WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.472 --> 00:00:55.473 اوه بک ریون 00:00:56.390 --> 00:00:58.142 ...اونی که باید کنارت بمونه 00:01:06.275 --> 00:01:08.235 ازش محافظت میکنم این چیزیه که توش خوبم 00:01:25.044 --> 00:01:26.253 گرفتمش 00:01:27.171 --> 00:01:28.422 برگی که داشت میفتاد 00:01:31.467 --> 00:01:34.220 بقیه میگن که وقتی برگی داره میفته بگیریش ارزوت دراورده میشه 00:01:52.947 --> 00:01:58.702 = قسمت دهم: مرد من؟= 00:02:28.399 --> 00:02:29.400 - دیدمش - چی؟ 00:02:31.235 --> 00:02:32.319 شما دونفر 00:02:32.862 --> 00:02:33.863 داشتین همدیگه رو میبوسیدین 00:02:34.697 --> 00:02:36.740 چی؟ بوسیدن؟ 00:02:36.824 --> 00:02:37.825 ما دوتا؟ 00:02:37.908 --> 00:02:39.660 در مورد کی حرف می زنی؟ 00:02:46.709 --> 00:02:48.252 از کی تا حالا؟ 00:02:49.503 --> 00:02:50.504 از کجا تا کجاشو؟ 00:02:52.840 --> 00:02:54.592 ایشش 00:02:59.138 --> 00:03:00.681 ...ازاولش 00:03:04.059 --> 00:03:05.769 تا اعترافش 00:03:10.649 --> 00:03:11.942 تا هایلایتش 00:03:15.446 --> 00:03:16.447 هی 00:03:17.239 --> 00:03:19.533 برای چی اصلا نگاش کردی؟ 00:03:19.617 --> 00:03:21.160 فکر کردم میخوای ببینیم 00:03:21.243 --> 00:03:24.371 برای همین اینجا صحنه درست نکردی؟- مطمئنی دوست منی؟- 00:03:24.455 --> 00:03:26.373 حریم خصوصی بوده باید میرفتی 00:03:26.457 --> 00:03:27.583 چرا باید اینکارو میکردم؟ 00:03:27.666 --> 00:03:30.461 جالب تر از دیدن و دعوا و اتیش سوزی 00:03:31.170 --> 00:03:32.421 تماشای ادم هاست 00:03:33.631 --> 00:03:35.090 از دست تو 00:03:37.593 --> 00:03:38.677 ولی میدونی چیه؟ 00:03:39.553 --> 00:03:40.638 یکمی عجیبه 00:03:42.181 --> 00:03:43.432 عجیبه؟ 00:03:44.892 --> 00:03:45.935 کدوم قسمتش؟ 00:03:46.018 --> 00:03:48.812 گفت: اگه قلبتو روی زنی باز کنی به یه تراژدی ختم میشه 00:03:48.896 --> 00:03:51.982 ولی چرا دامپزشکه حالش خوبه؟ 00:03:53.317 --> 00:03:55.861 منظورت چیه؟- دو تا دختری که با تو درگیر بودن- 00:03:55.945 --> 00:03:58.822 بانو درباری، لی سو هی، و دختر دبیرستانی یو جونگ آه مردن 00:04:00.074 --> 00:04:01.492 حتی اگه لی سو هی رو در نظر نگیریم 00:04:01.575 --> 00:04:03.619 با جونگ اه کاری کردی؟ 00:04:03.702 --> 00:04:07.247 زمانی که گفتی احساسی بهش داری گم شده 00:04:07.831 --> 00:04:09.541 قلبتو روی کسی باز نکن 00:04:10.459 --> 00:04:12.044 همچین تذکری بهت داده 00:04:12.127 --> 00:04:15.130 چرا دامپزشک خوبه؟ حتی بوسیدیش 00:04:16.590 --> 00:04:18.717 بوسه عمیق- بیخیال بابا- 00:04:20.010 --> 00:04:23.263 نگو که دوستش نداشتی بوسیدیش 00:04:23.347 --> 00:04:27.393 غریزه باعثش شده؟- هی من اینجور ادمم؟- 00:04:28.227 --> 00:04:31.146 پسری نیستم وقتی احساسی نداره کسیو ببوسه 00:04:31.230 --> 00:04:33.649 میدونی چه قدر برای احساساتم سختی کشیدم 00:04:34.400 --> 00:04:37.778 تو ذهنم گفتم نمیشه ولی نشد 00:04:37.861 --> 00:04:39.279 قلبم تکون خورد 00:04:40.906 --> 00:04:41.907 خیلی وسوسه شدم 00:04:41.991 --> 00:04:44.201 داشتم دیوونه میشدم اون زن هی بهم میگفت فرشته 00:04:44.284 --> 00:04:47.371 همش اینجوری میکرد 00:04:47.454 --> 00:04:48.747 ...طوری که به نظر اومد 00:04:50.290 --> 00:04:51.333 خیلی 00:04:52.418 --> 00:04:53.669 دوست داشتنی بود 00:04:54.837 --> 00:04:57.715 فکر میکردم دارم دیوونه میشم 00:04:59.633 --> 00:05:01.343 ...اون بوسه 00:05:03.220 --> 00:05:05.180 واقعی بود- منم همینطور فکر میکردم- 00:05:06.265 --> 00:05:09.309 قلبت براش باز کردی لباتم همین طور 00:05:12.855 --> 00:05:15.315 برای همین خیلی عجیبه 00:05:16.025 --> 00:05:21.697 چرا هنوزخوبه؟ گفت قلبت و روی زنی باز نکنی 00:05:21.780 --> 00:05:23.073 ولی اون خوبه 00:05:24.324 --> 00:05:26.035 میدونی چیه؟ 00:05:27.202 --> 00:05:28.328 من یه فرشتم 00:05:32.041 --> 00:05:33.834 ...نکنه- ...نکنه- 00:05:41.800 --> 00:05:43.927 متاسفم نمیتونم به قولم عمل کنم 00:05:44.636 --> 00:05:48.891 مهپ نیست یه روح باشه هیولا یا یه موجود فضایی 00:05:51.477 --> 00:05:53.020 دوستش دارم 00:06:09.036 --> 00:06:12.748 چون سانگ هیوک دقیقا چی هستی؟ 00:06:13.749 --> 00:06:15.125 سانگ هیوک- ترسوندیم- 00:06:15.209 --> 00:06:17.419 چرا هنوز اینجایی؟ 00:06:17.503 --> 00:06:18.796 یه چیزایی جا گذاشتم 00:06:20.506 --> 00:06:22.925 چهره سانگ هیوک چه مشکلی داره؟ 00:06:23.717 --> 00:06:25.677 به نظر میاد خیلی قدیمیه- درسته- 00:06:26.929 --> 00:06:30.432 سانگ هیوک نیست. پدرشه 00:06:30.516 --> 00:06:32.267 پدر سانگ هیوک 00:06:32.351 --> 00:06:34.520 افسر پلیسی که تو تحقیقات گمشده؟ 00:06:35.229 --> 00:06:36.230 یه لحظه صبر کن 00:06:37.314 --> 00:06:40.442 مردی که اون روز دیدم پدر پدربزرگ سانگ هیوکه؟ 00:06:42.528 --> 00:06:44.238 چی میگی تو؟ پدر پدربزرگ؟ 00:06:44.988 --> 00:06:47.950 تو اتاق عشق یه عکسی شبیه سانگ هیوک دیدم 00:06:50.452 --> 00:06:52.162 جایی که برای قرارهای اشناییه؟ 00:06:52.788 --> 00:06:53.914 برای بازاریابی نیستن؟ 00:06:53.997 --> 00:06:55.999 اتاق عشق 00:06:57.292 --> 00:06:58.335 این مرد 00:06:58.919 --> 00:07:01.004 اتاق عشق؟- تو اون رستوران رو میشناسی؟- 00:07:01.088 --> 00:07:04.299 دوربین امنیتی نزدیک محل بود مردی که شب گم شدن یون سو بوده 00:07:08.387 --> 00:07:10.639 این مرد از یه کارت اعتباری شرکتی از اون رستوران استفاده کرده 00:07:10.722 --> 00:07:12.224 درسته 00:07:12.307 --> 00:07:15.519 اون عکس و اواخر قرن نوزدهم گرفتن 00:07:16.270 --> 00:07:17.688 دقیقا شبیهن 00:07:18.981 --> 00:07:20.190 اواخر قرن نوزدهم؟ 00:07:20.858 --> 00:07:22.067 بله 00:07:25.946 --> 00:07:31.368 = زوج های اتاق عشق= 00:07:40.919 --> 00:07:43.505 مرحله اول یک رابطه، ارتباط چشمیه 00:07:44.631 --> 00:07:49.261 بازم تماس شمی اغاز گر رابطه نیست 00:07:49.344 --> 00:07:51.388 بلکه روابط انسانی مختلفه 00:07:51.972 --> 00:07:57.519 اگه نمی تونین به درستی تماس چشمی برقرار کنین نمیتونین کاری کنین که مردم بهتون اعتماد یا دوستتون داشته باشن 00:07:59.479 --> 00:08:03.150 ولی اگه بیش از حد به کسی خیره بشین مشکل ساز میشه 00:08:07.696 --> 00:08:10.782 طبق مطالعات که تو انگلستان انجام شده 00:08:10.866 --> 00:08:13.202 زمان مناسب برای تماس چشمی 00:08:13.911 --> 00:08:15.871 سه ثانیه تعیین شده 00:08:15.954 --> 00:08:18.040 که باعث میشه طرف احساس راحتی کنه 00:08:18.123 --> 00:08:21.585 بین دو تا پنج ثانیه، کمتر احساس راحتی میشه 00:08:21.668 --> 00:08:28.217 اگه چهار تا ده باشه برای طرف ناراحت کننده ست 00:08:28.300 --> 00:08:31.178 یونگ بوک بیا باهم امتحانش کنیم 00:08:31.261 --> 00:08:32.930 بله؟- چرا؟- 00:08:33.013 --> 00:08:35.140 چرا با یونگ بوک امتحان میکنی؟ 00:09:02.000 --> 00:09:03.335 دونگ گو نفر بعدی تویی 00:09:04.127 --> 00:09:05.128 صبر کن 00:09:05.671 --> 00:09:07.673 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:09:08.632 --> 00:09:10.634 پشیمون؟- اینکه عاشقم بشی- 00:09:11.385 --> 00:09:12.844 اگه پنج ثانیه به چشمهام نگاه کنی 00:09:13.762 --> 00:09:17.474 راهی نیست که عاشقم نشی 00:09:17.557 --> 00:09:19.893 چرا؟چون چشم های یه پری رو دارم 00:09:20.477 --> 00:09:22.938 روز با پری و شب با فرشته سرو کار دارم 00:09:23.021 --> 00:09:24.523 هردوشون مسخرن 00:09:24.606 --> 00:09:27.150 قبلا با یه پری تماس چشمی داشتی؟ 00:09:27.234 --> 00:09:28.277 الان دارم دیگه 00:09:41.415 --> 00:09:43.041 فوری پنج ثانیه شد؟ 00:09:45.460 --> 00:09:46.545 ایل یونگ 00:09:47.045 --> 00:09:49.131 چشمات خیلی خالیه 00:09:49.214 --> 00:09:52.134 یکم چشمات و پر از روح کن 00:09:52.217 --> 00:09:53.260 یونگ بوک 00:09:53.844 --> 00:09:57.014 تو این پنج ثانیه نه بار به جای دیگه نگاه کردی 00:09:57.097 --> 00:10:00.475 دوری نکن به چشم نگاه کن- باشه- 00:10:03.020 --> 00:10:05.772 دونگ گو نگاهت خصمانه ست 00:10:06.356 --> 00:10:07.691 خصمانه؟ 00:10:08.567 --> 00:10:10.610 نگاهم؟- الانم همین طوره- 00:10:22.205 --> 00:10:24.291 این مرد کیه؟- منم نمی دونم کیه- 00:10:24.374 --> 00:10:28.337 از این به بعد سعی کنین چشم هاتون شبیه این بشه 00:10:29.004 --> 00:10:30.589 نگاه ملایم 00:10:30.672 --> 00:10:32.507 یه نگاه ملایم 00:10:32.591 --> 00:10:34.968 نگاه ملایم 00:10:35.927 --> 00:10:38.430 خیلی خوب. بعد از من تکرار کنین 00:10:38.513 --> 00:10:42.392 چشم های من زیبا هستن چشم های من جذابن 00:10:42.976 --> 00:10:49.232 بعد از اینکه چشماتو زیبا کردی برای سه ثانیه به ده نفر نگاه کنین 00:10:49.316 --> 00:10:53.111 واکنششون رو ثبت کنین 00:10:53.195 --> 00:10:54.654 این تکلیف این هفته ست 00:10:55.530 --> 00:10:57.532 باید به ده نفر نگاه کنم؟- بله ده نفر- 00:10:57.616 --> 00:11:00.160 اگه سه ثانیه باشه مشکلی نداره 00:11:02.537 --> 00:11:04.623 دردسر داره، حتما دردسر داره 00:11:04.706 --> 00:11:06.375 به چی نگاه میکنی؟- چرا بهم خیره میشی؟- 00:11:06.458 --> 00:11:08.502 بهم نگاه نکن- چشمات و بنداز پایین- 00:11:08.585 --> 00:11:09.586 ولم کنین 00:11:09.669 --> 00:11:11.254 ولم کنین 00:11:11.338 --> 00:11:13.715 مگه نگاه کردن مشکلی داره؟ 00:11:15.550 --> 00:11:17.260 چیکار می کنین؟ ولم کنین 00:11:21.640 --> 00:11:23.141 با این چشم ها به مردم نگاه کن 00:11:23.680 --> 00:11:24.680 نه با اون چشما 00:11:25.720 --> 00:11:29.180 کارمون برای امروز تمومه 00:11:41.070 --> 00:11:43.950 من یه داستان دارم 00:11:45.120 --> 00:11:46.990 یه دلیل برای اینکه دوست پسر ندارم 00:11:47.080 --> 00:11:49.790 انسان و پری نباید با هم باشن 00:11:49.870 --> 00:11:51.870 می‌دونی چیه؟ من یه فرشتم 00:11:51.960 --> 00:11:53.580 عاشق من نشو 00:11:54.540 --> 00:11:56.040 اگ عاشقم بشی آسیب می‌بینی 00:11:59.970 --> 00:12:01.090 اون واقعا یه فرشتس؟ 00:12:01.760 --> 00:12:02.880 این چه چرت و پرتیه؟ 00:12:02.970 --> 00:12:04.510 این چه جور چرندیه؟ 00:12:04.590 --> 00:12:05.680 دامپزشک یه فرشتس؟ 00:12:05.760 --> 00:12:07.810 خودش اینو گفت 00:12:07.890 --> 00:12:09.390 گفت که یه فرشتس 00:12:12.560 --> 00:12:13.900 خب، پس منم سامسینم، خدای باروری 00:12:14.600 --> 00:12:15.730 واقعا؟ 00:12:16.940 --> 00:12:19.730 معلومه که نه! من اصلا شبیه سامسین نیستم 00:12:19.820 --> 00:12:20.940 من نمی‌تونم سامسین باشم 00:12:21.030 --> 00:12:24.610 اما اون دامپزشک شبیه فرشته‌هاس 00:12:25.570 --> 00:12:28.200 !خدایا، بیخیال- بد نیست- 00:12:28.290 --> 00:12:31.330 سانگ هیونک یکم راحت می‌شد دخترا رو تا نفر آخر می‌کشت 00:12:31.410 --> 00:12:34.420 بس کن- اون اینقدر راحت شد که حتی اونو بوسید- 00:12:34.500 --> 00:12:35.580 اما اون هنوز حالش خوبه 00:12:36.080 --> 00:12:37.790 مطمئنم که اون فرشتس 00:12:38.460 --> 00:12:41.010 اونم مثل ما از یه دنیای دیگه اومده 00:12:41.760 --> 00:12:42.880 حالا می‌فهمم 00:12:42.970 --> 00:12:45.640 پس 2 نفر از 2 دنیای مختلف همو دیدن 00:12:45.720 --> 00:12:48.010 و قراره تا ابد با خوبی و خوشی زندگی کنن، ها؟ 00:12:48.100 --> 00:12:50.310 خب چرا با هم ازدواج نکنن؟ 00:12:50.390 --> 00:12:52.430 تبدیل به عاشقانه‌ی قرن میشه 00:12:52.520 --> 00:12:55.900 اگه ازدواج کنن بچه‌هاشون چه شکلی میشن؟ 00:13:20.590 --> 00:13:25.380 خدایا، من خیلی خوشحالم- منم همینطور- 00:13:57.370 --> 00:14:00.630 وایسا، من حداقل به 2 سال وقت نیاز دارم 00:14:01.880 --> 00:14:04.760 تا بتونم بچه‌دار بشم و تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنم 00:14:07.550 --> 00:14:10.550 پس نباید خیلی زود برم 00:14:11.220 --> 00:14:14.350 احتمالا دنیایی هست که مال فرشته‌هاس و ما ازش خبر نداریم 00:14:14.430 --> 00:14:17.020 انسان‌ها هم چیزی از پریا نمی‌دونن 00:14:17.100 --> 00:14:19.270 فرشته‌ها از یه دنیای متفاوتن 00:14:19.350 --> 00:14:21.060 این می‌تونه حتی خطرناک‌تر باشه 00:14:21.150 --> 00:14:23.150 مشک آنست که خود ببوید نه آنکه عطار گوید 00:14:23.230 --> 00:14:25.110 چرا باید اینو با اون ضرب‌المثل مقایسه کنی؟ 00:14:25.190 --> 00:14:27.530 اونجوری مقایسشون نکن 00:14:27.610 --> 00:14:30.530 بیاین فقط سالم بمونیم بعد می‌تونیم در آرامش از اینجا بریم 00:14:31.490 --> 00:14:34.330 یک ماه کافیه تا ما خوب کار کنیم و کارامونو جمع و جور کنیم 00:14:45.920 --> 00:14:47.760 وقت زیادی نمونده 00:15:13.580 --> 00:15:14.620 - از دیدنت خوشبختم - خوبه که می‌بینمت 00:15:21.080 --> 00:15:22.790 سانگ هو- بله؟- 00:15:22.880 --> 00:15:24.130 بیا بنوشیم 00:15:24.710 --> 00:15:26.000 - !هی - !عوضی 00:15:41.850 --> 00:15:45.190 وایسا ببینم، چرا یه دفعه اینقدر احساس سنگینی می‌کنم؟ 00:15:45.270 --> 00:15:50.150 وایسا، منم همینطور حس می‌کنم یک دهم کیلوگرم وزن اضافه کردم 00:15:57.080 --> 00:15:59.040 !لعنت بهش کار دونگ گوئه- کار دونگ گوئه- 00:16:08.420 --> 00:16:10.260 اسم بچمو چی بذارم؟ 00:16:11.420 --> 00:16:12.510 چون دونگ سوک؟ 00:16:13.220 --> 00:16:14.550 چون دونگ شیک؟ 00:16:14.640 --> 00:16:16.640 نه، اگه دختر بود چی؟ 00:16:18.010 --> 00:16:20.890 اگه یه دختر خوشگل شبیه دو را بود چی؟ 00:16:22.060 --> 00:16:23.060 - چون دونگ می؟ - چون دونگ سون؟ 00:16:42.290 --> 00:16:44.750 کارت شناسایی: گو اون سو 00:16:59.310 --> 00:17:03.390 اوه بک ریون 00:17:06.940 --> 00:17:09.480 از حالا به بعد از چون سانگ هیوک فاصله بگیر 00:17:29.250 --> 00:17:30.380 منم، گو اون سو 00:17:44.430 --> 00:17:46.440 حالا که فکرشو می‌کنم اون خیلی خوشگله 00:17:47.100 --> 00:17:49.150 اون مثل من به طرز غیرواقعی‌ای خوشگله 00:18:03.160 --> 00:18:04.450 اون از آسمونا اومده 00:18:15.880 --> 00:18:17.220 چه مرگشه؟ 00:18:26.980 --> 00:18:30.520 از حالا به بعد حق نداری یه قدم از اتاقت بیرون بذاری 00:18:30.610 --> 00:18:32.110 مگر بخوای بری دستشویی 00:18:32.730 --> 00:18:33.980 ...نه 00:18:34.070 --> 00:18:36.860 می‌تونیم یه لگن بذاریم توی اتاقش- لگن؟- 00:18:36.950 --> 00:18:39.490 !دیگه هیچکس از لگن استفاده نمی‌کنه- صبحونه، ناهار شام- 00:18:39.570 --> 00:18:41.200 این 3 تا وعده رو توی این غذا سرو می‌کنیم 00:18:41.280 --> 00:18:43.790 تا وقتی ما میریم در سکون غذاتو می‌خوری 00:18:48.370 --> 00:18:49.670 سانگ هیوک خونس؟ 00:19:05.010 --> 00:19:06.060 - چی؟ کجاس؟ - هنوز نیومده خونه؟ 00:19:19.110 --> 00:19:20.410 بوی گاز میاد 00:19:25.160 --> 00:19:28.500 اگه یه انگشت روی من بذاری می‌میریم 00:19:29.330 --> 00:19:32.080 من مثل دونگ گو نیستم من دیوونم 00:19:33.380 --> 00:19:35.170 پس کار احمقانه‌ای نکنید 00:19:36.050 --> 00:19:37.550 !اگرنه اینجا رو منفجر می‌کنم 00:19:38.210 --> 00:19:41.130 فراموش نکن که اون بالای خودشو سوزونده 00:19:43.470 --> 00:19:44.470 لعنت بهش 00:20:02.320 --> 00:20:06.490 خانوم اوه بک ریون 00:20:06.580 --> 00:20:08.750 بک ریون، خوابی؟ 00:20:13.500 --> 00:20:16.290 بک ریون، یه سوال دارم 00:20:21.630 --> 00:20:23.720 تو فرشته‌ای؟ 00:20:31.850 --> 00:20:33.730 اگه واقعا فرشته باشه چی؟ 00:20:41.440 --> 00:20:43.240 خیلی عجیبه 00:20:43.320 --> 00:20:44.360 من همینجا دیدمش 00:20:45.530 --> 00:20:50.910 مطمئنم همینجاها بود- مطمئنی که این عکسو دیدی؟- 00:20:52.620 --> 00:20:54.170 واقعا عکسشو همینجاها دیدم 00:20:57.250 --> 00:20:59.210 ببخشید- بله؟- 00:21:00.800 --> 00:21:03.970 اون عکسی که انگار توی قرن 19 گرفته شده بود رو برداشتین؟ 00:21:04.680 --> 00:21:07.100 یه عکس از قرن 19؟- بله- 00:21:07.180 --> 00:21:09.640 نمی‌دونم من با دقت به عکسا نگاه نکردم 00:21:09.720 --> 00:21:12.270 ما پلیسیم 00:21:14.390 --> 00:21:16.060 می‌تونیم رئیستونو ببینیم؟ 00:21:17.060 --> 00:21:18.860 تعطیلاتن 00:21:19.440 --> 00:21:21.360 واقعا؟- بله- 00:21:23.650 --> 00:21:24.950 تا کی؟ 00:21:29.830 --> 00:21:31.200 (بیمارستان حیوانات گوگی دونگ) 00:21:32.120 --> 00:21:35.160 خیلی خب اوه بک ریون بیا بپرسیم که تو فرشته‌ای یا نه 00:21:35.920 --> 00:21:37.580 تو یه فرشته‌ای؟ 00:21:38.500 --> 00:21:41.210 اگه مشکلی نداری می‌تونم بالاتو چک کنم؟ 00:21:42.050 --> 00:21:43.050 ...بال 00:21:43.590 --> 00:21:44.970 چجوری باید ازش بپرسم؟ 00:21:48.140 --> 00:21:49.600 آقای پارک سونگ جو 00:21:50.850 --> 00:21:54.350 الو- قربان، پلیس به اتاق عشق اومده بود 00:21:54.430 --> 00:21:55.600 چی؟ 00:21:56.520 --> 00:21:58.270 چرا رفتن اونجا؟ 00:21:59.940 --> 00:22:02.480 عکس من؟- قبل از اومدنشون برش داشتم- 00:22:02.570 --> 00:22:03.940 اما به نظر متقاعد نشده بودن 00:22:06.280 --> 00:22:07.410 خیلی خب 00:22:26.050 --> 00:22:27.180 منم، گو اون سو 00:22:27.760 --> 00:22:29.260 من زنده‌ام 00:22:31.600 --> 00:22:33.560 سرنوشت نمی‌خواد که دیگه همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:33.640 --> 00:22:37.190 من زنیم که سرنوشتو از خودش دور می‌کنه 00:22:37.270 --> 00:22:39.020 باهات تماس می‌گیرم 00:22:39.600 --> 00:22:41.980 تو شاهدی هستی که رسانه‌ها دارن ازش حرف می‌زنن، مگه نه؟ 00:22:42.770 --> 00:22:43.780 لطفا کمکم کن 00:23:15.930 --> 00:23:17.350 - (چون سانگ هیوک، 29 ساله) - (سئول، جونگ سو گو، گوگی دونگ پلاک 1-110) 00:23:25.150 --> 00:23:27.030 کل روز سانگ هیوکو ندیدم 00:23:27.110 --> 00:23:29.280 گفت یه کاری داره- چه کاری؟- 00:23:33.990 --> 00:23:35.450 (اوه بک ریون) 00:23:36.830 --> 00:23:40.120 خانوم اوه، چرا توی این ساعت زنگ زدین؟- یه سوال دارم- 00:23:40.210 --> 00:23:45.590 شماره‌ی خانوم گو اون سو 01002637722ئه؟ 00:23:45.670 --> 00:23:46.750 شماره‌ی گو اون سو؟ 00:23:47.710 --> 00:23:48.710 - چرا یه دفعه دنبال شمارشی؟ - (مدارک تحقیقات زن گمشده‌ی کوهستان این وانگ سان) 00:23:50.170 --> 00:23:53.510 میشه چک کنید ببینید شماره‌ی خودشه؟ 00:23:53.590 --> 00:23:55.100 (گو اون سو) 00:23:55.180 --> 00:23:56.600 - فکر کنم شماره‌ی خودشه - چی شده؟ 00:24:00.390 --> 00:24:02.440 هیچی، ممنونم 00:24:18.080 --> 00:24:19.080 خدایا 00:24:32.880 --> 00:24:34.390 چطور می‌تونی منو با زنی مثل اون شریک کنی؟ 00:24:34.470 --> 00:24:36.300 کاری کردم که ناراحتت کرده باشه؟ 00:24:37.010 --> 00:24:40.470 اون یه جای گرون برای قرار از پیش تعیین شده انتخاب کرد 00:24:41.810 --> 00:24:43.060 ازش خواستم دنگ غذاشو بده 00:24:43.140 --> 00:24:45.400 اما گفت میره دستشویی و بعدم محو شد 00:24:46.150 --> 00:24:48.150 مجبور شدم تنهایی کل پولشو بدم 00:24:50.820 --> 00:24:53.360 می‌تونی چک کنی ببینی گوشی گو اون سو روشنه یا نه؟ 00:24:53.450 --> 00:24:55.490 چی؟ گوشی گو اون سو؟ چرا؟ 00:24:55.570 --> 00:24:57.490 خیلی وقته که خاموشه 00:24:57.580 --> 00:24:58.910 چکش کن 00:24:59.490 --> 00:25:00.910 چشم قربان 00:25:10.590 --> 00:25:12.510 اوسونگ، گیونگ گی دو 00:25:20.060 --> 00:25:21.520 !قربان! قربان 00:25:21.600 --> 00:25:23.100 !روشنه!روشنه 00:25:24.770 --> 00:25:28.190 دیشب ساعت 23:15 به مدت 4 دقیقه روشن بود 00:25:28.270 --> 00:25:30.940 به یه دکل مخابراتی تو اوسونگ گیونگ گی دو وصل شده 00:25:31.030 --> 00:25:33.280 یه پیام به خانوم اوه پیام داده 00:25:45.460 --> 00:25:48.040 اوسونگ، گیونگ گی دو 00:26:15.990 --> 00:26:17.660 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:26:32.750 --> 00:26:34.550 به مقصد رسیدید 00:26:34.630 --> 00:26:36.260 پایان مسیریابی 00:26:56.320 --> 00:26:57.780 تماس از دست رفته: کارآگاه سو جه هی 00:26:58.900 --> 00:27:01.280 خواهش می کنم بیا و به کسی نگو التماست می کنم 00:27:09.580 --> 00:27:11.880 !سه روزه که نتونستم لباس زیرمو عوض کنم 00:27:11.960 --> 00:27:13.340 امروز روز چهارمه 00:27:13.420 --> 00:27:15.210 سانگ هیوک. بالاخره اومدی 00:27:15.800 --> 00:27:17.920 بعد از ظهر اینجا نبودی - بقیه کجان؟ - 00:27:18.470 --> 00:27:21.390 تلفن گو اون سو روشن شده بود - تلفنش روشن شده بود؟ - 00:27:21.470 --> 00:27:23.260 به خانوم اوه پیام داده 00:27:24.260 --> 00:27:25.510 چی گفته؟ 00:27:28.680 --> 00:27:30.730 خانوم اوه بک ریون 00:27:41.530 --> 00:27:43.200 سوپرمن 00:27:49.210 --> 00:27:51.330 تماس از دست رفته: سوپرمن 00:27:58.010 --> 00:28:00.010 خواهش می کنم بیا و به کسی نگو 00:28:04.010 --> 00:28:06.510 کارآگاه سو الان باهامه 00:28:06.600 --> 00:28:08.220 کارآگاه سو؟ 00:28:09.390 --> 00:28:14.230 کارآگاه سو جه هی 00:28:15.310 --> 00:28:17.860 الو، کارآگاه سو - !خانوم اوه - 00:28:18.440 --> 00:28:21.150 الان با خانوم گو اون سویی؟ 00:28:22.030 --> 00:28:23.410 الو؟ 00:28:23.490 --> 00:28:25.740 ...الو؟ الـ 00:28:29.500 --> 00:28:31.620 الان کجایی؟ 00:28:32.920 --> 00:28:35.580 !خانوم اوه! خانوم اوه 00:28:42.300 --> 00:28:45.800 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس 00:28:45.890 --> 00:28:47.220 گندش بزنن 00:29:20.840 --> 00:29:22.420 اون سو 00:29:23.720 --> 00:29:25.010 کجایی؟ 00:29:26.800 --> 00:29:28.390 من اومدم 00:29:36.980 --> 00:29:39.020 کارآگاه سو 00:29:58.080 --> 00:29:59.130 ...تو 00:30:11.810 --> 00:30:14.520 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد ...لطفا پیغام 00:30:17.440 --> 00:30:21.770 اوسونگ گیونگ گی دو 00:32:16.560 --> 00:32:17.640 !خانوم اوه 00:32:18.600 --> 00:32:19.680 !خانوم اوه 00:32:20.680 --> 00:32:21.890 !خانوم اوه 00:32:22.560 --> 00:32:23.560 !خانوم اوه 00:32:42.120 --> 00:32:43.120 !خانوم اوه 00:32:44.420 --> 00:32:45.420 !خانوم اوه 00:32:46.210 --> 00:32:47.880 لطفا بهمون بگین - ...آیا شاهد - 00:32:47.960 --> 00:32:50.630 جسد رو پیدا کردین؟ یه چیزی بگین 00:32:50.710 --> 00:32:51.970 این دفعه چی شد؟ 00:32:52.050 --> 00:32:55.470 داریم تحقیق می کنیم - آخرین شاهد مرده؟ - 00:32:55.550 --> 00:32:57.970 وضعیت شاهد چطوره؟ - ...می خوایم بدونیم - 00:33:39.560 --> 00:33:40.560 اوه بک ریون کجاست؟ 00:33:45.310 --> 00:33:47.060 در حال جراحی 00:33:59.620 --> 00:34:02.620 اسم بیمار اوه بک ریونه؟ - بله - 00:34:03.200 --> 00:34:06.040 جراحی شکستن جمجمه رو شروع می کنیم چاقو رو بده 00:34:15.630 --> 00:34:18.340 متاسفم پشت تلفن بودم گمش کردم 00:34:32.820 --> 00:34:34.030 تیغ 00:35:07.680 --> 00:35:08.810 از اون مرده خوشم میاد 00:35:09.390 --> 00:35:10.810 گرفتمش 00:35:10.900 --> 00:35:12.150 - !گرفتمش - عشقمو گرفتم 00:35:27.290 --> 00:35:28.290 !اوه نه 00:36:31.980 --> 00:36:33.440 می بینمش 00:36:34.520 --> 00:36:35.860 هرجوری که شده 00:36:59.130 --> 00:37:00.960 فشار خونش داره افت می کنه 00:37:04.680 --> 00:37:06.050 ساکشن 00:37:07.890 --> 00:37:11.350 خون آماده کنین که بهش بزنیم - باشه - 00:37:27.160 --> 00:37:28.660 گاز 00:37:29.950 --> 00:37:31.290 درحال جراحی 00:37:48.350 --> 00:37:49.600 خانوم اوه بک ریون 00:37:50.100 --> 00:37:51.260 خانوم اوه بک ریون 00:37:51.850 --> 00:37:53.060 خانوم اوه بک ریون 00:37:53.850 --> 00:37:55.100 خانوم اوه بک ریون 00:38:02.110 --> 00:38:03.150 هی - بیدار شد - 00:38:03.240 --> 00:38:05.030 هی، حالت خوبه؟ 00:38:07.360 --> 00:38:08.660 - من کجام؟ - خانوم اوه بک ریون 00:38:09.870 --> 00:38:11.370 سرت صدمه دیده بود 00:38:12.240 --> 00:38:16.040 جراحیت کردیم تا درمانت کنیم 00:38:20.590 --> 00:38:23.170 یادت میاد چی شد؟ 00:38:26.430 --> 00:38:28.260 یادت میاد کجا این اتفاق افتاد؟ 00:38:29.640 --> 00:38:31.140 کجا بود؟ 00:38:35.770 --> 00:38:37.190 - آسیاب آبی بود - چی؟ 00:38:41.150 --> 00:38:42.440 آسیاب آبی؟ 00:38:43.230 --> 00:38:45.490 مگه این روزا هم آسیاب آبی استفاده میشه؟ 00:38:46.110 --> 00:38:47.360 میشه؟ 00:38:52.490 --> 00:38:56.160 آسیاب آبی بود؟ اونجا چیکار می کردی؟ 00:39:03.960 --> 00:39:05.420 شب عروسیم 00:39:07.800 --> 00:39:10.050 شب عروسیمو اونجا بودم 00:39:11.720 --> 00:39:13.720 با یه فرشته ی بالدار 00:39:14.510 --> 00:39:16.270 یه فرشته؟ - یه فرشته؟ - 00:39:21.400 --> 00:39:22.650 چت شده؟ 00:39:24.820 --> 00:39:27.490 اون شب ماه خیلی روشن بود 00:39:27.570 --> 00:39:30.280 رفتم داخل آسیاب آبی 00:39:31.280 --> 00:39:34.450 ...لب هاش یواش اومد سمت لب هام 00:39:35.490 --> 00:39:37.040 و منو بوسید 00:39:40.000 --> 00:39:42.750 بعدش لباسامو در آورد 00:39:44.250 --> 00:39:46.050 ...بعدش - بسه - 00:39:46.130 --> 00:39:47.300 کافیه 00:39:49.090 --> 00:39:50.880 عرق 00:39:50.970 --> 00:39:52.300 صدای نفس هامون 00:39:54.720 --> 00:39:56.100 صدای چرخیدن آسیاب آبی 00:40:05.230 --> 00:40:06.860 چیزی نمونده بود صورتش رو ببینم 00:40:07.980 --> 00:40:10.570 می خواستم صورت مردی که دوستش دارم ببینم 00:40:10.650 --> 00:40:12.700 خانوم اوه بک ریون. خانوم اوه بک ریون 00:40:12.780 --> 00:40:14.700 چون یکی صدام کرد نشد ببینم 00:40:18.160 --> 00:40:19.200 ...خب 00:40:21.040 --> 00:40:23.880 کی بود؟ کدوم خری اون لحظه اسممو صدا زد؟ 00:40:23.960 --> 00:40:25.250 - تو بودی؟ - نه - وایستا - 00:40:26.500 --> 00:40:27.880 صدای یه مرد بود 00:40:29.340 --> 00:40:30.670 تو بودی؟ 00:40:32.840 --> 00:40:35.050 تو بودی؟ - ...من نبود - 00:40:35.140 --> 00:40:37.810 کی بود گفت خانوم اوه بک ریون؟ 00:40:37.890 --> 00:40:40.770 بهتره بریم به بقیه ی مریض هامون برسیم 00:40:40.850 --> 00:40:42.440 بله - بریم اتاق بعدی - 00:40:42.520 --> 00:40:43.810 بریم - باشه - 00:40:44.520 --> 00:40:47.520 فقط بدن یه فرشته رو دیدم که شب رو باهام خوابید 00:40:58.540 --> 00:41:03.290 فکر می کنم یه مقدار تجربه ی بعد از مرگ داشته 00:41:04.120 --> 00:41:05.330 بعد از مرگ؟ 00:41:05.830 --> 00:41:09.710 گفت یه فرشته رو دیده 00:41:09.800 --> 00:41:10.880 ...اوه خب 00:41:14.260 --> 00:41:17.180 عمل خیلی خطرناکی رو پشت سر گذاشته 00:41:17.260 --> 00:41:20.930 احتمالا همون موقع فرشته رو دیده 00:41:26.270 --> 00:41:28.980 حتما داشته آرومش می کرده 00:41:29.070 --> 00:41:30.980 حتما همینطوره 00:41:35.280 --> 00:41:38.030 آره، به نظرم حق با شماست 00:41:39.370 --> 00:41:40.540 زندگی پس از مرگ 00:41:41.240 --> 00:41:42.370 فرشته 00:41:43.000 --> 00:41:45.210 واسه چی اون لحظه بیدارم کرد؟ 00:41:47.130 --> 00:41:48.210 استراحت کن 00:41:51.130 --> 00:41:53.130 اگه دوباره بخوابم می بینمش؟ 00:41:53.880 --> 00:41:55.090 چرا خوابم نمیاد؟ 00:41:56.840 --> 00:41:57.840 ای بابا 00:42:18.070 --> 00:42:19.070 هیونگ 00:42:19.780 --> 00:42:23.290 به نظرت وقتی عاشق بشی بیشتر از همه چی لازم داری؟ 00:42:24.750 --> 00:42:25.750 نمی دونم والا 00:42:27.290 --> 00:42:29.000 ...بیشتر از همه 00:42:30.170 --> 00:42:31.170 شجاعت می خوای 00:42:35.300 --> 00:42:36.880 پلیس قابل اطمینان، کشور امن 00:42:42.720 --> 00:42:43.720 اون سو 00:42:49.150 --> 00:42:50.150 اون سو 00:42:58.610 --> 00:43:02.910 تو یه کارخونه ی متروکه تو اوسونگ گیونگ گی دو پیدا شد 00:43:03.950 --> 00:43:05.370 چرا بدنش اینقدر باد کرده؟ 00:43:05.450 --> 00:43:09.370 تو یه بشکه آب ولش کرده بودن 00:43:16.260 --> 00:43:18.090 وضعیتش خیلی بده 00:43:18.760 --> 00:43:21.590 ولی با کالبد شکافی موافقت می کنین؟ 00:43:23.100 --> 00:43:25.520 قربان،ما شنیدیم که جنازه تو یه بشکه رها شده درسته؟ 00:43:25.600 --> 00:43:27.060 چرا شاهد به اونجا رفته؟ 00:43:28.310 --> 00:43:29.940 او سونگ 00:43:30.770 --> 00:43:34.820 جایی هستش که لباسای یو جونگ اه که تو سال هزار ونهصدونود و سه ناپدید شده بود پیدا شد 00:43:34.900 --> 00:43:35.900 درسته؟ 00:43:36.860 --> 00:43:37.900 او سونگ؟- او سونگ- 00:43:37.990 --> 00:43:40.320 زن گمشده در اوسونگ،گیونگی دو پیدا شد 00:44:15.440 --> 00:44:18.150 متوجه چیز عجیبی شدید؟ 00:44:18.230 --> 00:44:21.280 فکر نمی کنم مثل همیشه بود 00:44:21.910 --> 00:44:24.570 چه تعداد ازمشاغل تو این ساختمون مستجر هستن؟ 00:44:24.660 --> 00:44:26.030 - کلا سه تا شرکت هستن - سه تا شرکت؟- بله- 00:44:27.580 --> 00:44:29.660 لطفا فیلم دوربین های مداربسته رو هم 00:44:29.750 --> 00:44:31.580 از اون قسمت و اون یکی قسمت برای من بفرستین 00:44:31.660 --> 00:44:34.380 بیمارستان دانشگاهی کره 00:44:50.480 --> 00:44:52.350 خانم اوه خوابیدی؟- کی هستی؟- 00:44:54.350 --> 00:44:56.060 منم،سو جه هی 00:44:56.150 --> 00:44:58.070 چشمامو بستم چون خوابیدم 00:44:58.150 --> 00:45:00.320 پس چرا ازم سوال می پرسی که خوابیدم یانه؟- ها- 00:45:01.990 --> 00:45:02.990 ...من 00:45:08.410 --> 00:45:11.290 قربان فعلا باید ازش دور بمونین 00:45:11.790 --> 00:45:13.670 فعلا حتی ما هم ازش می ترسیم 00:45:23.720 --> 00:45:26.850 من واقعا فکر کردم اون پیام از طرف اون سو بود 00:45:27.470 --> 00:45:29.180 چون من بهش شماره ام رو داده بودم 00:45:29.260 --> 00:45:31.180 هیچ چیزی از اون شب یادت هست؟ 00:45:45.360 --> 00:45:46.490 خیلی تاریک بود 00:45:47.820 --> 00:45:49.200 درسته خودتو اذیت نکن 00:45:49.910 --> 00:45:51.540 باید اول حالت خوب بشه 00:45:56.670 --> 00:45:58.330 وقت غذا خوردن بیماره 00:45:58.840 --> 00:46:00.170 - باشه ممنونم - لذت ببرید 00:46:01.420 --> 00:46:03.920 باید غذا بخوری- نه،می خوام بخوابم- 00:46:04.010 --> 00:46:07.260 بخور،باید غذا بخوری تا بهتر شی چرا همش می خوابی 00:46:07.340 --> 00:46:10.600 فقط می خوام بخوابم،غذای بیمارستانم که حتی خوب نیست 00:46:10.680 --> 00:46:13.560 هی،تو غذای بیمارستان رو برای مزه اش نمی خوری می خوری تا حالت بهتر شه 00:46:13.640 --> 00:46:14.770 همین الان بخور 00:46:14.850 --> 00:46:19.270 یااگه چیزی هست که دلت می خواد بخوری من می تونم درست کنم 00:46:20.980 --> 00:46:22.820 سانگ هیوک ،تو اصلا اشپزی بلدی؟ 00:46:24.280 --> 00:46:25.530 اره 00:46:37.790 --> 00:46:41.540 یه مدت از اخرین باری که اشپزی کردم می گذره 00:46:42.500 --> 00:46:44.130 بلاخره سر عقل اومدی 00:46:45.670 --> 00:46:47.720 روده اش رو بردار- من- 00:46:47.800 --> 00:46:50.010 پس کی؟دست من بنده 00:46:50.090 --> 00:46:51.970 همین الان برشون دار 00:47:22.790 --> 00:47:25.170 دونگ گو نباید با ما غذا بخوره؟ 00:47:29.260 --> 00:47:30.720 می تونی بیاریش پایین 00:47:31.550 --> 00:47:33.350 اره نظر خوبیه 00:47:33.970 --> 00:47:36.430 از اخرین باری که هر چهارتامون باهم غذا خوردیم خیلی می گذره 00:47:36.930 --> 00:47:39.140 دونگ گو دونگ گو 00:47:56.700 --> 00:47:57.750 دونگ گو 00:47:58.790 --> 00:48:00.750 چون دونگ گو،دونگ گو بیا غذا بخوریم 00:48:02.920 --> 00:48:04.040 هی 00:48:18.930 --> 00:48:21.020 هی دونگ گو رو بگیرید 00:48:21.520 --> 00:48:23.560 همون جا وایسا- دونگ گو بود- 00:48:27.780 --> 00:48:30.280 خدایا این چش شده؟ 00:48:33.530 --> 00:48:34.820 هی 00:48:38.040 --> 00:48:39.040 هی عجله کن 00:48:51.920 --> 00:48:55.260 کجا رفت؟- باورم نمی شه دونگ گو رو گم کردیم- 00:48:55.800 --> 00:48:58.970 هی،بوش. ببین می تونی بوشو بفهمی 00:48:59.060 --> 00:49:00.060 بوش؟- اره- 00:49:03.650 --> 00:49:04.810 هیچی به مشامم نمی خوره 00:49:07.070 --> 00:49:09.150 لعنت بهش کجا رفت 00:49:09.230 --> 00:49:10.320 خیلی واضحه 00:49:10.940 --> 00:49:13.200 همون آژانس قرار عاشقانه که گفته تا سه ماه دیگه یه دختر پیدا می کنه 00:49:13.280 --> 00:49:15.780 باید بریم اونجا؟- فراموشش کن سه ماه شده- 00:49:16.990 --> 00:49:18.330 باید قبل ازاون بریم 00:49:20.750 --> 00:49:21.750 بریم 00:49:50.610 --> 00:49:52.820 تااین جا دویدی؟خدایا 00:49:53.530 --> 00:49:54.860 اول عرقتو بااین پاک کن 00:49:57.490 --> 00:50:00.330 اشنا شدن با خودم 00:50:03.500 --> 00:50:04.500 ممنون 00:50:09.040 --> 00:50:10.550 باید باهاش ازدواج کنم 00:50:31.610 --> 00:50:34.990 یکم قبل این جا پر غذا نبود؟ 00:50:36.320 --> 00:50:37.820 خدایا این عوضی ها 00:50:57.590 --> 00:50:59.220 یک ریون،بک ریون 00:50:59.300 --> 00:51:00.300 بک ریون 00:51:05.680 --> 00:51:08.640 بلند شو باید غذا بخوری 00:51:08.730 --> 00:51:13.520 گفتم نمی خوام غذا بخورم،چرا مدام بیدارم می کنین 00:51:22.330 --> 00:51:23.790 لعنت بهش 00:51:24.950 --> 00:51:27.500 می خوای غذا بخوری؟- راستش- 00:51:29.500 --> 00:51:31.290 ترجیح می دم تو ارامش غذا بخورم 00:51:31.380 --> 00:51:33.630 خودم میرم غذا بخورم- ولی خیلی غذااوردم- 00:51:33.710 --> 00:51:35.550 اون گفت نمی خواد بخوره- نه من خوبم- 00:51:36.510 --> 00:51:37.510 خدایا 00:51:40.010 --> 00:51:41.010 لعنت بهش 00:51:41.640 --> 00:51:43.140 کم مونده بود صورتشو ببینم 00:51:46.100 --> 00:51:48.310 به جاش یکم یونپو تانگ می خوای؟ 00:51:56.980 --> 00:51:58.190 بذار فقط بخوابم 00:51:59.820 --> 00:52:05.580 ما چندتا مایع سفید کننده مثل هیپوکلروید اسید تو بشکه پیدا کردیم 00:52:05.660 --> 00:52:07.250 مایع سفید کننده؟ 00:52:07.330 --> 00:52:09.040 اثرانگشت و دی ان ای 00:52:09.120 --> 00:52:10.290 هرچی بوده پاک شده 00:52:12.250 --> 00:52:16.340 فقط یکم درباره ی ورم بدن مضنونم 00:52:18.670 --> 00:52:21.260 فکر نمی کنم که اون درست بعل قتل جسدو اونجا ول کرده باشه 00:52:21.340 --> 00:52:25.220 باید بیشتر تحقیق کنم ولی فکر می کنم که اون 00:52:25.300 --> 00:52:28.390 قبل از پیدا شدنش حداقل پنج روز بوده که مرده بوده 00:52:37.110 --> 00:52:41.280 چرا می خوای بدونی دوست پسر فرشته ات چه شکلی بوده؟ 00:52:42.030 --> 00:52:45.070 من تو زندگی قبلیم باهاش ازدواج کردم و شب رو هم باهاش گذروندم 00:52:45.160 --> 00:52:48.540 البته که می خوام صورتشو ببینم- اون تو گذشته بوده- 00:52:48.620 --> 00:52:51.120 اون مرد تو گذشته است- خیلی شب خوبی بود- 00:52:51.210 --> 00:52:52.330 - ...شب ازدواجمون - هی،بک ریون 00:52:53.710 --> 00:52:57.170 مرد زندگی الانت دقیقا همین جاست و برات غذا اورده 00:52:58.170 --> 00:53:00.420 خدایا من دقیقا این جا چی کار می کنم؟ 00:53:01.720 --> 00:53:03.865 من رفتم خرید و تمام این غذاها رو اوردم 00:53:03.890 --> 00:53:06.550 برای یک زنی که حتی نمی تونه دوست پسر سابقشو فراموش کنه 00:53:06.640 --> 00:53:09.100 فقط برای این که حالش بهتر شه که بتونه شب عروسیش رو به یاد بیاره؟ 00:53:09.180 --> 00:53:11.980 این زنا چشونه اخه؟ 00:53:12.040 --> 00:53:13.520 تو شب و روزت هم باهم متفاوته 00:53:13.600 --> 00:53:15.230 تو شب ازدواجتم متفاوتی 00:53:17.230 --> 00:53:19.610 نه تقصیرمنه 00:53:20.400 --> 00:53:22.570 تو گفتی می خوای علیه سرنوشتت مبارزه کنی 00:53:22.650 --> 00:53:24.910 گول حرفات رو خوردم من یه احمقم 00:53:24.990 --> 00:53:26.820 گول حرف های منو خوردی؟ 00:53:30.490 --> 00:53:31.173 خوردم؟ 00:53:32.330 --> 00:53:33.960 در حال حاضر هم تحت تاثیر قرار گرفتی 00:53:35.210 --> 00:53:37.500 نه نگرفتم سریع بخور 00:53:44.880 --> 00:53:47.390 فراموش نکنین بعد غذا داروتون رو بخورین 00:53:48.760 --> 00:53:52.220 می تونم موهامو بشورم؟سرم خیلی می خاره 00:53:52.850 --> 00:53:53.850 بذارید یه نگاه بکنم 00:53:56.480 --> 00:53:58.860 زخمتون تقریبا بسته شده می تونین اروم سرتون رو بشورید 00:53:59.610 --> 00:54:01.280 سعی کنین به زخم اب نخوره 00:54:01.360 --> 00:54:04.200 یکی باید کمکش کنه- من کمکش می کنم- 00:54:06.610 --> 00:54:08.240 چند وقته موهاتو نشستی؟ 00:54:08.320 --> 00:54:11.580 من کمکش می کنم انگار تو انگشتت رو زخمی کردی 00:54:13.040 --> 00:54:15.670 من خوبم چیزی نیست 00:54:27.760 --> 00:54:29.760 تو بیست وچهارساعت شبانه روز تو بیمارستانی 00:54:30.810 --> 00:54:33.600 بالادستی های منو مجبور کردی تا روی این پرونده کار کنن 00:54:34.100 --> 00:54:35.640 و حتی به تیم من ملحق شدی تااین قاتل رو بگیریم 00:54:36.560 --> 00:54:38.560 چیزی که از همه مهم تره امنیت بک ریونه 00:54:39.810 --> 00:54:43.070 هی فکر می کنی دایره جنایی یه شوخیه 00:54:43.150 --> 00:54:45.320 هروقت عشقت بکشه میای و میری خدایا 00:54:46.070 --> 00:54:47.070 من باید کنارش بمونم 00:54:54.540 --> 00:54:55.540 صبرکن 00:54:57.460 --> 00:54:59.580 دستت زخمی شده بود که کجا رفت 00:55:04.010 --> 00:55:05.010 دیدمش 00:55:05.970 --> 00:55:07.630 دقیقا همون جا بود 00:55:09.300 --> 00:55:11.140 این انگشت نبود- نه دیدمش- 00:55:11.220 --> 00:55:12.810 دقیقا همین انگشت بغل انگشت اشاره بود 00:55:14.180 --> 00:55:15.220 نبود 00:55:17.060 --> 00:55:18.060 ...چی 00:56:11.410 --> 00:56:14.620 می خوای بهت بگم چطور با مرد سرنوشتت اشنا بشی؟ 00:57:08.340 --> 00:57:09.340 خیلی خوبه 00:57:09.840 --> 00:57:13.180 اون واقعا می خواد- سه ماه طول می کشه- 00:57:18.060 --> 00:57:19.770 درسته- واقعا- 00:57:20.640 --> 00:57:22.060 خیلی خنده داره 00:57:48.710 --> 00:57:51.760 روزی که این درخت شکوفه زود 00:57:52.550 --> 00:57:55.510 یک گلبرگ گلی رو که داشت میافتاد باانگشت اشاره ات بگیر 00:57:55.590 --> 00:57:57.090 و برای سه ثانیه نگهش دار 00:57:58.260 --> 00:58:00.760 بعدش عشق زندگیت رو می بینی 00:58:07.100 --> 00:58:10.860 لطفا بهم اجازه بده ببینمش 00:58:10.940 --> 00:58:14.400 لطفا بهم اجازه بده تا ببینمش 00:58:15.990 --> 00:58:19.950 یک،دو،سه 00:58:41.470 --> 00:58:43.770 گرفتمش،عشقمو گرفتم 00:58:53.940 --> 00:58:55.490 تو بودی 00:59:18.550 --> 00:59:19.550 تو مرد من بودی 00:59:48.517 --> 00:59:55.517 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:55.541 --> 01:00:17.541 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.