی که پر از اشتیاق واسه یکی باشه 00:17:02.772 --> 00:17:06.151 به نظرم از سرنوشت مهم تره 00:17:07.485 --> 00:17:09.446 از سرنوشت یه زوج مهم تره 00:17:18.955 --> 00:17:21.040 فقط موقع تیراندازی از حد نگذرون 00:17:21.124 --> 00:17:22.876 ...اگه سامشین رو عصبانی کنی - نگران نباش - 00:17:22.959 --> 00:17:24.753 تیرهای ما تاثیرشون موقتیه 00:17:24.836 --> 00:17:26.963 تو یه چشم به هم زدن تمومه 00:17:30.175 --> 00:17:33.178 نخ زوج که اون خدا براش زحمت کشیده 00:17:33.928 --> 00:17:34.929 بریده نمیشه 00:17:35.013 --> 00:17:36.389 اینطور فکر می کنی؟ 00:17:38.516 --> 00:17:41.269 اگه آدمای اشتباهی رو به هم برسونیم داستان میشه 00:17:42.061 --> 00:17:44.189 ...اگه یه آدم با اراده رو ببینی 00:17:54.407 --> 00:17:56.743 فرزند اول نباید ولیعهد بشه 00:17:56.826 --> 00:17:59.370 نباید شاهزاده لی سون پسر دومش رو وارث کنه؟ 00:17:59.454 --> 00:18:02.040 واسه چی کوچیکتره باید وارث بشه؟ 00:18:02.123 --> 00:18:05.043 میگن به خاطر اینه که اعلیحضرت ملکه رو تحسین می کنه 00:18:05.126 --> 00:18:08.004 واسه همین باید شاهزاده لی سون حکومت رو دست بگیره 00:18:08.087 --> 00:18:09.839 همه ی ماها همینو می خوایم 00:18:09.923 --> 00:18:11.508 هی، حواست به حرف زدنت باشه 00:18:12.091 --> 00:18:14.677 این حرفا رو بزنی تو دردسر میفتی 00:18:17.013 --> 00:18:20.350 کی قلب منو می خواد؟ 00:18:21.226 --> 00:18:23.394 باید تو این زندگی بی خیالش بشم؟ 00:18:23.478 --> 00:18:25.021 واسه چی بیخیالش بشی؟ 00:18:26.356 --> 00:18:27.774 من هرطوری که شده می بینمش 00:18:28.650 --> 00:18:30.193 عشقمو - عشقتو؟ - 00:18:30.276 --> 00:18:31.361 منظورت اونه؟ 00:18:33.613 --> 00:18:35.240 چیزی بهش نمونده 00:18:38.326 --> 00:18:41.496 تو رو خدا بذار ببینمش 00:18:42.330 --> 00:18:45.834 تو رو خدا بذار ببینمش 00:18:52.090 --> 00:18:53.341 هزار بار شد 00:18:56.886 --> 00:18:58.888 حالا گل ها باید بشکفن 00:19:04.018 --> 00:19:05.144 سو هی 00:19:06.312 --> 00:19:07.647 عالیجناب 00:19:08.731 --> 00:19:09.983 اینجا چیکار می کنی؟ 00:19:12.485 --> 00:19:13.486 ...داشتم 00:19:19.784 --> 00:19:22.203 اگه هزار بار آرزو کنی عشقت رو می بینی؟ 00:19:24.873 --> 00:19:28.293 می دونین بانوهای قصر چی میگن؟ 00:19:28.960 --> 00:19:32.338 چی میگن؟ - همه از اینکه شما - 00:19:32.964 --> 00:19:34.549 ولیعهد بشین ناامید شدن 00:19:35.300 --> 00:19:37.218 واسه چی ناامید شدن؟ 00:19:37.302 --> 00:19:38.845 شما خوش قیافه این 00:19:40.597 --> 00:19:42.348 معلومه که می خوایم پادشاه بشین 00:19:42.849 --> 00:19:45.393 تو هم می خوای من پادشاه بشم؟ 00:19:46.060 --> 00:19:47.061 چی؟ 00:19:50.356 --> 00:19:51.482 ...به نظرم 00:20:17.008 --> 00:20:19.510 ...اگه یه آدم با اراده رو ببینی 00:20:28.519 --> 00:20:30.313 چرا اینقدر سخته؟ 00:20:31.731 --> 00:20:33.024 خواهش می کنم فقط یه بار 00:20:33.733 --> 00:20:34.943 خواهش می کنم 00:20:55.004 --> 00:20:57.674 حتی اگه مجبور باشم یه گلبرگ رو با نوک انگشتم بگیرم 00:20:57.757 --> 00:20:59.842 و سه ثانیه نگهش دارم این کارو می کنم و عشقمو می بینم 00:21:00.718 --> 00:21:02.804 امشب درستیش رو ثابت می کنم 00:21:03.304 --> 00:21:04.931 یدونه هم کافیه 00:21:08.351 --> 00:21:10.395 عشق زندگیتو ببینی؟ با این؟ 00:21:10.478 --> 00:21:12.355 چرا اینقدر سخته؟ 00:21:13.523 --> 00:21:16.275 چون بانوی قصرم حتی نمی تونم عاشق بشم؟ 00:21:16.943 --> 00:21:19.445 گلبرگ به چه دردی می خوره؟ شوهر می خواد 00:21:20.488 --> 00:21:21.781 ...یه بار 00:21:23.866 --> 00:21:24.951 تو رو خدا 00:21:41.551 --> 00:21:44.846 شرمندم ولی مرد سرنوشت تو عالیجنابه 00:21:45.388 --> 00:21:46.931 واسه همینه که باید دخالت کنم 00:22:01.195 --> 00:22:02.447 یک 00:22:03.197 --> 00:22:04.198 دو 00:22:05.283 --> 00:22:06.284 سه 00:22:10.246 --> 00:22:12.915 چی شد؟ بهم لبخند زد؟ 00:22:12.999 --> 00:22:14.167 !گرفتمش 00:22:14.959 --> 00:22:16.252 عشقمو گرفتم 00:22:47.366 --> 00:22:48.367 عالیجناب 00:22:50.369 --> 00:22:51.621 خیلی وقته ندیدمت سو هی 00:22:51.704 --> 00:22:54.916 چون نگران پادشاه بودین اومدین اینجا؟ 00:22:56.250 --> 00:22:57.376 بله 00:22:57.460 --> 00:22:58.961 ولی نتونستم ببینمش 00:22:59.045 --> 00:23:00.338 داشتم برمی گشتم 00:23:37.166 --> 00:23:40.044 !اعلیحضرت، لطفا برگردین 00:23:40.711 --> 00:23:44.257 !اعلیحضرت، لطفا برگردین - !اعلیحضرت - 00:23:44.340 --> 00:23:47.468 !اعلیحضرت، لطفا برگردین - !اعلیحضرت، لطفا برگردین - 00:23:47.552 --> 00:23:49.929 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:23:50.012 --> 00:23:51.764 !اعلیحضرت - 00:23:54.559 --> 00:23:56.018 اعلیحضرت 00:23:56.102 --> 00:23:57.770 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:23:57.854 --> 00:23:59.438 فقط اگه بمیری تموم میشه 00:24:00.022 --> 00:24:01.482 ما وارد عمل می شیم 00:24:01.566 --> 00:24:03.693 عالیجناب، لطفا تصمیم بگیرید 00:24:23.754 --> 00:24:25.256 باید یه بار برای همیشه تمومش کنیم 00:24:27.049 --> 00:24:29.886 به خاطر شاهزاده ی کوچیکم سریعا از شر 00:24:29.969 --> 00:24:31.637 شاهزاده لی سون خلاص شید 00:24:32.221 --> 00:24:34.765 نگران نباشید بانوی من 00:24:34.849 --> 00:24:38.352 شاهزاده لی سون کارش تمومه 00:24:48.613 --> 00:24:49.697 باید بهش بگم 00:24:50.364 --> 00:24:52.200 باید به عالیجناب خبر بدم 00:24:55.661 --> 00:24:58.247 ملکه دستور دادن نذاریم فرار کنه 00:24:58.331 --> 00:25:00.416 تعقیبش کنین! بگیرینش 00:25:03.628 --> 00:25:05.171 !دختره رو بگیرین 00:25:05.838 --> 00:25:06.923 !بگیرینش 00:25:17.099 --> 00:25:18.184 !اونجاست 00:27:03.122 --> 00:27:04.373 خوبی؟ 00:27:10.046 --> 00:27:11.589 حالت خوبه؟ 00:27:16.427 --> 00:27:18.054 اینجا چیکار می کنم؟ 00:27:20.765 --> 00:27:22.391 چطوری اومدم اینجا؟ 00:27:27.146 --> 00:27:30.149 یادمه که از صخره افتادم 00:27:31.233 --> 00:27:32.443 چی شد؟ 00:27:34.070 --> 00:27:35.071 چه خبر شده؟ 00:27:39.325 --> 00:27:40.576 کی این کارو کرده؟ 00:27:40.659 --> 00:27:41.827 من بودم 00:27:42.411 --> 00:27:43.412 من نجاتت دادم 00:27:44.830 --> 00:27:45.998 شاهزاده لی سون 00:27:48.501 --> 00:27:49.627 !عالیجناب 00:27:50.628 --> 00:27:53.589 من جونت رو نجات دادم ولی تو دنبال یه مرد دیگه ای 00:27:54.507 --> 00:27:55.633 ای بابا 00:27:58.552 --> 00:28:00.137 زخمت هنوز خوب نشده 00:28:41.387 --> 00:28:43.556 دخالت نکن 00:28:45.975 --> 00:28:47.643 قرار بود اون دختر و شاهزاده لی سون 00:28:47.726 --> 00:28:50.146 تو زندگی بعدی با هم باشن 00:28:58.404 --> 00:29:02.575 برای همین باید اون شب از صخره سقوط می کرد 00:29:03.159 --> 00:29:05.578 و برای شاهزاده لی سون می مرد 00:29:18.632 --> 00:29:21.760 انسان ها و پری ها نباید با هم باشن 00:29:21.844 --> 00:29:27.766 اون بال ها نوشن میدن که تو و اون زن در دو دنیای متفاوت زندگی می کنین 00:29:29.101 --> 00:29:31.854 پس دیگه تو نخ های سرنوشتی که 00:29:31.937 --> 00:29:34.565 من درست کردم دخالت نکن 00:30:25.866 --> 00:30:27.451 چش شده؟ 00:30:28.285 --> 00:30:29.453 دیوونه شده؟ 00:30:29.537 --> 00:30:30.955 امکان نداره 00:30:33.791 --> 00:30:36.085 تیر خورد - با چی؟ - 00:31:51.702 --> 00:31:52.703 !قربان 00:31:54.079 --> 00:31:56.790 یکی دیگه هم چتر طرح گل خریده 00:31:58.042 --> 00:31:59.668 نسخه ی محدود چتر طرح گل 00:32:01.462 --> 00:32:03.130 برف شدیدی در بیست و یکم دسامبر بارید 00:32:03.213 --> 00:32:07.259 محل زنی که در پارکینگ عمومی نزدیک کوه اینوانگسان 00:32:07.343 --> 00:32:10.679 ناپدید شده همچنان نامعلومه 00:32:10.763 --> 00:32:14.141 کارآگاهان ایستگاه پلیس جونگ سو درحال کار روی پرونده ی زنی هستند 00:32:14.224 --> 00:32:17.394 که به همراه همان زن در همان شب ماکگولی نوشیده 00:32:17.895 --> 00:32:20.314 طبق گفته های خانم هام مالک رستوران ماکگولی 00:32:20.397 --> 00:32:22.816 آن شب برای اولین بار دو زن را دیده بوده 00:32:22.900 --> 00:32:24.860 بر سر یک میز نشسته 00:32:24.943 --> 00:32:27.696 چیکار کنم بازدید ویدیوم بره بالا؟ 00:32:27.780 --> 00:32:29.531 و پس از آن از یکدیگر جدا شدند 00:32:29.615 --> 00:32:30.616 ای بابا 00:32:32.159 --> 00:32:33.494 این صفحه ی آخره 00:32:34.078 --> 00:32:35.829 یادشون رفته اینو بفرستن 00:32:35.913 --> 00:32:38.290 این زنه همونیه که با همه ی شرایط مون مطابقت داره 00:32:45.839 --> 00:32:47.800 برمی گردم - ...برای فهمیدن - 00:32:47.883 --> 00:32:49.259 خداحافظ - ...اینکه او آخرین - 00:32:49.343 --> 00:32:54.139 فردی بود که زن گمشده را دیده بود پلیس در حال تشخیص هویت 00:32:54.223 --> 00:32:56.517 بر اساس یک نوع چتر خاص با طرح گل است 00:32:56.600 --> 00:32:58.686 که زن آن شب استفاده می کرد 00:33:10.698 --> 00:33:12.032 کیه؟ 00:33:12.116 --> 00:33:13.617 پلیس هستیم 00:33:15.494 --> 00:33:16.704 گفتی کی؟ 00:33:16.787 --> 00:33:18.205 افسر پلیسم 00:33:21.583 --> 00:33:23.210 پلیس؟ چه کمکی از من برمیاد؟ 00:33:36.348 --> 00:33:38.183 تو اون چتر رو خریدی درسته؟ 00:33:38.267 --> 00:33:41.270 مال برند اسپا سون مینت بود 00:33:41.353 --> 00:33:43.147 یه نسخه ی محدود چتر با طرح گل بود 00:33:43.647 --> 00:33:45.524 بله. اونجاست 00:33:50.738 --> 00:33:53.449 شب بیست و یکم دسامبر رفتی کوه اینوانگسان درسته؟ 00:33:53.532 --> 00:33:55.492 کوه اینوانگسان؟ - بله. بعدم برگشتی - 00:33:55.576 --> 00:33:57.453 بعدش تو یون جا ماکگولی خوردی 00:33:57.536 --> 00:33:58.996 یون جا؟ 00:33:59.663 --> 00:34:00.914 کجا هست اصلا؟ 00:34:01.540 --> 00:34:02.958 بعدشم من اصلا کوه دوست ندارم 00:34:03.459 --> 00:34:05.544 واسه چی باید کوه نوردی کنم؟ پاهام گنده میشه 00:34:10.132 --> 00:34:11.550 احیانا 00:34:11.633 --> 00:34:14.428 یادت میاد 21 دسامبر چیکار کردی؟ 00:34:15.012 --> 00:34:16.305 درست یادم نمیاد 00:34:16.388 --> 00:34:17.931 خیلی وقته می گذره 00:34:18.724 --> 00:34:20.267 برف شدیدی میومد 00:34:21.560 --> 00:34:23.562 اون شب برف اومد؟ 00:34:24.229 --> 00:34:25.939 من تا آخر شب سرکار بودم 00:34:28.942 --> 00:34:30.402 تا دیروقت کار کردی؟ - بله - 00:34:30.486 --> 00:34:33.781 ساعت یازده که از سرکار برگشتم خونه 00:34:33.860 --> 00:34:36.570 از نیمه شب گذشته بود 00:34:53.000 --> 00:34:54.090 بک ریون 00:34:57.340 --> 00:34:58.430 اقای سوپرمن 00:35:00.550 --> 00:35:02.640 چی اول صبح شما رو به این جا کشونده؟ 00:35:05.060 --> 00:35:06.350 بک ریون 00:35:08.770 --> 00:35:12.230 باید حتما عاشق بشی؟ 00:35:13.860 --> 00:35:16.110 ببخشید؟- می خوای عاشق بشی؟- 00:35:20.160 --> 00:35:21.160 اره 00:35:35.130 --> 00:35:36.510 پس بهم اعتماد کن 00:35:40.470 --> 00:35:41.930 من مرد موردنظرتم 00:35:43.720 --> 00:35:45.010 که منتظرش بودی 00:35:47.850 --> 00:35:48.890 چی؟ 00:36:18.380 --> 00:36:21.760 پس تو کسی هستی که من تمام مدت منتظرش بودم؟ 00:36:21.840 --> 00:36:23.640 درسته- واقعا؟- 00:36:24.340 --> 00:36:25.760 بهم اعتماد کن 00:36:26.260 --> 00:36:27.560 من بهت اعتماد دارم- ...من- 00:36:27.640 --> 00:36:29.180 اره،تو 00:36:29.270 --> 00:36:30.730 ترتیب قرار با یه نفرو برات میدم 00:36:37.940 --> 00:36:41.400 من همون پری هستم ،الهه 00:36:43.780 --> 00:36:44.780 چی؟ 00:36:48.290 --> 00:36:50.660 من همون مردی هستم که منتظرش بودی 00:36:50.750 --> 00:36:52.660 نه،اون نه.بعدش چی گفتی؟ 00:36:52.750 --> 00:36:54.330 بعد اون؟ 00:36:55.040 --> 00:36:57.210 ترتیب قرار با یکی برات میدم؟- اره،همون- 00:36:58.210 --> 00:36:59.960 ترتیب قرار میدی؟ 00:37:00.050 --> 00:37:02.880 اره،ترتیب اشناییت رو با یه مرد واجد شرایط میدم 00:37:13.520 --> 00:37:16.560 چطوری برام قرار میذاری؟ 00:37:16.650 --> 00:37:18.020 ...راستش 00:37:18.690 --> 00:37:21.570 ...تایپ ایده ال خودتو به من بگو یکی رو پیدا می کنم که 00:37:21.650 --> 00:37:23.450 یکی که جوون و خوش قیافه باشه 00:37:26.990 --> 00:37:29.200 منتظر من بودی که بپرسی؟خیلی سریع بود 00:37:29.280 --> 00:37:30.740 این تایپ ایده ال منه 00:37:31.410 --> 00:37:34.500 باید قبل از این که به من بگی بیشتر درباره اش فکر کنی 00:37:34.580 --> 00:37:36.670 چی برای فکر کردن هست؟واضحه 00:37:37.790 --> 00:37:38.790 واضح؟ 00:37:38.880 --> 00:37:41.300 مردا زنای جوونی رو دوست دارن که خوشگلن 00:37:41.380 --> 00:37:44.260 زن ها هم همینطورن.ما مردای جوون و خوش قیافه رو دوست داریم 00:37:46.180 --> 00:37:49.760 زن ها هم مردای جوون و خوش قیافه رو دوست دارن؟ 00:37:50.260 --> 00:37:51.640 اه 00:37:53.140 --> 00:37:54.890 جدی گفتی؟- چرا نگم؟- 00:37:55.980 --> 00:37:57.730 چرا درباره ی این نمی دونستم؟ 00:37:57.810 --> 00:38:01.270 زن ها مثل مردا نشون نمی دن اما زن ها هم همینطورین 00:38:01.860 --> 00:38:05.740 زن ها مردای جدید رو بیشتر از مردی که از قبل دیدنش خوششون میاد 00:38:05.820 --> 00:38:08.030 مرد جدید؟چی؟ 00:38:09.320 --> 00:38:11.620 چی کار می تونی بکنی؟این تایپ ایده ال منه 00:38:12.830 --> 00:38:14.250 فکر می کنی بتونی برام قراری بذاری؟ 00:38:17.920 --> 00:38:20.790 پس نمی تونی یکی رو انتخاب کنی؟ 00:38:21.920 --> 00:38:26.720 یکم وقت نیاز دارم که یکی رو پیدا کنم که جوون و خوش قیافه باشه 00:38:26.800 --> 00:38:28.140 زمان زیادی برای اون ندارم 00:38:28.220 --> 00:38:30.430 اگه فقط بخوام یه ویژگی رو انتخاب کنم دیگه تایپ ایده ال نمی شه 00:38:30.510 --> 00:38:32.470 این به معنی سازش با واقعیته 00:38:34.560 --> 00:38:36.810 اما به نظر درست نمیاد 00:38:36.890 --> 00:38:38.190 منظورت چیه؟ 00:38:38.810 --> 00:38:39.810 ...منظورم 00:38:41.820 --> 00:38:43.980 این چیزی نبود که اصلا درباره اش فکر می کردم 00:38:44.070 --> 00:38:45.740 تایپ ایده الت رو بهم بگو 00:38:46.780 --> 00:38:47.820 تایپ ایده ال من؟ 00:38:48.410 --> 00:38:50.950 خیلی ممنونم،تایپ ایده الت چیه؟ 00:38:55.200 --> 00:38:56.710 بک ریون 00:38:58.120 --> 00:39:00.920 من خیلی گیج شدم 00:39:01.000 --> 00:39:02.920 منم گیج شدم 00:39:03.000 --> 00:39:05.420 چرا باید گیج بشی؟ 00:39:05.510 --> 00:39:07.510 تایپ ایده الت رو گفتی انگار که منتظرش بودی 00:39:07.590 --> 00:39:10.720 چرا نمی دونی که چه حسی دارم وقتی که تو مردی هستی که من منتظرش بودم 00:39:10.800 --> 00:39:13.060 من الان باید بتونم ذهنت رو هم بخونم؟ 00:39:13.140 --> 00:39:15.640 البته.توکسی هستی که منتظرش بودم .تو باید بدونی 00:39:15.720 --> 00:39:17.980 چطور ممکنه که بتونم ذهنت رو بخونم 00:39:18.060 --> 00:39:19.690 حتی نمی تونی ذهنم رو بخونی 00:39:20.600 --> 00:39:22.440 خیلی بی لیاقت به نظر میای 00:39:23.110 --> 00:39:24.400 چی میگی؟ 00:39:24.480 --> 00:39:26.320 بی لیاقت؟من؟ 00:39:26.820 --> 00:39:28.450 من هیچ وقت قبلا این رو نشنیدم 00:39:28.530 --> 00:39:29.570 خیلی بهم برخورد 00:39:29.650 --> 00:39:30.990 منم خیلی بهم برخورد 00:39:32.530 --> 00:39:33.580 نباید اونو می گفتم 00:39:33.660 --> 00:39:37.330 چرا اول صبحی اومدی اینجا مثل مردی که منتظرش بودم رفتار می کنی؟ 00:39:37.410 --> 00:39:39.660 من مردی هستم که منتظرش بودی 00:39:39.750 --> 00:39:42.790 من یه شخص خیلی مهم برای تو هستم 00:39:42.880 --> 00:39:45.000 نباید اینجوری تحقیرم کنی 00:39:45.090 --> 00:39:47.090 خواهیم دید 00:39:47.170 --> 00:39:49.840 ترتیب یه قرار با یه پسر جوون و خوش قیافه برام بده 00:39:49.930 --> 00:39:51.680 پس بهت اطلاع میدم 00:39:51.760 --> 00:39:53.640 بهتره که ترتیب قرار با فرد مورد نظرم رو بدی 00:39:57.520 --> 00:39:59.430 ترتیب قرار من با یه مرد؟ 00:39:59.940 --> 00:40:01.850 همچین چیزایی رو دفعه قبلم می گفت 00:40:09.650 --> 00:40:11.610 چه کار اشتباهی کردم 00:40:14.370 --> 00:40:16.870 بیمارستان حیوانات گوگی دونگ 00:40:16.950 --> 00:40:21.040 چرا اول صبحی اومد که انقدر مزخرفات بگه؟ 00:40:25.210 --> 00:40:26.250 منو ترسوندی 00:40:26.340 --> 00:40:28.760 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:40:28.840 --> 00:40:30.470 اون مرد شکوفه الو عاشقت نمی شه؟ 00:40:30.550 --> 00:40:32.470 از کجا فهمیدی؟- بهت گفتم- 00:40:32.550 --> 00:40:34.590 تو عاشق اون مردی 00:40:35.220 --> 00:40:37.260 سرپرست دونگ چیل درسته؟ 00:40:37.350 --> 00:40:39.390 چطور اون کارو کردی؟ 00:40:39.470 --> 00:40:41.270 من همه چیزو دیدم 00:40:46.020 --> 00:40:47.360 خوش اومدی 00:40:47.440 --> 00:40:48.610 بیا اینجا 00:40:53.070 --> 00:40:54.490 بیا بررسیش کنیم 00:40:57.660 --> 00:40:59.870 تو خیلی زود باور هستی 00:41:01.370 --> 00:41:04.420 راستش قبل از ازدواجم با مردای زیادی قرار گذاشتم 00:41:05.080 --> 00:41:08.670 پس بهم بگو،مشکی چیه؟ 00:41:15.090 --> 00:41:16.090 راستش 00:41:17.680 --> 00:41:21.220 این اواخر خیلی بهش برخورد کردم 00:41:21.770 --> 00:41:24.060 و هرازگاهی بهش فکر می کنم 00:41:24.140 --> 00:41:26.610 فکر می کردی که اون مرد رویاهات باشه؟ 00:41:26.690 --> 00:41:30.400 بار قبل حتی من رو از یه حمله نجات داد 00:41:30.480 --> 00:41:33.450 یک دفعه مثل یه سوپرمن از ناکجااباد ظاهر شد- سوپرمن- 00:41:34.450 --> 00:41:36.240 این خوب نیست 00:41:37.030 --> 00:41:40.330 اول از همه،اون کت تنگ خودش خیلی خطرناکه 00:41:40.410 --> 00:41:43.830 دوم،اون فقط باید تو رو نجات بده اما اون هر دختری که اون بیرون باشه رو نجات میده 00:41:43.910 --> 00:41:45.290 چه ادم مزخرفی 00:41:46.580 --> 00:41:49.630 نمی خواد با کسی قرار بذاره حتی 00:41:50.500 --> 00:41:51.960 فقط گفت که نمیخواد 00:41:53.260 --> 00:41:54.720 نمی خواد؟- نه- 00:41:54.800 --> 00:41:56.970 و باورش می کنی؟ 00:41:57.050 --> 00:41:58.140 چی؟ 00:41:59.760 --> 00:42:00.970 تلفنش رو چک کن 00:42:01.560 --> 00:42:04.020 دستیار کیم،رییس چوی،مدیر پارک و اقای هان 00:42:04.100 --> 00:42:06.560 مردای خیلی زیادی با عناوین مختلفی تو لیست تلفنش خواهد بود 00:42:06.650 --> 00:42:08.020 بهشون زنگ بزن 00:42:08.100 --> 00:42:10.400 همشون رو زن جواب می ده 00:42:10.940 --> 00:42:11.940 واقعا؟ 00:42:12.030 --> 00:42:13.530 پس به صحبت کردن ادامه بده 00:42:14.650 --> 00:42:17.490 بعدش کم کم بهش حس پیدا کردم 00:42:17.570 --> 00:42:19.660 ...اما اون مدام- مدام چی؟- 00:42:19.740 --> 00:42:22.370 مدام سعی می کنه که منو با کسی دیگه اشنا کنه 00:42:25.620 --> 00:42:28.920 برخلاف ظاهرش خیلی بی تجربه است 00:42:29.000 --> 00:42:31.040 بی تجربه؟- داره امتحانت می کنه- 00:42:31.130 --> 00:42:32.130 داره امتحانم می کنه؟ 00:42:32.710 --> 00:42:34.590 مردا از این کارا خیلی می کنن 00:42:34.670 --> 00:42:38.760 اونا دوست دارن اما می گن تو رو به یه دوست معرفی می کنن 00:42:38.840 --> 00:42:41.720 پس تو فکر می کنی که باشه ادامه بده و می ری که دوستش رو ببینی 00:42:41.810 --> 00:42:46.310 و اونا کسی رو میارن که از خودشون زشت تره و موفق نیست 00:42:46.390 --> 00:42:48.650 فکر می کنی چرا این کارو می کنن؟- چرا 00:42:49.310 --> 00:42:51.860 که ماهی بهتری به نظر بیان 00:42:53.530 --> 00:42:54.860 همش قسمتی از نقشه اشون هستش 00:42:55.360 --> 00:42:57.570 چطور جرئت می کنه که همچین چیزیو سرتو پیاده کنه 00:43:02.410 --> 00:43:04.410 یه احساسی دارم که اون مرد دوباره میاد 00:43:05.330 --> 00:43:06.410 چی؟ 00:43:07.660 --> 00:43:10.130 اون مدام از مردای دیگه به عنوان بهونه ای برای اینجا اومدن استفاده می کنه 00:43:11.880 --> 00:43:13.460 فکر نمی کنم که بیاد 00:43:13.960 --> 00:43:15.760 امروز صبح سرش عصبانی شدم 00:43:15.840 --> 00:43:18.340 پس بیشتر سعی می کنه که بیاد و برات جبرانش کنه 00:43:18.430 --> 00:43:20.050 فقط صبرکن. اون میاد 00:43:37.610 --> 00:43:39.320 چقدر جوون باید باشه؟ 00:43:40.740 --> 00:43:41.740 ...راستش 00:43:41.820 --> 00:43:42.950 سلام عزیزم 00:43:43.450 --> 00:43:44.580 نوشیدنی خوردی؟ 00:43:44.660 --> 00:43:46.120 خیلی نوشیدنی خوردی؟ 00:43:46.200 --> 00:43:49.120 همینطوری نرو بخواب.سرو صورتت رو بشور بعد 00:43:49.210 --> 00:43:51.500 باید دندون هاتم مسواک بزنی 00:43:53.210 --> 00:43:54.500 غر نزن 00:43:55.000 --> 00:43:56.550 می خوای قطع کنم؟ 00:43:57.130 --> 00:44:00.680 خیله خوب پس،شب بخیر عزیزم 00:44:03.680 --> 00:44:06.720 اون حتی بدون شستن دست و صورتش می خواد بره بخواب چقد کثیف 00:44:06.810 --> 00:44:09.980 اونم اصلا خوب نیست- چطور می تونی با یکی انقدر جوون قرار بذاری- 00:44:10.640 --> 00:44:14.110 داری درباره ی چی حرف می زنی با کسی که دوازده سال جوون تره؟ 00:44:14.860 --> 00:44:16.730 هیچی نمی دونی 00:44:16.820 --> 00:44:18.940 قرار گذاشتن با کسی که هم سنمه خیلی سخته 00:44:19.030 --> 00:44:20.030 چرا؟ 00:44:21.030 --> 00:44:23.070 اونا به ما علاقه ای ندارن 00:44:23.160 --> 00:44:26.330 مردای پیرتر دخترای جوون تر و خوشگل تر رو می گیرن 00:44:27.870 --> 00:44:30.160 اما می دونی چی خوبه؟- چی- 00:44:30.250 --> 00:44:32.750 ماهم بهشون اهمیتی نمی دیم 00:44:32.830 --> 00:44:35.000 ما هم مردایی رو می خوایم که جوون و خوش قیافه ان 00:44:35.840 --> 00:44:39.960 منتظر دیدن چهره تازه هستیم به جای دیدن چهره های معمولی و اشنا 00:44:40.760 --> 00:44:41.930 چهار سال کوچیکتر 00:44:43.090 --> 00:44:44.510 الان چندسالته؟ 00:44:44.590 --> 00:44:47.180 بیست و نه سالمه- پس باید بیست و پنج سالش باشه- 00:44:48.680 --> 00:44:52.390 چقدر باید خوش قیافه باشه؟ 00:44:52.480 --> 00:44:54.980 به خوش قیافه ای وون بین،هیون بین و جو این سونگ 00:44:59.860 --> 00:45:01.440 از کجا می تونم همچین مردی پیدا کنم 00:45:01.530 --> 00:45:04.700 چهار سال کوچیکتر و به خوش قیافه ای وون بین و هیون بین و جو این سونگ 00:45:05.530 --> 00:45:07.830 مطمئنی که می خوای با یکی از این دنیا قرار بذاری؟ 00:45:07.910 --> 00:45:10.410 گفتی که کمک می کنی- نباید اونو می گفتم- 00:45:10.500 --> 00:45:14.420 امیدوارم مردی باشه که ندونه خیلی خوش تیپه 00:45:14.500 --> 00:45:17.090 مردایی که می دونن خوش تیپن می تونن خیلی اعصاب خورد کن باشن 00:45:17.170 --> 00:45:21.010 یه مرد خوش تیپ می دونه که خوش تیپه 00:45:21.510 --> 00:45:24.220 چطور ممکنه که ندونه؟هر روز خودشو تو ایینه می بینه 00:45:24.300 --> 00:45:27.600 هر جایی که میره زنا بهش نشون میدن که عاشقشن 00:45:27.680 --> 00:45:30.350 به نظر می رسه که از تجربه ات داری صحبت می کنی 00:45:34.690 --> 00:45:36.100 یه چیز دیگه هم هست 00:45:36.810 --> 00:45:37.860 نمی خوام گوش بدم 00:45:37.940 --> 00:45:39.940 این خیلی مهمه- نمی خوام- 00:45:40.020 --> 00:45:41.650 باید کسی باشه که اسیب نبینه 00:45:42.940 --> 00:45:44.900 کسی که هیچ وقت اسیب نبینه 00:45:47.490 --> 00:45:49.990 این مهمترین چیزه 00:45:54.790 --> 00:45:57.380 اقای سوپرمن چرا انقدر سخت تلاش می کنی 00:45:57.460 --> 00:45:59.840 چرا انقدر تلاش می کنی که یه مرد برای من پیدا کنی 00:46:00.550 --> 00:46:03.380 بهم بگو- نمی خوام که تنها باشی- 00:46:05.930 --> 00:46:08.300 ...از اون جایی که تا الان خیلی تنها بودی 00:46:10.390 --> 00:46:12.810 می خوام اگه حتی برای یکمم شده با یه مرد خوب باشی 00:46:14.390 --> 00:46:17.650 و خیلی خوشحال باشی 00:46:29.530 --> 00:46:33.540 تمام تلاشمو می کنم که مردی که با مشخصات تایپ ایده الت منطبق باشه پیدا کنم 00:46:34.120 --> 00:46:35.120 خیله خوب پس 00:46:37.080 --> 00:46:38.080 بریم 00:46:56.980 --> 00:46:59.150 از اونجایی که تاالان تنها بودی 00:47:00.270 --> 00:47:02.690 می خوام اگه حتی برای یکمم شده با یه مرد خوب باشی 00:47:04.150 --> 00:47:07.400 و می خوام که خیلی خوشحال باشی 00:47:31.930 --> 00:47:32.930 سلام 00:47:35.600 --> 00:47:36.770 بریم داخل؟ 00:47:37.270 --> 00:47:38.270 باشه 00:47:51.610 --> 00:47:53.490 الکساندرا خیلی بهتر شده 00:47:53.580 --> 00:47:55.870 سگ ها می دونن که بهشون اهمیت میدیم 00:47:55.950 --> 00:47:58.370 حدس می زنم که اون حس تو رو می دونه 00:47:59.000 --> 00:48:01.670 همه اش به خاطر تلاش های شما هستش 00:48:03.630 --> 00:48:06.840 حدس می زنم که اون کارای خوب زیادی تو زندگی گذشتش کرده 00:48:07.380 --> 00:48:10.880 اون خیلی سریع بهتر شد و با یه سرپرست خیلی خوب اشنا شد 00:48:15.810 --> 00:48:17.600 دکتر اوه به زندگی گذشته باور داری؟ 00:48:18.430 --> 00:48:19.430 متاسفم 00:48:21.440 --> 00:48:23.440 به زندگی گذشته باور داری؟ 00:48:24.980 --> 00:48:26.230 راستش 00:48:27.190 --> 00:48:28.940 ما هممون همینطوری فکر می کنیم 00:48:29.900 --> 00:48:34.200 ما وقتی که خوش شانسی بیاری می گیم که کارهای خوب زیادی تو زندگی گذشته کردی 00:48:35.280 --> 00:48:36.490 واقعا؟ 00:48:38.870 --> 00:48:43.250 فکر میکنی چه رابطه ای تو زندگی گذشته من و اون باهم داشتیم 00:48:43.920 --> 00:48:47.500 من به لطف الکساندرا تونستم تو رو ملاقات کنم 00:48:48.550 --> 00:48:50.670 فکر می کنی که تو زندگی گذشته چه نسبتی باهم داشتیم؟ 00:49:00.140 --> 00:49:02.230 ایستگاه پلیس جونگ سو 00:49:02.310 --> 00:49:03.940 یه چیزی هست 00:49:04.020 --> 00:49:06.110 روابط بد تو زندگی گذشته شما 00:49:06.770 --> 00:49:08.690 از زمانی که رییس گو یونگ جا اومده 00:49:08.780 --> 00:49:13.240 بهتون گفتم که بی دلیل قلب درد گرفتم 00:49:13.320 --> 00:49:15.530 درسته گفتی.به دیدن دکترهای زیادی رفتی 00:49:15.620 --> 00:49:17.280 اما اونا گفتن که حالت خوبه- درسته- 00:49:18.080 --> 00:49:20.540 یه دلیلی براش بوده 00:49:21.830 --> 00:49:22.910 زندگی گذشته 00:49:23.540 --> 00:49:25.040 مضنون رو از دست دادی؟ 00:49:25.120 --> 00:49:27.250 وقتی تقریبا گرفته بودیش از دستش دادی؟ 00:49:27.840 --> 00:49:29.050 یه احمقی؟ 00:49:29.550 --> 00:49:31.210 داری دوباره همون کارو می کنی 00:49:31.300 --> 00:49:34.130 دست از بازی کردن بردار،خدایا 00:49:34.220 --> 00:49:37.180 چون که من یه شاهد بودم من رو تحت هیپنوتیزم قرار دادن 00:49:37.260 --> 00:49:39.060 ...من دیدم- چی دیدی؟- 00:49:39.140 --> 00:49:40.430 حیاط 00:49:40.520 --> 00:49:42.730 یه حیاط خیلی بزرگ 00:49:43.640 --> 00:49:44.890 اونجا چی کار می کنی؟ 00:49:51.980 --> 00:49:55.450 دارم حیاط رو جارو می زنم 00:49:55.530 --> 00:49:56.700 چی دیگه می بینی؟ 00:49:58.320 --> 00:50:01.910 خانم خونه داره بهم لبخند می زنه 00:50:01.990 --> 00:50:03.120 خدایا،خیلی خوش تیپه 00:50:03.200 --> 00:50:04.750 خانم خونه؟ 00:50:06.540 --> 00:50:08.960 هی،گوک سو 00:50:09.040 --> 00:50:13.210 چرا نمیای اینجا که یاک باپ بخوری 00:50:14.420 --> 00:50:15.430 ببخشید؟ 00:50:16.220 --> 00:50:17.640 یاک باپ؟ 00:50:22.140 --> 00:50:23.220 بله،خانم 00:50:26.140 --> 00:50:27.600 خیلی خوش مزه است درسته؟- از اون موقع- 00:50:27.690 --> 00:50:31.230 هر شب بهم زنگ می زنه 00:50:31.320 --> 00:50:33.440 می گه که می خواد باهام یاک باپ بخوره 00:50:33.940 --> 00:50:36.570 خانم من فقط همینو می خوام- بیا یکم خوش بگذرونیم- 00:50:38.070 --> 00:50:39.780 خانم 00:50:44.160 --> 00:50:46.040 اون شب از اون 00:50:46.620 --> 00:50:48.580 از اون خانم پرشور فرار کردم 00:50:49.250 --> 00:50:53.050 و دوباره تو دایره جنایی سه بهش برخورد کردی؟ 00:50:53.800 --> 00:50:56.670 این یه دیدار سرنوشت ساز بین مافوق و زیردسته 00:50:56.760 --> 00:50:59.220 سلسله مراتبت حتی تو زندگی بعدیت تغییر نمی کنه 00:50:59.300 --> 00:51:00.680 خدایا 00:51:01.720 --> 00:51:05.140 به هرحال،بعد از این که درباره ی زندگی گذشته ام فهمیدم بهتر شدم 00:51:05.220 --> 00:51:06.640 خیلی رهایی بخش بود 00:51:07.940 --> 00:51:09.270 واقعا وجود داره؟ 00:51:09.350 --> 00:51:10.610 زندگی گذشته 00:51:11.230 --> 00:51:12.440 وجود داره 00:51:13.230 --> 00:51:14.230 بهش باور دارم 00:51:15.860 --> 00:51:16.860 قربان 00:51:16.940 --> 00:51:18.860 قربان این جایین 00:51:19.450 --> 00:51:22.030 رییس سوی خوش تیپم این جاست 00:51:23.450 --> 00:51:24.450 خوش بگذره 00:51:24.950 --> 00:51:28.160 آژانس پلیس ملی سئول 00:51:28.250 --> 00:51:30.330 تحقیقات جنایی اتاق هیپنوتیزم 00:51:30.420 --> 00:51:32.040 هیپنوتیزم یه علمه 00:51:32.130 --> 00:51:35.210 به خاطر همینم ما این اتاق رو توی آژانس پلیس ملی داریم 00:51:36.300 --> 00:51:39.090 خاطرات کاراگاه پارک اون رو به گذشته قبلیش هدایتش کرد 00:51:39.180 --> 00:51:40.680 پس یکم گیج شدم 00:51:41.260 --> 00:51:43.760 زندگی گذشته یه نوعی خاطره است 00:51:43.850 --> 00:51:48.020 اما خاطره ای که ما به کار می گیریم فقط یه خاطره واقعی هستش 00:51:50.020 --> 00:51:54.070 مغز انسان امواجی رو به نام بتا تو حالت هوشیاری نشون میده 00:51:54.150 --> 00:51:57.150 و موج های الفا بین حالت هوشیاری و بی هوشی 00:51:57.240 --> 00:51:59.530 و امواج تتا در حالت بیهوشی کامل 00:51:59.610 --> 00:52:02.530 تو حالت ارامش شما به شدت متمرکز می شین 00:52:02.620 --> 00:52:05.330 و به خاطراتی که تو جایی از مغزتون ذخیره شده دسترسی پیدا می کنین 00:52:05.410 --> 00:52:06.580 این نحوه عملکرد هیپنوتیزمه 00:52:07.290 --> 00:52:08.290 چی میبینی؟ 00:52:08.790 --> 00:52:12.460 اون مرد از ماشین پیاده شد 00:52:12.540 --> 00:52:15.460 به پلاکش نگاه کن.پلاکش چنده 00:52:15.550 --> 00:52:19.470 شش،دو،چهار،نه 00:52:21.590 --> 00:52:25.850 کار ما اینه که از اون خاطرات برای پیدا کردن سرنخ های خیلی حیاتی درباره ی پرونده ها استفاده کنیم 00:52:27.390 --> 00:52:29.020 ممکنه که اون شماره اشتباه بوده باشه؟ 00:52:30.850 --> 00:52:32.770 به وضعیت ذهنش بستگی داره 00:52:32.850 --> 00:52:35.020 اما معمولا درسته 00:52:44.570 --> 00:52:46.160 کیم هیونگ رائه 00:52:46.240 --> 00:52:47.950 خوش تیپه؟- اره 00:52:48.450 --> 00:52:52.500 اون خیلی بین مشتری های خانم مشهوره و خانم های زیادی بهش شماره میدن 00:52:52.580 --> 00:52:55.290 پس احتمالا می دونه خوش تیپه 00:52:55.380 --> 00:52:57.460 نه خیلی متواضعه 00:52:58.050 --> 00:53:00.670 وقتی یکی تعریفش می کنه می گه که نه من نیستم 00:53:00.760 --> 00:53:03.590 این لطف شماست.معمولا اینطوری برخورد می کنه 00:53:05.470 --> 00:53:06.720 خوب،اون خیلی خوبه 00:53:10.890 --> 00:53:11.890 این یکی چطور؟ 00:53:11.980 --> 00:53:12.980 ایم هان جون 00:53:13.060 --> 00:53:16.190 اون به اندازه قبلی خوشتیپ نیست اما بازم جذابه 00:53:16.270 --> 00:53:17.770 چطور جذابه؟ 00:53:17.860 --> 00:53:18.940 اون خیلی بامزه است 00:53:20.150 --> 00:53:22.530 بامزه؟- اون خیلی شوخ طبعه- 00:53:22.610 --> 00:53:24.740 اون تو خندیدن و به خندوندن بقیه خیلی خوبه 00:53:27.830 --> 00:53:30.040 یکم سنش بالاست 00:53:30.620 --> 00:53:31.910 فقط سی و دو سالشه 00:53:32.710 --> 00:53:34.330 باید خیلی جوون باشه 00:53:34.830 --> 00:53:35.830 اره 00:53:40.340 --> 00:53:41.340 جونگ دانگ هیون 00:53:41.420 --> 00:53:45.260 اون شبیه وون بین هیون بین و جو این سونگه؟ 00:53:45.970 --> 00:53:47.010 نه 00:53:53.940 --> 00:53:56.810 این برای همون خانمی هستش که باهاشون شام خوردین؟ 00:53:59.020 --> 00:54:04.070 اره دارم سعی می کنم که با یه مرد خوب اشناش کنم 00:54:04.150 --> 00:54:07.740 اما شما می تونین که رشته های سرنوشت رو ببینین 00:54:08.370 --> 00:54:12.950 برخلاف سه مورد دیگر، این یک عارضه جانبی است ناشی از ده ها دگرگونی در اینجاست 00:54:14.330 --> 00:54:18.040 فقط می تونین با نخ قرمز سرنوشت اون مردی که بهش متصل هستش رو بهش شلیک کنین 00:54:18.130 --> 00:54:19.290 چرا داری این کارو می کنی؟ 00:54:20.340 --> 00:54:23.760 اون نخ قرمز سرنوشت رو نداره 00:54:24.920 --> 00:54:26.340 همچین چیزی ممکنه؟ 00:54:26.430 --> 00:54:29.850 بار اولمه که کسی رو می بینم که نخ قرمز سرنوشت نداشته باشه 00:54:43.070 --> 00:54:44.780 چقدر بانمکی 00:54:49.370 --> 00:54:50.740 خیلی بامزه ای 00:54:51.410 --> 00:54:52.620 خیلی حسودیم می شه 00:54:54.040 --> 00:54:55.290 خدایا- خیلی بانمکی- 00:54:59.130 --> 00:55:00.250 قربان 00:55:02.170 --> 00:55:04.630 عشق اول سانگ هیوک چه شکلیه؟ 00:55:07.800 --> 00:55:09.180 چرا می پرسی؟ 00:55:09.800 --> 00:55:11.010 همیشه کنجکاو بودم 00:55:11.100 --> 00:55:14.430 عاشق کی شد که بال هاشو سوزوند 00:55:14.520 --> 00:55:16.560 و پونصد سال رو این جا سپری کرد 00:55:19.440 --> 00:55:23.570 نمی دونم که عشق اول سانگ هیوک چه معنی براش داره 00:55:25.780 --> 00:55:29.240 اما پایانش همونطوری که حدس می زنی خیلی ناراحت کننده بود 00:55:30.700 --> 00:55:32.660 یه حسرت وحشتناک 00:55:34.200 --> 00:55:38.620 هیچ کدوم از اون اتفاقا نمیافتاد اگه اون عاشقش نمی شد 00:55:52.850 --> 00:55:54.760 خدایا خیلی داری عرق می کنی 00:55:57.560 --> 00:55:59.810 همون رویای همیشگی؟خیلی حس بدی برات دارم 00:55:59.890 --> 00:56:03.520 حتی اگه تو ماشین بخوابیم باید یه خواب عمیق داشته باشیم 00:56:03.610 --> 00:56:04.730 خدایا 00:56:12.820 --> 00:56:14.280 دنبال چیزی می گردی؟ 00:56:14.370 --> 00:56:15.620 دفترچه یادداشتم 00:56:15.700 --> 00:56:18.080 فکر کنم قبلا تو اپارتمان جاش گذاشتم 00:56:22.960 --> 00:56:24.460 یه لحظه صبرکن 00:56:25.800 --> 00:56:26.960 متاسفم 00:56:29.840 --> 00:56:31.340 منم میرم طبقه ششم 00:56:52.320 --> 00:56:54.700 می تونین اول برین- باشه- 00:57:02.920 --> 00:57:04.040 کی هستی؟ 00:57:07.500 --> 00:57:09.710 تو دوست پسرش هستی؟ 00:57:10.340 --> 00:57:11.550 نه نیستم 00:57:12.380 --> 00:57:13.720 من یه افسر پلیسم 00:57:13.800 --> 00:57:17.050 پلیس؟چی شمارو به این جا کشونده؟کار اشتباهی کرده؟ 00:57:17.140 --> 00:57:18.430 نه نکرده 00:57:19.180 --> 00:57:23.140 قبلا اومدم چیزی از دخترتون بپرسم و وسلیه ام رو جا گذاشتم 00:57:25.270 --> 00:57:26.270 واقعا؟ 00:57:27.820 --> 00:57:28.820 باشه 00:57:40.700 --> 00:57:41.870 شاید خونه نباشه 00:57:43.160 --> 00:57:46.540 خانم شما پسورد رو میدونین؟ 00:57:50.420 --> 00:57:52.130 لطفا یه لحظه اینجا منتظر بمونین- باشه- 00:57:56.930 --> 00:57:58.140 یه وون 00:58:20.580 --> 00:58:24.210 پلیس درحال تحقیقات درباره ی زنی چهل ساله است که 00:58:24.290 --> 00:58:27.580 که شب بیست و یکم دسامبر نزدیک کوه این وانگ سان ناپدید شده.اون شب برف سنگینی بوده 00:58:27.670 --> 00:58:31.130 پلیس باور داره که به خاطر 00:58:31.210 --> 00:58:34.220 مرگ شاهد این پرونده چیزی بیشتر از ناپدید شدن باشه و اون ها به تحقیقات ادامه میدن 00:58:34.300 --> 00:58:35.800 خبرنگار چوی جی وون گفته های بیشتری برای این داستان داره 00:58:35.880 --> 00:58:40.640 پرونده زن چهل ساله ای که ناپدید شد حل نشده باقی مونده 00:58:40.720 --> 00:58:43.020 زن بیست ساله ای که پلیس درباره اش تحقیق می کرده 00:58:43.100 --> 00:58:45.600 دو روز پیش مرده پیدا شده 00:58:45.680 --> 00:58:48.270 علاوه براون خانم هام شصت ساله اش بوده و اقای کیم تو دهه پنجاه سالگیش بوده 00:58:48.350 --> 00:58:52.150 که به عنوان شاهد مصاحبه شده بودن به خاطر اتیش سوزی مرده ان 00:58:52.230 --> 00:58:54.990 پلیس درحال تحقیقات برای ارتباط ممکن 00:58:55.070 --> 00:58:56.490 بین پرونده و مرگ ها هستش 00:59:23.690 --> 00:59:30.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:30.714 --> 00:59:52.714 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.