﻿WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:04.790
♪ My dear, how do I love? ♪

00:00:04.790 --> 00:00:07.170
♪ Want to break through this barrier ♪

00:00:07.170 --> 00:00:10.310
♪ How can I change my programming? ♪

00:00:10.800 --> 00:00:13.190
♪ Unintentional hurt ♪

00:00:13.830 --> 00:00:15.950
♪ Listening to my instructions ♪

00:00:16.690 --> 00:00:22.070
♪ I can delete these memories
and start anew ♪

00:00:24.230 --> 00:00:26.090
♪ Waiting ♪

00:00:26.090 --> 00:00:31.150
♪ But I just ended up complying with my fate ♪

00:00:31.950 --> 00:00:37.070
♪ My past self is already gone ♪

00:00:37.850 --> 00:00:41.130
♪ Time passes by too quickly ♪

00:00:41.130 --> 00:00:43.430
♪ There is no exception ♪

00:00:43.430 --> 00:00:46.150
♪ Nobody can escape ♪

00:00:47.510 --> 00:00:51.510
♪ My dear, how do I love? ♪

00:00:51.830 --> 00:00:54.190
♪ Want to break through this barrier ♪

00:00:54.190 --> 00:00:57.390
♪ How can I change my programming? ♪

00:00:59.230 --> 00:01:11.310
♪ La la la la la la ♪

00:01:12.070 --> 00:01:19.030
♪ Learning how to love ♪

00:01:25.180 --> 00:01:29.980
[دوست پسر ربات من]

00:01:29.980 --> 00:01:32.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.240 --> 00:01:34.880
بیاین،لیواناتونو ببرین بالا

00:01:34.880 --> 00:01:39.360
به افتخار طراح جواهرات معروفمون، کیو کی مینگ

00:01:39.360 --> 00:01:42.120
!بخاطر موفقیت در ارائه محصول جدیدمون

00:01:42.120 --> 00:01:44.880
بیاین همینطوری پیش بریم

00:01:44.880 --> 00:01:47.720
شیائو کیو،چرا داری آب یخ میخوری؟
الکل بخور

00:01:52.680 --> 00:01:53.880
مدیر عامل ما

00:01:53.880 --> 00:01:55.840
اون هیچوقت تو بار نمی‌نوشه

00:01:55.840 --> 00:01:59.160
اون فقط آب یخ زده می نوشه چون باید همیشه هوشیار باشه

00:01:59.160 --> 00:02:02.300
پس چطوره من به جاش بنوشم؟

00:02:02.300 --> 00:02:04.920
اول اینکه بخاطر اینکه دیر اومدم معذرت میخوام

00:02:04.920 --> 00:02:08.480
و دوم اینکه میخوام از طرف رئیسمون ازتون تشکر کنم

00:02:08.480 --> 00:02:09.480
به سلامتی

00:02:14.960 --> 00:02:16.000
خوبه

00:02:16.000 --> 00:02:17.840
تو خوب مینوشی

00:02:17.840 --> 00:02:21.400
فکر نمی کردم مدل معروف، های لینگ امروز به ما بپیونده

00:02:21.400 --> 00:02:23.240
منم اینو مینوشم

00:02:29.400 --> 00:02:31.160
شما هم خوب مینوشین مدیر عامل ما

00:02:33.160 --> 00:02:36.880
چرا اونجا ایستادین؟
سریع بیاین به سلامتی مدیر عامل ما بنوشین

00:02:36.880 --> 00:02:40.120
بفرمایید، مدیر عامل ما، من لیوانتونو پر میکنم

00:02:40.120 --> 00:02:41.320
!به سلامتی مدیر عامل ما

00:02:41.320 --> 00:02:42.480
بیاین با هم بنوشیم

00:02:42.480 --> 00:02:44.120
!به سلامتی مدیر عامل ما
باهم بنوشین

00:02:49.920 --> 00:02:52.320
یه لحظه منو ببخشین

00:02:52.320 --> 00:02:54.080
من میرم اتاق استراحت

00:02:54.080 --> 00:02:56.160
وقتی برگشتم، ادامه بدیم

00:02:57.460 --> 00:03:00.440
شما برین خوش بگذرونیم
باشه

00:03:03.840 --> 00:03:04.840
نظرت چیه؟

00:03:04.840 --> 00:03:08.480
به موقع اومدم، مگه نه؟

00:03:08.480 --> 00:03:09.880
تو نمینوشی

00:03:09.880 --> 00:03:12.360
اما من بازم میخوام به سلامتیت بنوشم

00:03:12.360 --> 00:03:13.840
بیا

00:03:13.840 --> 00:03:17.280
!به افتخار موفقیت امروز برای ارائه محصول جدید

00:03:17.280 --> 00:03:19.200
مشارکت تو رو نمیشه نادیده گرفت

00:03:19.200 --> 00:03:22.800
جواهرات  نمی تونستن بدون شخصی که اونا رو می پوشه بدرخشن

00:03:27.640 --> 00:03:29.900
...اگه تو منو انتخاب نمیکردی

00:03:31.200 --> 00:03:34.240
من هنوز یه مدل شناخته نشده بودم

00:03:34.240 --> 00:03:36.880
واسه همین خیلی ازت ممنونم

00:03:36.880 --> 00:03:41.880
یه همکاری دوستانه، همه اش همینه

00:03:41.880 --> 00:03:42.880
خوب گفتی

00:03:44.840 --> 00:03:46.680
...اما

00:03:46.680 --> 00:03:48.280
...میتونی

00:03:48.280 --> 00:03:51.240
برای من جواهرات طراحی کنی؟

00:03:51.240 --> 00:03:52.840
اونوقت منم ارائه شون میدم

00:03:52.840 --> 00:03:55.080
بهت کمک میکنم با مدیر عامل ما معامله کنی

00:03:59.400 --> 00:04:02.260
پس ترجیح میدم معامله نکنم

00:04:04.760 --> 00:04:08.800
...نگرانی که من و اون

00:04:08.800 --> 00:04:10.760
برای من

00:04:10.760 --> 00:04:14.120
اعتبارت به اندازه‌ی ظاهرت مهمه

00:04:15.320 --> 00:04:16.320
کی مینگ

00:04:18.600 --> 00:04:20.920
میدونم که همیشه بهم اهمیت میدی

00:04:21.960 --> 00:04:26.000
مهم نیست برای چی، هیچوقت خودتو نفروش

00:04:31.160 --> 00:04:32.760
میدونستی؟

00:04:32.760 --> 00:04:34.680
وقتی جدی میشی

00:04:34.680 --> 00:04:35.960
واقعا جذاب میشی

00:04:39.960 --> 00:04:42.480
های لینگ، من امروز حالم خوبه

00:04:42.480 --> 00:04:43.920
بیا مست کنیم

00:04:43.920 --> 00:04:45.320
بیا بیشتر بنوشیم

00:04:47.320 --> 00:04:48.880
دو تا
(بازی تاس دروغگو)

00:04:48.880 --> 00:04:50.480
دو تا

00:04:50.480 --> 00:04:51.760
چهار تا

00:04:51.760 --> 00:04:52.760
! دروغگو

00:04:55.760 --> 00:04:57.460
من میرم اتاق استراحت

00:04:58.160 --> 00:04:59.160
حالت خوبه؟

00:05:04.680 --> 00:05:07.160
اگه نگرانشی، پس برو دنبالش

00:05:07.160 --> 00:05:10.120
چطور یه دختر می‌تونه انقدر تو همچین جایی بنوشه؟ خیلی خطرناکه

00:05:10.120 --> 00:05:12.720
آره، خیلی خطرناکه

00:05:12.720 --> 00:05:15.520
میشه انقد دنبال دردسر نباشی؟
دنبال دردسر؟

00:05:15.520 --> 00:05:19.400
به این میگن
استفاده از موقعیت

00:05:19.400 --> 00:05:20.400
بیا

00:05:22.120 --> 00:05:23.840
اینکارو از قصد نکرده؟

00:05:23.840 --> 00:05:26.660
که مست بشه و مو بای بفرستش خونه

00:05:26.660 --> 00:05:28.040
اینطور نیست

00:05:28.040 --> 00:05:30.020
اون واقعا نمیتونه نقش بازی کنه

00:05:30.020 --> 00:05:33.320
بر اساس آنالیز های من، اون
فقط داره تظاهر می‌کنه که عادی جلوه بده

00:05:33.320 --> 00:05:35.600
بیشتر از سه دفعه بار نیومده

00:05:35.600 --> 00:05:37.320
اینجا واسش جدیده

00:05:37.320 --> 00:05:38.580
تو از کجا میدونی؟

00:05:39.880 --> 00:05:41.760
دکتر لین

00:05:41.760 --> 00:05:45.200
وقتی بحث بار باشه، من متخصصم

00:05:48.600 --> 00:05:52.000
مو بای، اون خیلی کیوته
چرا نمی خوایش؟

00:05:52.000 --> 00:05:53.400
درسته

00:05:53.400 --> 00:05:58.240
تو با استعدادی و اونم خوشگله
شما از بهشت بهم وصلین

00:05:58.240 --> 00:05:59.880
چی؟

00:05:59.880 --> 00:06:05.040
! باید بگی اونا  از لحاظ ظاهری بهم میخورن

00:06:05.040 --> 00:06:07.300
شما حرف بزنین، من میرم صورت حسابو بگیرم

00:06:08.000 --> 00:06:10.440
نرو، برامون آسون نبود بیایم اینجا

00:06:10.440 --> 00:06:12.086
قول میدم دیگه دردسر درست نکنم

00:06:16.360 --> 00:06:17.480
...شما دوتا

00:06:19.480 --> 00:06:20.880
فهمیدم
فهمیدم

00:06:20.880 --> 00:06:22.080
فهمیدیم

00:06:27.800 --> 00:06:30.080
،هشدار، باتری کم است
بیست درصد باقی مانده

00:06:31.280 --> 00:06:32.520
!من اومدم

00:06:41.960 --> 00:06:43.480
!سلام به همه

00:06:43.480 --> 00:06:46.920
!امشب با هم شاد باشین

00:06:49.560 --> 00:06:53.200
!به برنامه جنی خوش اومدین

00:06:53.200 --> 00:06:56.600
همین الانم میتونم هیجانتونو احساس کنم

00:06:56.600 --> 00:07:00.240
یه برنامه تدارک دیدم که سرگرم بشن

00:07:00.240 --> 00:07:02.500
می خواینش؟
!بله

00:07:02.500 --> 00:07:06.480
اولی پرسش و آزمونه

00:07:06.480 --> 00:07:08.640
اولین کسی که پنج تا سوالو درست جواب بده

00:07:08.640 --> 00:07:14.920
یه کادوی بزرگ از من، جنی، میگیره

00:07:14.920 --> 00:07:19.400
!عالیه

00:07:19.400 --> 00:07:22.080
انگار همه هیجان زده این

00:07:22.080 --> 00:07:24.240
اوکی، اولین سوال

00:07:24.240 --> 00:07:26.960
توی خونه‌ی شما

00:07:26.960 --> 00:07:29.800
خونه‌ی من و خونه‌ی همه هست

00:07:29.800 --> 00:07:30.920
فکر کنین

00:07:30.920 --> 00:07:33.500
باهاش میتونین اون ور دیوار رو ببینید

00:07:33.500 --> 00:07:35.240
اون چیه؟

00:07:35.240 --> 00:07:36.920
اون چیه؟
هوا؟

00:07:36.920 --> 00:07:38.440
چیه؟اون چیه؟

00:07:38.440 --> 00:07:39.520
چیه؟

00:07:39.520 --> 00:07:40.760
!پنجره

00:07:40.760 --> 00:07:43.400
تبریک میگم، درست حدس زدی
!ممنون

00:07:43.400 --> 00:07:44.600
! عالیه

00:07:47.600 --> 00:07:49.840
اوکی، دومین سوال

00:07:49.840 --> 00:07:53.520
کجا نمیشه جک گفت؟

00:07:53.520 --> 00:07:54.560
!من میدونم

00:07:54.560 --> 00:07:56.560
کجا؟
!تو قبرستون

00:07:56.560 --> 00:07:57.800
نه

00:07:57.800 --> 00:07:58.880
!تو مکان عمومی

00:07:58.880 --> 00:08:00.240
نه

00:08:00.240 --> 00:08:01.720
کسی نظری نداره دیگه؟

00:08:02.720 --> 00:08:04.140
!کنار دریا
چرا؟

00:08:04.140 --> 00:08:06.880
باعث سونامی میشه
(تلفظ "سونامی" مثل "جک دریا"ست)

00:08:06.880 --> 00:08:08.720
تبریک میگم، درست حدس زدی

00:08:08.720 --> 00:08:10.440
زنای باهوش از همه زیباتر هستن

00:08:10.440 --> 00:08:13.300
امیدوارم سوال بعدی هم درست حدس بزنی

00:08:13.300 --> 00:08:14.800
سوال سوم رو بهمون بگو

00:08:14.800 --> 00:08:15.960
سوال سوم

00:08:15.960 --> 00:08:18.760
یه قلب چقدر ارزش داره؟

00:08:20.320 --> 00:08:21.920
واسه تو اندازه‌ی یه خوک ارزش داره

00:08:28.480 --> 00:08:29.480
!میلیون100

00:08:30.280 --> 00:08:32.320
!بله! تبریک میگم، درست حدس زدی

00:08:32.320 --> 00:08:37.760
یک قلب یک روح
 ("یک روح" تلفظش مثل "100 میلیون")

00:08:37.760 --> 00:08:39.320
!عالیه

00:08:41.920 --> 00:08:45.120
حالا سوال بعدی رو میگم

00:08:45.120 --> 00:08:47.500
اورانگوتان‌ها از چی بیشتر از همه متنفرن؟

00:08:47.500 --> 00:08:48.800
از چی متنفرن؟

00:08:48.800 --> 00:08:50.440
متنفرن؟ اورانگوتان‌ها؟

00:08:50.440 --> 00:08:51.720
عجله کنید

00:08:51.720 --> 00:08:53.300
اورانگوتان‌ها از چی متنفرن؟

00:08:54.400 --> 00:08:55.400
! فهمیدم

00:08:56.280 --> 00:08:57.440
!از خط های موازی
چی؟

00:08:57.440 --> 00:08:59.520
!خطوط موازی هرگز تلاقی نمی کنن
("تقاطع" تلفظش مثل "موز")

00:08:59.520 --> 00:09:00.840
!اورانگوتان‌ها عاشق موزن

00:09:05.160 --> 00:09:06.960
عالیه

00:09:08.640 --> 00:09:12.120
اوکی، این خانوم زیبا سه تا سوال رو درست جواب دادن

00:09:12.120 --> 00:09:14.320
من گفتم اولین نفری که پنج تا سوال رو درست جواب بده

00:09:14.320 --> 00:09:16.880
کادوی بزرگ جنی رو میگیره

00:09:18.480 --> 00:09:19.720
آخرین سوال

00:09:19.720 --> 00:09:23.720
چه کسی یکدفعه بزرگ میشه؟

00:09:23.720 --> 00:09:26.200
یکدفعه؟

00:09:26.200 --> 00:09:27.140
بابا نوئل

00:09:27.140 --> 00:09:28.800
مثل اینکه

00:09:28.800 --> 00:09:29.800
مو بای

00:09:33.240 --> 00:09:34.400
!من میدونم
!من میدونم

00:09:37.400 --> 00:09:39.880
یه نفر دیگه هم جوابو میدونه

00:09:39.880 --> 00:09:42.800
به نظر میرسه خیلیا جواب این سوال رو میدونن

00:09:42.800 --> 00:09:46.000
باید جواب کی رو گوش بدیم؟

00:09:46.000 --> 00:09:47.500
سنک کاغذ قیچی بکنین

00:09:49.000 --> 00:09:50.560
! اینجا

00:09:51.560 --> 00:09:53.280
اگه اون درست حدس بزنه

00:09:53.280 --> 00:09:55.220
من شانسمو بهش میدم

00:09:59.200 --> 00:10:01.880
عالیه، ممنون بخاطر بخشندگی ات

00:10:01.880 --> 00:10:06.200
این اولین باریه که همدیگه رو میبینن و اون همچین کادو جالبی بهش میده، واقعا عالیه

00:10:06.200 --> 00:10:07.240
اوکی، خوشگله

00:10:07.240 --> 00:10:11.120
این شانس پایانی ات برای بردن جایزه است

00:10:11.120 --> 00:10:12.480
سریع بگو

00:10:14.480 --> 00:10:15.680
! جواب عروسه

00:10:15.680 --> 00:10:17.680
عروس؟

00:10:17.680 --> 00:10:18.800
چرا؟

00:10:18.800 --> 00:10:19.000
...چون

00:10:20.720 --> 00:10:22.180
اول یه عروسه

00:10:23.080 --> 00:10:24.880
...و روز بعدش

00:10:28.880 --> 00:10:31.460
اون همسره
("همسر" به معنای "پیرزن" است)

00:10:34.160 --> 00:10:36.040
درسته؟
!تبریک

00:10:36.040 --> 00:10:37.580
تو همه چیز رو درست حدس زدی

00:10:38.880 --> 00:10:41.680
!جایزه

00:10:42.680 --> 00:10:45.120
اوکی، براساس قوانین

00:10:45.120 --> 00:10:46.480
...دعوت میکنیم خانومه

00:10:46.480 --> 00:10:48.120
اسمت چیه؟
جیانگ منگ یان

00:10:48.120 --> 00:10:49.560
لطفا بیا اینجا جیانگ منگ یان

00:10:56.400 --> 00:10:59.760
بهت تبریک میگم که پنج تا سوال رو درست جواب دادی

00:10:59.760 --> 00:11:03.080
حالا یه کادوی بزرگ میگیری

00:11:03.080 --> 00:11:04.440
من نمی خوامش

00:11:04.440 --> 00:11:06.120
پس چی میخوای؟

00:11:07.120 --> 00:11:09.120
از اونجایی که تو جنی هستی

00:11:09.120 --> 00:11:11.020
لطفا یه آرزومو برآورده کن

00:11:11.800 --> 00:11:13.040
یه آرزو؟

00:11:14.040 --> 00:11:15.480
چه آرزو ای؟

00:11:23.400 --> 00:11:26.000
میخوام کسی که ازش خوشم میاد رو

00:11:26.000 --> 00:11:27.120
!ببوسم

00:11:33.160 --> 00:11:34.480
زود باش برو

00:11:34.480 --> 00:11:38.680
حالا میفهمم چرا انقد تلاش کردی که همه‌ی سوالا رو درست جواب بدی

00:11:38.680 --> 00:11:40.920
بیا، خوشتیب
کمکم کن آرزوشو برآورده کنم

00:11:40.920 --> 00:11:42.920
اگه برآورده اش نکنی

00:11:42.920 --> 00:11:45.040
اعتبارم به عنوان جنی نابود میشه

00:11:45.040 --> 00:11:47.480
!بیاین صحنه رو به اون واگذار کنیم

00:11:49.480 --> 00:11:50.780
چه احمق

00:11:51.480 --> 00:11:54.080
به اون دختره و پسر کنارش نگاه کن

00:11:54.080 --> 00:11:55.760
واقعا به هم نمی خورن

00:11:55.760 --> 00:11:57.760
خودشو دست بالا گرفته

00:11:57.760 --> 00:12:01.600
معلومه پسره ازش خوشش نمیاد
داره خودشو تحقیر میکنه

00:12:01.600 --> 00:12:07.480
!ببوس

00:12:07.480 --> 00:12:09.160
کی مینگ

00:12:09.160 --> 00:12:10.360
تو چه فکری میکنی؟

00:12:11.560 --> 00:12:16.120
وقتی تاس می ندازی، تا وقتی متوقف نشده، نمی تونی بفهمی کی برنده میشه

00:12:16.120 --> 00:12:20.120
! ببوس

00:12:20.120 --> 00:12:24.200
هشدار: باتری کمتر از پنج درصد است
تقریبا به پایان رسیده

00:12:24.200 --> 00:12:36.280
!ببوس

00:12:36.280 --> 00:12:38.560
!مو بای، خجالت نکش، برو

00:12:44.000 --> 00:12:45.000
!لین مو بای

00:12:45.880 --> 00:12:47.320
مو بای، چی کار میکنی؟

00:12:47.320 --> 00:12:51.480
اون نمیتونه چیزی که گفته رو پس بگیره، همینطوری ولش نکن

00:12:51.480 --> 00:12:52.600
برو

00:12:54.600 --> 00:12:56.000
اون مسته؟

00:12:56.000 --> 00:12:58.900
غیر ممکنه، اونقدر ننوشیده که مست بشه

00:12:59.200 --> 00:13:00.200
!مو بای

00:13:01.080 --> 00:13:02.080
آقای لین

00:13:02.560 --> 00:13:03.560
آقای لین؟

00:13:04.280 --> 00:13:05.440
! آقای لین

00:13:07.340 --> 00:13:09.320
درواقع، دو دسته بوسه وجود داره

00:13:09.320 --> 00:13:11.080
یه نوعش بین عشاقه

00:13:11.080 --> 00:13:12.760
و اون یکی بین دوست ها

00:13:12.760 --> 00:13:16.320
تو میتونی یه بوسه دوستانه بهش بدی

00:13:16.320 --> 00:13:18.720
حتی میتونی فقط دستشو ببوسی

00:13:20.720 --> 00:13:23.280
درسته، چیه؟

00:13:24.580 --> 00:13:26.280
درسته
زود باش برو مو بای

00:13:26.280 --> 00:13:27.280
برو

00:13:27.760 --> 00:13:29.340
این یه فرصت نادره

00:13:29.840 --> 00:13:31.480
برو

00:13:31.480 --> 00:13:32.840
چطور می‌تونه خودشو یه مرد صدا کنه؟

00:13:32.840 --> 00:13:34.200
اونو تنها ول کرده

00:13:34.200 --> 00:13:35.200
منتظر چیه؟

00:13:35.200 --> 00:13:36.680
برو

00:13:36.680 --> 00:13:39.880
اگه من جاش بودم، خیلی وقت پیش انجامش داده بودم

00:13:39.880 --> 00:13:41.280
این منو ناراحت میکنه

00:14:00.680 --> 00:14:03.000
ممنونم جنی که آرزومو برآورده کردی

00:14:03.000 --> 00:14:05.520
میدونی چه زنی از همه خوش‌شانس تره؟

00:14:07.120 --> 00:14:09.800
نه اونی که کسی که می‌خواسته رو ملاقات می‌کنه

00:14:09.800 --> 00:14:11.440
بلکه کسیه که

00:14:11.440 --> 00:14:14.560
اونی که مناسبشه رو ملاقات می‌کنه

00:14:24.560 --> 00:14:25.560
خدایا

00:14:26.300 --> 00:14:27.920
اون تمیز کننده گند کاری هایه آقای بی نقصه؟

00:14:31.320 --> 00:14:32.460
میفهمی؟

00:14:45.600 --> 00:14:48.000
سلام، من های لینگم

00:14:52.600 --> 00:14:54.240
سلام

00:14:56.240 --> 00:14:58.440
آشنا به نظر میای

00:15:03.720 --> 00:15:04.720
ممنون

00:15:06.160 --> 00:15:08.580
چیزی نیست، کاری نکردم

00:15:10.880 --> 00:15:11.880
مواظب خودت باش

00:15:15.840 --> 00:15:18.160
خیلی خب،اتفاق امشبم

00:15:18.160 --> 00:15:20.080
یه پایان خوب داشت

00:15:25.280 --> 00:15:26.280
! عالیه

00:15:36.240 --> 00:15:37.060
چیه؟

00:15:37.060 --> 00:15:39.160
نمیشه گفت خیلی زیبایی

00:15:39.160 --> 00:15:41.120
چی انقد جذابت کرده؟

00:15:41.120 --> 00:15:44.880
کاریزمای من بی پایانه

00:15:46.880 --> 00:15:50.480
هیچکس تو رو جذب نمی‌کنه، پس رابطه داری؟

00:15:57.480 --> 00:15:58.880
یهو خسته شدم

00:15:58.880 --> 00:16:00.520
من میرم خونه بخوابم

00:16:00.520 --> 00:16:03.160
پس تو برو، ما میمونیم

00:16:06.160 --> 00:16:08.960
آها، منم یهو خسته شدم

00:16:08.960 --> 00:16:10.440
بیا بریم خونه، بخوابیم

00:16:10.440 --> 00:16:11.480
بریم
بای

00:16:11.480 --> 00:16:13.760
بای، بیان دفعه بعد هم با هم بنوشیم

00:16:47.240 --> 00:16:48.240
بریم

00:16:50.160 --> 00:16:51.440
یکم بیشتر بمونیم

00:17:26.680 --> 00:17:29.560
ساعت نه
چرا هنوز برنگشته؟

00:17:38.960 --> 00:17:40.960
متاسفانه شماره ای که ما آن تماس گرفته اید

00:17:40.960 --> 00:17:42.540
در دسترس نمی باشد

00:17:45.240 --> 00:17:47.240
...متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:18:02.560 --> 00:18:05.920
تنها کاری که میتونستیم برای منگ یان بکنیم همین بود

00:18:05.920 --> 00:18:08.480
امیدوارم بتونه از شانسش استفاده کنه

00:18:08.480 --> 00:18:10.800
و از مانعی که مو بای دور خودش درست کرده بگذره

00:18:10.800 --> 00:18:11.840
اهوم

00:18:11.840 --> 00:18:13.920
ما خیلی بهشون کمک میکنیم

00:18:14.920 --> 00:18:17.520
به نظرت اون دوتا فزصتشونو تلف میکن

00:18:17.520 --> 00:18:18.960
و...میفهمی چی میگم

00:18:18.960 --> 00:18:22.640
میشه از افکار منحرفانه ات  دست برداری؟
کی افکارش منحرفانه است؟

00:18:22.640 --> 00:18:25.720
من در مورد اعتراف عشق صحبت می کردم، تو چه فکری میکردی؟

00:18:25.720 --> 00:18:27.920
تو کسی هستی که افکارت منحرفانه است

00:18:35.720 --> 00:18:37.000
ببین

00:18:37.000 --> 00:18:38.070
چی بهت گفتم؟

00:18:38.070 --> 00:18:39.830
وقتی از بیمارستان اومدیم بیرون بهت گفتم

00:18:39.830 --> 00:18:42.000
شب سرد میشه
لباس بیشتر بیار

00:18:42.000 --> 00:18:43.280
الان سردته، مگه نه؟

00:18:43.280 --> 00:18:44.520
سردم نیست

00:19:08.200 --> 00:19:09.800
گفتم سردم نیست

00:19:19.760 --> 00:19:21.460
اونا میگن

00:19:22.160 --> 00:19:27.340
تو مثل تربچه  تو کتاب داستان بچه ها هستی
که روبه رویه یه الاغه

00:19:27.640 --> 00:19:35.520
من سمتت میام ولی هیچوقت نمیتونم بهت برسم

00:19:35.520 --> 00:19:39.360
الاغه واقعا احمقه

00:19:39.360 --> 00:19:41.680
اگه به جلو خم شه، می‌تونه بهش یرسه

00:19:45.480 --> 00:19:46.480
هی

00:19:47.480 --> 00:19:50.080
دارم با تو حرف میزنم

00:19:50.080 --> 00:19:51.740
چرا گوش نمیدی؟

00:19:54.440 --> 00:19:55.800
میخوام

00:19:57.800 --> 00:19:59.600
برم خونه

00:19:59.600 --> 00:20:00.760
خونه؟

00:20:01.760 --> 00:20:02.760
بزار منم بیام

00:20:05.200 --> 00:20:06.960
...نه من

00:20:06.960 --> 00:20:08.240
سرم خیلی گیج میره

00:20:08.240 --> 00:20:09.500
میخوام دراز بکشم

00:20:12.400 --> 00:20:13.400
راستی

00:20:13.920 --> 00:20:17.760
عروسی رو تو ساحل دوست داری یا تو یه جای سرسبز؟

00:20:19.760 --> 00:20:22.520
من واسم فرقی نداره

00:20:22.520 --> 00:20:25.000
میخوام لباس عروسیم آبی باشه

00:20:27.000 --> 00:20:29.440
میخوام مطالعه کنم

00:20:29.440 --> 00:20:31.660
و وان حموم هم میخوام

00:20:32.960 --> 00:20:36.280
عب نداره اگه یه سگ بگیرم؟

00:20:36.280 --> 00:20:38.520
من عاشق سگام

00:20:39.120 --> 00:20:40.600
...و

00:20:40.600 --> 00:20:43.720
دوست ندارم زود بچه دار بشم

00:21:31.560 --> 00:21:34.160
هشدار: باتری تقریبا تمام شده

00:21:44.920 --> 00:21:45.920
حالت خوبه؟

00:21:54.560 --> 00:21:57.440
باتری تمام شد
خاموش شدن

00:22:22.680 --> 00:22:23.960
بشین

00:22:23.960 --> 00:22:25.000
چه آدم عجیبی

00:22:26.000 --> 00:22:27.000
چی؟

00:22:28.440 --> 00:22:29.800
خانوم جوان

00:22:29.800 --> 00:22:31.280
الان نصفه شبه

00:22:31.280 --> 00:22:32.960
جن ها روح ها دارن میان بیرون
(منظورش آدمای بده)

00:22:32.960 --> 00:22:34.360
سریع برو خونه

00:22:34.360 --> 00:22:35.360
تو دیگه کی هستی ؟

00:22:36.800 --> 00:22:38.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.720 --> 00:22:39.720
من یه ناجی ام

00:22:42.960 --> 00:22:44.780
یه ناجی؟

00:22:46.080 --> 00:22:47.360
یادت رفت؟

00:22:47.360 --> 00:22:50.200
یکم قبل برای یه بوسه آشوب به پا کرده بودی

00:22:50.200 --> 00:22:51.240
من کمکت کردم

00:22:56.240 --> 00:22:58.680
حتما خوابم

00:23:20.480 --> 00:23:21.560
رفیق

00:23:21.560 --> 00:23:23.200
یه دختر مست اونجاست

00:23:23.200 --> 00:23:24.440
لطفا مواظبش باش

00:23:24.440 --> 00:23:25.720
حتما، نگران نباش

00:23:45.880 --> 00:23:47.840
آقا

00:23:47.840 --> 00:23:48.840
حالتون خوبه؟

00:23:55.920 --> 00:23:57.160
! مو بای

00:23:58.160 --> 00:24:00.160
مو بای، چرا خوابیدی اونجا؟

00:24:00.160 --> 00:24:02.600
آقا، شما میشناسینش؟

00:24:02.600 --> 00:24:04.200
آره، اون پسرمه

00:24:06.600 --> 00:24:07.640
فقط مسته

00:24:07.640 --> 00:24:09.280
چیزی نیست، فقط مسته

00:24:09.880 --> 00:24:11.920
وایسا، داری کجا میبریش؟

00:24:11.920 --> 00:24:14.040
خونه
اونا شبیه هم نیستن

00:24:14.040 --> 00:24:15.600
اگه یه چیزی بشه چی؟

00:24:15.600 --> 00:24:16.680
لطفاا صبر کنید آقا

00:24:16.680 --> 00:24:18.560
میتونی ثابت کنی پسرته؟

00:24:18.560 --> 00:24:21.100
ببین، این کافی نیست؟

00:24:21.100 --> 00:24:24.240
متاسفم آقا، ما مسئول امنیت مهمون هامون هستیم

00:24:24.240 --> 00:24:25.720
مسئول، باشه

00:24:26.720 --> 00:24:29.360
باشه

00:24:29.360 --> 00:24:30.900
این عکس خانوادگی مونه

00:24:31.600 --> 00:24:32.840
این کافیه؟

00:24:32.840 --> 00:24:35.200
واضح نیست اصلا، یدونه که جدید باشه ندارین؟

00:24:35.200 --> 00:24:38.040
مادرش خیلی سال پیش مرده
من عکس جدید ندارم

00:24:38.040 --> 00:24:41.080
متاسفم آقا
این عکس خیلی قدیمیه

00:24:41.080 --> 00:24:42.080
خب

00:24:42.080 --> 00:24:43.640
این شناسنامه منه

00:24:43.640 --> 00:24:45.240
اسمم لین تی سانه
و اونم پسرمه

00:24:45.240 --> 00:24:46.480
حالا این کافیه؟

00:24:46.480 --> 00:24:48.040
شناسنامه های جعلی زیادن

00:24:48.040 --> 00:24:49.040
اون خیلی مسته

00:24:49.760 --> 00:24:51.300
ما از کجا اسمش رو بفهمیم؟

00:24:52.000 --> 00:24:54.540
چی کار میکنین؟
!دنبال شناسنامه اش میگردم

00:24:56.240 --> 00:24:58.520
لین مو بای، ببین، هنوزم معتبر نیست؟

00:24:59.520 --> 00:25:01.140
متاسفم آقا
متاسفم آقا

00:25:02.840 --> 00:25:03.920
!تکون نخور

00:25:03.920 --> 00:25:05.000
چی کار میکنین؟

00:25:05.000 --> 00:25:06.840
خودم میتونم انجامش بدم,برو، برین

00:25:06.840 --> 00:25:08.560
...اما آقا، شما
میدونم

00:25:17.440 --> 00:25:18.440
بیا

00:25:23.640 --> 00:25:25.400
اوکی آروم بیا

00:25:40.720 --> 00:25:41.720
خانوم بیدار شو

00:25:47.680 --> 00:25:50.840
یه آقایی ازمون خواستن بیدارتون کنیم

00:25:50.840 --> 00:25:51.880
آقا؟

00:25:53.880 --> 00:25:55.000
کجاست؟

00:25:55.000 --> 00:25:56.100
اون رفته

00:25:56.960 --> 00:25:58.120
رفت؟

00:26:00.120 --> 00:26:03.360
لین مو بای منو تنها ول کرد اینجا؟

00:26:03.360 --> 00:26:04.400
اصلا اون مرده؟

00:26:04.400 --> 00:26:06.040
میخواین به تاکسی زنگ بزنم؟

00:26:06.040 --> 00:26:07.200
نه

00:26:10.200 --> 00:26:11.840
لین مو بای

00:26:11.840 --> 00:26:12.840
عوضی

00:26:19.300 --> 00:26:20.920
مدیر عامل ما، امشب بهتون خوش گذشت؟

00:26:20.920 --> 00:26:22.060
بله

00:26:22.060 --> 00:26:23.800
دفعه بعدی به نوشیدنی دعوتتون میکنم

00:26:23.800 --> 00:26:25.100
زحمت نکش

00:26:26.320 --> 00:26:27.440
من میرسونمت خونه

00:26:27.440 --> 00:26:28.560
باشه

00:26:28.560 --> 00:26:30.320
نظرت چیه من برسونمت؟

00:26:30.320 --> 00:26:31.320
مدیر عامل ما

00:26:31.800 --> 00:26:32.800
بزار من اینکار رو بکنم

00:26:35.720 --> 00:26:37.160
بهم یه شانس بده

00:26:37.160 --> 00:26:38.720
و ماهم یه معامله داریم

00:26:42.720 --> 00:26:44.200
درسته، مدیر عامل ما

00:26:44.200 --> 00:26:46.920
من سوار ماشینشون میشم

00:26:46.920 --> 00:26:49.440
مدیر عامل ما، ماشینتون کجاست؟

00:26:49.440 --> 00:26:51.740
بیا بریم، اونجاست
اوکی

00:26:54.840 --> 00:26:56.840
چیزی نیست نگران نباش

00:26:56.840 --> 00:26:58.280
من از پسش بر میام

00:26:58.280 --> 00:26:59.960
بعدا بهت خبر میدم

00:27:00.960 --> 00:27:01.960
مواظب باش

00:27:35.560 --> 00:27:36.560
حالت خوبه؟

00:27:56.480 --> 00:27:57.680
بریم آقا

00:28:16.440 --> 00:28:18.440
سلام، من تقریبا رسیدم

00:28:18.440 --> 00:28:20.960
کجایی؟
روبه روی باری؟

00:28:20.960 --> 00:28:23.400
من با این شماره برای ماشین زنگ زدم؟

00:28:23.400 --> 00:28:24.480
بله

00:28:25.480 --> 00:28:26.800
متاسفم

00:28:26.800 --> 00:28:28.280
من سوار یه ماشین دیگه شدم

00:28:28.280 --> 00:28:29.280
چی کار کنم؟

00:28:30.720 --> 00:28:32.400
پس کنسلش کنید

00:28:32.400 --> 00:28:33.400
ممنون

00:29:18.760 --> 00:29:20.920
میتونین تنها انجامش بدین آقا؟
آره

00:29:20.920 --> 00:29:22.960
مواظب باشین

00:29:22.960 --> 00:29:26.680
پسرتون چقدر نوشیده که اصلا نمیتونه تموم بخوره؟

00:29:27.680 --> 00:29:30.200
خب اون وقتی مست میشه اینطوری میشه

00:29:30.500 --> 00:29:32.360
شما جوون نیستین، بزارین کمکتون کنم

00:29:32.360 --> 00:29:34.360
نمی‌خواد! خودم میتونم انجامش بدم

00:29:34.360 --> 00:29:36.360
تو میتونی بری، زودتر برو

00:29:36.360 --> 00:29:39.480
برو دیگه
چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟ دیوونه

00:29:50.560 --> 00:29:52.280
مشکلی نیست

00:29:52.280 --> 00:29:53.280
جامون امنه

00:31:30.840 --> 00:31:33.440
وقتی بچه بودی بهتر بود

00:31:33.440 --> 00:31:35.360
میتونستم کولت کنم

00:31:37.360 --> 00:31:41.320
با یه چشم بهم زدن بزرگ شدی

00:31:45.960 --> 00:31:47.240
بابا پیر شده

00:31:57.240 --> 00:31:58.760
فکر نمیکردم

00:31:58.760 --> 00:32:01.240
مراقبت کردم از یه آدم مست انقدر سخت باشه

00:32:04.240 --> 00:32:08.320
باید تو گذشته خیلی اذیت شده باشی

00:32:32.560 --> 00:32:33.760
متاسفم مو بای

00:32:35.440 --> 00:32:36.440
متاسفم

00:32:39.000 --> 00:32:42.040
اولین بار که پدر شدم فکر نمیکردم

00:32:42.040 --> 00:32:43.640
همچنین بازنده ای باشم

00:32:48.040 --> 00:32:49.040
نگران نباش

00:32:50.520 --> 00:32:52.640
این یکی شانسمو از دست نمیدم

00:32:53.640 --> 00:32:54.640
نگران نباش

00:33:03.160 --> 00:33:04.160
خیلی خب

00:33:04.920 --> 00:33:05.920
بریم خونه

00:33:08.440 --> 00:33:09.600
خونه

00:34:03.160 --> 00:34:06.000
سرویست عالیه

00:34:06.000 --> 00:34:07.440
حتی پتو هم داری

00:34:35.440 --> 00:34:37.000
خانوم های لینگ

00:34:37.000 --> 00:34:42.320
تو کنفرانس مطبوعاتی امروز حتی از جواهرات خیره کننده تر بودی

00:34:42.320 --> 00:34:43.640
دارین خجالت زده ام میکنید

00:34:43.640 --> 00:34:45.560
به نظرم طراحی های کی مینگ

00:34:45.560 --> 00:34:48.320
باعث درخشش هر مدلی میشه

00:34:48.320 --> 00:34:51.840
انگار تو واقعا کیو کی مینگ رو تحسین میکنی

00:34:51.840 --> 00:34:54.760
...اون و تو
من تحسینش میکنم

00:34:54.760 --> 00:34:59.840
مگه شما هم چون اونو تحسین میکنین پروژه اتون رو بهش ندادین؟

00:34:59.840 --> 00:35:01.760
درسته، البته

00:35:01.760 --> 00:35:04.280
کیو کی مینگ طراحی که من از همه بیشتر تحسینش میکنم

00:35:04.280 --> 00:35:05.720
اون خیلی با استعداده

00:35:06.720 --> 00:35:08.080
‌...هرچند

00:35:08.080 --> 00:35:10.580
من درباره‌ی تحسین حرف نمیزنم

00:35:11.760 --> 00:35:14.480
...شنیدم

00:35:14.480 --> 00:35:17.040
اون و تو رابطه‌ی خاصی با هم دارین

00:35:20.640 --> 00:35:22.320
درسته

00:35:22.320 --> 00:35:25.960
فقط مدل و طراح نیستیم

00:35:25.960 --> 00:35:27.920
شریک هم هستیم

00:35:27.920 --> 00:35:29.920
و خیلی وقته با هم دوستیم

00:35:32.080 --> 00:35:33.480
که اینطور

00:35:34.400 --> 00:35:36.800
مدیر عامل ما، هتل روبه رو مونه

00:35:38.000 --> 00:35:39.600
خانوم های لینگ

00:35:39.600 --> 00:35:42.190
...به نظرم

00:35:42.190 --> 00:35:44.040
امشب خیلی مست نشدیم

00:35:44.040 --> 00:35:45.190
... میشه

00:35:45.190 --> 00:35:46.560
تو اتاقم ادامه اش بدیم؟

00:35:48.960 --> 00:35:50.000
چیه؟

00:35:50.000 --> 00:35:51.220
دوست نداری؟

00:35:54.120 --> 00:35:55.660
!آقا، سریع ماشین رو نگه دار

00:35:55.660 --> 00:35:57.880
چی شده؟
میتونی همین کنار نگه داری

00:35:57.880 --> 00:36:00.600
ممنون
بکش کنار، ماشین رو نگه دار

00:36:13.520 --> 00:36:14.630
های لینگ

00:36:14.630 --> 00:36:16.040
چی کار میکنی؟

00:36:16.040 --> 00:36:18.760
پاپارزی ها داشتن دنبالمون میکردن
(پاپارزی به خبرنگار هایی میگن که دنبال سلبریتی ها میوفتن و یواشکی ازشون عکس میگیرن)
چی؟

00:36:18.760 --> 00:36:20.360
چرا دنبالمون کنن؟

00:36:22.760 --> 00:36:24.760
تو ماشین پشتمون یه خبر نگار هست

00:36:24.760 --> 00:36:27.920
اگه ازمون عکس بگیره، تو دردسر میوفتیم

00:36:27.920 --> 00:36:32.360
اعتبار من مهم نیست
...اما اگه همسرت درباره‌ی ما بفهمه

00:36:32.360 --> 00:36:35.600
اون عکس که نگرفته؟
نگران نباش، مدیر عامل ما

00:36:35.600 --> 00:36:37.880
همچین چیزی رو راحت میشه حل کرد

00:36:37.880 --> 00:36:40.720
از وقتی که با جواهرات ایده‌آل همکاری می کنین

00:36:40.720 --> 00:36:41.880
حتی اگه عکسی گرفته بشه

00:36:41.880 --> 00:36:46.400
میتونیم بگیم ما شریکیم، درسته؟

00:36:46.400 --> 00:36:49.800
خیلی خب پس بیا کاری که میگی رو بکنیم

00:36:49.800 --> 00:36:50.880
خوبه

00:36:50.880 --> 00:36:52.120
اما امروز

00:36:52.120 --> 00:36:54.080
نمیتونم باهاتون به هتل بیام

00:37:00.120 --> 00:37:01.680
اوکی، پس من میرم

00:37:01.680 --> 00:37:04.960
اگه احتیاج شد با منشیم تماس بگیر
خوبه، مشکلی نیست

00:37:04.960 --> 00:37:07.280
چرا اونجا وایسادی؟
سوار ماشین شو

00:37:07.880 --> 00:37:08.880
بای، مدیر عامل ما

00:37:09.800 --> 00:37:11.140
زود باش ماشین رو روشن کن

00:37:12.040 --> 00:37:13.080
!بای، مدیر عامل ما

00:37:19.560 --> 00:37:21.360
لینگ

00:37:21.360 --> 00:37:24.600
اون بز پیر ازت سواستفاده که نکرد؟

00:37:24.600 --> 00:37:26.520
گولش زدم

00:37:26.520 --> 00:37:28.700
بیا بریم، برسونم خونه
حتما

00:37:29.200 --> 00:37:30.200
لطفاا

00:38:00.640 --> 00:38:02.360
کی مینگ
کجایی؟

00:38:02.360 --> 00:38:04.800
من تو ماشین آه لینگم
داره میرسونم خونه

00:38:04.800 --> 00:38:06.800
آه لینگ ماشین مدیر عامل ما رو دنبال کرد

00:38:06.800 --> 00:38:08.160
از دستش خلاص شدیم

00:38:09.160 --> 00:38:10.160
خوبه پس

00:38:10.760 --> 00:38:12.560
خیلی نگران بودم

00:38:12.560 --> 00:38:14.000
چرا ازم نمیپرسی

00:38:14.000 --> 00:38:15.600
چطوری از دست اون بز پیر خلاص شدم؟

00:38:15.600 --> 00:38:17.080
یه معامله برای خودمون جور کردم

00:38:17.080 --> 00:38:19.040
معامله برام مهم نیست

00:38:19.040 --> 00:38:20.560
فقط امنیت تو مهمه

00:38:22.560 --> 00:38:25.120
کجایی الان؟

00:38:25.120 --> 00:38:26.120
بیرونم

00:38:26.640 --> 00:38:29.240
بیرون؟ کجا؟

00:38:29.240 --> 00:38:30.240
سرم شلوغه

00:38:31.080 --> 00:38:32.360
زود استراحت کن

00:38:58.080 --> 00:38:59.240
رسیدم

00:39:16.320 --> 00:39:17.560
این خونه اته؟

00:39:20.760 --> 00:39:21.960
ممنون، آقا

00:39:32.400 --> 00:39:36.120
باهات بیام که مطمئن شم سالم میرسی؟

00:39:36.120 --> 00:39:37.440
چی؟

00:39:38.440 --> 00:39:39.920
خدمات رایگان؟

00:39:41.920 --> 00:39:43.140
هرچی میخوای بهش بگو

00:39:44.440 --> 00:39:45.440
پس ممنون میشم

00:39:50.400 --> 00:39:51.680
بیا، مواظب باش

00:39:53.080 --> 00:39:54.080
آروم

00:40:01.200 --> 00:40:04.840
ممنون که آدم خوبی هستی و منو رسوندی خونه

00:40:05.840 --> 00:40:08.880
از کجا میدونی من آدم بدی نیستم؟

00:40:08.880 --> 00:40:11.200
اگه آدم بدی باشی

00:40:11.200 --> 00:40:14.080
نمی‌تونی از اینجا فرار کنی

00:40:21.400 --> 00:40:25.680
همه‌ی راننده ها این روزا انقد قد بلندن؟

00:40:27.680 --> 00:40:30.280
انگار هنوز کاملا مست نشدی

00:40:30.280 --> 00:40:31.280
مواظب باش

00:40:31.920 --> 00:40:32.920
آروم

00:40:35.880 --> 00:40:36.880
کدوم طرف؟

00:40:37.520 --> 00:40:39.840
چپ

00:40:39.840 --> 00:40:41.360
راست

00:40:53.600 --> 00:40:55.400
مطمئنی اینجا خونه توإ؟

00:40:55.400 --> 00:40:56.440
!البته

00:40:59.440 --> 00:41:02.080
حتی توام واسم قلدری میکنی

00:41:03.080 --> 00:41:04.640
اگه اینجا خونت نیست

00:41:04.640 --> 00:41:07.540
برای تخلف، مشکل حقوقی پیدا می‌کنی

00:41:08.920 --> 00:41:12.840
پس توام شریک جرمی

00:41:14.840 --> 00:41:18.000
!درو باز کن

00:41:20.000 --> 00:41:21.180
!درو باز کن

00:41:22.080 --> 00:41:24.120
منگ یان، چیکار میکنی؟

00:41:24.720 --> 00:41:26.240
،خانوم چن

00:41:26.240 --> 00:41:28.080
تو خواب راه میری؟

00:41:28.480 --> 00:41:32.000
چرا از خونه‌ی عمو وانگ اومدی بیرون؟

00:41:34.000 --> 00:41:35.160
متاسفم

00:41:35.160 --> 00:41:36.660
شما باید خواهرش باشین

00:41:37.360 --> 00:41:39.440
پس من اونو به شما میسپارم

00:41:40.340 --> 00:41:43.400
وقتی دخترم مست میشه
در ها رو اشتباه میگیره

00:41:43.400 --> 00:41:45.360
بخاطر دردسرهایی که درست کرد، متاسفم

00:41:46.360 --> 00:41:48.160
پس شما مادرش هستین

00:41:48.160 --> 00:41:49.880
پس خیلی مواظبش باشین

00:41:49.880 --> 00:41:50.880
ممنون

00:41:52.880 --> 00:41:54.000
بیا بریم

00:41:54.000 --> 00:41:55.320
چرا انقد مینوشی؟

00:41:55.320 --> 00:41:58.360
شانس اوردی خونه بودم وگرنه باید رو زمین میخوابیدی

00:41:58.360 --> 00:41:59.360
صاف وایسا

00:43:02.280 --> 00:43:08.320
الکل مغز رو پر کرده

00:43:08.320 --> 00:43:10.360
و مصرف باتری رو افزایش داده

00:43:39.820 --> 00:43:45.160
♪ The wind blows
ceaselessly in the air ♪

00:43:46.660 --> 00:43:50.140
♪ Rain falls slowly between my eyes ♪

00:43:50.140 --> 00:43:53.100
♪ Who can understand? ♪

00:43:53.100 --> 00:43:56.660
♪ My words only just left my mouth ♪

00:43:56.660 --> 00:44:00.580
♪ But they're frozen in midair ♪

00:44:00.580 --> 00:44:05.480
♪ You remain indifferent and unmoved ♪

00:44:06.980 --> 00:44:12.600
♪ My heart still holds
a shred of feeling ♪

00:44:13.940 --> 00:44:20.580
♪ My hand almost
manages to clasp yours ♪

00:44:20.580 --> 00:44:24.220
♪ Your cold face when you turn around ♪

00:44:24.220 --> 00:44:27.900
♪ Is like the coming of winter ♪

00:44:27.900 --> 00:44:33.500
♪ Love disrupts time ♪

00:44:33.500 --> 00:44:37.060
♪ When time has stopped ♪

00:44:37.060 --> 00:44:41.340
♪ It pauses this tragic position ♪

00:44:41.340 --> 00:44:48.060
♪ So you don't disappear
from before my eyes ♪

00:44:48.060 --> 00:44:51.460
♪ No one knows ♪

00:44:51.460 --> 00:44:55.180
♪ The story that's about to take place ♪

00:44:55.180 --> 00:45:00.900
♪ This illusion is preserved ♪

00:45:00.900 --> 00:45:04.260
♪ When time has stopped ♪

00:45:04.260 --> 00:45:08.540
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪

00:45:08.540 --> 00:45:15.460
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪

00:45:15.460 --> 00:45:18.780
♪ We can only call it a pity ♪

00:45:18.780 --> 00:45:22.580
♪ Maybe we'll forget ♪

00:45:22.580 --> 00:45:28.140
♪ How I once felt for you ♪

00:45:28.140 --> 00:45:31.460
♪ When time has stopped ♪

00:45:31.460 --> 00:45:35.980
♪ Who will verify the
authenticity of our memories? ♪

00:45:35.980 --> 00:45:42.900
♪ Parting is perhaps
inevitable in our future ♪

00:45:42.900 --> 00:45:46.260
♪ We can only call it a pity ♪

00:45:46.260 --> 00:45:49.980
♪ Maybe we'll forget ♪

00:45:49.980 --> 00:45:56.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.