WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:04.790 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:04.790 --> 00:00:07.170 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:07.170 --> 00:00:10.310 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:10.800 --> 00:00:13.190 ♪ Unintentional hurt ♪ 00:00:13.830 --> 00:00:15.950 ♪ Listening to my instructions ♪ 00:00:16.690 --> 00:00:22.070 ♪ I can delete these memories and start anew ♪ 00:00:24.230 --> 00:00:26.090 ♪ Waiting ♪ 00:00:26.090 --> 00:00:31.150 ♪ But I just ended up complying with my fate ♪ 00:00:31.950 --> 00:00:37.070 ♪ My past self is already gone ♪ 00:00:37.850 --> 00:00:41.130 ♪ Time passes by too quickly ♪ 00:00:41.130 --> 00:00:43.430 ♪ There is no exception ♪ 00:00:43.430 --> 00:00:46.150 ♪ Nobody can escape ♪ 00:00:47.510 --> 00:00:51.510 ♪ My dear, how do I love? ♪ 00:00:51.830 --> 00:00:54.190 ♪ Want to break through this barrier ♪ 00:00:54.190 --> 00:00:57.390 ♪ How can I change my programming? ♪ 00:00:59.230 --> 00:01:11.310 ♪ La la la la la la ♪ 00:01:12.070 --> 00:01:19.030 ♪ Learning how to love ♪ 00:01:25.180 --> 00:01:29.980 [دوست پسر ربات من] 00:01:29.980 --> 00:01:32.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.640 --> 00:01:57.140 !دوباره تو خواب راه رفتی اومدی اتاق من 00:01:57.140 --> 00:01:59.860 !تقریبا سکته ام دادی 00:01:59.860 --> 00:02:01.540 هنوز خمارم 00:02:01.540 --> 00:02:03.240 اعتراف کن 00:02:03.860 --> 00:02:06.220 چیو اعتراف کنم؟ دیشب کجا رفته بودی؟ 00:02:06.220 --> 00:02:08.000 چی کار کردی 00:02:12.100 --> 00:02:13.480 اصلا به دیشب اشاره نکن 00:02:13.480 --> 00:02:16.860 اول صبحی همچین موضوع دردناکی رو وسط نکش 00:02:16.860 --> 00:02:19.220 هرچند دیشب اتفاقی نیافتاد 00:02:19.220 --> 00:02:22.700 ...پس اون خوشتیپی که رسوندت خونه 00:02:22.700 --> 00:02:25.740 فکر کرد من خواهر بزرگترتم یادته؟ 00:02:25.740 --> 00:02:28.060 یه مرد جوون جذاب؟ 00:02:28.060 --> 00:02:29.740 چرا یادم نمیاد؟ 00:02:29.740 --> 00:02:32.820 !ادا در نیار دیشب دقیقا بیرون خونه اوردت 00:02:32.820 --> 00:02:35.360 رابطه اتون معمولی نیست 00:02:36.540 --> 00:02:39.660 !باید دیوونه شده باشی! اون فقط یه راننده حرفه‌ای بود 00:02:39.660 --> 00:02:40.980 !غیر ممکنه 00:02:40.980 --> 00:02:43.540 یه راننده همچین لباسای خوبی میپوشه؟ 00:02:43.540 --> 00:02:47.460 اوه، پاهاشم خیلی بلند بودن 00:02:47.460 --> 00:02:50.580 شبیه مدل ها بود خیلی خنگی 00:02:50.580 --> 00:02:55.140 این روزا خیلی از راننده ها بچه پولدارهایی ان که حوصله اشون سر رفته و کار بهتری نمیتونن بکنن 00:02:55.140 --> 00:02:56.980 !خیلی عادیه 00:02:56.980 --> 00:02:58.760 واقعا؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.900 بهرحال اون راننده به من ربطی نداره 00:03:00.900 --> 00:03:05.640 اونایی که باید بیان، نمیان ...اونایی که نباید مزاحم بشن 00:03:06.500 --> 00:03:09.240 کی باید بیاد؟ ! الان هیچکس نمیاد 00:03:12.260 --> 00:03:16.220 گفتی پاهای راننده چقدر بود؟ 00:03:16.220 --> 00:03:18.380 چقدر جذاب بود؟ 00:03:18.380 --> 00:03:20.420 ... عزیزم 00:03:20.420 --> 00:03:22.720 واقعا هیچی یادت نیست؟ 00:03:23.660 --> 00:03:25.260 یادم نیست 00:03:25.260 --> 00:03:28.080 بیخیال، من باید برم سر کار 00:03:32.380 --> 00:03:34.740 اون بداخلاقو 00:03:34.740 --> 00:03:36.720 دیگه پیاده روی نمیکنه 00:03:37.220 --> 00:03:39.280 رد شده؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.980 صبح بخیر 00:03:51.980 --> 00:03:53.480 صبح بخیر 00:03:53.860 --> 00:03:56.820 دیروز... خوب استراحت کردی؟ 00:03:56.820 --> 00:03:59.340 آره خوبه، چه خوب 00:03:59.340 --> 00:04:03.560 تو بیمارستان چیزی نشد، درسته؟ 00:04:04.900 --> 00:04:07.620 بدنم واکنش های غیر منتظره ای از خودش نشون میده 00:04:07.620 --> 00:04:09.860 نمیدونم چطوری کنترلش کنم 00:04:09.860 --> 00:04:13.220 سرعت و قدرتم از آدمای معمولی بیشتره 00:04:13.220 --> 00:04:16.300 ،حواس بینایی و شنواییم هم 00:04:16.300 --> 00:04:17.900 افزایش پیدا کرده 00:04:17.900 --> 00:04:19.060 درسته 00:04:19.060 --> 00:04:20.460 این عادیه 00:04:20.460 --> 00:04:23.660 ،بدنت که بهبود پیدا میکنه 00:04:23.660 --> 00:04:25.500 این توانایی هات هم افزایش پیدا میکنه 00:04:25.500 --> 00:04:29.500 انسان های عادی نمیتونن اینا رو تجربه کنن 00:04:29.500 --> 00:04:31.500 چیز دیگه ای نیست؟ 00:04:31.500 --> 00:04:33.900 ،وقتی وارد اتاقی میشم که اشعه داره 00:04:33.900 --> 00:04:35.220 یه تداخل ایجاد میشه 00:04:35.220 --> 00:04:39.100 که روی مغزم تاثیر می‌زاره ،درسته، به جزء اشعه 00:04:39.100 --> 00:04:40.900 الکلم خیلی خطرناکه 00:04:40.900 --> 00:04:43.180 مغزتو پر میکنه 00:04:43.180 --> 00:04:45.120 و استفاده از باتری هم افزایش میده 00:04:45.980 --> 00:04:47.220 مو بای 00:04:47.220 --> 00:04:49.300 فکر...فکر میکردم الکل نمیخوری 00:04:49.300 --> 00:04:51.460 چرا دیروز رفته بودی بار؟ 00:04:51.460 --> 00:04:54.420 نمی‌خواستم برم اونا مجبورم کردن 00:04:54.420 --> 00:04:58.020 و من گفتم نوشیدنیم الکل نداشته باشه 00:04:58.020 --> 00:05:00.620 راستش بدن تو خاصه 00:05:00.620 --> 00:05:03.800 ،با آدمای عادی فرق داره حساس تره 00:05:08.820 --> 00:05:10.480 تعجبی نداره 00:05:14.460 --> 00:05:16.140 مو بای 00:05:16.140 --> 00:05:17.980 ...راستش 00:05:17.980 --> 00:05:21.560 امیدوارم که هرچه زودتر زندگیت مثل یه زندگی واقعی بشه 00:05:23.500 --> 00:05:25.040 ...بهرحال 00:05:27.780 --> 00:05:30.260 الکل برات خیلی خطرناکه 00:05:30.260 --> 00:05:32.580 از این به بعد مواظب باش، باشه؟ 00:05:32.580 --> 00:05:34.280 خیالت راحت 00:05:46.140 --> 00:05:50.680 [اجاق گاز آماده است لطفا غذا را داخل آن بگذارید] 00:06:24.060 --> 00:06:25.880 چیه؟ 00:06:27.340 --> 00:06:29.920 هی...هیچی 00:06:32.420 --> 00:06:34.680 آشپزی کردنت 00:06:36.700 --> 00:06:38.640 یهو منو یاد مامانت انداخت 00:06:39.340 --> 00:06:41.580 قبلا اون اینطوری بود 00:06:41.580 --> 00:06:44.160 همه‌اش تو آشپزخونه مشغول بود 00:06:45.180 --> 00:06:48.000 اما من هیچ توجهی بهش نمیکردم 00:06:48.980 --> 00:06:51.200 انگار که یه چیز عادی بود 00:06:51.740 --> 00:06:53.760 ،اون میپخت 00:06:55.060 --> 00:06:56.980 و من میخوردم 00:06:56.980 --> 00:06:59.140 و بعدش اون مریض شد 00:06:59.140 --> 00:07:02.680 اون نمی‌خواست تو بفهمی و به آشپزی کردن ادامه داد 00:07:06.080 --> 00:07:08.250 حتما ازم متنفر بوده 00:07:25.380 --> 00:07:27.480 عزیزم، بیا 00:07:34.660 --> 00:07:36.680 دارم میرم 00:07:42.430 --> 00:07:44.940 بای وی،‌چی‌شده؟ 00:07:47.100 --> 00:07:49.680 داره دیرم میشه باید برم سر کار 00:08:05.780 --> 00:08:07.620 !مامان! مامان 00:08:07.620 --> 00:08:10.240 !چی شده؟ پاشو 00:08:14.420 --> 00:08:15.780 ، دکتر 00:08:15.780 --> 00:08:18.380 من بدن خودمو میشناسم 00:08:18.380 --> 00:08:20.920 لازم نیست چیزیو ازم مخفی کنی 00:08:20.920 --> 00:08:24.780 چقدر وقت دارم که با شوهرم و بچه ام باشم؟ 00:08:25.420 --> 00:08:26.620 خب 00:08:26.620 --> 00:08:29.740 متاسفم، حداکثر نصف یه ماه وقت داری 00:08:29.740 --> 00:08:31.640 باید خودتو آماده کنی 00:08:34.540 --> 00:08:36.100 دکتر 00:08:36.100 --> 00:08:39.520 میشه بهشون نگی؟ 00:08:40.460 --> 00:08:42.080 ممنون 00:08:43.620 --> 00:08:45.560 !مامان 00:09:16.940 --> 00:09:18.540 ،تو خاطرات من 00:09:18.540 --> 00:09:20.640 اون غمگین نبود 00:09:21.020 --> 00:09:23.460 همیشه می‌گفت دوست داره برامون آشپزی کنه 00:09:23.460 --> 00:09:25.840 دیدن ما درحال خوردن رو دوست داشت 00:09:26.940 --> 00:09:30.760 می‌گفت طعم خونه جوریه که انگار انواع غذاها با هم مخلوط شدن 00:09:31.380 --> 00:09:34.840 اینکه می‌تونه برای خانواده آشپزی کنه چیز شگفت انگیزیه 00:09:40.380 --> 00:09:42.960 حیف که واسه طعمی که درباره اش حرف زده 00:09:43.860 --> 00:09:46.320 اصلا تشکر نکردم 00:09:54.020 --> 00:09:57.000 تو...داری درد می‌کشی؟ 00:10:14.500 --> 00:10:16.280 یه سوال دارم 00:10:17.060 --> 00:10:19.060 اگه تکنولوژی قدرتشو داشته باشه 00:10:19.060 --> 00:10:21.800 ،و تو بتونی یه ربات مشابه انسان درست کنی 00:10:22.340 --> 00:10:24.560 مامان رو درست میکنی؟ 00:10:33.180 --> 00:10:35.040 نمیدونم 00:10:36.140 --> 00:10:37.980 راستش، به وجود آوردن تو 00:10:37.980 --> 00:10:40.120 ناخواسته بود 00:10:40.500 --> 00:10:42.460 هنوز نمیدونم 00:10:42.460 --> 00:10:47.040 درست کردنت درست یا اشتباه بود 00:10:48.060 --> 00:10:50.520 ...همینطور برای درست کردن یه ربات انسانی 00:10:51.130 --> 00:10:53.320 شجاعت کافی ندارم 00:10:57.260 --> 00:10:58.940 میفهمم 00:10:58.940 --> 00:11:00.620 بابا 00:11:00.620 --> 00:11:02.960 تو همیشه خوشبین بودی 00:11:03.300 --> 00:11:04.780 ،از وقتی منو درست کردی 00:11:04.780 --> 00:11:06.840 افسرده تر شدی 00:11:11.380 --> 00:11:13.940 ،اما تصمیمت قابل قبول بود 00:11:13.940 --> 00:11:15.340 ،بدون من 00:11:15.340 --> 00:11:18.800 الان تون ساندویچ رو نمیخوردی 00:11:20.940 --> 00:11:22.640 درسته؟ آره 00:11:28.860 --> 00:11:31.200 بابا، من دارم میرم سر کار 00:11:32.340 --> 00:11:33.920 هی،مو بای 00:11:37.460 --> 00:11:40.500 سر کارت مواظب باش 00:11:40.500 --> 00:11:42.620 ،هرچند قدرت ادراکت رو ویرایش کردم 00:11:42.620 --> 00:11:46.260 خیلی ریسک های دیگه ای هم وجود داره 00:11:46.260 --> 00:11:51.580 مخصوصا تداخل الکترومغناطیسی و الکل 00:11:51.580 --> 00:11:53.480 خیالت راحت 00:11:55.180 --> 00:11:56.900 ساندویچ خوشمزه است 00:11:56.900 --> 00:11:59.280 باید هرروز برام درس کنی 00:12:00.060 --> 00:12:01.620 من آشپزی کردن دوست ندارم 00:12:01.620 --> 00:12:03.900 تو واقعا پسرتو نمیشناسی 00:12:03.900 --> 00:12:05.800 میبینمت پسرم 00:12:28.560 --> 00:12:30.270 صبح بخیر 00:12:33.660 --> 00:12:34.820 ممنون 00:12:34.820 --> 00:12:36.060 ساندویچ تموم شده 00:12:36.060 --> 00:12:38.740 چون کلوچه آناناس دوست نداری، نخریدم 00:12:38.740 --> 00:12:40.460 امروز تو خونه صبحونه خوردم 00:12:40.460 --> 00:12:42.340 امروز پیاده روی نمیکنی؟ 00:12:42.340 --> 00:12:43.590 تو پیاده رویت یه چیزیو از قلم انداختی 00:12:43.590 --> 00:12:46.320 هرهفته، من پنج روز پیاده روی میکنم و دو روز ‌استراحت میکنم 00:12:46.900 --> 00:12:49.300 ممنون برای قهوه باید برم سر کار 00:12:49.300 --> 00:12:51.340 !لین مو بای 00:12:51.340 --> 00:12:54.260 چرا ازم نمیپرسی کی از بار اومدم؟ 00:12:54.260 --> 00:12:56.420 چرا نمیپرسی چطوری اومدم خونه؟ 00:12:56.420 --> 00:12:59.160 چرا نمیپرسی اتفاقی واسم افتاده یا نه؟ 00:12:59.860 --> 00:13:02.560 به نظر نمیاد تو خطر افتاده باشی 00:13:04.980 --> 00:13:06.340 با این وجود 00:13:06.340 --> 00:13:09.180 !نباید وسطه شب منو تنها تو بار ول میکردی 00:13:09.180 --> 00:13:11.020 تنها؟ 00:13:11.020 --> 00:13:13.540 دیشب خیلی نوشیدم فقط یادم میاد رفتم اتاق استراحت 00:13:13.540 --> 00:13:14.900 چیز دیگه ای یادم نمیاد 00:13:14.900 --> 00:13:16.260 !لین مو بای 00:13:16.260 --> 00:13:19.020 بدون اینکه یه قطره الکل بخوری مست شدی؟ 00:13:19.020 --> 00:13:20.620 ،حتی اگه میخوای ردم کنی 00:13:20.620 --> 00:13:22.660 باید یه دلیلی داشته باشی 00:13:22.660 --> 00:13:24.700 ادبت کجا رفته؟ 00:13:24.700 --> 00:13:26.660 متاسفم، واقعا یادم نمیاد 00:13:26.660 --> 00:13:29.320 هیچوقت نگفتم می‌برمت خونه 00:13:30.780 --> 00:13:32.340 باشه، فهمیدم 00:13:32.340 --> 00:13:34.860 ،گوش کن، اگه دوباره اومدم پیدات کنم 00:13:34.860 --> 00:13:36.900 !سگم 00:13:36.900 --> 00:13:39.880 !خداحافظ! بهتره دیگه نبینمت 00:13:41.940 --> 00:13:43.500 هشدار: قانون اول 00:13:43.500 --> 00:13:45.500 ربات نباید به انسان آسیب برسونه 00:13:45.500 --> 00:13:49.080 یا وقتی در خطره کاری نکنه 00:13:52.990 --> 00:13:54.560 !صبر کن 00:13:58.310 --> 00:13:59.670 عصبانی هستی؟ 00:13:59.670 --> 00:14:02.120 به اندازه کافی واضح نبودم؟ 00:14:07.180 --> 00:14:08.700 من بهت آسیب زدم؟ 00:14:08.700 --> 00:14:10.700 دیوونه ای؟ یه ذره شخصیت هم نداری؟ 00:14:10.700 --> 00:14:13.480 بهم بگو چطور بهت آسیب نزنم 00:14:20.700 --> 00:14:22.280 بزار فکر کنم 00:14:24.860 --> 00:14:26.880 وقتی فکر کردنم تموم شد، بهت میگم 00:14:49.080 --> 00:14:50.820 دکتر لین 00:14:50.820 --> 00:14:52.320 !مو بای 00:15:01.780 --> 00:15:04.580 دیشب ما زود رفتیم بعدش چش شد؟ 00:15:04.580 --> 00:15:06.760 !بگو 00:15:07.860 --> 00:15:10.100 بعدش؟ 00:15:10.100 --> 00:15:11.620 یادم نیست 00:15:11.620 --> 00:15:12.980 یادت رفته؟ 00:15:12.980 --> 00:15:15.360 چون مست بودم، رفتم 00:15:16.260 --> 00:15:18.320 تو اونو نبردی خونه؟ 00:15:18.820 --> 00:15:23.180 این فاجعه است،چطور میتونی یه دخترو اونجوری تو بار تنها ول کنی؟ 00:15:23.180 --> 00:15:25.340 مو بای، چه فکری کردی؟ 00:15:25.340 --> 00:15:29.060 !مردا باید از دخترا وقتی میرن بیرون مواظبت کنن 00:15:29.060 --> 00:15:32.780 اون یه دختر تنهای مست تو بار بود و تو حتی همراهیش نکردی؟ 00:15:32.780 --> 00:15:35.200 مخت پوکیده؟ 00:15:35.200 --> 00:15:36.800 آره 00:15:44.740 --> 00:15:47.360 ...مشکلی واسه 00:15:48.140 --> 00:15:50.520 مغز مو بای پیش اومده؟ 00:15:51.580 --> 00:15:53.900 وگرنه تمایلات جنسیس زیر سوال میره 00:15:53.900 --> 00:15:55.720 به نظرم 00:15:56.060 --> 00:15:58.860 پسرای خوشگل غیر قابل اعتمادن 00:15:58.860 --> 00:16:01.560 اونا به زنا نه محبت میکنم و نه اهمیت میدن 00:16:02.460 --> 00:16:09.360 اگه یه دختری رو داشتم که مثل یه توله سگ دنبالم می‌افتاد خیلی خوشحال میشدم(عقده ای -_-) 00:16:14.640 --> 00:16:16.310 برگرد سر کار 00:16:49.660 --> 00:16:51.620 چه مرگته؟ 00:16:51.620 --> 00:16:54.280 ،صورتت مثل گهه افتادی توی توالت؟ 00:16:54.700 --> 00:16:56.380 قلبم شکسته 00:16:56.380 --> 00:16:58.600 بخاطر دکتر لین؟ 00:16:59.220 --> 00:17:01.460 گفتم که اون دوست پسرم نیست 00:17:01.460 --> 00:17:04.440 پس چرا قلبت شکسته؟ 00:17:09.580 --> 00:17:11.160 !منگ یان 00:17:12.860 --> 00:17:14.670 الو؟شما؟ 00:17:14.670 --> 00:17:16.580 سلام آقای کیو 00:17:16.580 --> 00:17:19.100 من وی وی از چاینا نیوز هستم 00:17:19.100 --> 00:17:22.540 مصاحبه ای که برای غروب برنامه ریختیم رو یادتونه؟ 00:17:22.540 --> 00:17:24.340 متاسفم، من برنامه دارم 00:17:24.340 --> 00:17:26.380 خب آقای کیو 00:17:26.380 --> 00:17:30.290 ما داریم درباره ی طراحان نوظهور که در دهه 90 به دنیا اومدن تحقیق میکنیم 00:17:30.290 --> 00:17:33.460 فقط یه ساعت از زمانتون رو میگیره 00:17:33.460 --> 00:17:35.620 مگه ما برنامه ریزی نکرده بودیم؟ 00:17:35.620 --> 00:17:37.860 !برو با کسی که باهات موافقت کرده صحبت کن 00:17:37.860 --> 00:17:40.140 ، من نمیدونم چطور اطلاعات تماس منو پیدا کردی 00:17:40.140 --> 00:17:43.020 اما لطفا در مورد روابط رسانه ای با منشیم صحبت کن 00:17:43.020 --> 00:17:44.480 ممنون 00:17:45.340 --> 00:17:47.500 ...آقای کیو 00:17:47.500 --> 00:17:49.000 ... کیو 00:17:54.010 --> 00:17:57.540 مقاله‌ی برنامه ی غذاهای زمستانیتو تموم کردی؟ 00:17:57.540 --> 00:18:00.800 نه، نه هنوز 00:18:02.220 --> 00:18:07.100 مقاله ام یا درباره برنامه های آشپزیه یا اینکه سالمندان چطوری از اینکه ازشون کلاهبرداری بشه جلوگیری کنن 00:18:07.100 --> 00:18:10.940 یا اینکه بعضی از برگ های درخت های پارک رو رنگ کردن 00:18:10.940 --> 00:18:14.760 یا مسابقات تیم رقص در برخی رشته ها 00:18:15.420 --> 00:18:19.020 فکر کنم جذابیت دوره‌ی جوونیم تموم شده 00:18:19.020 --> 00:18:23.300 بخاطر اینه که وی وی جاه طلب همه‌ی موضوع های خوب رو برداشته 00:18:23.300 --> 00:18:28.000 تنها چیزی که واسه ما مونده موضوع های خسته کننده و چرته 00:18:28.380 --> 00:18:31.460 برنامه‌ی مصاحبه ات چطوره؟ 00:18:31.460 --> 00:18:33.380 به نوشتن دستورالعمل های آشپزی ادامه میدم 00:18:33.380 --> 00:18:35.700 ،فقط مقاله ی راه و روش رژیم رو نوشتم 00:18:35.700 --> 00:18:38.860 ،و الانم دارم دستورالعمل های آشپزی مینویسم باید از هم جداشون کنم؟ 00:18:38.860 --> 00:18:41.640 حتی اگه از هم جداشون کنی بازم دوقطبی به‌نظر می‌یای 00:18:43.220 --> 00:18:44.660 چت شده؟ 00:18:44.660 --> 00:18:48.820 گند خورد به برنامه ام برای مصاحبه با تا اون طراح جواهرات 00:18:48.820 --> 00:18:50.900 کدوم طراح جواهر؟ معروفه؟ 00:18:50.900 --> 00:18:52.920 !کیو کی مینگ 00:18:54.580 --> 00:18:56.140 جدی میگی منگ یان؟ 00:18:56.140 --> 00:18:59.660 !شایعه شده که اون دوست پسر مدل معروف های لینگه 00:18:59.660 --> 00:19:03.660 ،شنیدم اون جوون ترین جذابترین طراح جواهراته 00:19:03.660 --> 00:19:05.760 تاحالا چیزی راجبه اش شنیدی؟ 00:19:06.140 --> 00:19:08.720 فکر کردم از قبل تحقیقات انجام دادی 00:19:09.740 --> 00:19:12.520 ...اسمش آشناس 00:19:14.500 --> 00:19:16.270 هی وی وی؟ 00:19:16.270 --> 00:19:19.540 امروز لباسات با همیشه فرق داره 00:19:19.540 --> 00:19:21.740 ...و همچین 00:19:21.740 --> 00:19:22.980 ... همچین 00:19:22.980 --> 00:19:24.980 !همچین رژلب جیغی زدی 00:19:24.980 --> 00:19:26.580 کردم؟ 00:19:26.580 --> 00:19:29.660 من فقط استایلم رو عوض کردم 00:19:29.660 --> 00:19:31.220 ،راستی، دا لو 00:19:31.220 --> 00:19:34.500 چرا تو مصاحبه ی های لینگ رو فیلم برداری نکنی؟ 00:19:34.500 --> 00:19:38.200 !من کار دارم، بای !من...من؟ 00:19:41.060 --> 00:19:43.020 اون خیلی خوب باهام برخورد نمیکنه؟ 00:19:43.020 --> 00:19:45.820 !اون مصاحبه با جذاب ترین مدل رو به من داد 00:19:45.820 --> 00:19:47.820 باید برم آماده بشم 00:19:47.820 --> 00:19:49.560 !هی 00:19:52.540 --> 00:19:54.380 ببین چقدر استرس داره 00:19:54.380 --> 00:19:58.640 کل روز داشتم چرت و پرت می نوشتم اما تو، واقعا داری زندگی میکنی 00:20:06.700 --> 00:20:09.020 ...این آدم کیو کی مینگ 00:20:09.020 --> 00:20:11.580 اون طراح جواهراتیه که وی وی رو رد کرد 00:20:11.580 --> 00:20:15.440 های لینگ مدل همه‌ی جواهرات جدیدش بوده 00:20:16.260 --> 00:20:18.740 خیلی آشنا میزنه 00:20:18.740 --> 00:20:20.500 ! دوست پسر شایعه ای های لینگه 00:20:20.500 --> 00:20:23.000 توی خبرا خیلی بوده این روزا 00:20:24.740 --> 00:20:26.940 فکر کنم قبلا یه جا دیدمش 00:20:26.940 --> 00:20:28.740 آها، یادم اومد 00:20:28.740 --> 00:20:32.420 !خیلی شبیه اون راننده ایه که دیشب منو رسوند خونه 00:20:32.420 --> 00:20:34.380 مطمئنی توهم نزدی؟ 00:20:34.380 --> 00:20:37.040 چطور میشه اون راننده باشه؟ 00:20:37.780 --> 00:20:39.940 احتمالا اشتباه گرفتمش 00:20:39.940 --> 00:20:42.900 اخیرا سرم خیلی شلوغ بود کلی کار داشتم 00:20:42.900 --> 00:20:45.580 شاید واسه همین رد دادی 00:20:45.580 --> 00:20:47.480 ! دوباره بگو چی گفتی 00:20:52.060 --> 00:20:54.280 ...دستورالعمل غذاهای زمستونی 00:20:55.170 --> 00:20:59.190 ♪ The firecrackers explode ♪ 00:20:59.190 --> 00:21:03.500 ♪ The red drums sound ♪ 00:21:03.500 --> 00:21:07.100 ♪ The red fireworks light up ♪ 00:21:07.100 --> 00:21:13.020 ♪ The red silk flies up ♪ 00:21:13.020 --> 00:21:19.240 ♪ Flies up ♪ 00:21:21.700 --> 00:21:25.600 مامان بزرگ، بشین اینجا، صبر کن بعد از اینکه از اتاق استراحت اومدم میام پیشت 00:21:26.260 --> 00:21:29.780 ♪ The fiery melody is sung ♪ 00:21:29.780 --> 00:21:33.420 ♪ Our feelings are all sung out ♪ 00:21:33.420 --> 00:21:36.980 ♪ Our fiery aspirations ♪ 00:21:36.980 --> 00:21:41.560 ♪ pursues the passion of this era ♪ 00:21:43.220 --> 00:21:44.540 !اون افتاد 00:21:44.540 --> 00:21:47.240 مامان بزرگ، چی شده؟ 00:21:47.580 --> 00:21:48.940 حالت خوبه؟ 00:21:48.940 --> 00:21:52.440 خانواده ات کجاست؟ چرا تو این سن تنها اومدی بیرون؟ 00:21:53.460 --> 00:21:56.620 از کمک کردن به همچین آدم پیری نمی‌ترسی؟ اگه گولت بزنه چی؟ 00:21:56.620 --> 00:22:00.330 !آره، اینجور چیزا خیلی اتفاق می‌افته 00:22:00.330 --> 00:22:02.240 ببخشید، بزارین رد شم 00:22:03.260 --> 00:22:04.620 ! مامان بزرگ 00:22:04.620 --> 00:22:06.960 حالت خوبه؟آسیب دیدی؟ 00:22:08.500 --> 00:22:09.820 نترسین 00:22:09.820 --> 00:22:12.700 ،من جیانگ منگ یان هستم خبرنگار چاینا نیوز 00:22:12.700 --> 00:22:14.520 درد میکنه 00:22:15.100 --> 00:22:17.160 پهلوم هم درد میکنه 00:22:17.980 --> 00:22:20.900 ببین، آسیب دیدی 00:22:20.900 --> 00:22:23.060 خانواده ات کجان؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.980 تنها اومدی؟ 00:22:24.980 --> 00:22:26.460 نمیدونم 00:22:26.460 --> 00:22:28.900 یکم گیج شدم 00:22:28.900 --> 00:22:30.980 پس اول ببرمتون بیمارستان؟ 00:22:30.980 --> 00:22:33.900 بعدش با خانواده ات تماس میگیریم دختر 00:22:33.900 --> 00:22:36.100 اون نمی‌فهمه چی داره میگه 00:22:36.100 --> 00:22:37.860 باید فیلم بگیری 00:22:37.860 --> 00:22:39.780 اونوقت مدرک داری که گولت زدن 00:22:39.780 --> 00:22:42.220 !آره باید اینکارو بکنی مشکلی نیست 00:22:42.220 --> 00:22:45.320 بیا، مامان بزرگ پس بزار کمکت کنم 00:22:46.140 --> 00:22:48.070 ممنون 00:22:51.180 --> 00:22:52.960 اون خبرنگار هم هست 00:22:52.960 --> 00:22:55.240 چه آدم خوبی 00:22:59.580 --> 00:23:02.160 مامان بزرگ تقریبا به بیمارستان رسیدیم 00:23:02.820 --> 00:23:07.260 فکر کن چطور میشه با خانواده ات تماس گرفت 00:23:07.260 --> 00:23:10.400 شماره اشون چیه؟ میتونم بهشون زنگ بزنم 00:23:11.660 --> 00:23:13.660 یادم نمیاد 00:23:13.660 --> 00:23:14.740 خب 00:23:14.740 --> 00:23:16.340 من یه نوه دارم 00:23:16.340 --> 00:23:17.700 خیلی حرف گوش کنه 00:23:17.700 --> 00:23:20.640 اسمش چیه؟شماره اش چیه؟ 00:23:21.060 --> 00:23:23.000 اسمش چی بود؟ 00:23:27.260 --> 00:23:30.860 معمولا چی صداش میکنی؟ 00:23:30.860 --> 00:23:33.360 ،وقتی دلت واسش تنگ میشه چطوری باهاش ارتباط برقرار می‌کنی؟ 00:23:33.980 --> 00:23:36.180 یادم اومد 00:23:36.180 --> 00:23:39.260 عالیه! اسمش چیه؟ شماره اش چنده؟ 00:23:39.260 --> 00:23:41.280 !اسمش مینگ مینگه 00:23:46.780 --> 00:23:48.420 !خیلی درد می‌کنه 00:23:48.420 --> 00:23:51.060 نگران نباش، الان معاینه میشی 00:23:51.060 --> 00:23:52.540 سلام سلام 00:23:52.540 --> 00:23:55.340 کجا میتونم یه شماره بگیرم؟ اونجا 00:23:55.340 --> 00:23:59.620 میتونی از برنامه (نوکر) استفاده کنی قابل اطمینان و حرفه ایه 00:23:59.620 --> 00:24:01.250 ممنون 00:24:01.250 --> 00:24:03.160 مامان بزرگ، بیا 00:24:06.260 --> 00:24:07.940 سلام سلام 00:24:07.940 --> 00:24:09.290 !درد دارم 00:24:09.290 --> 00:24:11.660 مامان بزرگ، غر نزن، تو صف هستیم 00:24:11.660 --> 00:24:13.700 !درد می‌کنه 00:24:13.700 --> 00:24:16.860 ببخشید، میشه بیاد جلوتون؟ 00:24:16.860 --> 00:24:19.860 ببخشید میشه بیایم جلوتون؟ ممنون، ممنون 00:24:19.860 --> 00:24:21.500 !درد دارم ،سلام 00:24:21.500 --> 00:24:22.820 سلام میشه ایشون اول برن؟ 00:24:22.820 --> 00:24:25.540 سلام، چی شده؟ میخوام برای ارتوپدی وقت بگیرم 00:24:25.540 --> 00:24:30.000 اوکی، شناسنامه اتو نشون بده و فرم رو پر کن 00:24:30.000 --> 00:24:32.560 خیلی خب،مامان بزرگ شناسنامه اتو بده 00:24:32.560 --> 00:24:34.880 اسمت چیه؟ 00:24:36.540 --> 00:24:38.220 یادم نمیاد 00:24:38.220 --> 00:24:40.820 اسمت هم یادت نیست؟ 00:24:40.820 --> 00:24:42.920 شناسنامه ات چی؟ 00:24:45.260 --> 00:24:47.100 میشه عجله کنی؟ 00:24:47.100 --> 00:24:50.300 !ما عجله داریم ببخشید، ببخشید 00:24:50.300 --> 00:24:53.220 مامان بزرگ سعی کن اسمت یادت بیاد 00:24:53.220 --> 00:24:56.380 دکترا معاینه ام نمی کنن؟ !معاینه آن میکنن 00:24:56.380 --> 00:24:58.260 !پهلو هام هم درد میکنه 00:24:58.260 --> 00:25:00.840 غر نزن، بزار یه فکری بکنم 00:25:06.820 --> 00:25:08.360 مشکلش چیه؟ 00:25:08.740 --> 00:25:10.140 !به موقع اومدی 00:25:10.140 --> 00:25:14.220 به نظر گیج شده اسمشو یادش نمیاد 00:25:14.220 --> 00:25:16.260 نمیتونیم برای معاینه نوبت بگیریم 00:25:16.260 --> 00:25:17.740 کجا افتادی؟ 00:25:17.740 --> 00:25:19.440 آسیب دیدم 00:25:20.300 --> 00:25:22.160 احتمالا ضربه دیده 00:25:22.900 --> 00:25:25.520 ببخشید، میشه یه ویلچر بیارین اینجا؟ 00:25:25.860 --> 00:25:27.680 کمک کن بلند شه 00:25:34.140 --> 00:25:36.120 ممنون خواهش میکنم 00:25:36.820 --> 00:25:38.440 فرمش 00:25:42.860 --> 00:25:46.820 اون سرپرست دکتر های این بیمارستانه؟ 00:25:46.820 --> 00:25:50.780 نه فقط اینجا کار میکنه 00:25:50.780 --> 00:25:52.600 دوست پسرته؟ 00:25:53.300 --> 00:25:55.020 نه هنوز 00:25:55.020 --> 00:25:56.380 ! نگران نباش 00:25:56.380 --> 00:25:59.540 !نوه‌ی من خیلی خوشتیپه 00:25:59.540 --> 00:26:04.200 ،اگه دکتره ازت خوشش نمیاد !دوست دختر نوه‌ی من بشو 00:26:05.540 --> 00:26:07.360 میتونی ببریش عکس ایکس ری بگیری 00:26:07.940 --> 00:26:09.740 ممنون 00:26:09.740 --> 00:26:11.520 ببخشید دردسر درست کردم واست 00:26:11.940 --> 00:26:15.300 ...درباره‌ی صبح 00:26:15.300 --> 00:26:17.480 ...من هنوز عصبانی ای؟ 00:26:19.180 --> 00:26:20.880 تو چی فکر میکنی؟ 00:26:22.780 --> 00:26:24.820 ایکس ری تو طبقه سوم 00:26:24.820 --> 00:26:26.980 من بیمار دارم، باید برم 00:26:26.980 --> 00:26:29.060 باشه !مرد جوون 00:26:29.060 --> 00:26:30.820 حتما کوری 00:26:30.820 --> 00:26:33.660 چطور میتونی همچین دختر خوبی رو دوست نداشته باشی؟ 00:26:33.660 --> 00:26:35.580 حتما کوری 00:26:35.580 --> 00:26:38.600 حتما برو چشم‌پزشکی 00:26:42.460 --> 00:26:44.720 !من هیچی نگفتم 00:27:02.810 --> 00:27:04.860 چکاپ چطور پیش میره؟ 00:27:04.860 --> 00:27:06.900 عکس ایکس ری نشون میده جاییش نشکسته 00:27:06.900 --> 00:27:08.460 منتظر نتیجه سی تی اسکن ایم 00:27:08.460 --> 00:27:10.560 نگران نباش، خوب میشه 00:27:11.300 --> 00:27:13.340 اما هیچی یادش نمیاد 00:27:13.340 --> 00:27:15.980 بیشتر نگران اینم که چطوری خانواده اش رو پیدا کنم 00:27:15.980 --> 00:27:18.540 تو برنامه ویبو یه پست راجبه یه شخص گم شده گذاشتم 00:27:18.540 --> 00:27:21.000 اما هنوز هیچکس بهم زنگ نزده 00:27:21.540 --> 00:27:24.880 اگه چیزی پیدا نکردی، باهاتون میام اداره‌ی پلیس 00:27:26.140 --> 00:27:27.300 واو 00:27:27.300 --> 00:27:29.420 این گرما از کجا میاد؟ 00:27:29.420 --> 00:27:31.490 مگه امروز صبح نگفتی من اصلا اخلاق ندارم 00:27:31.490 --> 00:27:33.000 و نمی‌خوای دیگه ببینیم؟ 00:27:33.000 --> 00:27:34.220 !البته 00:27:34.220 --> 00:27:36.620 دیشب کاره خیلی بدی کردی 00:27:36.620 --> 00:27:39.490 دیشب به اتفاقی افتاد 00:27:39.490 --> 00:27:42.260 انتخاب دیگه ای نداشتم دوباره ازت معذرت میخوام 00:27:42.260 --> 00:27:44.440 من نمیخوام تو آسیبی ببینی 00:27:49.460 --> 00:27:51.780 ،وقتی اشتباه خودتو قبول کردی 00:27:51.780 --> 00:27:54.240 خودمو قانع کردم که معذرت خواهیتو قبول کنم 00:27:55.260 --> 00:27:59.460 شنیدم یکی از پرستارها گفت یه عمل خیلی سخت داشتی 00:27:59.460 --> 00:28:02.900 حتما همون بیماری بوده که باید چکاپش میکردی 00:28:02.900 --> 00:28:05.300 آره، اون یه زن حامله بود 00:28:05.300 --> 00:28:07.700 پارگی رگ های اصلی خیلی خطرناکه 00:28:07.700 --> 00:28:10.140 خانواده اش برگه ای رو که می‌گفت ممکنه بچه بمیره رو امضا کرده بودن 00:28:10.140 --> 00:28:12.700 اما عمل خوب بود و بچه زنده موند 00:28:12.700 --> 00:28:16.240 ،یعنی شماها دو نفر رو دیروز نجات دادین؟ 00:28:16.780 --> 00:28:18.900 حتما خیلی احساس خوبی داره 00:28:18.900 --> 00:28:20.520 من خیلی خوشحالم 00:28:21.500 --> 00:28:25.060 در مقایسه با کاری که تو کردی کار من خیلی بی ارزشه 00:28:25.060 --> 00:28:28.240 هر کاری اهمیت خودشو داره 00:28:28.820 --> 00:28:30.380 با هم فرق دارن 00:28:30.380 --> 00:28:31.900 تو خیلی خوش شانسی 00:28:31.900 --> 00:28:35.360 هر روز کاری رو انجام میدی که دوست داری 00:28:35.780 --> 00:28:42.140 درضمن، چیزایی که من مینویسم موضوع هایی کاملا بی معنی و بی هدف ان 00:28:42.140 --> 00:28:45.080 هیچوقت موضوع خوبی گیرم نیومد 00:28:45.500 --> 00:28:47.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:49.420 --> 00:28:51.840 اگه بهت بگم میخندی 00:28:52.260 --> 00:28:53.880 نمی‌خندم 00:28:54.220 --> 00:28:55.700 قسم میخوری؟ 00:28:55.700 --> 00:28:57.100 من هیچوقت قسم نمیخورم 00:28:57.100 --> 00:28:59.120 اما سر حرفم هستم 00:28:59.500 --> 00:29:01.420 چیزی که من واقعا میخوام مستنده 00:29:01.420 --> 00:29:05.280 واقع بینانه ، عینی ، مرتبط با مستندهای جامعه 00:29:09.460 --> 00:29:12.120 !گفتی دستم نمیندازی 00:29:14.940 --> 00:29:17.380 بهرحال این هدف خیلی غیر ممکنه 00:29:17.380 --> 00:29:20.000 همه فکر میکنن فقط دارم رویا پردازی میکنم 00:29:20.500 --> 00:29:21.980 من همچین فکری نمیکنم 00:29:21.980 --> 00:29:24.640 به نظرم به همه‌ی رویا ها باید احترام گذاشته شه 00:29:24.640 --> 00:29:25.820 !بسه 00:29:25.820 --> 00:29:29.360 ترجیح میدم مسخره ام کنی تا اینکه ازاین حرف های شیرین بزنی 00:29:37.780 --> 00:29:39.400 چیه؟ 00:29:41.100 --> 00:29:43.940 ،اگه زودتر اینجوری بهم لبخند میزدی 00:29:43.940 --> 00:29:46.220 ،حتی اگه تو یه جزیره وسط اقیانوس 00:29:46.220 --> 00:29:49.000 ،یا وسط بارون جنگل، ولم می‌کردی ازت ناراحت نمیشدم 00:29:55.740 --> 00:29:57.460 الو؟ الو؟ 00:29:57.460 --> 00:30:00.180 عکسی که پست کردین، مامان بزرگ منه 00:30:00.180 --> 00:30:02.460 نگران نباشین، اتفاق جدی‌ای نیافتاده 00:30:02.460 --> 00:30:05.620 دکتر عکس ایکس ری گرفته مشکل بزرگی نیست 00:30:05.620 --> 00:30:08.280 فقط هرچی زودتر خودتون رو برسونین باشه 00:30:11.420 --> 00:30:13.000 خانواده اشو پیدا کردم 00:30:16.940 --> 00:30:21.540 مامان بزرگ، دکتر گفت پهلو هات یکم آسیب دیدن 00:30:21.540 --> 00:30:22.780 اوه 00:30:22.780 --> 00:30:25.060 باید یه مدت از ویلچر استفاده کنی 00:30:25.060 --> 00:30:25.980 اوه 00:30:25.980 --> 00:30:29.300 ،وقتی رفتی خونه خیلی راه نرو و سرپا نباش 00:30:29.300 --> 00:30:31.440 فهمیدی؟ آره 00:30:32.580 --> 00:30:33.780 بیخیال 00:30:33.780 --> 00:30:36.020 به نوه آن میگم 00:30:36.020 --> 00:30:38.540 !نوه ام خیلی حرف گوش کنه 00:30:38.540 --> 00:30:41.260 خیلی جذابه، مثل تو 00:30:41.260 --> 00:30:43.160 بچه‌ی خوبیه 00:30:45.420 --> 00:30:46.620 ! مامان بزرگ 00:30:46.620 --> 00:30:48.500 اومدم 00:30:48.500 --> 00:30:51.740 !درد می‌کنه مامان بزرگ 00:30:51.740 --> 00:30:53.800 نترس 00:30:56.660 --> 00:30:58.240 ببخشید 00:31:02.240 --> 00:31:03.700 تو؟ 00:31:03.700 --> 00:31:06.460 ...تو منو میشناسی؟ 00:31:06.460 --> 00:31:08.920 !اون بهم کمک کرد 00:31:09.460 --> 00:31:11.660 شما حرف بزنین 00:31:11.660 --> 00:31:14.220 دستاش زخمی شدن 00:31:14.220 --> 00:31:16.860 حواستون باشه خیس نشه 00:31:16.860 --> 00:31:19.020 پهلو هاش هم یکم آسیب دیدن 00:31:19.020 --> 00:31:21.060 باید یه مدت از ویلچر استفاده کنه 00:31:21.060 --> 00:31:23.740 دکتر گفت یه چکاپ کامل انجام بده 00:31:23.740 --> 00:31:27.600 اما بعضی از آزمایش ها تموم نشدن باید فردا دوباره بیاین 00:31:28.540 --> 00:31:30.040 ممنون 00:31:30.820 --> 00:31:32.900 مامان بزرگم آلزایمر داره 00:31:32.900 --> 00:31:35.160 امروز صبح تو پارک گم شد 00:31:36.580 --> 00:31:38.300 دنیا خیلی کوچیکه 00:31:38.300 --> 00:31:39.820 خوب شد با تو مواجه شد 00:31:39.820 --> 00:31:43.540 من همین امروز عکستون رو دیدم 00:31:43.540 --> 00:31:47.260 به علاوه، شما مصاحبه همکارم رو کنسل کردین 00:31:47.260 --> 00:31:48.740 ...پس 00:31:48.740 --> 00:31:51.640 الان بهم بدهکار شدین 00:31:55.040 --> 00:31:58.520 میخوای استثنا قائل شم؟ از کجا فهمیدی؟ 00:31:59.100 --> 00:32:00.620 هر وقت خواستی 00:32:00.620 --> 00:32:03.380 ممنون! من جیانگ منگ یان از چاینا نیوز هستم 00:32:03.380 --> 00:32:05.240 میدونم 00:32:06.140 --> 00:32:07.700 خیلی وقته منتظریم 00:32:07.700 --> 00:32:10.140 چرا نوه ام نیومد؟ 00:32:10.140 --> 00:32:13.340 مامان بزرگ، اون نوه ات نیست؟ 00:32:13.340 --> 00:32:15.260 مامان بزرگ، دوباره منو یادت رفت؟ 00:32:15.260 --> 00:32:17.500 !من نوه اتم 00:32:17.500 --> 00:32:19.100 واقعا؟ 00:32:19.100 --> 00:32:20.300 نیستم؟ 00:32:20.300 --> 00:32:22.740 شبیهشی 00:32:22.740 --> 00:32:24.680 اما اون نیستی 00:32:27.180 --> 00:32:29.060 همیشه همینجوریه 00:32:29.060 --> 00:32:31.360 بعضی وقتا چیزی یادش نیست، بعضی وقتا هست 00:32:32.300 --> 00:32:33.980 میخوام برم خونه 00:32:33.980 --> 00:32:37.020 خیلی خب، باید ببریش خونه 00:32:37.020 --> 00:32:38.600 می‌برمش 00:32:39.380 --> 00:32:41.080 !بریم 00:32:47.140 --> 00:32:48.820 ! مامان بزرگ برگشت 00:32:48.820 --> 00:32:51.260 حالش خوبه؟خیلی جدیه؟ 00:32:51.260 --> 00:32:53.500 ،معاینه شده لازم نیست نگران باشی 00:32:53.500 --> 00:32:55.860 خانوم هنگ، ایشون منگ یان هستن 00:32:55.860 --> 00:32:58.100 اون مامان بزرگو برد بیمارستان سلام 00:32:58.100 --> 00:32:59.900 سلام خانوم منگ یان 00:32:59.900 --> 00:33:01.260 ! ممنون 00:33:01.260 --> 00:33:03.100 بهم بگو منگ یان 00:33:03.100 --> 00:33:05.740 !باشه، واقعا ممنونم خیلی خب خانوم هنگ 00:33:05.740 --> 00:33:08.260 ببرینش داخل باشه، بدینش 00:33:08.260 --> 00:33:09.760 بیا 00:33:10.340 --> 00:33:11.960 بیا تو لطفاا 00:33:20.500 --> 00:33:23.520 هرجا میخوای بشین میرم یه نگاهی بهش بندازم 00:33:46.120 --> 00:33:48.820 ...اینکه توی عکسه 00:33:48.820 --> 00:33:50.500 جوونی مامان بزرگه 00:33:50.500 --> 00:33:52.640 اون خواننده معروف اوپرا بوده 00:33:53.020 --> 00:33:55.040 ! خیلی خوشگله 00:33:58.700 --> 00:34:00.140 اینا خانواده‌ی منن 00:34:00.140 --> 00:34:01.940 خارج از کشور زندگی میکنن 00:34:01.940 --> 00:34:06.160 ،مامان بزرگ نمیخواست باهاشون بره واسه همین من اینجا موندم تا مواظبش باشم 00:34:06.580 --> 00:34:13.000 هی، میتونم با خودکارم چیزایی که میگی رو ضبط کنم؟ 00:34:13.500 --> 00:34:16.480 گفتم که هروقت خواستی میتونی برنامه مصاحبه رو بچینی 00:34:17.150 --> 00:34:19.440 پس... این یکی چطور؟ 00:34:19.900 --> 00:34:21.220 های لینگ 00:34:21.220 --> 00:34:24.840 باید بشناسیش البته!اون خیلی محبوبیت داره 00:34:25.260 --> 00:34:26.940 ...شما دو تا 00:34:26.940 --> 00:34:29.260 همیشه می‌دونه چطور مامان بزرگ رو خوشحال کنه 00:34:29.260 --> 00:34:32.400 ،هر وقت میاد مامان بزرگ خیلی میخنده 00:34:33.180 --> 00:34:36.680 حتما اون دختر مورد علاقۀ نوۀ مامان بزرگه 00:34:38.260 --> 00:34:41.920 ،تو یه خبرنگاری چرا انقدر شایعه پردازی هم میکنی؟ 00:34:42.580 --> 00:34:44.260 وقتی من تو کشور نیستم 00:34:44.260 --> 00:34:46.300 اون میاد از مادر بزرگ مراقبت می‌کنه 00:34:46.300 --> 00:34:48.140 من خیلی ازش ممنونم 00:34:48.140 --> 00:34:50.420 اما ما فقط دوستیم 00:34:50.420 --> 00:34:54.120 حتما جواب هاتونو باهم هماهنگ کردین 00:34:55.740 --> 00:34:57.400 دارم راستشو میگم 00:34:58.580 --> 00:35:00.780 !نگران نباش 00:35:00.780 --> 00:35:02.960 هیچی نمی‌نویسم 00:35:04.420 --> 00:35:07.100 منگ یان ممنون که امروز از مامان بزرگ مراقبت کردی 00:35:07.100 --> 00:35:08.220 !اینطوری نگو 00:35:08.220 --> 00:35:11.160 اگه به تشکر کردن ادامه بدی، خجالت زده میشم 00:35:12.100 --> 00:35:13.540 حالش چطوره؟ 00:35:13.540 --> 00:35:15.900 خسته شده بود و ترسیده بود 00:35:15.900 --> 00:35:18.680 تا دراز کشید خوابش برد 00:35:19.140 --> 00:35:20.740 من منگ یان رو میرسونم خونه 00:35:20.740 --> 00:35:23.220 مواظب مامان بزرگ باش باشه 00:35:23.220 --> 00:35:26.100 منگ یان، هروقت خواستی بیا اینجا 00:35:26.100 --> 00:35:27.690 حتما بعدا می‌بینمت 00:35:27.690 --> 00:35:30.280 !ممنون! دیگه برم، بای بای 00:35:38.780 --> 00:35:40.360 ممنون 00:35:43.740 --> 00:35:47.240 از کجا میدونستی خونه ام اینجاست بدون اینکه آدرس بگیری؟ 00:35:48.940 --> 00:35:50.880 واقعا یادت نمیاد؟ 00:35:52.660 --> 00:35:54.420 ،دیشب توی بار 00:35:54.420 --> 00:35:56.580 تو ستارۀ اونجا بودی 00:35:56.580 --> 00:35:58.480 یه جورایی فراموش کردنش سخته 00:35:59.300 --> 00:36:01.660 !تو 00:36:01.660 --> 00:36:03.780 بلاخره یادت اومد 00:36:03.780 --> 00:36:06.180 ...و تو 00:36:06.180 --> 00:36:09.340 وای خدایا احساس بدی نداشته باش 00:36:09.340 --> 00:36:12.740 مردم تو این وضعیت کارایی که میکنن رو یادشون نمیاد 00:36:12.740 --> 00:36:15.400 امروز سر کار داشتن راجب تو حرف میزدن 00:36:16.020 --> 00:36:18.740 باورم نمیشه آدم معروفی مثل تو 00:36:18.740 --> 00:36:21.480 ...همچین برخوردی دیشب باهام داشته 00:36:21.980 --> 00:36:24.140 ...و هیچ سودی ازش نبردم 00:36:24.140 --> 00:36:25.820 مگه اینکه 00:36:25.820 --> 00:36:29.100 چی؟ !بتونم باهات مصاحبه داشته باشم 00:36:29.100 --> 00:36:31.680 اینطوری بلاخره یه کار خوب انجام میدم 00:36:32.500 --> 00:36:34.580 ...من آدم با ارزشیم 00:36:34.580 --> 00:36:36.380 فقط یه مصاحبه؟ 00:36:36.380 --> 00:36:38.120 پس دیگه چی؟ 00:36:40.740 --> 00:36:42.260 وایسا 00:36:42.260 --> 00:36:44.500 ...بار رو بزار کنار 00:36:44.500 --> 00:36:48.180 این، اینکه چطور آدرسم رو میدونی توجیه نمی‌کنه 00:36:48.180 --> 00:36:51.080 چطور راننده ای که رسوندت خونه رو فراموش کردی؟ 00:36:55.180 --> 00:36:57.400 ...تو اون 00:36:58.700 --> 00:37:00.920 ...راننده بودی 00:37:02.700 --> 00:37:07.020 اشتباهی سوار ماشین من شدی چاره دیگه ای جز اینکه برسونمت نداشتم 00:37:07.020 --> 00:37:09.100 اما به لطف اون اتفاق 00:37:09.100 --> 00:37:12.260 سرنوشت با کمک تو به مامان بزرگم واسم جبرانش کرد 00:37:12.260 --> 00:37:13.900 ببخشید 00:37:13.900 --> 00:37:17.040 ،دیشب خیلی مست بودم خیلی معذرت میخوام 00:37:18.500 --> 00:37:20.720 ممنون که رسوندیم 00:37:36.540 --> 00:37:40.080 ممنون که رسوندیم خونه بعدا برای مصاحبه بهت زنگ میزنم 00:37:42.020 --> 00:37:43.940 یه سوال دارم 00:37:43.940 --> 00:37:45.140 بپرس 00:37:45.140 --> 00:37:47.720 ...اون که دیشب بهش احساستو عتراف کردی 00:37:48.060 --> 00:37:49.960 اونم بهت احساسی داره؟ 00:37:54.220 --> 00:37:55.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:55.780 --> 00:37:57.540 جوابمو گرفتم 00:37:57.540 --> 00:37:59.180 بعضی وقتا برای اینکه با هم غذا بخوریم مهمونت میکنم 00:37:59.180 --> 00:38:01.380 تا بخاطر کمکت به مادر بزرگم، تشکر کنم 00:38:01.380 --> 00:38:03.060 !لازم نیست 00:38:03.060 --> 00:38:05.720 ما اونقدر بهم نزدیک نیستیم 00:38:06.940 --> 00:38:08.800 تو خیلی بی پرده حرف میزنی 00:38:09.500 --> 00:38:11.100 جیانگ منگ یان 00:38:11.100 --> 00:38:13.800 یه جورایی مشتاق مصاحبه ام 00:38:14.300 --> 00:38:15.960 منتظر تماست هستم 00:38:44.940 --> 00:38:47.600 دکتر جوراب هارو فراموش کردی 00:38:54.060 --> 00:38:55.460 بابا 00:38:55.460 --> 00:38:56.820 میخوای بری جایی ؟ 00:38:56.820 --> 00:38:58.260 آره 00:38:58.260 --> 00:39:02.380 شرکت می خواد که به دفتر مرکزی ایالات متحده آمریکا سفر کنم 00:39:02.380 --> 00:39:04.500 برای سیستم کنترل صدای هوشمند؟ 00:39:04.500 --> 00:39:05.740 آره 00:39:05.740 --> 00:39:09.340 برای تحقیقات پایانیه تحقیقات اولیه 00:39:09.340 --> 00:39:12.200 شاید یه هفته طول بکشه 00:39:14.660 --> 00:39:18.590 ...هرچند یه هفته بیشتر نیست 00:39:19.540 --> 00:39:21.120 ...اما 00:39:21.900 --> 00:39:24.220 اگه همینطوری تنها ولت کنم خیالم راحت نیست 00:39:24.220 --> 00:39:26.360 نگران نباش 00:39:29.020 --> 00:39:30.220 ،مو بای 00:39:30.220 --> 00:39:33.860 باید خیلی مواظب خودت باشی 00:39:33.860 --> 00:39:35.380 خودتو شارژ کن 00:39:35.380 --> 00:39:38.880 همیشه از اشعه الکترومغناطیسی دوری کن 00:39:41.860 --> 00:39:44.780 اما این سفر اونقدر هم بد نیست 00:39:44.780 --> 00:39:49.180 تو آمریکا یه دوست که متخصص ای.ال . هست رو میشناسم 00:39:49.180 --> 00:39:51.500 میتونم باهاش حرف بزنم 00:39:51.500 --> 00:39:55.620 که چطوری توانایی هات طبیعی بشه 00:39:55.620 --> 00:39:57.200 ...اوه، و 00:39:57.900 --> 00:40:00.700 حواست باشه هر روز دستبندت رو بپوشی 00:40:00.700 --> 00:40:04.120 اینطوری میفهمم کجایی 00:40:04.660 --> 00:40:06.900 خیالت راحت خوبه 00:40:06.900 --> 00:40:08.500 نگران نیستم 00:40:08.500 --> 00:40:11.200 اوه، شیائو کی؟ 00:40:11.740 --> 00:40:13.860 برادر‌ت رو به تو میسپرم 00:40:13.860 --> 00:40:15.840 باشه، دکتر 00:40:16.660 --> 00:40:17.980 خوبه پس 00:40:17.980 --> 00:40:19.640 ...مو بای 00:40:20.660 --> 00:40:22.760 امیدوارم همه چی واست خوب پیش بره 00:40:25.670 --> 00:40:27.020 بابا 00:40:27.020 --> 00:40:28.840 توام همینطور 00:40:30.590 --> 00:40:32.460 درسته 00:40:32.820 --> 00:40:34.920 همه چیز خوب پیش میره 00:40:46.740 --> 00:40:48.460 سلام، شما؟ 00:40:48.460 --> 00:40:50.300 سلام، شما منگ یان هستین؟ 00:40:50.300 --> 00:40:52.220 من پرستار مامان بزرگم، خانوم هنگ 00:40:52.220 --> 00:40:53.660 منو یادتونه؟ 00:40:53.660 --> 00:40:54.940 خانوم هنگ؟ 00:40:54.940 --> 00:40:56.900 اتفاقی واسه مامان بزرگ افتاده؟ 00:40:56.900 --> 00:41:00.340 امروز باید برای چکاپ بره بیمارستان 00:41:00.340 --> 00:41:02.460 و آقای کیو اینجا نیستن 00:41:02.460 --> 00:41:04.900 مامان بزرگ میگه میخواد با شما بره 00:41:04.900 --> 00:41:06.620 واقعا ببخشید 00:41:06.620 --> 00:41:08.840 وقتتون خالیه الان؟ 00:41:10.260 --> 00:41:11.340 مشکلی نیست 00:41:11.340 --> 00:41:13.660 اول می‌برمش بیمارستان بعد میرم سر کار 00:41:13.660 --> 00:41:16.060 باشه، خیلی ممنون منگ یان 00:41:16.060 --> 00:41:17.560 خواهش میکنم 00:41:26.710 --> 00:41:31.860 چی شده؟ احساس میکنم تو این سفرمون عصبانی شدی 00:41:31.860 --> 00:41:33.880 عصبانی؟ 00:41:34.340 --> 00:41:37.160 البته که عصبانی ام خیلی طولانیه 00:41:37.700 --> 00:41:42.140 ،هوا پیما خیلی جاش کمه و باید دوازده ساعت از اینا بزنم 00:41:42.140 --> 00:41:44.460 تا برم کشوری که کنترلی روی اسلحه نداره 00:41:44.460 --> 00:41:46.940 !که درصد جرم و جنایتش 8.2% در هفته است 00:41:46.940 --> 00:41:49.460 !یه هفته چیه؟ هفت روز 00:41:49.460 --> 00:41:52.900 ،ساعت 168 !ثانیه10080 00:41:52.900 --> 00:41:54.900 چه تفاوتی با جنایت انسانی داره؟ 00:41:54.900 --> 00:41:57.520 چرا بخوام برم همچین جایی؟ 00:41:57.860 --> 00:42:01.540 فقط بخاطر اینه که تو سرپرست این پروژه بودی 00:42:01.540 --> 00:42:03.060 اگه خودتو نشون ندی 00:42:03.060 --> 00:42:05.580 نمیتونیم با برند های آمریکایی همکاری کنیم 00:42:05.580 --> 00:42:08.700 کار، کار...کل زندگیم داشتم کار میکردم 00:42:08.700 --> 00:42:12.320 الان، چیزی که از همه واسم مهم تره مار نیست، مو بایه 00:42:13.900 --> 00:42:15.940 دوست دارم زمان بیشتری رو باهاش وقت بگذرونم 00:42:15.940 --> 00:42:17.740 میخوام رابطه امونو بهتر کنم 00:42:17.740 --> 00:42:19.860 واو، چی شده؟ 00:42:19.860 --> 00:42:21.380 آشتی کردین؟ 00:42:21.380 --> 00:42:24.340 ! تبریک میگم چیو تبریک میگی 00:42:24.340 --> 00:42:26.260 ما پدر و پسریم 00:42:26.260 --> 00:42:27.740 هی 00:42:27.740 --> 00:42:29.700 ،گوش کن 00:42:29.700 --> 00:42:31.900 انگار بلاخره درک کرده 00:42:31.900 --> 00:42:34.140 جدیدا رفتارش باهام فرق کرده 00:42:34.140 --> 00:42:36.860 خیلی خوبه، شما هم خون همین 00:42:36.860 --> 00:42:40.840 ،الان دیگه بزرگ شده و تو رو درک میکنه 00:42:41.540 --> 00:42:43.000 هی 00:42:43.540 --> 00:42:47.020 ،یادمه یه دختر هم داشتی الان کار آموزه، درسته؟ 00:42:47.020 --> 00:42:49.220 آره، کارآموز بخش اخباره 00:42:49.220 --> 00:42:53.100 از دیدگاه بیولوژیکی ، زن ها موجودات سیاسی ای هستن 00:42:53.100 --> 00:42:55.260 رابطه ات با دخترت چطوره؟ 00:42:55.260 --> 00:42:56.460 ما؟ آره 00:42:56.460 --> 00:42:58.660 رابطه امون عالیه! مثل خواهریم 00:42:58.660 --> 00:43:01.460 اما بعضی وقتا میگه من خیلی حرف میزنم 00:43:03.460 --> 00:43:05.960 ...هیچی نیست که نتونین راجبش با هم حرف بزنین 00:43:06.500 --> 00:43:09.780 باید برنامه ریزیش کنم که بیشتر حرف بزنه؟ 00:43:09.780 --> 00:43:12.440 چیو برنامه ریزی کنی؟داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:43:31.480 --> 00:43:37.300 ♪ The wind blows ceaselessly in the air ♪ 00:43:38.100 --> 00:43:41.500 ♪ Rain falls slowly between my eyes ♪ 00:43:41.500 --> 00:43:44.300 ♪ Who can understand? ♪ 00:43:44.620 --> 00:43:48.180 ♪ My words only just left my mouth ♪ 00:43:48.180 --> 00:43:51.820 ♪ But they're frozen in midair ♪ 00:43:51.820 --> 00:43:56.620 ♪ You remain indifferent and unmoved ♪ 00:43:58.580 --> 00:44:04.580 ♪ My heart still holds a shred of feeling ♪ 00:44:05.380 --> 00:44:11.820 ♪ My hand almost manages to clasp yours ♪ 00:44:12.140 --> 00:44:15.740 ♪ Your cold face when you turn around ♪ 00:44:15.740 --> 00:44:19.300 ♪ Is like the coming of winter ♪ 00:44:19.300 --> 00:44:24.980 ♪ Love disrupts time ♪ 00:44:24.980 --> 00:44:28.460 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:28.460 --> 00:44:32.740 ♪ It pauses this tragic position ♪ 00:44:32.740 --> 00:44:39.460 ♪ So you don't disappear from before my eyes ♪ 00:44:39.460 --> 00:44:42.700 ♪ No one knows ♪ 00:44:42.700 --> 00:44:46.740 ♪ The story that's about to take place ♪ 00:44:46.740 --> 00:44:52.340 ♪ This illusion is preserved ♪ 00:44:52.340 --> 00:44:55.820 ♪ When time has stopped ♪ 00:44:55.820 --> 00:45:00.100 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:00.100 --> 00:45:06.780 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:06.780 --> 00:45:10.300 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:10.300 --> 00:45:14.020 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:14.020 --> 00:45:19.820 ♪ How I once felt for you ♪ 00:45:19.820 --> 00:45:23.140 ♪ When time has stopped ♪ 00:45:23.140 --> 00:45:27.420 ♪ Who will verify the authenticity of our memories? ♪ 00:45:27.420 --> 00:45:34.300 ♪ Parting is perhaps inevitable in our future ♪ 00:45:34.300 --> 00:45:37.740 ♪ We can only call it a pity ♪ 00:45:37.740 --> 00:45:41.380 ♪ Maybe we'll forget ♪ 00:45:41.380 --> 00:45:47.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.