WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.206 --> 00:00:44.211 خدا یه چهارچوب بزرگ از سرنوشت رو درست می کنه 00:00:47.006 --> 00:00:48.758 این انسان ها هستن که طبق اون عمل می کنن 00:00:50.426 --> 00:00:53.012 و همچنین انسان ها هستند که بر ضد اون پیش می رن 00:00:54.138 --> 00:00:59.059 برای عوض کردن بازی فقط به یه چیز نیازه 00:01:00.269 --> 00:01:01.395 ...و اون 00:01:09.236 --> 00:01:10.237 سه 00:01:11.363 --> 00:01:12.448 فهمیدم 00:01:13.032 --> 00:01:14.033 عشقمو گرفتم 00:02:04.667 --> 00:02:05.960 ...واون 00:02:07.753 --> 00:02:08.796 شجاعته 00:02:23.727 --> 00:02:28.440 هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:02:49.587 --> 00:02:53.382 عشق بدون نخ سرنوشت به یه تراژدی ختم میشه 00:03:11.066 --> 00:03:12.651 مراسم انتصاب رو شروع کنین 00:03:20.075 --> 00:03:22.453 تبریک می گم اعلیحضرت 00:03:23.037 --> 00:03:25.039 تبریک می گم اعلیحضرت 00:03:25.915 --> 00:03:28.208 تبریک می گم اعلیحضرت 00:03:35.466 --> 00:03:37.843 چی؟- چرا اون این جاست؟- 00:03:43.599 --> 00:03:47.061 این جا چی کار می کنه؟- چرا این جاست؟- 00:04:25.099 --> 00:04:27.309 اون کیه؟ 00:05:59.485 --> 00:06:01.070 من کمانداران رو می بینم 00:06:14.458 --> 00:06:15.793 نه 00:06:15.876 --> 00:06:19.129 چی؟یه راهی برای تغییر سرنوشتم هست؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.431 چیه؟ 00:06:30.182 --> 00:06:31.600 چطور سرنوشتم رو عوض کنم؟ 00:07:07.344 --> 00:07:08.345 صبرکن 00:07:28.157 --> 00:07:31.702 اگه نمی تونی قلبت رو به من بدی 00:07:32.286 --> 00:07:33.287 ...پس 00:07:35.289 --> 00:07:36.748 باید به خاطرم بمیری 00:07:38.917 --> 00:07:41.044 نمی تونم برات بمیرم 00:07:41.628 --> 00:07:43.964 ...تنها کسی که براش می میرم 00:08:11.241 --> 00:08:17.497 دنبال سوهی بدو،اون مرد عجیب غریب رو اون جا پیدا می کنی 00:08:18.165 --> 00:08:19.333 بله اعلیحضرت 00:08:26.924 --> 00:08:27.925 چی شده؟ 00:08:28.425 --> 00:08:29.760 چطور سرنوشتم رو تغییر بدم؟ 00:08:31.762 --> 00:08:32.930 روی اون صخره 00:08:34.139 --> 00:08:35.182 خودتو بکش 00:08:37.517 --> 00:08:40.270 چی؟- و دوباره به دنیا بیا- 00:08:41.605 --> 00:08:46.318 اون پری با سوزوندن پرهاش پونصد سال به دست اورد 00:08:46.944 --> 00:08:48.070 الان توبت تو هستش 00:08:48.612 --> 00:08:50.405 به خاطر اون پری باید بمیری 00:08:50.489 --> 00:08:54.534 همین جا هستش که یه جوانه جدید شکوفا خواهد شد 00:08:55.118 --> 00:09:00.207 تو و اون پری به وسیله یه نخ سرنوشت جدید بهم متصل می شین 00:09:19.768 --> 00:09:20.894 عالیجناب 00:09:28.151 --> 00:09:30.988 بعد ازاین که دوباره به دنیا اومدین 00:09:31.488 --> 00:09:32.906 بهتون دوتا فرصت داده می شه 00:09:34.199 --> 00:09:36.868 می تونم دوباره بشناسمش؟ 00:09:50.716 --> 00:09:53.051 عالیجناب لطفا این کارو نکنین 00:09:55.554 --> 00:09:58.807 من دوباره همین جا متولد می شم 00:09:58.890 --> 00:10:01.393 تمام تلاشمو می کنم تا پیدات کنم 00:10:05.522 --> 00:10:08.525 لطفا منو فراموش نکن 00:10:15.282 --> 00:10:16.491 عالیجناب 00:10:35.594 --> 00:10:40.015 یک،دو،سه 00:10:50.567 --> 00:10:51.568 فهمیدم 00:10:52.069 --> 00:10:53.070 من عشقم رو گرفتم 00:11:20.013 --> 00:11:23.308 روزگار خیلی سختی رو خواهی داشت 00:11:23.392 --> 00:11:26.853 تا بال های سوزونده شده دوباره دربیان 00:11:30.190 --> 00:11:32.692 هیچ زنی اجازه نداره 00:11:32.776 --> 00:11:35.195 که باهات باشه 00:11:46.998 --> 00:11:49.042 نه 00:12:28.999 --> 00:12:34.671 قسمت یازدهم:قدرت مواجه با سرنوشت...شجاعت 00:12:36.631 --> 00:12:38.467 ما اول می ریم- عجله کن- 00:12:38.550 --> 00:12:40.135 منتظرم بمون 00:12:40.218 --> 00:12:41.470 مراقب باش،تکون بخور 00:13:03.783 --> 00:13:04.784 حالت خوبه؟ 00:13:18.173 --> 00:13:20.800 بوی خیلی خوبی میدی 00:13:23.803 --> 00:13:25.305 بوی گل می دی 00:13:36.107 --> 00:13:37.609 اون بیرونه- اون این جاست- 00:13:46.743 --> 00:13:48.245 چی کار داری می کنی؟- اینو امتحان کن- 00:13:48.328 --> 00:13:49.996 چی کار دارین می کنین؟- اینو امتحان کن- 00:13:50.080 --> 00:13:51.164 خیلی خوشمزه است- اینو امتحان کن- 00:13:51.248 --> 00:13:53.291 نمی تونی اینطوری بیای- هی فقط اینو امتحان کن- 00:13:53.375 --> 00:13:54.626 امروز درستش کردم- امتحانش کن- 00:13:54.709 --> 00:13:56.294 می شه لطفا یه بارم شده امتحانش کنی؟ 00:13:56.378 --> 00:13:58.213 خیلی خوش مزه است- لطفا- 00:13:58.713 --> 00:13:59.798 این جا خیلی کثیفه 00:13:59.881 --> 00:14:01.716 اون جا که هیچی نیست چرا جارو می زنی؟ 00:14:01.800 --> 00:14:02.842 منظورت چیه؟ 00:14:02.926 --> 00:14:05.303 بااین که جارو میزنم بازم گردوخاکیه 00:14:06.346 --> 00:14:07.347 خدای من 00:14:09.224 --> 00:14:12.227 سوپرمن،سری قبل گفتی باید باهم توتبوکی بخوریم 00:14:12.310 --> 00:14:13.436 بریم 00:14:13.758 --> 00:14:16.210 من کی اینو گفتم؟- اون روز گفتی- 00:14:16.235 --> 00:14:18.553 گفتی اون توتبوکی ارد گندمی که دوست دارم رو برام می خری 00:14:18.578 --> 00:14:19.954 چی؟هی،صبرکن 00:14:25.323 --> 00:14:27.659 یه چیزی برات دارم یه هدیه است 00:14:41.631 --> 00:14:43.008 ببخشید؟- جونگ اه- 00:14:43.091 --> 00:14:45.302 ...لطفا بچه ام رو پیدا کنین،جونگ اه 00:14:46.928 --> 00:14:51.182 ...کاراگاه لطفا جونگ اه رو پیدا کنین 00:14:51.266 --> 00:14:54.019 ...لطفا دخترم رو پیدا کنین 00:15:01.526 --> 00:15:05.822 من فقط رفتم اون جا چون گفت منتظرم می مونه 00:15:05.905 --> 00:15:07.240 فراموش کردی؟ 00:15:08.199 --> 00:15:14.289 گفتم با هیچ کس جفتت نمی کنم 00:15:14.372 --> 00:15:18.877 من فقط رفتم اون جا همین 00:15:18.960 --> 00:15:20.920 هیچ کاری نکن 00:15:21.588 --> 00:15:26.092 این تنها کاری هستش که می تونی انجام بدی 00:15:31.806 --> 00:15:35.810 سرنوشت برای انسان ها یعنی زمان کیهانی ولی برای من یعنی ترس 00:15:36.645 --> 00:15:39.272 جمع بندی من از سرنوشت اینه 00:15:50.575 --> 00:15:52.077 تو بودی 00:16:12.263 --> 00:16:13.390 تو مرد منی 00:16:35.745 --> 00:16:36.913 حالت خوبه؟ 00:16:46.172 --> 00:16:47.924 خانم اوه حالتون چطوره؟ 00:16:48.591 --> 00:16:50.009 دکتر 00:16:51.803 --> 00:16:54.347 فکر می کنم بلاخره دیوانه شدم 00:17:02.814 --> 00:17:04.315 تو باید اول بری 00:17:05.024 --> 00:17:08.194 نه،تو اول برو- بعد از این که رفتنت رو ببینم میرم- 00:17:08.278 --> 00:17:09.738 باشه،یه بوس بهم بده 00:17:12.031 --> 00:17:13.283 خداحافظ 00:17:21.541 --> 00:17:22.792 چی کار داره می کنه؟ 00:17:31.301 --> 00:17:33.636 می شه شماره ات رو داشته باشم؟ 00:17:43.354 --> 00:17:44.981 دونگ گو 00:17:45.648 --> 00:17:49.360 بس کن- این کارو نکن- 00:17:49.444 --> 00:17:50.528 - اون چی کار کرد؟ - گفتم این کارو نکن 00:17:53.031 --> 00:17:55.575 بر طبق نتایج فکر نمی کنم که مشکلی وجود داشته باشه 00:17:56.576 --> 00:17:58.453 هنوز فرشته رو میبینی؟ 00:17:58.536 --> 00:18:02.499 فرشته ای که تو خوابم دیدم یه شخصیت خیلی واضحی داشت 00:18:03.291 --> 00:18:05.668 چطور به نظر می رسید؟ 00:18:05.752 --> 00:18:06.753 ...صورتش 00:18:13.843 --> 00:18:15.136 درست مثل سوپرمن بود 00:18:15.220 --> 00:18:16.721 سوپرمن؟- سوپرمن- 00:18:18.097 --> 00:18:20.475 همون سوپرمن با یونیفرم ابی ولباس زیر قرمز؟ 00:18:20.558 --> 00:18:21.726 نه دکتر 00:18:21.810 --> 00:18:24.646 مردی که قبلا تو اتاقش دیدین رو یادتون هست؟ 00:18:25.188 --> 00:18:27.357 لقبش سوپرمنه 00:18:27.440 --> 00:18:30.151 یه داستان طولانی باهاش داره 00:18:30.235 --> 00:18:33.488 ساده تر بگیم اونو دوست داره 00:18:33.571 --> 00:18:35.365 یه عشق یک طرفه است 00:18:37.325 --> 00:18:38.993 پس با عقل جور درمیاد 00:18:39.536 --> 00:18:40.620 - با عقل جور درمیاد؟ - سوپرمن همون فرشته است 00:18:41.996 --> 00:18:45.875 ارزوت توی رویاهات بازتاب شده 00:18:45.959 --> 00:18:48.962 اگه تو یه موقعیت اضطراری اون اولین شخصی 00:18:49.045 --> 00:18:51.589 باشه که از ذهنت رد بشه می تونه تو رویاهاتم 00:18:52.465 --> 00:18:53.716 به شکل یه فرشته ظاهر شه 00:18:55.260 --> 00:18:56.970 ولی خیلی هیجانی بود 00:18:58.680 --> 00:19:00.348 سلام همگی 00:19:00.431 --> 00:19:03.643 من مردی هستم که درباره ی بیگانگان تحقیق می کنه 00:19:04.185 --> 00:19:06.437 خانم اوه کجا رفته؟- برای معاینه رفته- 00:19:06.521 --> 00:19:08.082 گفت که احساس می کنه دیوونه شده 00:19:08.106 --> 00:19:09.858 چی؟دیوونه شده؟ 00:19:19.617 --> 00:19:21.578 خوبی؟دکتر گفت که حالت خوبه؟ 00:19:22.704 --> 00:19:25.465 حدس می زنم خیلی دلت براش تنگ شده که تو رویاهاتم می بینیش 00:19:33.298 --> 00:19:34.716 اینو دیدی الان؟ 00:19:34.799 --> 00:19:36.467 بیا یه بار دیگه ببینیم 00:19:36.551 --> 00:19:39.554 اون شی متحرک مشکوک چیه؟ 00:19:39.637 --> 00:19:41.877 عینک دید شب در یک پایگاه هوایی در کالیفرنیا مشاهده شد 00:19:41.931 --> 00:19:43.211 این شی پرنده ناشناس 00:19:43.766 --> 00:19:45.768 وقتی که ویدیوش تو فضای مجازی منتشر شد 00:19:45.852 --> 00:19:49.522 افراد خیلی زیادی تو بخش نظرات درباره ی صحتش بحث کردن 00:19:49.606 --> 00:19:51.441 با کمال تعجب در پایگاه هوایی- هی- 00:19:51.524 --> 00:19:54.861 حتی یک دونه هواپیماهم 00:19:54.944 --> 00:19:57.030 پس چیزی هم به اسم بیگانگان هستش؟- البته- 00:19:57.947 --> 00:20:00.783 مطمئنی؟- بار قبلم بهت گفتم- 00:20:00.867 --> 00:20:04.078 موجوداتی تو این دنیا کنار ما هستن که ممکنه برای خود این دنیا نباشن 00:20:04.162 --> 00:20:05.204 تو چونگ نام دو 00:20:12.128 --> 00:20:13.630 هو جین 00:20:14.213 --> 00:20:16.049 این چیزی بود که دست سانگ هیوک بود؟ 00:20:16.132 --> 00:20:19.218 نه من داشتم اینو می خوردم ولی چون خوب نبود تمومش نکردم 00:20:29.479 --> 00:20:30.688 - این چی؟ - سانگ هیوک از این استفاده می کرد؟ 00:20:32.106 --> 00:20:34.776 ما هردومون ازش استفاده می کنیم منم ازش استفاده کردم 00:20:47.163 --> 00:20:49.499 این خمیردندون سانگ هیوکه؟ 00:20:49.582 --> 00:20:50.583 برای منه 00:20:51.417 --> 00:20:53.544 چرا همه چیز برای تو هستش؟ 00:20:53.628 --> 00:20:56.089 این جا سانگ هیوک از چی استفاده کرده؟ 00:20:56.172 --> 00:20:58.466 ...قربان شما 00:20:58.549 --> 00:20:59.717 چی؟ 00:21:01.344 --> 00:21:02.887 سانگ هیوک رو دوست دارین؟ 00:21:04.430 --> 00:21:06.599 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:21:06.683 --> 00:21:10.228 پس چرا دنبال چیزایی می گردی که سانگ هیوک ازشون استفاده کرده 00:21:12.188 --> 00:21:13.564 ...نگو که 00:21:16.067 --> 00:21:17.402 یه بوسه غیرمستقیم می خوای 00:21:17.986 --> 00:21:19.237 شوخی می کنی؟ 00:21:19.320 --> 00:21:20.905 هی- بله- 00:21:20.989 --> 00:21:23.700 تو کتاب من هیچ چیزی به نام بوسه غیر مستقیم نیست 00:21:23.783 --> 00:21:26.369 یه بوسه یعنی به اشتراک گذاشتن نفس ات 00:21:26.452 --> 00:21:27.787 این یه بوسه واقعیه 00:21:28.371 --> 00:21:29.998 دم و بازدم 00:21:40.174 --> 00:21:41.467 می دونم درسته؟ 00:21:41.551 --> 00:21:44.429 بوسه درباره ی به اشتراک گذاشتن نفس نیست 00:21:59.402 --> 00:22:01.112 چرا اونطوری به من نگاه می کنی؟ 00:22:04.991 --> 00:22:05.992 ببین 00:22:06.826 --> 00:22:10.830 ده روز پیش من وقتی سعی می کردم یه مضنون رو دستگیر کنم همین جا چاقو خوردم 00:22:10.913 --> 00:22:14.292 وقتی که پوست توسط یه چاقو تیز پاره می شه ما پلیس ها بهش می گیم پارگی 00:22:14.375 --> 00:22:16.753 یکی دو روز طول می کشه تا زخم خودش رو ببنده 00:22:16.836 --> 00:22:18.755 و دو هفته تا جای زخم کلا بره 00:22:19.714 --> 00:22:23.468 اگه ادم عادی باشه جای زخم برای مدت زیادی باقی می مونه 00:22:23.968 --> 00:22:28.181 ولی این چیزی نبود که دیروز درباره زخم دستت دیدم 00:22:28.848 --> 00:22:33.686 احتمالا یکی دو روز قبلش زخمی شده بود و تازه داشت خوب می شد 00:22:37.774 --> 00:22:41.194 من کمکش می کنم.به نظر می رسه انگشتت رو زخمی کردی 00:22:42.737 --> 00:22:45.531 چرا ظرف چند دقیقه ناپدید شد؟ 00:22:49.869 --> 00:22:52.246 من باید برم 00:23:19.565 --> 00:23:22.276 پزشکی قانونی ملی 00:23:33.830 --> 00:23:34.872 چقدر طول می کشه؟ 00:23:34.956 --> 00:23:36.833 خیلی عقب افتادیم 00:23:36.916 --> 00:23:38.209 یه مدت طول می کشه 00:23:39.210 --> 00:23:41.295 لطفا در سریع ترین زمان ممکن ازمایشش کنین 00:23:41.379 --> 00:23:42.380 باشه 00:24:11.367 --> 00:24:12.493 یک 00:24:13.911 --> 00:24:15.371 دو 00:24:16.660 --> 00:24:17.990 - سه - چه چندش 00:24:21.580 --> 00:24:23.420 (زن دوم ـ چندش) 00:24:39.180 --> 00:24:40.560 چرا خیره شدی به من؟ 00:24:41.810 --> 00:24:43.140 چون خوشگلی 00:24:45.730 --> 00:24:47.150 گوشیتو بده بهم 00:24:54.820 --> 00:24:56.160 این شماره‌ی‌ منه 00:24:56.780 --> 00:24:58.530 بهت زنگ می‌زنم- باشه- 00:25:06.420 --> 00:25:07.420 یک 00:25:09.750 --> 00:25:12.720 دو، سه- این چه کوفتیه؟- 00:25:12.800 --> 00:25:14.760 چته؟- تو خوشگلی- 00:25:14.840 --> 00:25:16.680 فکر کردی خوشگل به دنیا اومدم تا تو منو ببینی؟ 00:25:16.760 --> 00:25:18.010 !چه مسخره 00:25:24.440 --> 00:25:27.650 (زن سوم ـ مسخره) 00:25:36.200 --> 00:25:37.950 اون الان نگهبانته 00:25:38.490 --> 00:25:41.200 خیلی به هم میاین- کی قراره ازدواج کنید؟- 00:25:41.290 --> 00:25:43.390 تبریک میگم یه مهمونی دلگرم کننده برگزار می‌کنید مگه نه؟ 00:25:43.410 --> 00:25:45.500 چی؟- زیاده‌روی نکن- 00:25:47.500 --> 00:25:49.540 چیزی هست بخوای بخوری بک ریون؟ 00:25:49.630 --> 00:25:50.630 یه چیزی که بخوام بخورم؟ 00:25:53.130 --> 00:25:54.130 دوکبوکی 00:25:54.760 --> 00:25:58.680 دوکبوکی! باشه زود برمی‌گردم، می‌بینمتون 00:25:58.760 --> 00:25:59.970 باشه، خدافظ- خدافظ- 00:26:00.550 --> 00:26:02.850 خدافظ- اون خیلی خفنه- 00:26:03.430 --> 00:26:07.020 نمی‌تونی عاشقش بشی- باید خوشحال باشی خانوم اوه- 00:26:07.600 --> 00:26:08.900 به هر حال، چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:09.480 --> 00:26:11.230 چرا اینقدر دیروقت رفتی اونجا؟ 00:26:14.070 --> 00:26:15.530 ...خب 00:26:15.610 --> 00:26:17.210 خدایا!حالت خوبه- چی شده؟- 00:26:17.240 --> 00:26:18.400 - اون چی بود؟- مراقب باش- - خدای من 00:26:20.410 --> 00:26:21.990 صندلیم مشکلی نداره- ای خدا- 00:26:30.460 --> 00:26:32.800 چی شده؟ چیزی یادت اومد؟ 00:26:35.720 --> 00:26:37.590 (شهادت شاهد در حالت هیپنوتیزم) 00:26:44.680 --> 00:26:46.730 (تحقیقات پرونده) 00:26:46.810 --> 00:26:48.060 (مدارک) 00:26:49.900 --> 00:26:51.360 (کت خال خالی) 00:26:52.520 --> 00:26:53.840 («عشقم کنار منه») (نوار کاست) 00:27:11.420 --> 00:27:12.460 تو کی هستی؟ 00:27:15.170 --> 00:27:16.800 (بیماری) 00:27:16.880 --> 00:27:19.680 این چیه؟- یه دفترچه که داخلش در مورد خودشناسیت می‌نویسی- 00:27:20.930 --> 00:27:23.470 توی 24ساعت پرش کن 00:27:23.550 --> 00:27:25.310 اگرنه می‌میری 00:27:37.070 --> 00:27:38.490 بیاین بریم خونه 00:27:38.570 --> 00:27:40.070 بله قربان 00:27:58.090 --> 00:27:59.130 (بیماری) 00:28:27.910 --> 00:28:29.500 کیم میونگ شیک اونجاس 00:28:29.580 --> 00:28:31.830 (گروه پیو میونگ) 00:28:34.920 --> 00:28:37.000 وایسا، اون سانگ هیوک نیست؟ 00:28:40.090 --> 00:28:41.090 لعنت بهش 00:28:44.220 --> 00:28:45.720 (نتیجه‌ی کالبدشکافی: گو اون سو) 00:28:47.100 --> 00:28:48.140 - (به احتمال زیاد به خاطر از دست دادن) - (زیاد خون بر اثر ضربه‌ی سر مرده) 00:28:51.770 --> 00:28:53.310 (اطلاعات فرد گمشده) 00:28:57.610 --> 00:28:59.020 (لی چونگ ایل) 00:28:59.940 --> 00:29:00.940 الو 00:29:01.030 --> 00:29:04.450 من همین الان یه ایمیل در مورد شهادت از طریق هیپنوتیزم خانوم اوه ارسال کرد 00:29:07.240 --> 00:29:09.300 (پیام دریافت شده: شهادت از طریق هیپنوتیزم اوه بک ریون) 00:29:09.330 --> 00:29:12.250 آره، گرفتمش، ممنون 00:29:12.330 --> 00:29:13.580 ...راستی 00:29:15.960 --> 00:29:17.080 هیچی 00:29:17.170 --> 00:29:19.340 اگه سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:29:20.000 --> 00:29:21.170 باشه 00:29:29.680 --> 00:29:31.060 از برنج درست شده 00:29:31.770 --> 00:29:34.520 درسته، دوکبوکی برنج بهترینه 00:29:58.210 --> 00:29:59.420 بدمزس؟ 00:30:01.250 --> 00:30:03.480 این همه راه تا اونجا رفتم چون شنیدم خیلی خوبه 00:30:03.510 --> 00:30:05.630 فکر کنم نقطه‌ی اشتراکمون توی سیرابی گاوه 00:30:05.720 --> 00:30:08.140 چی؟ نه 00:30:08.220 --> 00:30:09.220 صبر کن 00:30:15.140 --> 00:30:16.600 خوشمزس 00:30:17.480 --> 00:30:18.560 من یکم کیک ماهی می‌خورم 00:30:23.610 --> 00:30:26.320 کیک ماهیش خوشمزس 00:31:44.230 --> 00:31:45.480 - خانوم سونگ هنوز نرسیده؟ - هنوز نرسیده قربان 00:31:46.820 --> 00:31:47.820 آقای کیم چطور؟ 00:31:54.450 --> 00:31:57.490 چشمات چطور می‌تونن اینقدر معصوم باشن؟ 00:31:58.910 --> 00:32:01.170 می‌تونم توی چشمات غوطه‌ور بشم؟ 00:32:02.920 --> 00:32:03.920 حتما، بفرما 00:32:05.590 --> 00:32:06.960 ...اما 00:32:08.710 --> 00:32:10.260 فقط برای 1 ماه 00:32:11.260 --> 00:32:12.260 یک ماه؟ 00:32:22.600 --> 00:32:24.860 نگاه ملایم- این چه کوفتیه؟ چه چندش- 00:32:28.570 --> 00:32:30.780 نگاه ملایم- این چه کوفتیه؟ باید دیوونه باشه- 00:32:37.330 --> 00:32:40.250 نگاه ملایم- چرا اینجوری نگام می‌کنی عوضی؟- 00:32:48.130 --> 00:32:51.920 ببخشید، به نظر میاد که تو یه آدم مقدس باشی 00:32:52.510 --> 00:32:53.840 باشه، خدافظ 00:33:03.890 --> 00:33:05.060 یک 00:33:06.020 --> 00:33:07.110 دو 00:33:09.650 --> 00:33:10.780 سه 00:33:10.860 --> 00:33:13.320 نگاه ملایم 00:33:19.910 --> 00:33:24.210 ببخشید، به نظر میاد که تو یه آدم مقدس باشی 00:33:24.290 --> 00:33:25.290 چی؟ 00:33:27.210 --> 00:33:28.420 من مقدس به نظر میام؟- آره- 00:33:28.500 --> 00:33:32.170 صورتت داره بهم میگه که تو اینقدر مقدسی که می‌تونی با بال‌هات پرواز کنی 00:33:32.260 --> 00:33:33.590 از کجا می‌دونستی؟ 00:33:34.130 --> 00:33:35.430 می‌تونی بالامو ببینی؟ 00:33:36.010 --> 00:33:38.550 آره، تو می‌تونی بالاتر از این پرواز کنی 00:33:38.640 --> 00:33:41.320 اما یه چیزی روی شونه‌هاته که جلوی پروازت به اوجو گرفته 00:33:41.390 --> 00:33:42.890 از کجا می‌دونی؟ 00:33:43.430 --> 00:33:45.140 اونو هم می‌تونی ببینی؟- البته- 00:33:45.230 --> 00:33:46.690 باید اون انرژی رو از بین ببری 00:33:49.730 --> 00:33:52.610 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:33:55.740 --> 00:33:58.240 منویی که دوست داری ازش سفارش بدی رو انتخاب کن 00:33:58.320 --> 00:34:01.660 بعد از انتخاب منو دکمه‌ی ادامه رو فشار بدین 00:34:04.960 --> 00:34:06.500 مبلغ کل: 13.200 وون 00:34:10.750 --> 00:34:12.420 یه ست سفارش بدیم؟ 00:34:13.130 --> 00:34:16.090 لطفا کارت اعتباری رو وارد کنید 00:34:32.650 --> 00:34:35.110 چی؟ یک میلیون وون برای میوه؟ 00:34:35.190 --> 00:34:38.700 اگه با تمام وجود با این میوه‌ها مراسم برگزار کنی 00:34:38.780 --> 00:34:40.410 می‌تونی خیلی سریع پرواز کنی 00:34:40.490 --> 00:34:41.530 ...پس 00:34:42.950 --> 00:34:45.620 نباید انجامش بدم 00:34:45.700 --> 00:34:47.870 الان نمی‌تونم پرواز کنم 00:34:48.920 --> 00:34:50.920 چی؟ چرا؟ 00:34:51.000 --> 00:34:54.050 اینو نمیگم چون بهترین چیزا رو واست می‌خوام 00:34:54.760 --> 00:34:58.300 من فقط واقعا واست احساس بدی دارم دونگ گو 00:34:59.300 --> 00:35:02.300 اون اولین انسان مونثیه، که بهترینا رو واسم می‌خواد 00:35:02.390 --> 00:35:06.230 اگه این کارو بکنی خیلی موفق میشی 00:35:06.310 --> 00:35:08.560 اون همسر خوب و مادر معقولی میشه؟ 00:35:08.640 --> 00:35:10.190 اگه یک میلیون وون زیاده 00:35:11.860 --> 00:35:13.320 با 500 هزار وونم می‌تونی انجامش بدی 00:35:14.480 --> 00:35:16.150 خب 100 هزار وون چطوره؟ 00:35:20.660 --> 00:35:23.700 بهتره الان بری 00:35:24.950 --> 00:35:27.370 من تا یه روز بهش فکر می‌کنم 00:35:30.210 --> 00:35:31.500 گوشیتو بهم بده 00:35:42.180 --> 00:35:44.300 این شماره‌ی منه 00:35:45.260 --> 00:35:47.310 اون اولین انسان مونثیه که شمارشو بهم میده 00:35:47.390 --> 00:35:50.940 فردا ساعت 9 شب اینجا می‌بینمت 00:35:55.320 --> 00:35:57.190 (بیمارستان دانشگاه کره) 00:36:04.410 --> 00:36:08.370 دوکبوکی باید با آرد گندم درست بشه نه برنج 00:36:08.450 --> 00:36:10.640 اون گفت دوکبوکی گندم می‌خواد؟- نه فقط گفت دوکبوکی- 00:36:10.660 --> 00:36:11.960 خب پس چرا اونو خریدی؟ 00:36:12.040 --> 00:36:14.250 دوکبوکی گندم بهترینه- ما فقط سلیقمون با هم جور بود- 00:36:16.250 --> 00:36:17.250 ممنونم 00:36:18.050 --> 00:36:20.420 هو جین، بیا پیش ما- من نمی‌تونم غذای تند بخورم 00:36:20.510 --> 00:36:23.430 من دوکبوکی و کیمچی رو بعد از اینکه توی آب شستم می‌خورم 00:36:24.010 --> 00:36:25.600 اون اینجوریه- درسته- 00:36:32.100 --> 00:36:34.150 من عاشق آرد گندمم 00:36:34.230 --> 00:36:36.690 توی مدرسه همه منو دختر نونی صدا می‌زدن 00:36:36.770 --> 00:36:38.940 به خاطر این بود که همیشه نون می‌خوردم 00:36:39.990 --> 00:36:41.990 این منو یاد روزای گذشته می‌ندازه 00:36:42.530 --> 00:36:48.290 یه پسری که دوسش داشتم واسم دوکبوکی و جاجانگمیون می‌خرید 00:36:50.160 --> 00:36:51.540 پسری که دوست داشتی؟ 00:36:53.170 --> 00:36:54.420 اون پسرو دوست داشتی؟ 00:36:54.500 --> 00:36:56.670 کی بوده که واست دوکبوکی گندم می‌خریده؟ 00:37:00.300 --> 00:37:01.300 وایسا 00:37:02.550 --> 00:37:03.800 یادم رفته کی بود 00:37:05.510 --> 00:37:08.390 اجازه دادی یه پسر به غذا دعوتت کنه ولی اصلا یادت نمیاد کی بوده؟ 00:37:08.470 --> 00:37:09.600 بیخیال 00:37:14.270 --> 00:37:15.900 (مدارک صحنه‌ی جرم) 00:37:37.420 --> 00:37:39.130 (پلیس قابل اعماد، کشور امن) 00:37:39.210 --> 00:37:40.420 (نتیجه‌ی مقایسه‌ی دی‌ان‌ای) 00:37:43.470 --> 00:37:45.750 (دی‌ان‌ای ته سیگار و نمونه‌ی دی‌ان‌ای از یک نفر هستن) 00:37:46.680 --> 00:37:47.680 بریم 00:37:54.640 --> 00:37:56.350 تو گردنشو خراش دادی؟ 00:37:56.440 --> 00:37:58.560 آره، مطمئنم 00:37:58.650 --> 00:38:00.110 خیلی محکم خراش دادم 00:38:03.940 --> 00:38:07.530 پس قطعا جای زخم به جا گذاشته 00:38:21.590 --> 00:38:23.670 (گو ده شیک) 00:38:24.720 --> 00:38:25.720 بله 00:38:28.680 --> 00:38:30.140 نتیجه گفت کیه؟ 00:39:13.890 --> 00:39:14.890 !پلیس 00:39:15.430 --> 00:39:16.680 کسی داخله؟ 00:39:17.180 --> 00:39:18.730 من درو باز می‌کنم و وارد میشم 00:39:18.810 --> 00:39:19.980 لطفا درو باز کنید 00:39:20.940 --> 00:39:22.810 خانوم سونگ جین آه اینجایین؟ 00:39:22.900 --> 00:39:24.190 !خانوم سونگ 00:39:29.700 --> 00:39:33.450 (بیماری) 00:39:48.340 --> 00:39:49.590 از این طرف- دنبالم بیاین- 00:39:51.970 --> 00:39:53.550 لطفا ماسکتونو دربیارین 00:40:09.400 --> 00:40:10.740 عجله داشتین 00:40:11.490 --> 00:40:13.030 داشتین از کره می‌رفتین؟ 00:40:13.820 --> 00:40:16.410 شما به این کارخونه متروکه توی اوسونگ، گیونگی دو رفتین 00:40:16.490 --> 00:40:18.170 اونجا جاییه که جسد گو اون سو کشف شده 00:40:21.040 --> 00:40:25.130 ما ته سیگاری که اونجا کشیدینو پیدا کردیم 00:40:27.170 --> 00:40:28.760 (دی‌ان‌ای تطابق دارد) 00:40:28.840 --> 00:40:30.640 خانوم سونگ از دپارتمان بودجه کجاست؟ 00:40:38.310 --> 00:40:40.020 بذارین گردنتونو چک کنم 00:40:55.910 --> 00:40:57.550 اون داره از حق سکوتش استفاده می‌کنه 00:40:57.580 --> 00:41:00.100 هیچ جوابی نمیده- حرف بیشتری هست؟- 00:41:01.120 --> 00:41:02.960 بفرستینش پیش دادستان 00:41:06.420 --> 00:41:07.750 - (ایستگاه پلیس چونگ سو) - اون اینجاس- اون بیرونه- 00:41:09.880 --> 00:41:11.880 واقعا گناهکارید؟ لطفا جواب بدین 00:41:11.970 --> 00:41:13.940 چرا گو اون سو رو کشتی؟- گناه‌کار شناخته شدی؟- 00:41:13.970 --> 00:41:16.470 گناه کار شناخته شدی؟ چه حسی داری- یکم بهمون وقت بدین- 00:41:20.600 --> 00:41:21.890 !قربان 00:41:23.730 --> 00:41:25.150 چرا؟ چرا اون کشتی؟ 00:41:25.230 --> 00:41:27.940 چرا اونو کشتی؟ چرا؟ 00:41:28.980 --> 00:41:29.980 !ولم کنید 00:41:31.820 --> 00:41:33.280 !ولم کنید 00:41:33.780 --> 00:41:35.110 لعنت بهش 00:41:35.200 --> 00:41:37.950 ولم کنید، اونو می‌کشم 00:41:38.030 --> 00:41:39.370 !ولم کنید 00:41:40.620 --> 00:41:42.000 می‌خوام بکشمش 00:41:47.420 --> 00:41:48.730 - من ترتیب مراحل ترخیصو دادم - اخبار فوری 00:41:49.840 --> 00:41:53.670 کیم، معشوقه‌ی زن ساله که در کوهستان این وانگ سان گم شده بود 00:41:53.760 --> 00:41:56.190 و جسدش کشف شد، دستگیر شده گزارشگر کیم جی هون اطلاعات بیشتری از پرونده داره 00:41:56.220 --> 00:42:00.640 کیم یک بار احضار ولی به دلیل شواهد ناکافی ازاد شده بود 00:42:00.720 --> 00:42:03.560 ...پلیس به تازگی شواهد قوی ای از 00:42:03.640 --> 00:42:06.350 بالاخره گرفتنش؟ بالاخره میتونی نفس راحت بکشی 00:42:06.980 --> 00:42:08.400 پس مقصر کیم میونگ شیکه؟ 00:42:16.490 --> 00:42:20.490 کیم یک بار احضار شد ولی به دلیل شواهد ناکافی ازاد شد 00:42:20.580 --> 00:42:26.160 پلیس به تازگی شواهد کافی برای دستگیریش پیدا کرده 00:42:28.460 --> 00:42:30.500 = ان دو را در برابر شماره ناشناس= 00:42:34.970 --> 00:42:35.970 ...ان دورا 00:42:37.720 --> 00:42:39.220 خوشگله 00:42:39.300 --> 00:42:41.220 اماده ای 00:42:42.350 --> 00:42:45.020 عالیه- مهربونه، باحاله- 00:42:46.560 --> 00:42:49.150 اون دختر شمارش به ۴۷۷ ختم میشه 00:42:49.230 --> 00:42:52.150 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:42:52.230 --> 00:42:54.360 ولی پول نمیده 00:42:55.360 --> 00:42:59.160 ...ولی- خیلی دلم براتون میسوزه- 00:42:59.240 --> 00:43:01.030 نگران اینده منه- 00:43:01.120 --> 00:43:03.700 تمام چیزایی که میگم برای خوبیه خودته 00:43:03.790 --> 00:43:05.750 همسر خوبی برام میشه 00:43:07.910 --> 00:43:09.170 ...دورا 00:43:09.790 --> 00:43:11.040 ...دختر ۴۷۷۲ 00:43:17.760 --> 00:43:21.720 اینجوری شد که قرار دختره ۴۷۷۲ رو امشب ببینم 00:43:22.930 --> 00:43:25.100 روبه روی مغازه همبرگری 00:43:25.180 --> 00:43:26.640 =راز کازانووا= 00:43:27.230 --> 00:43:29.450 فقط با نگاه کردن سه ثانیه بهش 00:43:29.480 --> 00:43:31.730 داری با یه دختر میری سر قرار 00:43:31.810 --> 00:43:34.320 خیلی بهت حسودیم میشه 00:43:37.690 --> 00:43:40.700 چرا فقط نه نفر تو لیستن؟ 00:44:01.130 --> 00:44:02.840 تازه رسیدم 00:44:03.970 --> 00:44:05.470 زنی که منتظرمه 00:44:19.360 --> 00:44:20.900 زنی که دوستش دارم 00:44:22.820 --> 00:44:25.660 اسون نیست- من دیگه میرم- 00:44:25.740 --> 00:44:27.740 ایگو ممنون 00:44:27.830 --> 00:44:29.000 من رفتم- به سلامت- 00:44:42.630 --> 00:44:43.890 - کجایی؟ - زود باش بیا 00:45:10.830 --> 00:45:13.080 دونگ گو اینجا 00:45:13.160 --> 00:45:14.250 اینجام 00:45:14.750 --> 00:45:16.000 اینجا 00:45:18.380 --> 00:45:19.800 عالیه 00:45:30.930 --> 00:45:32.230 اینجام 00:45:35.020 --> 00:45:36.400 چش شده؟ 00:45:38.230 --> 00:45:39.610 هی 00:45:40.610 --> 00:45:42.110 اینجام 00:45:43.110 --> 00:45:44.650 اینجا 00:45:50.200 --> 00:45:51.620 کجا میری؟ 00:45:52.750 --> 00:45:53.870 هی 00:45:58.790 --> 00:45:59.790 ببخشید 00:46:01.300 --> 00:46:03.420 خیلی خوب به نظر میاین- خیلی ممنون- 00:46:09.180 --> 00:46:11.390 دونگ گو هنوز اینجایی 00:46:15.940 --> 00:46:17.940 میخواستم اینو بهت پس بدم 00:46:18.020 --> 00:46:20.690 میتونستی بعدا بدیش 00:46:20.770 --> 00:46:23.900 عمدا ده نفر انتخاب نکردم 00:46:28.660 --> 00:46:30.510 در مورد تماس چشمی سه ثانیه حرف میزنی؟ 00:46:30.530 --> 00:46:34.500 از این به بعد فقط به تو نگاه میکنم 00:46:34.580 --> 00:46:36.040 به زنای دیگه نگاه نمیکنم 00:46:38.080 --> 00:46:39.880 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:46:39.960 --> 00:46:42.710 چون دلیل دیگه ای نیاز ندارم 00:46:43.840 --> 00:46:46.930 تو تنها کسی هستی که میبینم 00:46:49.840 --> 00:46:51.760 نگاه ملایم 00:46:59.900 --> 00:47:01.020 =خدمات پزشکی قانونی= 00:47:01.110 --> 00:47:03.780 چی؟ اثر انگشت پیدا نشده؟ 00:47:03.860 --> 00:47:05.360 حتی یه مورد 00:47:05.440 --> 00:47:07.570 دی ان ای هم شناسایی نشده 00:47:09.240 --> 00:47:10.370 - غیرممکنه - = نتیجه تجزیه و تحلیل= 00:47:11.530 --> 00:47:14.080 = اثر انگشتی پیدا نشده= 00:47:14.160 --> 00:47:15.160 = دی ان ای ای شناسایی نشده= 00:47:17.870 --> 00:47:21.880 برداشتش ازش خورد 00:47:21.960 --> 00:47:24.170 میگی اثرانگشت و دی ان ای نیست؟ 00:47:25.000 --> 00:47:26.590 بله ممکنه از عمد پاک شده باشه 00:47:28.300 --> 00:47:29.300 نکرده 00:47:29.970 --> 00:47:31.800 اگه عمدا پاک نشده باشه چی؟ 00:47:32.800 --> 00:47:34.220 امکان نداره 00:47:35.140 --> 00:47:38.060 مگه اینکه روح باشه یا اینکه یه موجود بدون اثر انگشت 00:47:51.910 --> 00:47:53.410 سانگ هیوک اونجاست؟ 00:47:53.490 --> 00:47:55.200 نه تو اداره پلیس سئوله 00:47:55.290 --> 00:47:57.120 اداره پلیس سئول؟ برای چی؟ 00:48:00.460 --> 00:48:02.380 به زندگی گذشته اعتقاد داری؟ 00:48:05.340 --> 00:48:06.340 زندگی گذشته؟ 00:48:08.090 --> 00:48:11.050 برای تحقیقات جنایی اتاق هیپنوتیزمی تو اداره پلیس سئول 00:48:11.130 --> 00:48:12.800 داریم چون به خاطرات ادم ها باور داریم 00:48:12.890 --> 00:48:15.350 بازیابی خاطرات از جایی 00:48:16.100 --> 00:48:18.020 میتونه سرنخ حل پرونده باشه 00:48:18.890 --> 00:48:20.140 کاریه که انجام میدم 00:48:20.230 --> 00:48:23.560 فکر میکنم زندگی گذشته یه حافظه ست 00:48:24.310 --> 00:48:28.940 موقع بازیابی خاطرات اوه بک ریون چیز عجیبی پیدا کردم 00:48:31.740 --> 00:48:33.490 عجیب؟ 00:48:33.570 --> 00:48:36.950 پرونده سال ۱۹۹۳ مربوط به دخترای دبیرستان 00:48:38.830 --> 00:48:41.830 فکر کنم خانم اوه یکی از اونا بوده 00:48:50.340 --> 00:48:53.180 کیه؟- بازرس سو گزارش رسمی رو داره- 00:48:53.800 --> 00:48:55.800 این یه گزارش غیر رسمیه 00:48:56.640 --> 00:48:58.410 اینکه باور کنی یا نه به خودت بستگی داره 00:48:58.430 --> 00:49:02.060 دارم اینارو بهت میگم چون 00:49:02.140 --> 00:49:05.520 تو تنها کسی که خانم اوه بهش اعتماد داره 00:49:30.630 --> 00:49:32.750 =شهادت داده شده، تحت هیپنوتیزم اوه بک ریون= 00:49:52.570 --> 00:49:53.740 این چیه؟ 00:49:53.820 --> 00:49:56.360 سو جه هی؟ واقعا خودتی؟ 00:49:56.450 --> 00:49:59.370 چیشده اومدی اینجا؟بیا ببینم 00:49:59.450 --> 00:50:01.700 چرا یه زنگ نمیزنی؟ چیزی شده؟ 00:50:01.790 --> 00:50:03.100 - اومدی اداره سئول؟ - ...خب اومدم که 00:50:06.000 --> 00:50:07.880 ببخشید بعدا بهت زنگ میزنم 00:50:08.580 --> 00:50:09.710 متاسفم 00:50:31.400 --> 00:50:32.780 هی 00:50:33.780 --> 00:50:35.280 سانگ هیوک کجاست؟ 00:50:35.360 --> 00:50:36.860 هنوز نیومده چیشده؟ 00:50:36.950 --> 00:50:37.950 ایشش 00:50:42.330 --> 00:50:44.090 = شماره ای که گرفتین در دسترس نیست‌= 00:50:44.120 --> 00:50:45.290 برنمیداره 00:51:14.900 --> 00:51:17.240 = اولین نتیجه هیپنوتیزم= 00:51:18.950 --> 00:51:21.820 = بازرس سو= 00:51:27.620 --> 00:51:29.460 = شماره ای که با اون تماس گرفتین...= 00:51:33.170 --> 00:51:34.840 = نتیجه دوم هیپنوتیزم= 00:51:38.420 --> 00:51:40.180 سوال: چه نوار کاستی؟ جواب: عشق من در کنار منه 00:51:40.260 --> 00:51:42.260 سوال: چی پوشیدی؟ جواب: فرم مدرسه 00:51:43.930 --> 00:51:44.930 برف...دونه های برف زیاد 00:51:45.010 --> 00:51:48.680 امروز قراره اولین برف باشه میگن دونه های برف بزرگی قراره بیاد 00:51:50.600 --> 00:51:52.000 جواب : بله یه پالتو با خال های کوچیک 00:51:53.270 --> 00:51:54.440 یونیفرم مدرسه 00:51:55.610 --> 00:51:56.610 یو جونگ آه 00:51:57.820 --> 00:51:58.990 کفش های خوشگل 00:52:00.950 --> 00:52:02.490 شواهد شماره دو 00:52:04.120 --> 00:52:05.540 جواب : بله یه پالتو با خال های کوچیک 00:52:09.910 --> 00:52:11.870 سوال: کجا میری؟ جواب: نمیدونم یه کوچه ست 00:52:13.330 --> 00:52:15.050 سوال: چه نوار کاست؟ جواب: عشق من در کنار منه 00:52:20.550 --> 00:52:22.010 کیم هیونگ شیک 00:52:24.930 --> 00:52:27.010 عشق من در کنارمه 00:52:28.520 --> 00:52:30.230 گفتم: بوی خوبی میدی 00:52:30.310 --> 00:52:32.770 بوی خوبی میدی 00:52:35.820 --> 00:52:38.820 سوال: چی می بینی؟ جواب: گل و گلدون 00:52:45.070 --> 00:52:47.740 سوال: دیگه چی میبینی؟ جواب: قورباغه اوریگامی 00:52:53.670 --> 00:52:55.630 خندیدی؟ درسته یکم پیش 00:52:57.040 --> 00:52:58.710 میتونی صدبار ردم کنی 00:52:58.800 --> 00:53:01.170 منم صدو یکمین بار اعتراف میکنم 00:53:03.260 --> 00:53:05.580 =میتونی صدبار ردم کنی منم صدو یکمین بار اعتراف میکنم= 00:53:09.640 --> 00:53:10.640 جواب:توکبوکی سفید 00:53:10.730 --> 00:53:14.650 خودت گفتی که توکبوکی سفید برام میخری 00:53:14.730 --> 00:53:16.020 چی؟ صبر کن 00:53:17.060 --> 00:53:22.490 پسریو دوست داشتم که برام جاجامیونگ و دوکبوکی سفید میخرید 00:53:30.540 --> 00:53:32.500 سوال: چی می بینی؟ جواب: گل...شکوفه های الو 00:53:32.580 --> 00:53:34.660 سوال: الان کجایی؟ جواب: باغ پشتی قصر 00:53:41.960 --> 00:53:45.220 = اون بال های فرشته رو دیدم= 00:53:59.860 --> 00:54:02.570 = ناخوداگاه اون روز بال هاش رو دیدم= 00:54:09.410 --> 00:54:12.330 = خونریزی بعد از تیر خوردن= 00:54:20.670 --> 00:54:21.670 نه 00:54:38.270 --> 00:54:39.270 نه 00:54:41.440 --> 00:54:42.530 نرو 00:54:44.190 --> 00:54:45.190 نه 00:54:50.660 --> 00:54:51.950 نه نرو 00:54:54.120 --> 00:54:55.710 نرو 00:55:37.250 --> 00:55:40.500 همین طور که مثل یه گل زیبا کنار عشقم نشستم 00:55:41.250 --> 00:55:45.710 هیچ چیز دیگه ای تو این دنیا مهم نیست 00:55:50.550 --> 00:55:52.640 با کسی ازدواج کردم شب عروسی داخل یه اسیاب بود 00:55:52.720 --> 00:55:54.220 ...اسیاب ابی 00:55:55.010 --> 00:55:56.640 شب عروسی اونجا بودیم 00:55:56.720 --> 00:55:59.560 با فرشته ای که بال داشت 00:56:08.860 --> 00:56:11.360 عشقمو گرفتمش 00:56:12.320 --> 00:56:13.700 گرفتمش 00:56:17.080 --> 00:56:18.500 از این به بعد 00:56:19.330 --> 00:56:21.250 برای سرنوشتم مبارزه میکنم 00:56:21.790 --> 00:56:23.380 اینطوری روبه رومی 00:56:24.380 --> 00:56:25.980 واضحه بهت احساسی دارم 00:56:27.300 --> 00:56:30.590 اگه تلاش نکنم بی انصافیه 00:56:36.430 --> 00:56:40.230 بک ریون کجاست؟- بیرونه- 00:56:40.310 --> 00:56:41.310 کجا رفته؟ 00:56:59.500 --> 00:57:00.870 برای چی اومدی اینجا؟ 00:57:00.960 --> 00:57:03.750 زیاد میام اینجا ۹۹۷ ام بارمه 00:57:04.380 --> 00:57:05.540 ببخشید 00:57:07.380 --> 00:57:08.380 اقای سوپر من 00:57:08.460 --> 00:57:10.550 میخوای ماکگولی بخوریم؟ 00:57:11.130 --> 00:57:12.680 اخرین روز نرفتم 00:57:14.140 --> 00:57:19.310 تا امروز 997 بار رو رفتم 00:57:38.490 --> 00:57:39.490 هزارمین باره 00:57:43.460 --> 00:57:44.710 بک ریون 00:57:57.600 --> 00:57:58.720 بک ریون 00:58:28.750 --> 00:58:30.920 بک ریون تو بودی 00:58:32.170 --> 00:58:33.300 تو بودی 00:58:35.420 --> 00:58:36.590 خودت بودی 00:58:37.720 --> 00:58:38.930 هزارمین بار 00:58:42.720 --> 00:58:43.810 زن من 00:58:45.480 --> 00:58:46.690 مرد من 00:59:32.745 --> 00:59:39.745 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:39.769 --> 01:00:23.769 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.