WEBVTT 00:00:00.422 --> 00:01:17.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.958 --> 00:01:37.270 [توی دوست داشتنی] 00:01:37.270 --> 00:01:40.022 [قسمت سی و هشتم] 00:01:58.600 --> 00:01:59.960 چاق نشدی 00:01:59.960 --> 00:02:01.080 ...تو 00:02:01.080 --> 00:02:02.560 حامله‌ای 00:02:03.720 --> 00:02:05.400 قراره مامان بشی 00:02:10.600 --> 00:02:12.280 تو گفتی شن می 00:02:12.280 --> 00:02:13.440 عالیه 00:02:13.440 --> 00:02:15.340 مسئولیت‌پذیره 00:02:15.340 --> 00:02:16.920 میشه روش حساب کرد 00:02:16.920 --> 00:02:18.240 حالا ببین 00:02:18.240 --> 00:02:19.660 با دخترمون چیکار کرده 00:02:19.660 --> 00:02:22.000 چون دخترمون دوستش داره 00:02:22.000 --> 00:02:24.040 ...به عنوان مادر و پدرش باید 00:02:24.040 --> 00:02:26.200 ما باید تو مقاطع مهم زندگی 00:02:26.200 --> 00:02:27.760 روشون نظارت داشته باشیم 00:02:27.760 --> 00:02:29.620 همیشه گفتم 00:02:29.620 --> 00:02:31.080 این خانواده‌های کله گنده 00:02:31.080 --> 00:02:33.220 روابط درونی پیچیده‌ای دارن 00:02:33.220 --> 00:02:34.680 حتی اگه تیان تیان 00:02:34.680 --> 00:02:36.200 با شن می ازدواج کنه 00:02:36.200 --> 00:02:38.760 کی می‌دونه بعدا چی پیش میاد؟ 00:02:41.240 --> 00:02:42.320 هیچوقت 00:02:42.320 --> 00:02:44.080 دنبال پول‌شون نبودیم 00:02:44.080 --> 00:02:45.680 فقط قاطعیت خواستیم 00:02:48.840 --> 00:02:49.860 اگه 00:02:49.860 --> 00:02:51.920 با شن چن بود 00:02:52.640 --> 00:02:54.320 مشکلی پیش نمیومد 00:02:55.040 --> 00:02:56.080 یوشیان 00:02:56.080 --> 00:02:58.120 درست نمیگم؟ 00:02:59.360 --> 00:03:00.680 مامان راستش 00:03:00.680 --> 00:03:04.320 شن چن پسرعموی شن میه 00:03:13.680 --> 00:03:14.940 خدای من 00:03:14.940 --> 00:03:16.240 هیچجوره نمی‌تونیم 00:03:16.240 --> 00:03:18.000 از دست خانواده شن خلاص شیم؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.320 نه شن چن 00:03:19.320 --> 00:03:20.860 و شن می با هم فرق دارن 00:03:20.860 --> 00:03:22.800 چه فرقی؟ 00:03:56.640 --> 00:03:58.400 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:03:58.400 --> 00:03:59.960 یه‌سری وسیله رو فردا باید ارسال کنم 00:04:00.600 --> 00:04:01.720 بله 00:04:01.720 --> 00:04:02.760 کی می‌رسین؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.120 چی می‌خواین بفرستین؟ 00:04:11.160 --> 00:04:13.360 یه صفحه 00:04:13.360 --> 00:04:14.752 سفیده 00:04:17.399 --> 00:04:19.800 این چی؟ 00:04:19.800 --> 00:04:21.152 هنری نیست؟ 00:04:23.880 --> 00:04:25.480 اینا چیه؟ 00:04:25.480 --> 00:04:26.592 کوشن دیگه 00:04:26.592 --> 00:04:28.800 این چی؟_ میزه_ 00:04:28.800 --> 00:04:30.440 اون یکی؟ 00:04:30.440 --> 00:04:31.840 لامپ 00:04:32.800 --> 00:04:35.920 چیکار می‌کنیم؟ خودم می‌دونم چی‌ان 00:04:35.920 --> 00:04:36.920 آره 00:04:36.920 --> 00:04:38.160 همه رو می‌دونی 00:04:38.160 --> 00:04:39.440 می‌تونی بفهمی 00:04:39.440 --> 00:04:41.800 چون متریال و تکسچرشون 00:04:41.800 --> 00:04:42.960 مشخصه چیه 00:04:42.960 --> 00:04:44.360 می‌دونی چرا؟ 00:04:44.360 --> 00:04:45.520 ...چون 00:04:45.520 --> 00:04:46.920 ببین چی خریدی 00:04:46.920 --> 00:04:49.320 اگه می‌گفتی این فیلتر هواست باور می‌کردم 00:04:50.720 --> 00:04:52.000 من اینجا می‌مونم خب 00:04:52.000 --> 00:04:53.000 تو هی میری و میای 00:04:53.000 --> 00:04:55.260 باید یه فضای شخصی و امنیتی داشته باشم یا نه؟ 00:04:55.260 --> 00:04:57.640 نگفتم اینو نخر که 00:04:57.640 --> 00:04:59.480 فقط 00:05:00.000 --> 00:05:01.280 تو همچین محیطی 00:05:01.280 --> 00:05:02.920 این خیلی ناجوره 00:05:02.920 --> 00:05:04.380 عجیبه اصلا 00:05:04.380 --> 00:05:06.200 زشته ...تازه 00:05:06.200 --> 00:05:07.320 قشنگه 00:05:07.320 --> 00:05:09.560 تو درک هنریش رو نداری 00:05:09.560 --> 00:05:10.816 من دوستش دارم 00:05:11.584 --> 00:05:12.760 خدایا 00:05:12.760 --> 00:05:13.880 میرم بخوابم 00:05:13.880 --> 00:05:15.560 اینجا دیگه مال منه 00:05:15.560 --> 00:05:16.720 اتاق خوابمه 00:05:16.720 --> 00:05:17.920 برو اون‌ور صفحه 00:05:17.920 --> 00:05:19.280 لامپم سر راهت خاموش کن 00:05:19.280 --> 00:05:20.288 شب بخیر 00:05:25.160 --> 00:05:26.240 نمی‌خوابی؟ 00:05:27.640 --> 00:05:29.200 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:05:30.160 --> 00:05:31.680 الو؟ 00:05:35.080 --> 00:05:36.840 پشیمون شدم 00:05:36.840 --> 00:05:37.880 ممنون_ خدافظ_ 00:05:58.520 --> 00:06:00.000 آقای هان 00:06:00.000 --> 00:06:02.120 منگنان این روزا تو این هتل می‌مونه 00:06:03.560 --> 00:06:04.760 بیاین دیدنش 00:06:07.080 --> 00:06:09.000 ...منگنان 00:06:10.440 --> 00:06:11.640 فکر کردم کاری که کردم 00:06:12.400 --> 00:06:15.160 قراره برای همه خوشحالی بیاره 00:06:15.920 --> 00:06:17.120 حالا انگار 00:06:17.920 --> 00:06:19.880 سرنوشت همه 00:06:19.880 --> 00:06:21.520 باید تغییر کنه 00:06:23.720 --> 00:06:25.920 من باید جزای کارم رو ببینم 00:06:27.040 --> 00:06:28.560 انتظار نداشتم 00:06:28.560 --> 00:06:29.640 تو هم پات درگیر بشه 00:06:30.240 --> 00:06:31.680 به منگنان آسیب زدم 00:06:31.680 --> 00:06:32.760 به تو بدهکارم 00:06:34.360 --> 00:06:36.320 اگه 00:06:36.320 --> 00:06:38.840 هزینه‌اش از بین رفتن خوشحالی یه عمر تو و منگنان باشه 00:06:40.000 --> 00:06:41.240 هیچوقت نمی‌تونم 00:06:42.160 --> 00:06:43.400 خودم رو ببخشم 00:06:45.640 --> 00:06:47.040 بخشش؟ 00:06:48.880 --> 00:06:50.048 آقای هان 00:06:50.840 --> 00:06:52.440 فکر می‌کنی یکی مثل من 00:06:53.880 --> 00:06:56.620 حقی داره به بخشش فکر کنه؟ 00:06:56.620 --> 00:06:58.640 اتفاقی که افتاده تقصیر تو نیست 00:06:59.400 --> 00:07:00.400 اتفاق بوده 00:07:00.400 --> 00:07:01.680 می‌دونم 00:07:01.680 --> 00:07:03.120 حتی اگه همه بدونن 00:07:03.120 --> 00:07:04.320 خب که چی؟ 00:07:04.920 --> 00:07:06.680 شن می مرده 00:07:08.320 --> 00:07:09.680 کسی که زیر اون درخت خاکه 00:07:09.680 --> 00:07:11.280 باید من می‌بودم 00:07:13.520 --> 00:07:14.848 هویتم 00:07:16.600 --> 00:07:17.856 ثروتم 00:07:18.680 --> 00:07:19.760 خانواده‌ام 00:07:22.000 --> 00:07:24.040 هیچ‌کدوم مال خودم نیست 00:07:27.920 --> 00:07:29.120 همه‌شون رو به‌خاطز 00:07:31.720 --> 00:07:32.960 شن می دارم 00:07:35.440 --> 00:07:37.240 حتی اسمم 00:07:39.560 --> 00:07:41.160 منگنان راست میگه 00:07:42.120 --> 00:07:43.520 یه آدمی مثل من 00:07:44.240 --> 00:07:45.568 لیاقت خوشحالی 00:07:46.560 --> 00:07:48.240 نداره 00:07:48.240 --> 00:07:50.240 اگه مرگم همه چیز رو حل کنه 00:07:51.080 --> 00:07:52.720 ترجیح میدم بمیرم 00:07:55.000 --> 00:07:57.000 ولی برای برآورده کردن خواسته شن می 00:07:59.800 --> 00:08:01.400 باید زندگی کنم 00:08:05.400 --> 00:08:06.560 هنوز داری 00:08:06.560 --> 00:08:07.760 در موردش تحقیق می‌کنی؟ 00:08:08.520 --> 00:08:10.440 بهت گفتم 00:08:11.040 --> 00:08:12.600 دیگه بس کن 00:08:13.400 --> 00:08:14.528 آقای هان 00:08:18.640 --> 00:08:19.920 پس فردا عروسیمه 00:08:21.720 --> 00:08:23.640 کلی کار دارم 00:08:26.840 --> 00:08:28.200 برو خونه استراحت کن 00:08:44.920 --> 00:08:46.720 اینجا خیلی کوچیکه 00:08:46.720 --> 00:08:49.120 چندتا میز بیش‌تر نداره 00:08:49.120 --> 00:08:51.800 عروسی مدیرعامل آینده خاندان شنه 00:08:51.800 --> 00:08:53.140 مردم بفهمن 00:08:53.140 --> 00:08:55.400 چی فکر می‌کنن؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.320 کی گفته اون مدیرعامله؟ 00:08:57.840 --> 00:08:59.392 هنوز تصمیم گرفته نشده 00:09:01.920 --> 00:09:03.400 وقتی پسرم ازدواج کرد 00:09:03.400 --> 00:09:04.860 یه مراسم بزرگ می‌گیرم 00:09:04.860 --> 00:09:06.160 درخشش خاندان شن رو 00:09:06.160 --> 00:09:07.640 نشون میدیم 00:09:12.240 --> 00:09:13.800 بابا 00:09:13.800 --> 00:09:15.160 تحقیقات چطوره؟ 00:09:15.880 --> 00:09:17.160 صبور باش 00:09:17.160 --> 00:09:18.200 حقیقت رو نمیشه تقلبی کرد 00:09:18.200 --> 00:09:19.400 چیز تقلبی هم نمیشه به حقیقت تبدیل کرد 00:09:19.400 --> 00:09:20.448 یکم صبر کن 00:09:21.880 --> 00:09:23.580 چی دارین میگین؟ 00:09:23.580 --> 00:09:25.800 حقیقت و تقلبی چیه؟ 00:09:41.640 --> 00:09:43.008 کارلو بیا 00:10:04.720 --> 00:10:07.140 نمیشه لوچوان یکی دیگه داشته باشه؟ 00:10:07.140 --> 00:10:08.840 برای کی؟_ برای تو_ 00:10:08.840 --> 00:10:10.880 به چی فکر می‌کردی؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.320 به تو 00:10:28.384 --> 00:10:29.560 پدربزرگ 00:10:29.560 --> 00:10:31.200 شن می 00:10:31.200 --> 00:10:32.200 چرا اومدی؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.000 تو 00:10:35.000 --> 00:10:38.360 قراره تو صفحه جدید زندگیت پا بذاری 00:10:39.000 --> 00:10:40.600 به عنوان پدربزرگت 00:10:41.120 --> 00:10:42.780 باید 00:10:42.780 --> 00:10:45.280 ببینم واقعا حاضری یا نه 00:10:45.920 --> 00:10:46.960 یادته 00:10:48.320 --> 00:10:49.560 اون شب 00:10:50.720 --> 00:10:53.080 بهت گفتم سخت‌ترین چیز زندگی چیه؟ 00:10:54.240 --> 00:10:55.456 آرامش خیال 00:10:57.680 --> 00:10:59.280 الان خیالت 00:10:59.920 --> 00:11:01.480 در آرامشه؟ 00:11:13.760 --> 00:11:15.480 کاری که قلبت می‌خواد 00:11:17.200 --> 00:11:18.600 انجام بده 00:11:19.440 --> 00:11:21.040 به بقیه کاری نداشته باش 00:11:34.720 --> 00:11:36.760 پدربزرگ 00:11:36.760 --> 00:11:38.400 نمی‌تونم به آرامش برسم 00:11:42.280 --> 00:11:44.920 هیچ راهی نداره آرامشم رو پیدا کنم 00:11:44.920 --> 00:11:46.720 فقط می‌تونم باور داشته باشم کاری که می‌کنم 00:11:48.160 --> 00:11:49.720 انتخاب درستیه 00:11:53.920 --> 00:11:54.960 شن می 00:11:55.760 --> 00:11:56.840 در واقع 00:11:57.560 --> 00:11:58.760 تو دنیا 00:11:59.520 --> 00:12:01.800 چیزی به اسم انتخاب درست وجود نداره 00:12:03.200 --> 00:12:04.880 تو سن من 00:12:05.880 --> 00:12:07.320 وقتی به عقب نگاه کنی 00:12:07.960 --> 00:12:09.240 می‌فهمی 00:12:09.840 --> 00:12:10.920 فرقی نداره 00:12:10.920 --> 00:12:13.560 چه مسیری رو انتخاب کنی 00:12:14.120 --> 00:12:17.480 بالاخره به پایان می‌رسی 00:12:21.200 --> 00:12:22.560 شن می 00:12:23.920 --> 00:12:25.120 برای آدم 00:12:26.400 --> 00:12:28.880 خلوص نیت مهم‌ترین چیزه 00:12:29.720 --> 00:12:31.040 اگه 00:12:31.040 --> 00:12:33.360 جوری زندگی کنی که خلوصت رو از دست بدی 00:12:34.560 --> 00:12:35.600 زندگیت 00:12:36.560 --> 00:12:38.160 خیلی حیف میشه 00:13:05.600 --> 00:13:07.000 تیان تیان 00:13:07.000 --> 00:13:08.840 دوباره که به اون آدم فکر نمی‌کنی؟ 00:13:10.800 --> 00:13:12.200 نه 00:13:12.200 --> 00:13:14.440 فقط نمی‌تونم خودمو جمع و جور کنم 00:13:15.400 --> 00:13:16.760 مراسم الانه که شروع شه 00:13:17.360 --> 00:13:19.080 باید آماده شی 00:13:20.200 --> 00:13:22.120 می‌دونم لازم نیست تو بهم بگی 00:13:26.400 --> 00:13:27.680 عمه و چن کجان؟ 00:13:28.200 --> 00:13:29.700 همین الان اینجا نبودن؟ 00:13:29.700 --> 00:13:31.800 آره کجا رفتن؟ 00:13:48.400 --> 00:13:49.760 به نظرت شن می از قصد اینکارو کرده؟ 00:13:49.760 --> 00:13:51.360 عروسیش دقیقا کنار ماست 00:13:59.640 --> 00:14:00.960 ببخشید دعوت‌نامه لطفا 00:14:01.960 --> 00:14:03.040 دعوت‌نامه؟ 00:14:06.560 --> 00:14:07.960 یادم رفته بیارمش 00:14:07.960 --> 00:14:11.080 چطور همچین چیز مهمی رو یادت رفته؟ 00:14:11.080 --> 00:14:12.480 عزیزم یادم رفته 00:14:13.680 --> 00:14:15.680 یادت رفته؟ اشکال نداره 00:14:15.680 --> 00:14:17.800 ما آشناییم بریم 00:14:17.800 --> 00:14:20.120 ببخشید بدون دعوت‌نامه نمی‌تونین وارد شین 00:14:20.120 --> 00:14:23.440 ما و آقای شن آشنای قدیمی‌ایم 00:14:23.440 --> 00:14:24.960 بذار بریم تو 00:14:24.960 --> 00:14:27.480 نمیشه_ تا بریم دعوت‌نامه بیاریم_ 00:14:27.480 --> 00:14:28.880 مراسم تموم شده 00:14:28.880 --> 00:14:31.120 نمی‌تونیم این مراسم رو از دست بدیم 00:14:31.120 --> 00:14:32.480 دقیقا 00:14:32.480 --> 00:14:33.920 نمی‌تونم اجازه بدم وارد شین 00:14:51.120 --> 00:14:52.180 خانم هان 00:14:52.180 --> 00:14:53.600 شما قشنگ‌ترین عروسی هستین 00:14:53.600 --> 00:14:55.000 که تا حالا دیدم 00:14:55.000 --> 00:14:57.480 واقعا زیبایین خانم هان 00:14:58.240 --> 00:14:59.380 ممنون 00:14:59.380 --> 00:15:01.120 کارمون تمومه 00:15:01.120 --> 00:15:02.496 درخواستی ندارین؟ 00:15:02.496 --> 00:15:03.760 نه 00:15:03.760 --> 00:15:05.480 پس ما بیرون منتظریم 00:15:05.480 --> 00:15:06.680 اگه چیزی بود 00:15:06.680 --> 00:15:07.840 خبرمون کنین 00:15:07.840 --> 00:15:09.200 عروسی‌تون مبارک 00:15:09.200 --> 00:15:10.816 عروسی‌تون مبارک 00:15:28.040 --> 00:15:29.312 بیا تو 00:15:52.760 --> 00:15:54.080 منگنان 00:15:55.480 --> 00:15:56.600 یه سوال ازت دارم 00:16:01.440 --> 00:16:02.560 بابا 00:16:04.640 --> 00:16:06.600 بگو 00:16:06.600 --> 00:16:08.040 واقعا فکرهات رو کردی؟ 00:16:09.160 --> 00:16:10.272 بابا 00:16:12.120 --> 00:16:14.120 لباسم چطوره؟ 00:16:20.280 --> 00:16:21.880 نیم ساعت دیگه 00:16:23.080 --> 00:16:24.680 دستت رو می‌گیرم 00:16:25.760 --> 00:16:27.560 جلوی نگاه همه 00:16:29.080 --> 00:16:30.360 از فرش قرمز رد میشیم 00:16:32.360 --> 00:16:34.840 یه موسیقی آروم پخش میشه 00:16:35.880 --> 00:16:37.320 تو دستم رو 00:16:38.760 --> 00:16:40.440 تو دست داماد می‌ذاری 00:16:42.160 --> 00:16:43.640 بعد می‌بینی که 00:16:43.640 --> 00:16:45.760 قدم به قدم رو صحنه میریم 00:16:47.200 --> 00:16:48.800 مراسم رو تموم می‌کنیم 00:16:49.920 --> 00:16:51.560 و پذیرای تبریک همه میشیم 00:16:57.080 --> 00:16:58.800 خیلی لحظه قشنگیه 00:17:02.440 --> 00:17:04.119 بابا 00:17:04.119 --> 00:17:05.640 برام خوشحال نیستی؟ 00:17:11.720 --> 00:17:12.839 ازم پرسیدی 00:17:12.839 --> 00:17:14.079 فکرام رو کردم یا نه 00:17:15.760 --> 00:17:17.079 بهت جواب میدم 00:17:17.680 --> 00:17:19.000 من بیست سال پیش 00:17:19.000 --> 00:17:20.680 تصمیمم رو گرفته بودم 00:17:47.760 --> 00:17:48.920 پدر 00:17:48.920 --> 00:17:51.040 چرا انگار یکم ناخوشی؟ 00:17:51.560 --> 00:17:52.920 نه 00:17:52.920 --> 00:17:54.400 خیلی هم خوشحالم 00:19:33.400 --> 00:19:34.560 اقای شن؟ 00:19:35.560 --> 00:19:36.672 آقای شن؟ 00:19:39.400 --> 00:19:40.760 انگار دامادمون 00:19:40.760 --> 00:19:43.760 مسخ درخشش عروس شده 00:19:43.760 --> 00:19:45.440 زیبایی عروس‌مون 00:19:45.440 --> 00:19:47.360 داماد رو محو خودش کرده 00:19:47.360 --> 00:19:49.400 تشویق کنین 00:19:49.400 --> 00:19:50.944 تا دلگرمی باشه براشون 00:20:48.880 --> 00:20:51.080 الانه که دیگه عهد ببندن 00:20:51.080 --> 00:20:52.960 اگه نرم تو و دردسر درست نکنم 00:20:52.960 --> 00:20:55.720 آتیش جونم خاموش نمیشه 00:20:57.400 --> 00:20:59.440 خیالت راحت 00:21:02.120 --> 00:21:03.440 ...راستش 00:21:04.840 --> 00:21:06.000 آقای شن 00:21:06.560 --> 00:21:07.680 چیکار می‌کنی؟ 00:21:07.680 --> 00:21:08.920 برو برو 00:21:08.920 --> 00:21:10.760 بگیرش_ وایستا_ 00:21:10.760 --> 00:21:12.160 ولم کن_ نه_ 00:21:12.160 --> 00:21:13.360 حالا 00:21:13.360 --> 00:21:16.720 وارد مهم‌ترین بخش، سوگند یاد کردن میشیم 00:21:17.280 --> 00:21:18.320 آقای شن می 00:21:18.320 --> 00:21:19.880 خانم هان منگنان 00:21:19.880 --> 00:21:21.680 در سلامت و مریضی 00:21:21.680 --> 00:21:23.580 در ثروت و فقر 00:21:23.580 --> 00:21:26.280 در خوشی‌ها و سختی‌ها 00:21:26.280 --> 00:21:28.480 ...تا آخر زندگی‌تون 00:21:28.480 --> 00:21:29.760 شن می 00:21:33.440 --> 00:21:34.640 شن می 00:21:34.640 --> 00:21:35.800 لجن کثافت 00:21:35.800 --> 00:21:37.080 مردک قدرنشناس 00:21:37.080 --> 00:21:38.480 چطور جرئت کردی اونجا وایستی 00:21:38.480 --> 00:21:39.640 ...شن می تو 00:21:39.640 --> 00:21:40.800 ناامیدش کردی 00:21:40.800 --> 00:21:42.760 چه خبره؟ ببریدش 00:21:42.760 --> 00:21:44.180 ولم کنین 00:21:44.180 --> 00:21:45.860 ...شن می چطور می‌تونی 00:21:45.860 --> 00:21:47.400 تو از دستش دادی 00:21:47.400 --> 00:21:49.160 ولم کن بهم دست نزن_ برو بیرون_ 00:21:49.160 --> 00:21:51.360 آشغال ولم کن 00:21:52.440 --> 00:21:53.960 شن می بزمجه 00:21:53.960 --> 00:21:55.080 چه صحنه‌ای 00:21:55.080 --> 00:21:56.760 ولم کنین شن می حرومی 00:21:56.760 --> 00:21:58.080 برو بیرون 00:21:58.080 --> 00:21:59.440 ولم کنین 00:21:59.440 --> 00:22:01.440 ولم کنین_ برو بیرون_ 00:22:01.440 --> 00:22:02.760 ولم کنین 00:22:04.440 --> 00:22:05.800 عقلت رو از دست دادی؟ 00:22:07.008 --> 00:22:08.200 خانم‌ها و آقایان_ بسه_ 00:22:08.200 --> 00:22:09.820 یکم شلوغ شد 00:22:09.820 --> 00:22:12.920 مطمئنم این اتفاق قرار نیست جلوی 00:22:12.920 --> 00:22:15.160 دست در دست رفتن این دو عاشق عزیزمون 00:22:15.160 --> 00:22:17.600 تو رودخونه عشق رو بگیره 00:22:33.440 --> 00:22:34.580 خانم 00:22:34.580 --> 00:22:35.720 یه گل می‌خواین؟ 00:22:36.760 --> 00:22:38.080 نفس بچه هم دارم 00:22:39.360 --> 00:22:41.160 نفس بچه خوبه 00:22:42.080 --> 00:22:44.320 ساده و صادق و زیبان 00:22:45.000 --> 00:22:46.000 دنبال توجه نیستن 00:22:47.000 --> 00:22:48.320 ساکت و تو آرامشن 00:22:52.760 --> 00:22:54.080 بعدا 00:22:54.080 --> 00:22:55.400 خونه‌مون 00:22:55.400 --> 00:22:56.600 باید پر از نفس بچه بشه 00:22:57.720 --> 00:22:58.912 خوبه؟ 00:23:06.280 --> 00:23:07.320 خیلی قشنگن 00:23:14.840 --> 00:23:17.520 ولی نمی‌خوام ممنون 00:23:58.880 --> 00:24:01.200 خب حالا 00:24:01.200 --> 00:24:02.440 ادامه بدیم 00:24:03.720 --> 00:24:04.760 آقای شن می 00:24:04.760 --> 00:24:06.360 خانم هان منگنان 00:24:06.360 --> 00:24:08.300 در سلامت و بیماری 00:24:08.300 --> 00:24:10.440 در ثروت و فقر 00:24:10.440 --> 00:24:13.100 در خوشی‌ها و سختی‌ها 00:24:13.100 --> 00:24:15.320 آیا حاضرین 00:24:15.320 --> 00:24:16.600 بقیه‌ی زندگی‌تون رو 00:24:16.600 --> 00:24:17.920 با هم بگذرونین 00:24:17.920 --> 00:24:19.040 و هیچوقت از هم جدا نشین؟ 00:24:49.360 --> 00:24:50.720 نه_ نه_ 00:24:57.640 --> 00:24:58.680 حاضر نیستم 00:25:07.600 --> 00:25:08.880 میکروفون رو بده 00:25:24.360 --> 00:25:25.680 چندتا حرف هست 00:25:26.680 --> 00:25:28.120 که می‌خوام به شن می 00:25:29.040 --> 00:25:30.920 و مهمونا بزنم 00:25:33.840 --> 00:25:35.140 متاسفم 00:25:35.140 --> 00:25:36.720 عروسی‌ای که 00:25:37.320 --> 00:25:39.840 باید خوشی و در آرامش باشه 00:25:40.800 --> 00:25:42.960 اینجوری می‌کنم 00:25:44.560 --> 00:25:46.400 همچنین 00:25:46.400 --> 00:25:47.480 واقعا متاسفم 00:25:47.480 --> 00:25:48.680 به‌خاطر دردسری که 00:25:51.120 --> 00:25:52.480 برای دوستان و فامیل درست کردم 00:26:04.520 --> 00:26:06.520 من از سه سالگیم شن می رو می‌شناسم 00:26:08.800 --> 00:26:10.000 حالا 00:26:11.800 --> 00:26:13.560 بیست سال گذشته 00:26:15.520 --> 00:26:16.720 هنوز 00:26:16.720 --> 00:26:18.600 اولین باری که دیدمش یادمه 00:26:20.320 --> 00:26:22.280 تو یه نودل فروشی بود 00:26:25.440 --> 00:26:27.400 اون موقع قدش ازم کوتاه‌تر بود 00:26:29.320 --> 00:26:32.120 همه‌اش دورم می‌چرخید 00:26:32.120 --> 00:26:33.560 سروصدا می‌کرد 00:26:34.640 --> 00:26:35.880 خیلی رو اعصاب بود 00:26:37.760 --> 00:26:40.280 بعدا چون خانواده‌هامون به هم نزدیک بودن 00:26:40.280 --> 00:26:42.240 زیاد همو می‌دیدیم 00:26:42.240 --> 00:26:43.520 هم‌سن بودیم 00:26:44.720 --> 00:26:46.040 با هم بازی می‌کردیم 00:26:46.560 --> 00:26:48.040 زمان زیادی رو با هم گذروندیم 00:26:50.520 --> 00:26:52.200 که باعث شد بهش حس پیدا کنم 00:26:54.760 --> 00:26:56.560 با اینکه هنوزم پرسروصدا بود 00:26:58.120 --> 00:26:59.500 ولی باهام خیلی مهربون بود 00:26:59.500 --> 00:27:01.640 سوپرایزم می‌کرد 00:27:05.120 --> 00:27:07.040 نمی‌دونم کی 00:27:08.240 --> 00:27:09.880 شروع کردم بهش اهمیت دادم 00:27:09.880 --> 00:27:11.240 دلم براش تنگ شد 00:27:12.880 --> 00:27:14.600 و وقتی نبود 00:27:15.480 --> 00:27:16.520 نارحت می‌شدم 00:27:20.240 --> 00:27:22.480 اون موقع نمی‌دونستم این احساساتم چیه 00:27:23.680 --> 00:27:25.520 عشقه یا نه 00:27:27.560 --> 00:27:28.960 ولی مهم نبود 00:27:30.200 --> 00:27:31.520 چیزی که مهم بود 00:27:32.400 --> 00:27:33.560 این بود که اون از من خوشش میومد 00:27:34.440 --> 00:27:35.680 منم ازش خوشم میومد 00:27:36.880 --> 00:27:38.760 می‌خواستیم 00:27:39.760 --> 00:27:41.280 تا ابد با هم باشیم 00:27:42.240 --> 00:27:44.320 وقتی تو خارج یه حادثه‌ای برای شن می اتفاق افتاد همه‌چی عوض شد 00:27:45.920 --> 00:27:48.040 هشت سال از هم دور بودیم 00:27:49.600 --> 00:27:51.080 همه چیز تغییر کرد 00:27:52.320 --> 00:27:54.160 امروز وقتی کنار شن می ایستادم 00:27:57.680 --> 00:27:58.800 هنوز بادمه 00:28:00.160 --> 00:28:03.920 چه لحظات قشنگی رو با هم گذروندیم 00:28:06.800 --> 00:28:08.920 برام ساز می‌زد 00:28:11.440 --> 00:28:13.560 یه حلقه گل برام درست کرد 00:28:14.760 --> 00:28:16.960 حتی بهم قول داد 00:28:16.960 --> 00:28:18.560 باهام ازدواج می‌کنه 00:28:21.360 --> 00:28:24.160 اینا قشنگ‌ترین خاطرات زندگی منن 00:28:24.760 --> 00:28:26.600 با گذشت زمان محو نمیشن 00:28:27.560 --> 00:28:29.200 و هیچ‌وقت فراموش‌شون نمی‌کنم 00:28:30.520 --> 00:28:32.440 ولی زمان خیلی ترسناکه 00:28:35.040 --> 00:28:36.960 می‌تونه خاطرات رو محو کنه 00:28:38.120 --> 00:28:39.840 می‌تونه خیلی چیزایی که 00:28:42.080 --> 00:28:44.560 مطمئن بودم قطعین و شکی بهشون نداشتم رو 00:28:44.560 --> 00:28:46.840 تغییر بده 00:28:50.240 --> 00:28:51.800 می‌تونه یه آدم رو 00:28:54.840 --> 00:28:56.224 به یکی دیگه تبدیل کنه 00:29:16.120 --> 00:29:18.520 امروز وقتی به شن می نگاه کردم 00:29:20.560 --> 00:29:21.920 فهمیدم 00:29:23.720 --> 00:29:25.040 با اینکه هنوز ما خودمونیم 00:29:29.840 --> 00:29:31.560 دیگه همون آدم قبلی نیستیم 00:29:53.120 --> 00:29:54.560 شن می 00:29:58.480 --> 00:29:59.600 دیگه عاشقت نیستم 00:30:02.960 --> 00:30:05.700 سوگند خوردن برای اینکه بقیه‌ی زندگی‌مون با هم باشیم 00:30:05.700 --> 00:30:07.080 چیزی نیست که بتونم بگم 00:30:08.160 --> 00:30:09.200 یا انجامش بدم 00:30:11.160 --> 00:30:13.440 ممنونم آرزوی بچگیم رو برآورده کردی 00:30:15.720 --> 00:30:17.640 امروز 00:30:18.160 --> 00:30:19.360 تونستم لباس عروس بپوشم 00:30:20.760 --> 00:30:21.920 و با تو از فرش قرمز رد بشم 00:30:24.800 --> 00:30:26.160 دیگه پشیمونی‌ای ندارم 00:30:29.760 --> 00:30:30.944 ممنونم 00:30:31.720 --> 00:30:33.080 ممنونم منگنان 00:30:48.320 --> 00:30:49.640 خدافظ شن می 00:30:53.400 --> 00:30:56.280 خوشحالی خودم رو پیدا می‌کنم 00:30:57.120 --> 00:30:58.480 تو هم باید خوب باشی 00:31:03.280 --> 00:31:04.320 خدافظ 00:31:11.960 --> 00:31:13.312 خدافظ 00:31:31.392 --> 00:31:32.416 برو 00:32:05.920 --> 00:32:07.160 این دوتا چشونه؟ 00:32:10.200 --> 00:32:11.840 این جوونا 00:32:11.840 --> 00:32:13.680 همیشه از کاه کوه می‌سازنن 00:32:15.360 --> 00:32:16.520 یوشیان 00:32:16.520 --> 00:32:17.960 یوشیان 00:32:17.960 --> 00:32:19.680 خواهرت کجاست؟ جواب نمیده 00:32:19.680 --> 00:32:21.160 اینجوری صدام نکن 00:32:21.160 --> 00:32:22.560 من نمی‌شناسمت 00:32:25.720 --> 00:32:27.200 اگه بین جمعیت نبودیم 00:32:27.840 --> 00:32:29.760 به‌خاطر خواهرم فکت رو پایین میوردم 00:32:29.760 --> 00:32:30.840 تا جون دارم منو بزن 00:32:30.840 --> 00:32:32.240 فقط بگو خواهرت کجاست 00:32:32.240 --> 00:32:33.760 گورم رو گم می‌کنم 00:32:33.760 --> 00:32:34.960 نمی‌دونم 00:32:34.960 --> 00:32:37.200 بدونمم بهت نمیگم 00:32:37.200 --> 00:32:38.440 یوشیان بگو کجاست 00:32:38.440 --> 00:32:40.400 بهم دست نزن 00:32:40.400 --> 00:32:42.048 یوشیان 00:32:47.080 --> 00:32:48.640 ...آقای می کارلو 00:32:49.400 --> 00:32:51.040 کارلو گم شده 00:33:27.200 --> 00:33:28.320 اونجا بد نیست 00:33:28.320 --> 00:33:29.360 بعدا بریم 00:33:29.360 --> 00:33:30.960 ویوی خوبی داره 00:33:32.520 --> 00:33:33.760 یه سگ اونجاست 00:33:34.400 --> 00:33:35.720 بریم 00:33:39.040 --> 00:33:40.320 بگیرش 00:33:42.432 --> 00:33:43.640 سگ ولگرد نیست 00:33:43.640 --> 00:33:46.120 صاحبش نیست_ قلاده داره_ 00:33:51.296 --> 00:33:52.540 تکون نخور 00:33:52.540 --> 00:33:53.640 سگ احمق 00:33:54.400 --> 00:33:55.600 می‌خوای گازم بگیری؟ 00:33:55.600 --> 00:33:58.080 خودت برو دنبالش 00:33:58.080 --> 00:33:59.392 بریم 00:34:07.840 --> 00:34:08.840 کارلو 00:34:11.920 --> 00:34:13.344 نه 00:34:19.199 --> 00:34:20.480 کارلو 00:34:26.760 --> 00:34:27.840 کارلو 00:34:29.400 --> 00:34:30.464 کارلو 00:34:31.960 --> 00:34:33.152 کارلو 00:34:40.360 --> 00:34:41.600 کارلو 00:34:47.679 --> 00:34:49.239 کارلو 00:34:49.239 --> 00:34:51.040 الان میام 00:34:57.120 --> 00:34:58.464 کارلو 00:35:03.560 --> 00:35:04.768 کمک 00:35:21.360 --> 00:35:22.560 تیان تیان 00:35:23.280 --> 00:35:24.840 تیان تیان 00:35:24.840 --> 00:35:26.320 بلند شو 00:35:29.480 --> 00:35:31.440 خوبی چیزیت نیست 00:35:32.280 --> 00:35:33.800 خوبی 00:35:34.816 --> 00:35:36.000 خوبی 00:35:36.000 --> 00:35:37.480 شن می بهم دست نزن 00:35:38.560 --> 00:35:40.160 جای ازدواج با منگنان 00:35:40.160 --> 00:35:41.720 چرا مزاحم من شدی؟ 00:35:42.848 --> 00:35:43.880 گوش کن نیان تیان 00:35:43.880 --> 00:35:45.240 ولم کن 00:35:46.320 --> 00:35:47.360 عروسی‌ای در کار نیست 00:35:49.600 --> 00:35:51.040 با منگنان ازدواج نکردم 00:36:01.600 --> 00:36:02.760 خانم هان چی؟ 00:36:03.560 --> 00:36:04.992 کجاست؟ 00:36:05.920 --> 00:36:07.040 منگنان 00:36:09.240 --> 00:36:11.400 احتمالا رفته دنبال دکتر گو 00:36:13.000 --> 00:36:14.208 تیان تیان 00:36:20.576 --> 00:36:21.800 میشه گوش بدی؟ 00:36:21.800 --> 00:36:23.280 ولم کن بهم دست نزن 00:36:23.280 --> 00:36:24.840 چرا جلوم رو می‌گیری؟ 00:36:24.840 --> 00:36:26.960 خانم هان رفت حالا اومدی دنبال من ها؟ 00:36:26.960 --> 00:36:28.360 من برات یه دستاویزم 00:36:28.360 --> 00:36:29.640 هر کی خواستی منو می‌ندازی کنار 00:36:30.760 --> 00:36:31.880 گوش کن باشه؟ 00:36:31.880 --> 00:36:33.360 ولم کن 00:36:33.360 --> 00:36:35.280 توی دروغگو با اون دروغگو کوچولو 00:36:35.280 --> 00:36:36.800 با هم تیم شدین که گولم بزنین 00:36:36.800 --> 00:36:38.720 کارلو نمی‌تونست خودش قلاده‌اش رو دربیاره 00:36:38.720 --> 00:36:39.760 حتما یه دلیلی بوده 00:36:40.680 --> 00:36:41.824 ازت چیزی پرسیدم؟ 00:36:44.160 --> 00:36:46.300 ما هیچ رابطه‌ای نداریم 00:36:46.300 --> 00:36:47.560 این توضیحاتت رو 00:36:47.560 --> 00:36:49.160 برو به نامزدت بده 00:37:00.480 --> 00:37:02.000 دیگه ترکت نمی‌کنم 00:37:04.120 --> 00:37:05.560 میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:37:12.360 --> 00:37:14.240 خودت باهام بهم زدی 00:37:15.160 --> 00:37:17.280 خودت دوباره برگشتی 00:37:17.280 --> 00:37:18.760 چرا تو 00:37:18.760 --> 00:37:20.200 هر کی بخوای میری و میای؟ 00:37:20.800 --> 00:37:22.840 احساسات من اصلا برات مهمه؟ 00:37:23.720 --> 00:37:25.280 ببخشید 00:37:27.120 --> 00:37:28.320 معذرت می‌خوام 00:37:29.520 --> 00:37:30.760 می‌دونم 00:37:32.320 --> 00:37:34.960 باعث نارحتیت شدم 00:37:36.200 --> 00:37:38.160 می‌دونم 00:37:38.160 --> 00:37:39.960 هر چی توضیح بدم 00:37:40.680 --> 00:37:43.360 جبران دردی که بهت دادم نمیشه 00:37:44.040 --> 00:37:45.120 مهم نیست 00:37:45.760 --> 00:37:46.880 چقدر می‌خوای فحشم بدی 00:37:47.880 --> 00:37:49.120 حقمه 00:37:50.000 --> 00:37:52.200 جرئت ندارم ازت بخوام منو ببخشی 00:37:54.760 --> 00:37:56.040 فقط خواهش می‌کنم 00:37:57.000 --> 00:37:58.160 یه فرصت دیگه بهم بده 00:37:59.000 --> 00:38:00.700 بذار 00:38:00.700 --> 00:38:02.400 با هم باشیم و دیگه جدا نشیم 00:38:02.400 --> 00:38:03.808 باشه تیان تیان؟ 00:38:16.080 --> 00:38:17.640 کارلو حالش بده 00:38:17.640 --> 00:38:19.720 کارلو؟ کارلو؟ 00:38:21.600 --> 00:38:23.040 کارلو 00:38:24.288 --> 00:38:25.320 کارلو 00:38:25.320 --> 00:38:26.600 قلبشه 00:38:27.320 --> 00:38:28.600 باید جراحی شه 00:38:28.600 --> 00:38:30.240 زود باش 00:38:30.240 --> 00:38:31.456 کارلو 00:38:43.280 --> 00:38:45.120 شرایط کارلو چیه؟ 00:38:45.120 --> 00:38:46.360 من تو اتاق عملم 00:38:46.360 --> 00:38:47.720 چی باید آماده کنم؟ 00:38:47.720 --> 00:38:49.160 سمت راست قلبش صدای واضحی نداره 00:38:49.160 --> 00:38:51.360 درست نفس نمی‌کشه احتمالا پنوموتوراکسه 00:38:51.360 --> 00:38:53.920 برای عمل آماده شو من تو راهم 00:38:53.920 --> 00:38:55.400 باشه آماده میشم 00:38:55.400 --> 00:38:56.680 چن نرسیده؟ 00:38:56.680 --> 00:38:59.000 دکتر چن نیومده 00:38:59.000 --> 00:39:01.040 بهش زنگ بزن زود باش 00:39:01.040 --> 00:39:02.400 باشه 00:39:03.560 --> 00:39:05.920 یکم دیگه صبر کن کارلو 00:39:07.600 --> 00:39:09.120 شن می تندتر برو 00:39:10.680 --> 00:39:13.520 باهام بمون کارلو 00:39:18.120 --> 00:39:19.920 چن کو؟_ ...چن_ 00:39:19.920 --> 00:39:20.960 آماده جراحی شو 00:39:20.960 --> 00:39:22.368 باید عمل شه 00:39:31.520 --> 00:39:32.520 افسر 00:39:33.040 --> 00:39:34.720 سرم رو ببینین 00:39:34.720 --> 00:39:35.720 اندازه خربزه شده 00:39:36.840 --> 00:39:38.680 این جراحت نیست؟ 00:39:39.400 --> 00:39:40.720 گزارش اومده 00:39:40.720 --> 00:39:42.560 دیگه حرف زدن بی‌فایده‌ست 00:39:42.560 --> 00:39:44.600 چیز خاصی نشده 00:39:44.600 --> 00:39:47.000 صحبت کنین حلش کنین 00:39:47.000 --> 00:39:48.720 باشه 00:39:48.720 --> 00:39:49.740 حلش کنیم 00:39:49.740 --> 00:39:50.880 افسر 00:39:50.880 --> 00:39:53.280 چجوری حلش کنیم؟ 00:39:53.280 --> 00:39:55.360 اول معذرت‌خواهی کن 00:39:59.360 --> 00:40:00.920 آقایون داداشا 00:40:00.920 --> 00:40:02.000 واقعا متاسفم 00:40:02.000 --> 00:40:03.360 از همه معذرت می‌خوام 00:40:03.360 --> 00:40:04.940 زیاده‌روی کردم 00:40:04.940 --> 00:40:06.560 دیگه تکرار نمیشه 00:40:06.560 --> 00:40:07.880 خیلی متاسفم 00:40:11.440 --> 00:40:13.240 افسر فکر می‌کنین 00:40:13.240 --> 00:40:14.440 این کافیه؟ 00:40:14.440 --> 00:40:16.980 معدرت‌خواهی بسه؟ 00:40:16.980 --> 00:40:18.680 پس من 00:40:18.680 --> 00:40:19.980 برای هیچی کتک خوردم؟ 00:40:19.980 --> 00:40:21.760 این چطوره؟ 00:40:22.280 --> 00:40:24.400 منم بزن 00:40:24.400 --> 00:40:26.000 دوبار منو بزن 00:40:26.000 --> 00:40:27.000 خشمت خالی میشه؟ 00:40:27.000 --> 00:40:28.520 ...تو 00:40:28.520 --> 00:40:29.600 افسر 00:40:29.600 --> 00:40:31.000 اینو ببینین 00:40:31.000 --> 00:40:32.200 این چه رفتاریه؟ 00:40:32.200 --> 00:40:34.600 چطوره 00:40:34.600 --> 00:40:36.680 منم ازتون 00:40:36.680 --> 00:40:38.360 معذرت‌خواهی کنم؟ 00:40:38.360 --> 00:40:39.480 خیلی متاسفیم 00:40:39.480 --> 00:40:40.560 واقعا متاسفم 00:40:44.600 --> 00:40:45.760 این چطوره؟ 00:40:46.560 --> 00:40:48.320 قیمت بدین 00:40:48.320 --> 00:40:50.760 تا جایی که بتونیم 00:40:51.320 --> 00:40:53.160 پرداخت می‌کنیم 00:40:54.280 --> 00:40:56.360 مشکلی نداره؟ 00:41:07.160 --> 00:41:09.880 چیکار کنیم؟ دکتر چن برنمی‌داره 00:41:09.880 --> 00:41:13.560 براش پیام گذاشتم ولی کارلو الان باید عمل شه 00:41:13.560 --> 00:41:15.360 من انجامش میدم 00:41:15.360 --> 00:41:17.560 ون جینگ آماده شو 00:41:36.640 --> 00:41:38.080 می‌تونی؟ 00:42:08.640 --> 00:42:10.640 زی زی بلند شو 00:42:28.360 --> 00:42:29.680 بلند شو زی زی 00:42:29.680 --> 00:42:32.120 زی زی تو رو خدا پاشو 00:42:32.640 --> 00:42:34.080 پاشو زی زی 00:42:34.080 --> 00:42:35.440 به خاطر من بلند شو 00:42:38.040 --> 00:42:39.560 وقتی می‌خوای شروع کنی مصمم باش 00:42:41.040 --> 00:42:42.080 بابا 00:42:43.560 --> 00:42:46.160 وقتی می‌خوای عمل کنی آروم باش 00:42:47.200 --> 00:42:50.780 برش قفسه سینه و شکم بزرگه 00:42:50.780 --> 00:42:53.640 باید از انبر استفاده کنی 00:42:55.320 --> 00:42:56.520 نمی‌تونم 00:42:58.320 --> 00:42:59.960 نمی‌تونم برش بدم 00:42:59.960 --> 00:43:02.880 تو دختر منی و بهترین دامپزشکی 00:43:02.880 --> 00:43:04.320 می‌تونی 00:43:05.360 --> 00:43:07.200 ببین 00:43:07.760 --> 00:43:09.040 همه بهت اعتماد دارن 00:43:09.040 --> 00:43:11.080 هیچوقت بهت شک نداشتن 00:43:12.800 --> 00:43:14.000 همکارات 00:43:15.560 --> 00:43:17.680 و مراجعین 00:43:21.480 --> 00:43:23.160 همه بهت اعتماد دارن 00:43:23.800 --> 00:43:25.080 یادته 00:43:25.080 --> 00:43:27.240 چی بهت گفتن؟ 00:43:27.240 --> 00:43:28.960 بهترینت رو انجام دادی 00:43:30.360 --> 00:43:32.160 هیچوقت تسلیم نشو 00:43:32.840 --> 00:43:34.120 مثل قبلا 00:43:35.800 --> 00:43:38.160 وقتی همه از کارلو دست کشیده بودن 00:43:40.640 --> 00:43:42.640 فقط تو 00:43:42.640 --> 00:43:44.128 تسلیم نشدی 00:43:45.320 --> 00:43:46.920 برای همین کارلو زنده‌ست 00:43:49.720 --> 00:43:51.560 بهش زندگی دوباره دادی 00:43:54.480 --> 00:43:55.760 برای کارلو 00:43:58.040 --> 00:43:59.480 تو قهرمانشی 00:43:59.480 --> 00:44:00.560 ممنونم دکتر تیان 00:44:01.080 --> 00:44:02.960 خیلی ممنون 00:44:03.680 --> 00:44:04.960 ممنون 00:44:06.360 --> 00:44:07.584 تو می‌تونی 00:44:13.040 --> 00:44:14.592 تیان تیان؟ 00:44:15.280 --> 00:44:16.608 تیان تیان؟ 00:44:18.280 --> 00:44:19.616 خوبی؟ 00:44:21.840 --> 00:44:23.392 شروع کنیم؟ 00:44:28.600 --> 00:44:29.888 آره 00:44:31.888 --> 00:44:49.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.912 --> 00:45:01.912 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.