WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 [قسمت دوم] 00:01:33.260 --> 00:01:35.440 بفرمایید ممنون 00:01:37.140 --> 00:01:41.240 به نظرت چرا انقد دوست داره که بقیه رو از خودش دور کنه؟ 00:01:41.580 --> 00:01:45.240 اگه اینکار رو نمی‌کرد ترسناک تر بود 00:01:45.740 --> 00:01:47.360 درسته 00:01:48.380 --> 00:01:50.860 اما تو از چیه اون خوشت اومده؟ 00:01:50.860 --> 00:01:52.220 !همه چیزش 00:01:52.220 --> 00:01:53.900 از بیرون تا درونش 00:01:53.900 --> 00:01:58.980 از بالا تا پایینش،360 درجه اش از هر زاویه‌ای دوستش دارم 00:01:58.980 --> 00:02:01.340 !تو خیلی سطحی فکر میکنی 00:02:01.340 --> 00:02:03.140 چرا؟ 00:02:03.140 --> 00:02:07.580 تو خودت بهم گفتی اون برای کمک کردن بهم حتی به دستش هم آسیب زده 00:02:07.580 --> 00:02:09.020 !اون یه دکتره 00:02:09.020 --> 00:02:12.180 !دستاش از صورتش هم براش مهم تره 00:02:12.180 --> 00:02:13.860 چطور میتونم تحت تاثیر قرار نگیرم 00:02:13.860 --> 00:02:16.100 وقتی همچین رفتاری باهام داره؟ 00:02:16.100 --> 00:02:18.820 شاید فقط چون اونجا بوده بهت کمک کرده 00:02:18.820 --> 00:02:20.140 !توهم زدی 00:02:20.140 --> 00:02:22.060 !اون گن منو شل کرد که کمکم کنه 00:02:22.060 --> 00:02:24.180 باید با بدنم ازش تشکر کنم؟ 00:02:24.180 --> 00:02:25.460 !چنگ شیائو جینگ 00:02:25.460 --> 00:02:27.860 چیه؟میخوای گازم بگیری؟ 00:02:27.860 --> 00:02:29.580 !چه ترسناک 00:02:29.580 --> 00:02:30.740 !آروم باش 00:02:30.740 --> 00:02:32.860 هر وقت صحبت از آقای بی نقص شد 00:02:32.860 --> 00:02:35.820 من فقط تحسینشون میکنم اصلا بهش دست نمیزنم 00:02:35.820 --> 00:02:39.520 !همه اش واسه خودته قرار نیست ازت بدزدنش 00:02:40.060 --> 00:02:44.540 اما روی اون صورت سرد یخ اش ! نوشته شده وارد نشوید 00:02:44.540 --> 00:02:47.300 چطور باید بهش نزدیک بشم؟ 00:02:47.300 --> 00:02:50.060 اگه سیخ بزنیش و کبابش کنی 00:02:50.060 --> 00:02:52.980 شاید یخ اش آب بشه 00:02:52.980 --> 00:02:54.500 از اونجایی که اون یه کوه یخه 00:02:54.500 --> 00:02:56.340 من به یه آتشفشان تبدیل میشم 00:02:56.340 --> 00:02:59.620 !با اشتیاق آتشین یه فوران آتشفشانی بهش عشق میورزم 00:02:59.620 --> 00:03:01.490 چطور میتونه ذوب نشه؟ 00:03:01.490 --> 00:03:03.490 عادی حرف بزن !شاعر نشو 00:03:03.490 --> 00:03:06.560 دارم میگم اگه منو نادیده بگیره من میرم دنبالش 00:03:07.180 --> 00:03:10.680 هی به عنوان یه دختر نباید یکم محافظه‌کار باشی؟ 00:03:11.220 --> 00:03:13.460 اعتبار عمل داشتن چه مشکلی داره؟ 00:03:13.460 --> 00:03:18.260 این روزا مجردها مثل طعمه توی شکارگاه هستن 00:03:18.260 --> 00:03:22.020 اگه دنبالشون نکنی شکارچی های دیگه میگیرنش 00:03:22.020 --> 00:03:24.500 همه اشو میخورن و یه ذره هم ازش باقی نمی‌زارن 00:03:24.500 --> 00:03:26.940 اونوقت این فقط درباره‌ی ظاهرش نیست؟ 00:03:26.940 --> 00:03:28.540 !ظاهر بین 00:03:28.540 --> 00:03:29.740 درست نیست 00:03:29.740 --> 00:03:31.780 چهره مثل یه در میمونه 00:03:31.780 --> 00:03:37.490 چهره باعث میشه بخوای دری رو باز کنی که به قلبش برسه 00:03:37.490 --> 00:03:41.340 بهش فکر کن اون از خطر نمی‌ترسه و به رهگذرها کمک میکنه 00:03:41.340 --> 00:03:43.100 که نشون میده اون مهربونه 00:03:43.100 --> 00:03:45.460 بعد از اینکه زدمش ازم شکایت نکرد 00:03:45.460 --> 00:03:47.100 و حتی ازم محافظت کرد 00:03:47.100 --> 00:03:49.980 و این به این معنیه که گرم و دلسوزه 00:03:49.980 --> 00:03:53.460 صورت صبور و اخلاق محتاطانه اش 00:03:53.460 --> 00:03:55.700 ...نشون میده که 00:03:55.700 --> 00:03:57.740 که دخترای معمولی 00:03:57.740 --> 00:04:00.160 به راحتی وارد قلبش نمیشن 00:04:03.900 --> 00:04:06.560 پس چه جوری به دستش بیارم؟ 00:04:07.220 --> 00:04:11.020 توی بیمارستان چیزای زیادی درباره اش شنیدم 00:04:11.020 --> 00:04:12.980 !برای گیر آوردن این اطلاعات خیلی تلاش کردم 00:04:12.980 --> 00:04:16.620 آقای بی نقص تو عذای خیابونی نمیخوره یا از دستگاه های فروش استفاده نمیکنه 00:04:16.620 --> 00:04:20.710 فقط به یه کافه نزدیک خونه اش میره تا صبحونه بخوره 00:04:20.710 --> 00:04:22.340 و از ورزش کردن خوشش میاد 00:04:22.340 --> 00:04:24.600 هر روز صبح میره بیرون که ورزش کنه 00:04:25.460 --> 00:04:29.000 !اون واقعا تکه 00:04:49.900 --> 00:04:52.270 !منگ یان !وقته بیدار شدنه 00:04:55.620 --> 00:04:57.020 !منگ یان 00:04:57.020 --> 00:04:59.160 ! بیدار شو 00:05:22.060 --> 00:05:23.600 داری میری بدویی؟ 00:05:27.740 --> 00:05:30.810 چی؟ هیچوقت ساعت هفت بیدار نمیشی 00:05:30.810 --> 00:05:31.940 و از ورزش کردن متنفری 00:05:31.940 --> 00:05:34.100 و هیچوقت از همچنین رژلب جیغی استفاده نمیکردی 00:05:34.100 --> 00:05:35.760 عاشق شدی؟ 00:05:37.300 --> 00:05:40.080 !وایسا کدومتون اول عاشق شدین؟ 00:05:41.420 --> 00:05:45.200 کارش چیه؟ قدش بلنده؟ رابطه اتون تو چه مرحله ایه؟ 00:05:45.860 --> 00:05:47.780 من حتی شروعش هم نکردم 00:05:47.780 --> 00:05:50.180 !اون حتی بهم نگاه نمیکنه 00:05:50.180 --> 00:05:52.020 !راه درازی در پیش دارم 00:05:52.020 --> 00:05:54.180 پس تو کسی هستی که اونو دنبال میکنه؟ 00:05:54.180 --> 00:05:55.660 مشکلش چیه؟ 00:05:55.660 --> 00:06:00.970 باید صبر کنم تا یه پسر جذاب بیوفته دنبالم؟ 00:06:00.970 --> 00:06:03.440 تو جوونا رو نمیشناسی 00:06:04.180 --> 00:06:06.360 البته !تو متخصصی 00:06:22.380 --> 00:06:24.280 !صبح بخیر دکتر لین 00:06:24.940 --> 00:06:27.330 !به نظر میرسه سبک زندگی سالمی داری 00:06:27.330 --> 00:06:28.420 !بیا با هم بدویم 00:06:28.420 --> 00:06:31.680 همیشه اینجا میدوی؟ چرا تا حالا ندیده بودمت؟ 00:06:43.900 --> 00:06:46.520 ؟دکتر،فکر کنم پام شکسته 00:06:57.460 --> 00:06:59.620 تو آسیب ندیدی و استخوان هات مشکلی ندارن 00:06:59.620 --> 00:07:01.360 واقعا؟ 00:07:07.620 --> 00:07:10.870 تنفسم خیلی سریع شده 00:07:10.870 --> 00:07:13.220 شش هام هم خوب به نظر نمیان 00:07:13.220 --> 00:07:14.980 قلبم هم خیلی تند میزنه 00:07:14.980 --> 00:07:18.680 !لطفا نبض امو بگیر ...فکر کنم فکر کنم دارم غش میکنم 00:07:29.020 --> 00:07:30.380 وقتی میدوی 00:07:30.380 --> 00:07:33.360 ضربان قلبت می‌تونه به نود و پنج درصده، حداکثرء ضربان قلبت برسه 00:07:33.700 --> 00:07:34.860 اگه یکدفعه سرعتت رو زیاد کنی 00:07:34.860 --> 00:07:36.330 فشار روی شش هات افزایش پیدا میکنه 00:07:36.330 --> 00:07:39.220 که می‌تونه باعث کمبود اکسیژن مغز و قدم های نامنظم بشه 00:07:39.220 --> 00:07:41.400 دفعه بعد یکدفعه سرعتت رو زیاد نکن 00:07:43.980 --> 00:07:45.500 !بیا بریم سر قرار 00:07:45.500 --> 00:07:47.480 بریم بدویم 00:07:50.300 --> 00:07:52.580 چطور می‌دونستی من اینجا میدوم؟ 00:07:52.580 --> 00:07:54.820 چون منم خیلی اینجا میدوم 00:07:54.820 --> 00:07:57.320 اتفاقی اینجا باهات روبه‌رو شدم غیر ممکنه 00:07:57.860 --> 00:08:01.060 من خیلی اینجا میدوم و بقیه هم میشناسم 00:08:01.060 --> 00:08:02.980 !از این به بعد هر روز می‌بینیم 00:08:02.980 --> 00:08:04.600 !این یه معامله است 00:08:05.340 --> 00:08:06.900 تو یه خبرنگاری 00:08:06.900 --> 00:08:10.960 به جای اینکه روی کارت تمرکز کنی همه‌ی وقتت رو برای دنبال کردن من میزاری 00:08:11.340 --> 00:08:13.120 اینکار واست سرگرم کننده است؟ 00:08:14.220 --> 00:08:17.340 دکتر لین، تاحالا کسی بهت گفته 00:08:17.340 --> 00:08:20.680 وقتی داری به کسی چیزی رو توضیح میدی خیلی جذاب میشی؟ 00:08:24.660 --> 00:08:27.340 !حتی پشتش هم جذابه 00:08:27.340 --> 00:08:33.300 ♪ Your subtle appearance formed a scene that moved my heart ♪ 00:08:33.300 --> 00:08:39.700 ♪ Why am I blushing nervously at our secretly clasped hands? ♪ 00:08:39.700 --> 00:08:42.740 متاسفم مرد امروز ساندویچ مون تموم شده 00:08:42.740 --> 00:08:44.620 خیلی خب پس، فقط قهوه باشه 00:08:44.620 --> 00:08:47.120 یه آمریکانو، منتظر باش اوکی 00:09:04.380 --> 00:09:05.580 کلوچه آناناس 00:09:05.580 --> 00:09:07.540 تازه پخته شده و خیلی خوشمزه است 00:09:07.540 --> 00:09:11.500 یه آدم جذاب با یه غذای خوشمزه ترکیب عالی ای میشه 00:09:11.500 --> 00:09:13.520 متاسفم، علاقه ای بهش ندارم 00:09:14.020 --> 00:09:17.150 بهم نگو چیزهایی مثل کلوچه آناناس خیلی شکر دارن و 00:09:17.150 --> 00:09:19.300 خوردنشون بعد از ورزش خوب نیست 00:09:19.300 --> 00:09:21.100 الان نوبت منه که بهت توصیه کنم 00:09:21.100 --> 00:09:23.340 قهوه محرکه 00:09:23.340 --> 00:09:26.940 برای معده خالی مناسب نیست استفاده طولانی مدت ازش برای معده خوب نیست 00:09:26.940 --> 00:09:30.900 بخاطر سلامتی خودت که بتونی آدمای بیشتری رو درمان کنی 00:09:30.900 --> 00:09:33.320 باید این کلوچه آناناس رو بخوری 00:09:34.020 --> 00:09:36.420 کی گفته من با معده خالی قهوه میخورم؟ 00:09:36.420 --> 00:09:38.440 قبلا توی خونه چیزی خوردم 00:09:44.900 --> 00:09:46.940 میگی نمیخوایش 00:09:46.940 --> 00:09:49.080 اما بدنت واقعا صادقه 00:09:51.300 --> 00:09:52.980 بزار یه چیز دیگه بهت بگم 00:09:52.980 --> 00:09:56.220 مصاحبه کرده"cat"این گزارشگر آماتور با صاحب 00:09:56.220 --> 00:09:59.660 تو هرروز میای اینجا قهوه و ساندویچ سفارش میدی 00:09:59.660 --> 00:10:02.460 اما امروز ساندویچ شون تموم شده ...پس من بهت 00:10:02.460 --> 00:10:05.400 کلوچه آناناس مورد علاقه امو پیشنهاد میکنم 00:10:07.500 --> 00:10:09.100 تو نباید کار کنی؟ 00:10:09.100 --> 00:10:11.020 گزارشگر های تازه کار سرشون شلوغ نیست؟ 00:10:11.020 --> 00:10:13.140 من توی پلازای اونجا کار میکنم 00:10:13.140 --> 00:10:16.140 که بین بیمارستان و مرکز خبر هست 00:10:16.140 --> 00:10:18.140 و فکر نمیکنی 00:10:18.140 --> 00:10:20.430 برای یه کارآموز بیمارستان و اخبار خیلی خوبه که 00:10:20.430 --> 00:10:24.030 هرروز صبح بدون و با همدیگه غذا بخورن؟ 00:10:29.220 --> 00:10:31.000 اگه اینو خوردم 00:10:31.380 --> 00:10:33.250 دیگه امروز جلوی چشمم نیا 00:10:33.250 --> 00:10:34.970 !حله 00:10:45.420 --> 00:10:46.980 !بای 00:10:46.980 --> 00:10:48.800 !فردا میبینمت 00:11:10.460 --> 00:11:12.820 سه نمونه اشتباه اسم 00:11:12.820 --> 00:11:14.820 یک اصطلاح تخصصی اشتباه 00:11:14.820 --> 00:11:18.060 این یه مقاله هشتصد کلمه آیه حواستون کجاست؟ 00:11:18.060 --> 00:11:19.910 من که ننوشتمش 00:11:19.910 --> 00:11:22.960 !شما تیم هستین باهم می بازید و با هم می‌برید 00:11:24.820 --> 00:11:26.420 وی وی 00:11:26.420 --> 00:11:28.440 تو مسئول گذارشی، درسته؟ 00:11:29.220 --> 00:11:34.920 من سرم با مصاحبه کردن شلوغ بود واسه همین مقاله رو به منگ یان سپردم 00:11:36.460 --> 00:11:38.140 ...متاسفم ارشد من 00:11:38.140 --> 00:11:42.040 بزرگسالان به نتایج اهمیت میدن ، نه روند 00:11:42.780 --> 00:11:44.520 دوباره تکرار نشه 00:11:52.820 --> 00:11:54.500 منگ یان 00:11:54.500 --> 00:11:56.100 واقعا متاسفم 00:11:56.100 --> 00:11:59.420 من ازت خواستم یه لطفی در حقم بکنی اما بعدش سرزنش شدی 00:11:59.420 --> 00:12:03.620 تقصیر منه که کلمات رو قبل از فرستادن برات چک نکردم 00:12:03.620 --> 00:12:05.740 همه اش تقصیر منه 00:12:05.740 --> 00:12:07.700 مگه سرپرست نگفت؟ 00:12:07.700 --> 00:12:10.820 نتیجه مهمه نه چیزه دیگه ای 00:12:10.820 --> 00:12:14.580 بعلاوه من کسی هستم که مقاله رو جمع بندی کرد 00:12:14.580 --> 00:12:16.300 پس تقصیر تو نیست 00:12:16.300 --> 00:12:17.700 عصبانی نیستی، مگه نه؟ 00:12:17.700 --> 00:12:18.860 !نه 00:12:18.860 --> 00:12:22.460 فقط خودمو سرزنش میکنم،‌ نباید همچین اشتباه های ساده‌ای میکردم 00:12:22.460 --> 00:12:26.540 ! خوشحالم که عصبانی نیستی منگ یان ما همچین آدمی نیست 00:12:26.540 --> 00:12:28.120 درسته منگ یان؟ 00:12:29.460 --> 00:12:31.820 راستی همین الان یادم اومد 00:12:31.820 --> 00:12:35.300 به نظرم یکی از موضوع هایی که گرفتیم مناسبه منه 00:12:35.300 --> 00:12:39.300 "طراحان موفق دهه نود" 00:12:39.300 --> 00:12:42.420 !من خودم میتونم انجامش بدم اشکالی نداره؟ 00:12:42.420 --> 00:12:45.960 !نه اصلا !اگه کمک خواستی بگو 00:12:46.500 --> 00:12:48.820 اما منم روی اون موضوع تحقیق انجام دادم 00:12:48.820 --> 00:12:50.900 !میتونی تحقیقاتت رو با من به اشتراک بزاری 00:12:50.900 --> 00:12:53.080 !ممنون منگ یان ! فردا میبینمت 00:12:54.740 --> 00:12:59.540 منگ یان،‌چرا همتون دنبال این موضوع هستین؟ 00:12:59.540 --> 00:13:01.320 چی فکر میکنی؟ 00:13:06.500 --> 00:13:09.480 [بیمارستان شنژن دانشگاه پزشکی جنوبی] 00:13:10.500 --> 00:13:11.440 ,ضمنا 00:13:11.440 --> 00:13:14.130 بیماران در اینجا دارای میوکاردیت ویروسی دارن 00:13:14.130 --> 00:13:17.260 دقت بیشتری داشته باشین و اعضای تنفسی شون رو چک کنید 00:13:17.260 --> 00:13:18.760 فهمیدین؟ بله 00:13:20.900 --> 00:13:22.520 !مو بای 00:13:23.900 --> 00:13:25.540 بیمار اتاق316 غیب شده 00:13:25.540 --> 00:13:27.020 اون که خودکشی کرده بود؟ 00:13:27.020 --> 00:13:30.340 مامانش بهش گفت و رفت کارای مرخصی اش رو بکنه 00:13:30.340 --> 00:13:32.060 از اون موقع گم شده 00:13:32.060 --> 00:13:34.180 حالش این چند وقت خوب نبود 00:13:34.180 --> 00:13:36.380 نگو که دوباره میخواد خودکشی کنه 00:13:38.380 --> 00:13:39.660 بزار دوربین های مداربسته رو چک کنم 00:13:39.660 --> 00:13:42.400 تو اعلامش کن من خانواده اشو پیدا میکنم 00:13:55.260 --> 00:13:56.960 ! زنگ بزن پلیس 00:13:59.260 --> 00:14:00.580 منگ یان 00:14:00.580 --> 00:14:03.000 حالت خوبه؟ 00:14:03.540 --> 00:14:05.280 خوبم 00:14:05.740 --> 00:14:09.060 وی وی مقصر بود 00:14:09.060 --> 00:14:14.900 مقاله خودش بود،وظیفه تو نبود اسم ها و اصطلاحات رو ویرایش کنی 00:14:14.900 --> 00:14:17.020 و توضیحی هم نداد 00:14:17.020 --> 00:14:20.660 باعث شد تو تقصیر هارو گردن بگیری هرکسی بود ناراحت میشد 00:14:20.660 --> 00:14:22.740 راستش من همچین احساسی نسبت بهش ندارم 00:14:22.740 --> 00:14:26.700 فقط دوست ندارم روزهای اول کاریم گند بزنم 00:14:26.700 --> 00:14:30.480 فکر نکنم وی وی اینکارو از قصد انجام داده باشه 00:14:31.140 --> 00:14:32.860 !زو دا 00:14:32.860 --> 00:14:35.820 چون خوشگله ازش همیشه دفاع میکنی؟ 00:14:35.820 --> 00:14:37.420 بهش توجه نکرده بودم اولش 00:14:37.420 --> 00:14:41.080 اما اینکه به دفاع کردن ازش ادامه میدی ناراحت کننده است 00:14:41.740 --> 00:14:44.060 من فقط فکر میکنم ما یه تیم هستیم 00:14:44.060 --> 00:14:46.940 ما باید با هم کار کنیم و همیشه پیش هم باشیم 00:14:46.940 --> 00:14:49.140 فکر میکنی استخدام شدن خیلی آسونه؟ 00:14:49.140 --> 00:14:52.820 معیار های چاینا نیوز برای کارآموزهایی که استخدام می‌کنه خیلی سختگیرانه است 00:14:52.820 --> 00:14:56.100 وی وی جوونه، از یه مدرسه معتبر و حرفه ای 00:14:56.100 --> 00:14:58.020 و از من بهتر می‌تونه با بقیه ارتباط برقرار کنه 00:14:58.020 --> 00:14:59.660 اما من اینطوری فکر نمیکنم 00:14:59.660 --> 00:15:03.140 فکر میکنم تو از هرسه تای ما شانس بیشتری داری 00:15:03.140 --> 00:15:05.720 چون یه خصوصیت خاص داری 00:15:06.260 --> 00:15:07.540 چه خصوصیتی؟ 00:15:07.540 --> 00:15:10.400 تو صادق و هدفمند هستی 00:15:10.820 --> 00:15:13.740 مردم اینطوری دخترای زشت رو توصیف میکنند 00:15:13.740 --> 00:15:16.920 ترجیح میدم از چهره ام سطحی بینانه تعریف کنی 00:15:22.060 --> 00:15:24.100 !یه نفر داره توی بیمارستان دانشگاه خودکشی ‌میکنه 00:15:24.100 --> 00:15:26.810 ما نزدیکش هستیم پس عجله کن بریم اونجا 00:15:26.810 --> 00:15:28.280 باشه 00:15:38.180 --> 00:15:39.840 !یون یون 00:15:44.180 --> 00:15:45.800 یون یون 00:15:46.740 --> 00:15:50.040 اول همه چیز رو فراموش کن و آروم باش 00:15:52.470 --> 00:15:53.900 ببین 00:15:53.900 --> 00:15:55.500 اونجا یه اسب هست. 00:15:55.500 --> 00:15:57.180 دارم میرم اونجا 00:15:57.180 --> 00:15:58.940 ممنونم که ازم مراقبت کردی 00:15:58.940 --> 00:16:02.080 دیگه لازم نیست اینکارو بکنی !یون یون 00:16:04.500 --> 00:16:06.060 بهم اعتماد کن 00:16:06.060 --> 00:16:10.220 حتی اگه یه قدم به جلو برداری به جایی که دلت میخواد نمیری 00:16:10.220 --> 00:16:13.020 میای پایین؟ نه 00:16:13.020 --> 00:16:14.580 !من بهت اعتماد ندارم 00:16:14.580 --> 00:16:16.700 !توام مثل پدر مادرمی 00:16:16.700 --> 00:16:19.380 !منو سرزنش میکنی، فکر میکنی تقصیر منه 00:16:19.380 --> 00:16:20.990 نه 00:16:20.990 --> 00:16:22.840 !یون یون 00:16:22.840 --> 00:16:24.800 !یون یون، اینکارو نکن 00:16:25.190 --> 00:16:28.140 !بهت التماس میکنم 00:16:28.140 --> 00:16:29.840 یون یون 00:16:31.180 --> 00:16:32.750 میدونم خیلی ناراحتی 00:16:32.750 --> 00:16:34.340 !یون یون 00:16:34.340 --> 00:16:36.240 اول میای پایین؟ 00:16:37.070 --> 00:16:38.470 بیا حرف بزنیم 00:16:38.470 --> 00:16:39.900 باشه؟ !نزدیک نیا 00:16:39.900 --> 00:16:41.940 !نیا اینجا 00:16:41.940 --> 00:16:43.540 تو نمی‌فهمی 00:16:43.540 --> 00:16:45.960 !هیچکدومتون نمی‌فهمه 00:16:47.300 --> 00:16:49.100 اون دوستم داره 00:16:49.100 --> 00:16:53.320 اونی که بیشتر دوستش داره منم !نه زنای دیگه 00:16:54.940 --> 00:16:57.260 اما همه منو سرزنش میکنید 00:16:57.260 --> 00:16:59.280 میگین من مقصرم 00:17:08.780 --> 00:17:10.560 تو کی هستی؟ 00:17:12.540 --> 00:17:14.300 من دوست دکتر لین هستم 00:17:14.300 --> 00:17:15.660 جیانگ منگ یان 00:17:15.660 --> 00:17:18.580 !عشق برای همه مهمه 00:17:18.580 --> 00:17:20.220 برای مثال خود من 00:17:20.220 --> 00:17:23.580 اگه کسی رو ببینم که دوسش داشته باشم هرکاری انجام میدم که داشته باشمش 00:17:23.580 --> 00:17:25.540 !این چیز اشتباهی نیست 00:17:25.540 --> 00:17:27.620 اینکه دنبال کسی بری که دوستش داری 00:17:27.620 --> 00:17:29.980 بهترین کار توی این دنیاست 00:17:29.980 --> 00:17:31.720 درسته 00:17:33.380 --> 00:17:35.440 وقتی گفت دوستم داره 00:17:36.300 --> 00:17:40.600 بهترین لحظه ای بود که توی کل زندگی ام تجربه کردم 00:17:44.660 --> 00:17:46.340 نه 00:17:46.340 --> 00:17:48.220 عشق من دیگه مرده 00:17:48.220 --> 00:17:49.780 !برای همیشه رفته 00:17:49.780 --> 00:17:53.440 !دیگه همه چی تموم شده !تموم نشده 00:17:54.940 --> 00:17:56.780 بهم گوش کن 00:17:56.780 --> 00:18:00.100 تو بای برای چیزایی که ممکنه زنده بمونی 00:18:00.100 --> 00:18:02.060 تا عشق و تنفر رو تجربه کنی 00:18:02.060 --> 00:18:04.160 !تا بری دنبال چیزی که میخوای 00:18:04.500 --> 00:18:07.140 باید زندگی کنی تا عشق رو تجربه کنی 00:18:07.140 --> 00:18:09.120 !با یه آدم بهتر 00:18:12.140 --> 00:18:13.640 باید اینکارو بکنم؟ 00:18:14.540 --> 00:18:16.460 هنوز کسی منو دوست داره؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.260 !آره 00:18:18.260 --> 00:18:19.740 آره 00:18:19.740 --> 00:18:21.740 قبل از اینکه کسی دوست داشته باشه 00:18:21.740 --> 00:18:23.920 باید خودت خودتو دوست داشته باشی 00:18:24.460 --> 00:18:27.010 و بهترین خودت باشی 00:18:27.010 --> 00:18:29.440 اینطوری شادی بیشتری رو تجربه میکنی 00:18:30.740 --> 00:18:32.400 دکتر 00:18:32.980 --> 00:18:34.840 تا حالا عاشق شدی؟ 00:18:36.460 --> 00:18:39.200 میدونی چه حسی داره وقتی کسی رو دوست داشته باشی؟ 00:18:40.340 --> 00:18:41.900 میدونی 00:18:41.900 --> 00:18:46.080 مچه حسی داره وقتی کسی که دوستش داری رو از دست بدی؟ 00:18:49.780 --> 00:18:51.200 میدونم 00:18:52.620 --> 00:18:57.480 عشق واقعی درمورد تملک نیست 00:18:58.100 --> 00:19:02.140 حتی وقتی درونمون مخفی شده هم میتونه زیبا 00:19:02.140 --> 00:19:04.260 و جاودانه باشه 00:19:04.260 --> 00:19:07.320 انواع مختلفی از احساسات توی دنیا وجود داره 00:19:07.700 --> 00:19:09.960 که مهم تر از عشق رمانتیک هستن 00:19:11.740 --> 00:19:13.600 به مادرت نگاه کن 00:19:15.060 --> 00:19:17.080 اگه از دستت بده 00:19:17.420 --> 00:19:19.520 چه احساسی پیدا میکنه؟ 00:19:20.700 --> 00:19:22.500 !بچه‌ی احمق 00:19:22.500 --> 00:19:26.280 میخوای از درد بمیرم؟ 00:20:21.100 --> 00:20:23.200 !بوی خوبی میده 00:20:25.420 --> 00:20:26.860 شیائو دی 00:20:26.860 --> 00:20:28.820 چرا دوباره اومدی بیرون؟ 00:20:28.820 --> 00:20:31.380 !پرستار اوردم اونجا 00:20:31.380 --> 00:20:34.420 مو بای، خیلی وقته نیومدی ملاقاتم 00:20:34.420 --> 00:20:36.580 منو فراموش کردی؟ 00:20:36.580 --> 00:20:39.260 !البته که نه سرم شلوغ بوده 00:20:39.260 --> 00:20:40.420 شیائو دی 00:20:40.420 --> 00:20:43.020 معاینه هاتو انجام میدی؟ بین چکاپ ها حالت خوبه؟ 00:20:43.020 --> 00:20:47.080 ! البته و کش موی پرستارها رو هم نکشیدم 00:20:50.940 --> 00:20:52.350 دوباره؟ 00:21:34.980 --> 00:21:36.140 هنوز اینجایی؟ 00:21:36.140 --> 00:21:39.400 همکارم داره چند تا عکس میگیره منتظر اونم 00:21:40.820 --> 00:21:43.960 پس وقتی میخندی این شکلی میشی 00:21:48.620 --> 00:21:51.440 این خانوم دوست دخترته؟ 00:21:53.860 --> 00:21:55.220 !معلومه که نه 00:21:55.220 --> 00:21:57.140 اون خیلی بدجنس و ترسناکه 00:21:57.140 --> 00:21:59.120 دارید درمورد چی حرف میزنید؟ 00:22:00.180 --> 00:22:02.640 !خواهر، شما خیلی خوشگل هستین 00:22:04.460 --> 00:22:06.720 ! بچه‌ها هیچوقت دروغ نمیگن 00:22:07.220 --> 00:22:09.220 چرا تو بیمارستانی؟ 00:22:09.220 --> 00:22:10.920 سرطان خون 00:22:12.940 --> 00:22:17.120 اون ناراحت به نظر میاد چون فکر میکنه قراره بمیرم 00:22:18.060 --> 00:22:20.700 شیائو دی، من بهش توضیح میدم 00:22:20.700 --> 00:22:22.800 که تو به این راحتی ها نمیمیری 00:22:26.940 --> 00:22:28.500 برای یون یون چه اتفاقی میوفته؟ 00:22:28.500 --> 00:22:31.740 دوباره کار احمقانه ای انجام میده؟ 00:22:31.740 --> 00:22:33.460 اون بالغه 00:22:33.460 --> 00:22:35.460 باید مسئولیت کارایی که انجام میده رو قبول کنه 00:22:35.460 --> 00:22:38.240 و آینده اش به‌ خودش مربوطه 00:22:39.580 --> 00:22:42.600 من مطمئنم همه‌ی چیزایی که بهش گفتیم رو درک کرده 00:22:47.460 --> 00:22:48.820 درسته 00:22:48.820 --> 00:22:51.660 میتونی آدرس خونه ات رو بهم بدی؟ 00:22:51.660 --> 00:22:53.800 کتت رو بهت میدم 00:22:55.100 --> 00:22:56.340 چی؟ 00:22:56.340 --> 00:22:58.180 میترسی اذیتت کنم؟ 00:22:58.180 --> 00:23:01.040 !مو بای، بهش بده 00:23:13.900 --> 00:23:16.280 بیا بریم اتاقت 00:23:16.980 --> 00:23:20.580 !اوم میشه وقتی کارت تموم شد با هم غدا بخوریم؟ 00:23:20.580 --> 00:23:22.260 متاسفم 00:23:22.260 --> 00:23:23.760 بیا بریم 00:23:30.180 --> 00:23:32.100 راستی 00:23:32.100 --> 00:23:36.020 درمورد چیزی که تو پشت بوم گفتی، عشق خیلی مهمه 00:23:36.020 --> 00:23:37.660 و اینکه بری دنبالش بد نیست 00:23:37.660 --> 00:23:40.100 اما عشق باید دو طرفه باشه 00:23:40.100 --> 00:23:42.080 عشق یک طرفه عشق نیست 00:23:53.060 --> 00:23:54.520 مو بای کجاست؟ 00:23:55.220 --> 00:23:56.700 بیاین با هم شام بخوریم 00:23:56.700 --> 00:23:58.700 فکر نکنم لازم باشه باهاتون بیام 00:23:58.700 --> 00:24:02.860 اما مو بای غذای خیابونی نمیخوره پس تو این ساعت چی می‌خورید؟ 00:24:02.860 --> 00:24:04.820 می‌تونه هرچی میخواد سفارش بده 00:24:04.820 --> 00:24:07.380 !مو بای ! بیا باهم شام بخوریم 00:24:07.380 --> 00:24:08.860 چی میخوای؟ 00:24:08.860 --> 00:24:11.700 ممنون غذا خوردن تو این ساعت خوب نیست 00:24:11.700 --> 00:24:14.620 و وزنت زیاد میشه تو دکتر برای مشکلات گوارشی داری 00:24:14.620 --> 00:24:16.500 از چی میترسی؟ 00:24:16.500 --> 00:24:19.220 با یه وعده غذا که مثل من نمیشی 00:24:19.220 --> 00:24:21.850 چاقی با همون یه وعده ایجاد میشه 00:24:21.850 --> 00:24:25.020 بزار یه توصیه بهت بکنم: برای شام فقط یه لیوان آب داغ بخور 00:24:25.940 --> 00:24:27.420 دکتر جیا 00:24:27.420 --> 00:24:29.860 از شش ماهی که اومدی اینجا 00:24:29.860 --> 00:24:31.860 حدودا شش کیلو وزن اضافه کردی،نه؟ 00:24:31.860 --> 00:24:34.020 !آره،درسته 00:24:34.020 --> 00:24:35.860 18.8... 00:24:35.860 --> 00:24:37.880 کیلو گرم 00:24:38.340 --> 00:24:40.660 شما حرف بزنید،من میرم 00:24:40.660 --> 00:24:42.680 واقعا نمیای؟ 00:24:44.690 --> 00:24:47.000 !آقای بی نقص 00:24:49.660 --> 00:24:52.420 یه ستاره توی دانشکده پزشکی یه پژوهشگر خوش اخلاق 00:24:52.420 --> 00:24:54.460 و هیچوقت در شرایط بحرانی شکست نمیخوره 00:24:54.460 --> 00:24:57.860 واقعا چطوری آدمایی مثل اون وجود دارند؟ 00:24:57.860 --> 00:24:59.640 باعث حسادت مردم میشه 00:25:07.140 --> 00:25:09.460 دختری که خودکشی کرده بود 00:25:09.460 --> 00:25:10.980 دوباره امروز انجامش داد 00:25:10.980 --> 00:25:12.800 و دوباره خواست اینکارو بکنه 00:25:13.220 --> 00:25:15.200 خوشبختانه، جلوش رو گرفتیم 00:25:17.620 --> 00:25:19.960 ...اون دختری که قبلاً راجبش حرف زدم 00:25:20.660 --> 00:25:22.780 امروز دوباره دیدم 00:25:22.780 --> 00:25:27.040 ...راستش اون اونقدر که فکر می‌کردم آزار دهنده نیست 00:25:29.420 --> 00:25:32.020 اوه، دوره کارآموزیم تقریبا تمومه 00:25:32.020 --> 00:25:33.890 به یه تعطیلات کوچیک میرم 00:25:33.890 --> 00:25:36.500 میخوام با دوستام به یخچال های طبیعی چمدو برم 00:25:36.500 --> 00:25:38.220 اونجا خیلی خوشگله 00:25:38.220 --> 00:25:39.780 حیف نمیتونید بیاین 00:25:39.780 --> 00:25:42.040 برات عکس می‌فرستم 00:25:42.900 --> 00:25:45.240 فکر کنم برای امروز کافیه، فردا میبینمت 00:26:03.520 --> 00:26:06.740 !وقته غذاست 00:26:09.700 --> 00:26:13.380 اون دختر خیلی بامزه به نظر میاد 00:26:13.380 --> 00:26:16.600 کی میدونه، شاید دوباره باهاش مواجه شدی 00:26:32.940 --> 00:26:35.460 تو خونه تا دیروقت کار کردی؟ 00:26:35.460 --> 00:26:38.800 یا داری درباره‌ی دکتر لینت فکر میکنی؟ 00:26:39.380 --> 00:26:41.980 من یه عکس ویژه برات میگیرم 00:26:41.980 --> 00:26:43.260 !ایده خوبیه 00:26:43.260 --> 00:26:48.820 !ترجیحاً یک پرتره 360 درجه و با کیفیت بالا و بزرگ 00:26:48.820 --> 00:26:52.620 باید توی شرکت های سرگرمی درخواست میدادی اگه همچین فن گرلی هستی 00:26:52.620 --> 00:26:55.740 می‌تونستی با سلبریتی ها و افراد مشهور باشی 00:26:55.740 --> 00:26:58.820 !حتما خیلی خوشحال میشدی !نخیر من اونقدر ظاهر بین نیستم 00:26:58.820 --> 00:27:02.500 هیچکس جز دکتر لین برام مهم نیست،اوکی؟ 00:27:02.500 --> 00:27:04.340 دکتر لین هم خوب به نظر میاد 00:27:04.340 --> 00:27:06.180 ! کاریزماتیک هم هست 00:27:06.180 --> 00:27:08.340 وکتی لباس پزشکی اش رو میپوشه 00:27:08.340 --> 00:27:11.770 به نظرم شبیه فرشته ها میشه 00:27:11.770 --> 00:27:13.180 اوه،لطفا 00:27:13.180 --> 00:27:15.860 باید توجه بیشتری به برنامه کاریت داشته باشی 00:27:15.860 --> 00:27:18.980 ما همیشه موضوع هایی رو انتخاب میکنیم که هیچکس دیگه ای نمی‌خواد 00:27:18.980 --> 00:27:22.540 نمیتونی به موضوع های خوب و مهم برای گزارش فکر کنی 00:27:22.540 --> 00:27:23.900 متوجه نیستی؟ 00:27:23.900 --> 00:27:27.500 ما برای مصاحبه و عکس گرفتن برای شرکت با هم شریکیم 00:27:27.500 --> 00:27:29.060 و وی وی؟ 00:27:29.060 --> 00:27:31.220 مگه اون نرفته با یکی دیگه مصاحبه کنه؟ 00:27:31.220 --> 00:27:32.580 !آره 00:27:32.580 --> 00:27:35.260 اون قبلا با آدمای با تجربه کار کرده 00:27:35.260 --> 00:27:37.850 تمام مبحث هایی که راجبش کار میکنم با کیفیت هستن 00:27:37.850 --> 00:27:39.460 ما تو یه زمان استخدام شدیم 00:27:39.460 --> 00:27:43.420 اما تاحالا کارهای نظامی ، ورزشی و سرگرمی رو انجام داده 00:27:43.420 --> 00:27:44.660 !خیلی سریع پیشرفت می‌کنه 00:27:44.660 --> 00:27:47.180 و ما؟ هنوز قدم اول هستیم 00:27:47.180 --> 00:27:49.220 حتی نمیتونیم یه موضوع پر مخاطب گیر بیاریم 00:27:49.220 --> 00:27:50.900 من اینطوری فکر نمیکنم 00:27:50.900 --> 00:27:53.260 موضوع هایی که پر مخاطب هستن 00:27:53.260 --> 00:27:55.820 درواقع خیلی بی ارزش هستن 00:27:55.820 --> 00:27:58.220 میدونی، چیزی که معمولیه با ارزشتر هست؟ 00:27:58.220 --> 00:28:02.060 پس به من بگو این بی نظمی ها چه اخبار با ارزشی داره 00:28:02.060 --> 00:28:04.140 درباره‌ی طول عمر و کیفیت زندگیه 00:28:04.140 --> 00:28:08.140 میخوام یه مقاله ویژه با موضوع معنای زندگی بنویسم 00:28:08.140 --> 00:28:10.900 خوبه؟ 00:28:10.900 --> 00:28:12.860 این یه موضوع بی انتهاست 00:28:12.860 --> 00:28:14.440 بهم اعتماد کن 00:28:15.100 --> 00:28:18.540 ♪ Hot blood circles within me ♪ 00:28:18.540 --> 00:28:22.220 ♪ Calling awake our speed limit ♪ 00:28:22.220 --> 00:28:26.040 ♪ Let's embrace this bountiful world ♪ 00:28:26.380 --> 00:28:29.700 ♪ We head forward together ♪ 00:28:29.700 --> 00:28:34.020 ♪ Through the wind, through the rain ♪ 00:28:34.020 --> 00:28:37.140 ♪ Through a myriad of colors ♪ 00:28:37.140 --> 00:28:41.300 ♪ We walk hand in hand together ♪ 00:28:41.300 --> 00:28:45.560 ♪ I have your company ♪ 00:28:48.100 --> 00:28:50.020 ! خیلی خوب بود ممنون 00:28:50.020 --> 00:28:52.980 چی باعث شد تصمیم بگیری که گیتار یاد بگیری؟ 00:28:52.980 --> 00:28:55.020 همیشه خوندن رو دوست داشتم 00:28:55.020 --> 00:28:57.580 بعد از اینکه آسیب دیدم،هیچکاری نمی‌تونستم انجام بدم 00:28:57.580 --> 00:28:59.380 بخاطر همین تصمیم گرفتم یه کاری انجام بدم 00:28:59.380 --> 00:29:03.520 یه دکتر جوون رو تو بیمارستان دیدم که گیتار داشت 00:29:03.940 --> 00:29:05.820 هر روز گیتار میزد 00:29:05.820 --> 00:29:08.360 منم گفتم "میخوام یادش بگیرم" 00:29:10.020 --> 00:29:15.300 ...اما دستام دستام مثل دستای اردک میمونه،سخت باز میشه 00:29:15.300 --> 00:29:17.480 منظورمو میفهمی؟ 00:29:17.980 --> 00:29:21.100 من هر روز کار با انگشت رو تمرین کردم 00:29:21.100 --> 00:29:22.980 مثل دیوونه ها تمرین کردم 00:29:22.980 --> 00:29:24.420 یک ماه بعد 00:29:24.420 --> 00:29:26.420 از اون دکتر درخواست کردم 00:29:26.420 --> 00:29:29.820 گیتار زدم و یه آهنگ که واقعا خوشش اومد رو خوندم 00:29:29.820 --> 00:29:32.120 !اون خیلی شکه شده بود 00:29:34.020 --> 00:29:36.080 تو واقعا شگفت انگیزی 00:29:38.380 --> 00:29:39.860 ممنون 00:29:39.860 --> 00:29:42.300 که گذاشتی مردم به چنین معجزه ای اعتقاد پیدا کنن 00:29:42.300 --> 00:29:47.140 ممنون که به همه نشون دادی که خوش بینی می تونه هر چیزی رو شکست بده 00:29:47.140 --> 00:29:48.700 چیزی نیست،واقعا 00:29:48.700 --> 00:29:55.180 همه میگن که من با این شرایطم در زندگیم به سادگی خوشحالم 00:29:55.180 --> 00:29:59.880 اما به نظر خودم، من حتی یه صورت هم ندارم دیگه به چی نیاز دارم که بخاطرش از زندگی شکایت کنم؟ 00:30:00.780 --> 00:30:02.780 همه یه بار زندگی میکنن 00:30:02.780 --> 00:30:04.460 از اونجایی که این یه زندگیه 00:30:04.460 --> 00:30:07.000 چرا زندگی شادتری نداشته باشم؟ 00:30:07.780 --> 00:30:09.700 هرچند که ناامید شدم 00:30:09.700 --> 00:30:12.360 اما هنوزم میخوام به بهترین شکل زندگی کنم 00:30:16.860 --> 00:30:20.780 ♪ Through the wind, through the rain ♪ 00:30:20.780 --> 00:30:24.060 ♪ Through a myriad of colours ♪ 00:30:24.060 --> 00:30:28.020 ♪ We walk hand in hand together ♪ 00:30:28.020 --> 00:30:31.100 ♪ I have your company ♪ 00:30:31.100 --> 00:30:34.060 دوسش داشتین؟ !آره 00:30:34.060 --> 00:30:36.220 این خواننده شگفت انگیزه 00:30:36.220 --> 00:30:41.120 دستاش آسیب دیدن اما هنوزم گیتار میزنه و میخونه 00:30:41.940 --> 00:30:45.240 !مو بای منگ یان اومده منو ببینه 00:30:49.300 --> 00:30:51.700 اون پنج دقیقه دیگه وقت بازدید داره 00:30:51.700 --> 00:30:53.860 مشکلی نداره، فردا دوباره میام 00:30:53.860 --> 00:30:55.140 !مو بای 00:30:55.140 --> 00:30:59.240 منگ یان میخواد دوست دخترت باشه !باید درموردش فکر کنی 00:31:00.260 --> 00:31:02.380 م_من کی اینو گفتم؟ 00:31:02.380 --> 00:31:05.620 نگفتی ولی از صورتت معلومه 00:31:05.620 --> 00:31:09.000 به علاوه تو خیلی چیزا ازم درباره اش پرسیدی 00:31:11.460 --> 00:31:14.540 یعنی نمی‌خوای دوست دخترش باشی؟ 00:31:14.540 --> 00:31:16.280 ...البته که 00:31:23.660 --> 00:31:24.900 شیائو دی 00:31:24.900 --> 00:31:26.840 وقت استراحته 00:31:29.420 --> 00:31:30.960 باید بری 00:31:43.500 --> 00:31:44.940 شیائو فنگ 00:31:44.940 --> 00:31:48.320 !یکم استراحت کن بعدا بازی می‌کنیم 00:31:49.780 --> 00:31:51.660 خوبه 00:31:51.660 --> 00:31:55.840 سرطان خون شیائو دی قابل درمانه،درسته؟ 00:31:57.220 --> 00:31:58.860 خیلی جدیه 00:31:58.860 --> 00:32:01.640 اون منتظر اهدا کننده مغز استخوانه 00:32:02.900 --> 00:32:06.220 ...اما شنیدن صحبتاتون با هم 00:32:06.220 --> 00:32:09.280 باور کردن اینکه واقعی هستش سخته 00:32:10.380 --> 00:32:12.940 وقتی کارآموز شده بودم دیدمش 00:32:12.940 --> 00:32:14.920 اون فقط شش سالش بود 00:32:15.340 --> 00:32:17.540 اما همه چی رو میدونست 00:32:17.540 --> 00:32:19.420 درباره‌ی مرگ میدونست 00:32:19.420 --> 00:32:23.720 و نیازی به استفاده از کلمات سطحی برای دلداری دادنش نبود 00:32:24.460 --> 00:32:30.480 اون بهم یاد داد مرگ اجتناب‌ناپذیر واقعی تر از زندگیه 00:32:30.860 --> 00:32:32.620 ...دکترها 00:32:32.620 --> 00:32:35.360 اونا هرروز با مرگ و میر های زیادی مواجه میشن،درسته؟ 00:32:39.700 --> 00:32:41.420 امروز 00:32:41.420 --> 00:32:43.360 یه مجروح تصادفی داشتیم 00:32:44.260 --> 00:32:46.720 وقت زیادی رو گذاشتیم تا نجاتش بدیم 00:32:47.500 --> 00:32:49.960 اما در آخر به خدای مرگ باختیم 00:32:50.860 --> 00:32:53.360 ...یه خانوم که روسری ابریشمی قرمز داشت 00:32:54.300 --> 00:32:56.640 فکر کنم لباس پوشیدن رو دوست داشت 00:32:58.100 --> 00:33:00.320 خیلی شبیه مادرم بود 00:33:01.630 --> 00:33:03.750 ...مادرت 00:33:03.750 --> 00:33:08.120 وقتی خیلی جوون بودم، مرد 00:33:09.140 --> 00:33:10.960 متاسفم 00:33:15.900 --> 00:33:17.420 امروز 00:33:17.420 --> 00:33:20.280 من با یه پسر که از آتش‌سوزی نجات کرده بود مصاحبه کردم 00:33:20.900 --> 00:33:23.700 دستاش واقعا از هم باز نمیشدن 00:33:23.700 --> 00:33:26.380 اما بازم سخت تلاش کرد تا گیتار یاد بگیره 00:33:26.380 --> 00:33:28.580 برامون یه آهنگ هم خوند 00:33:28.580 --> 00:33:30.880 باهامون شوخی کرد 00:33:31.300 --> 00:33:33.180 گفتش که فقط یک بار زندگی میکنیم 00:33:33.180 --> 00:33:35.400 واسه همین باید خوشحال زندگی کنیم 00:33:39.180 --> 00:33:42.120 حتی اگه نتونی کسایی که میخوای رو نجات بدی 00:33:42.460 --> 00:33:45.100 بخاطر آدمایی که از دستشون دادیم 00:33:45.100 --> 00:33:48.260 باید از زندگی قدردانی کنیم وقتی می‌خندیم و گریه میکنیم 00:33:48.260 --> 00:33:51.440 غم و عشق رو احساس کنیم 00:33:53.060 --> 00:33:54.960 درسته؟ 00:33:56.340 --> 00:33:58.120 ممنون 00:34:04.180 --> 00:34:05.980 من باید ازت تشکر کنم 00:34:05.980 --> 00:34:09.200 خیلی خوشحالم که ملاقاتت کردم 00:34:33.420 --> 00:34:35.080 چیه؟ 00:34:37.980 --> 00:34:39.220 لین مو بای 00:34:39.220 --> 00:34:41.840 ...میشه متاسفم 00:34:54.620 --> 00:34:56.440 منگ یان 00:34:58.500 --> 00:35:00.160 متاسفم 00:35:01.340 --> 00:35:03.140 من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:35:03.140 --> 00:35:06.190 تایپی که دوست داری نیستم؟ 00:35:06.190 --> 00:35:07.950 تو خیلی خوبی 00:35:07.950 --> 00:35:10.160 ازم خوشت نمیاد؟ 00:35:10.820 --> 00:35:13.480 نه اصلا از دخترا خوشت میاد؟ 00:35:13.860 --> 00:35:15.520 !البته 00:35:16.240 --> 00:35:20.340 میدونم شاید خیلی رک برخورد کردم 00:35:20.340 --> 00:35:23.560 تو از دخترای رک خوشت نمیاد؟ 00:35:23.560 --> 00:35:26.850 این چیز بدی نیست که جلوی کسی که ازش خوشت میاد رک باشی 00:35:27.460 --> 00:35:29.880 پس از دخترای رک بدت نمیاد 00:35:31.020 --> 00:35:34.100 من آدمایی که ابتکار عمل دارن رو دوست دارم 00:35:34.100 --> 00:35:36.400 پس چرا همش ردم میکنی؟ 00:35:36.740 --> 00:35:40.040 چون یه نفر هست که ازش خوشم میاد 00:35:51.260 --> 00:35:52.880 متاسفم 00:35:54.300 --> 00:35:57.220 من متاسفم نمی‌خواد بهم دلداری بدی 00:35:57.220 --> 00:35:58.880 ...اوم 00:36:00.020 --> 00:36:03.000 باعث میشه بیشتر خجالت زده بشم 00:36:03.540 --> 00:36:06.600 همش تقصیر منه،خیلی جسور بودم 00:36:07.300 --> 00:36:08.780 تقصیر منه 00:36:08.780 --> 00:36:11.140 که تورو تو دردسر انداختم 00:36:11.140 --> 00:36:13.480 من اول میرم 00:36:28.740 --> 00:36:30.320 یو فی 00:36:31.060 --> 00:36:33.080 ... امروز 00:37:20.020 --> 00:37:22.720 یو پلاس از مو بای استقبال میکنه 00:37:27.140 --> 00:37:29.340 !مو بای،برگشتی 00:37:29.340 --> 00:37:32.820 امروز ترتیب یه غذای ایتالیایی رو دادم 00:37:32.820 --> 00:37:37.560 بیا بشین،باید خسته باشی اینجا 00:37:42.140 --> 00:37:55.450 ♪ اگه خوشحالی و اینو میدونی,دست بزن ♪ 00:37:55.450 --> 00:37:59.440 یکم آب بنوش شیائو پانگ خفه شو،داری مزاحمت ایجاد میکنی 00:38:04.300 --> 00:38:07.220 مو بای،دوست داری تلویزیون تماشا کنی؟ 00:38:07.220 --> 00:38:09.940 آخرین بار مأموریت به مریخ رو تماشا کردی 00:38:09.940 --> 00:38:12.100 تا 43:30 دیدی 00:38:12.100 --> 00:38:14.780 باید از اول پخشش کنم؟ 00:38:14.780 --> 00:38:17.120 نه خیلی خب 00:38:17.980 --> 00:38:19.100 مو بای 00:38:19.100 --> 00:38:21.500 اتاقت تمیز شده 00:38:21.500 --> 00:38:23.420 میتونی ازش استفاده کنی 00:38:23.420 --> 00:38:26.460 یو پلاس در خدمتتون هستم،دستورتون رو بگین 00:38:26.460 --> 00:38:28.900 همه‌ی دستگاه های هوشمند رو خاموش کن،ممنون 00:38:28.900 --> 00:38:32.720 یو پلاس به مجوز اولیه از دکتر لین نیاز دارد 00:38:33.340 --> 00:38:35.240 خاموششون کن 00:38:35.700 --> 00:38:37.280 باشه 00:38:37.980 --> 00:38:39.620 راستش بعضی وقت‌ها 00:38:39.620 --> 00:38:41.840 از نظر منم خیلی پر سر و صدا هستند 00:38:42.660 --> 00:38:44.880 اگه واقعا از این ربات ها خوشت میاد 00:38:45.340 --> 00:38:47.720 باید یکیشونو به عنوان پسرت انتخاب کنی 00:38:48.660 --> 00:38:50.940 مو بای، عصبی نباش 00:38:50.940 --> 00:38:54.880 اگه دوست نداری حرف بزنن میتونم ساکتشون کنم 00:38:55.540 --> 00:38:57.500 اگه به اندازه کافی خوب نیست 00:38:57.500 --> 00:39:01.340 میتونم یه سیستم مخفی شدن براشون برنامه ریزی کنم و کلا از جلو چشمات ناپدیدشون کنم 00:39:01.340 --> 00:39:03.040 نظرت چیه؟ 00:39:03.660 --> 00:39:05.080 بابا 00:39:06.460 --> 00:39:08.400 اگه واقعا تنهایی 00:39:08.900 --> 00:39:12.340 یه نفر رو پیدا کن که باهات زندگی کنه نه، نمیتونم اینکارو بکنم 00:39:12.340 --> 00:39:14.260 برنامه نویسی برای یه انسان خیلی پیچیده است 00:39:14.260 --> 00:39:16.980 همش باید مرورشون کنی 00:39:16.980 --> 00:39:21.060 به علاوه، توسعه انسانهای هوشمند به صورت خصوصی خلاف قانونه 00:39:21.060 --> 00:39:22.920 نمیتونم اینکارو بکنم 00:39:24.900 --> 00:39:27.120 ...شیائو چی فقط یه بابا 00:39:27.700 --> 00:39:29.460 منظورم یه انسان بود 00:39:29.460 --> 00:39:34.120 یه انسان که از گوشت و خون ساخته شده که احساسات داره 00:39:36.490 --> 00:39:38.540 یه زن 00:39:39.460 --> 00:39:41.360 نه ربات ها 00:39:41.740 --> 00:39:45.040 نه این بدن های آهنی 00:39:45.380 --> 00:39:48.100 همه اشون سرد و از جنس فلز نیستن 00:39:48.100 --> 00:39:51.940 ...فناوری سه بعدی شرکت ما میتونه پوست انسان رو شبیه‌سازی 00:39:51.940 --> 00:39:54.020 بسه 00:39:54.020 --> 00:39:55.760 فقط بخور 00:40:00.010 --> 00:40:01.820 بیا بخوریم 00:40:01.820 --> 00:40:03.590 بخور 00:40:09.060 --> 00:40:12.240 کارآموزیت تقریباً تموم شده،درسته؟ 00:40:14.420 --> 00:40:16.320 تو چه رشته ای تخصص میگیری؟ 00:40:17.140 --> 00:40:19.000 بیمارستان تصمیم میگیره 00:40:20.340 --> 00:40:21.620 درسته 00:40:21.620 --> 00:40:24.200 اونا اینکارو میکنن،اونا 00:40:29.220 --> 00:40:30.420 مو بای 00:40:30.420 --> 00:40:33.040 آپارتمانت چطوره؟ 00:40:33.740 --> 00:40:35.980 خوبه،به بیمارستان خیلی نزدیکه 00:40:35.980 --> 00:40:38.380 !عالیه پس برات میخرمش 00:40:38.380 --> 00:40:40.360 قبلا پیش‌پرداخت رو دادم 00:40:41.860 --> 00:40:43.220 ...تو 00:40:43.900 --> 00:40:45.820 اون همه پول رو از کجا اوردی؟ 00:40:45.820 --> 00:40:47.600 از بورسیه ام 00:40:48.220 --> 00:40:50.360 از کمک به اساتید 00:40:52.220 --> 00:40:54.650 درآمد مربیگری صخره نوردی 00:40:54.650 --> 00:40:57.370 خیلی نیست،اما برای پیش پرداخت کافیه 00:41:01.980 --> 00:41:03.920 خوبه،خوبه 00:41:05.780 --> 00:41:08.620 تو خیلی خوب بزرگ شدی 00:41:08.620 --> 00:41:10.580 مستقل شدی 00:41:10.580 --> 00:41:13.400 اگه بعدا به چیزی احتیاج داشتی 00:41:13.940 --> 00:41:16.520 حتما کمکت میکنم 00:41:20.260 --> 00:41:21.980 اوه،راستی 00:41:21.980 --> 00:41:25.840 بعد از اینکه کارآموزیت تموم شد بیا باهم بریم تعطیلات 00:41:27.220 --> 00:41:30.500 من برای بالا رفتن از یخچالهای طبیعی در چمدو ثبت نام کردم 00:41:30.500 --> 00:41:32.180 الان؟ 00:41:32.180 --> 00:41:35.020 ...این ایده خوبی نیست،مگه نه؟ یخچالهای چمدو خیلی ناپایدار هستن 00:41:35.020 --> 00:41:37.860 ...خیلی خطرناکه سیر شدم 00:41:37.860 --> 00:41:42.300 مو بای،اگه خیلی دوست داری بری اونجا میتونیم تو کانادا بریم اسکی 00:41:42.300 --> 00:41:45.800 میتونیم شیائو چی رو ببریم از کشتی و ماهی ها استفاده کنیم 00:41:46.780 --> 00:41:49.200 واقعا نباید به یخچالها بری 00:42:06.780 --> 00:42:08.560 !مو بای 00:42:15.540 --> 00:42:18.080 هیچوقت نمی‌فهمی من واقعا چی میخوام 00:42:36.700 --> 00:42:42.200 ♪ The wind blows ceaselessly in the air ♪ 00:42:43.300 --> 00:42:46.780 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:42:46.780 --> 00:42:49.740 ♪ Who can understand? ♪ 00:42:49.740 --> 00:42:53.300 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:42:53.300 --> 00:42:57.220 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:42:57.220 --> 00:43:02.120 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:43:03.620 --> 00:43:09.240 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:43:10.580 --> 00:43:17.220 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:43:17.220 --> 00:43:20.860 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:43:20.860 --> 00:43:24.540 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:43:24.540 --> 00:43:30.140 ♪ Love disrupts time ♪ 00:43:30.140 --> 00:43:33.700 ♪ When time has stopped ♪ 00:43:33.700 --> 00:43:37.980 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:43:37.980 --> 00:43:44.700 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:43:44.700 --> 00:43:48.100 ♪ No one knows ♪ 00:43:48.100 --> 00:43:51.820 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:43:51.820 --> 00:43:57.540 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:43:57.540 --> 00:44:00.900 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:00.900 --> 00:44:05.180 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:05.180 --> 00:44:12.100 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:12.100 --> 00:44:15.420 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:15.420 --> 00:44:19.220 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:19.220 --> 00:44:24.780 ♪ How I once felt for you ♪ 00:44:24.780 --> 00:44:28.100 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:28.100 --> 00:44:32.620 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:44:32.620 --> 00:44:39.540 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:44:39.540 --> 00:44:42.900 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:44:42.900 --> 00:44:46.620 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:44:46.620 --> 00:44:53.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.